Pioneer XC-HM70-K: Luisteren naar de iPod, iPhone of iPad
Luisteren naar de iPod, iPhone of iPad: Pioneer XC-HM70-K
Luisteren naar de iPod,
iPhone of iPad
English Français Español Italiano
Modellen die iPod, iPhone en iPad
ondersteunen:
• iPod touch (4
de
/3
de
/2
de
/1
de
Generatie)
• iPod classic
• iPod met video
• iPod nano (6
de
/5
de
/4
de
/3
de
/2
de
/1
de
Generatie)
• iPhone 4/3GS/3G
•iPad
Deutsch
Nederlands
17
Nl
Belangrijk
• Pioneer accepteert onder geen enkele voorwaarde de
verantwoordelijkheid voor direct of indirect verlies als
gevolg van enig ongemak of verlies van opgenomen
materiaal als gevolg van storingen aan de iPod.
Opmerking
Aansluiting van de iPod/iPhone
• Dit systeem is ontwikkeld en getest voor de softwareversie
van iPod/iPhone/iPad, zoals vermeld op de website van
Pioneer (http://pioneer.jp/homeav/support/ios/eu/).
• Installatie op uw iPod/iPhone/iPad van andere
softwareversies dan de versies die staan vermeld op de
website van Pioneer, kan mogelijk leiden tot
incompatibiliteit met dit systeem.
• Zodra de iPod of iPhone op het apparaat is aangesloten
wordt deze geladen.
• De iPad kan worden geladen terwijl het apparaat is
ingeschakeld of in de iPod laadmodus.
• Gebruik voor aansluiting van de iPad alleen een voor de
iPad geschikte kabel.
• Sluit de iPad aan op het USB-aansluitpunt.
• iPod en iPhone zijn gelicentieerd voor weergave van
materiaal waarop geen auteursrechten rusten of
materiaal waarvoor de gebruiker de wettelijke
toestemming heeft om het weer te geven.
• Functies zoals de equalizer kunnen niet worden bediend
met behulp van deze receiver en wij adviseren u de
equalizer uit te schakelen voordat deze wordt
aangesloten.
LET OP
3 Aansluiting van de iPod/iPhone.
• Als een iPod/iPhone wordt aangesloten terwijl dit
apparaat op stand-by staat, wordt het apparaat
ingeschakeld en start de weergave van de iPod/iPhone.
• Gebruik bij aansluiting van een iPod/iPhone altijd de
universele dockadapter die bij de iPod/iPhone is
meegeleverd, of een speciaal voor de iPod/iPhone in de
handel verkrijgbare adapter. De iPod/iPhone kan niet
zonder een universele dockadapter worden aangesloten;
indien u toch tracht een iPod/iPhone zonder een
universele adapter aan te sluiten, kan dit leiden tot
schade of storingen.
• Trek alle aangesloten accessoires uit de iPod of iPhone,
voordat u het toestel in het docking-station zet.
1 Open het dockingklepje door het omhoog te trekken.
2 Bevestig de universele dockadapter aan de iPod/iPhone-
Verwijderen van de adapter voor de iPod of
connectorpoort van dit apparaat.
iPhone
• Bij dit apparaat is geen universele dockadapter voor de
iPod/iPhone meegeleverd.
Bij plaatsing van de universele dockadapter moet u ervoor
zorgen dat de adapter in de juiste richting wordt geplaatst. Bij
plaatsing moeten eerst de uitstekende lipjes aan de voorzijde
van de adapter in de ingangen van de iPod/
iPhoneconnectorpoort worden ingestoken en daarna op de
plaats worden gedrukt. Zorg ervoor dat de connectoren niet
Aansluiting van de iPad-adapter
worden aangeraakt bij de plaatsing van de adapter.
1 Steek de connector van de iPad in de iPad.
iPhone (onderkant)
iPhone
Dock-aansluiting
iPhone-dock
iPhone-aansluiting
Steek de punt van een schroevendraaier ("–"
type, klein) in het gat van de adapter zoals
wordt afgebeeld en neem de adapter naar
boven toe uit.
X-HM70_Nl.fm 17 ページ ２０１１年８月２日 火曜日 午後４時５０分
2 Sluit de iPad met een USB-connector aan op het
apparaat.
18
Nl
Opmerking
• VIDEO-out wordt niet door de USB-connector
ondersteund.
Een iPod, iPhone of iPad afspelen
Deze receiver beschikt over een speciaal voor de iPod
gereserveerde aansluiting waarmee u de weergave van het
audiomateriaal van de iPod kunt bedienen met de
bedieningselementen van de receiver.
Belangrijk
Audiobestanden afspelen die op een iPod zijn
opgeslagen
Om tussen de nummers op uw iPod te navigeren, kunt u
gebruik maken van de OSD van uw TV die op deze receiver is
aangesloten. U kunt ook alle functies voor muziek bedienen
via de display in het voorpaneel van deze receiver.
• Let op: niet Romeinse tekens in de titel worden
weergegeven als ‘*’.
• Deze functie is niet beschikbaar voor foto’s of videoclips
op uw iPod.
Zoeken wat u wilt afspelen
Wanneer uw iPod is aangesloten op deze receiver, kunt u
door de nummers bladeren die zijn opgeslagen op de iPod
aan de hand van afspeellijst, artiest, albumtitel, songtitel,
genre of componist, op soortgelijke wijze als de iPod
rechtstreeks wordt gebruikt.
1 Gebruik
/
om een categorie te selecteren en druk
dan op ENTER om door die categorie te lopen.
• Om op elk gewenst moment naar het vorige niveau terug
te keren, drukt u op RETURN.
2 Gebruik
/
om door de geselecteerde categorie,
• Als de iPod niet goed functioneert wanneer u hem op de
bijvoorbeeld albums, te bladeren.
receiver aansluit, schakel dan de receiver uit en sluit de
• Gebruik / om naar de vorige/volgende niveaus te
iPod weer aan. Als dat niet werkt, probeert u de iPod te
gaan.
resetten.
3 Blader net zo lang tot u hebt gevonden wat u wilt
1 Zet de receiver en de TV aan.
afspelen. Druk op
om het afspelen te starten.
2 Schakel de TV-ingang in zodat de TV op de receiver kan
aansluiten.
3 Druk op iPod/iPhone om de iPod-ingang te selecteren
als de iPod of iPhone via het iPod-dockingstation is
aangesloten.
Druk op USB om de USB-ingang te selecteren als iPad (of
iPod/iPhone) via het USB-aansluitpunt is aangesloten.
In het voorpaneel wordt Please Wait weergegeven, terwijl de
receiver de verbinding controleert en de gegevens ophaalt
van de iPod.
Wanneer in de display Top Menu wordt weergegeven, bent
u klaar om muziek vanaf de iPod af te spelen.
• Wanneer na het indrukken van iPod/iPhone iPod
Disconnected wordt weergegeven in de display, schakel
dan de receiver uit en sluit de iPod opnieuw aan op de
receiver.
• De bedieningsorganen van uw iPod zullen niet werken
wanneer het apparaat op deze receiver is aangesloten.
Tip
•Druk op iPod/iPhone om de afstandsbediening over te
schakelen naar de iPod/iPhone-
afstandsbedieningsfunctie.
Schakelt tussen de bedieningsfuncties van de
iPod en de receiver
Hiermee kunt u wisselen tussen bediening van de iPod via de
afstandsbediening van de receiver en via de iPod zelf.
Druk op iPod CONTROL om over te schakelen naar de
iPod-bedieningsorganen.
• Druk opnieuw op iPod CONTROL om terug te schakelen
naar de bedieningsfuncties van de receiver.
• Wanneer u zich in de nummercategorie bevindt, kunt u
ook op ENTER drukken om het afspelen te starten.
Voornaamste afspeeltoetsen
De toetsen van de afstandsbediening van de receiver kunnen
worden gebruikt voor standaardweergave van bestanden die
op een iPod zijn opgeslagen.
Belangrijk
X-HM70_Nl.fm 18 ページ ２０１１年８月２日 火曜日 午後４時５０分
O
• U kunt deze functie niet gebruiken wanneer een iPod van
de vijfde generatie of een iPod nano van de eerste
generatie is aangesloten.
Оглавление
- Contents
- Before you start
- Controls and Displays
- Connecting your equipment
- General control
- Listening to a CD or MP3/
- Listening to the iPod, iPhone or iPad
- Listening to USB mass storage device/MP3 player
- Playback with NETWORK feature
- Listening to the radio
- Using the Radio Data System (RDS)
- Timer and sleep operation
- Additional Information
- Table des matières
- Préparatifs
- Commandes et affichages
- Raccordement de votre équipement
- Commandes générales
- Écoute de disques MP3/
- Écoute de l’iPod, iPhone et iPad
- Lecture mémoire de grande capacité USB/ lecteur MP3
- Utilisation de la fonction de lecture réseau (NETWORK)
- Pour écouter la radio
- Utilisation du système RDS (Radio Data System)
- Utilisation des fonctions
- Informations
- Índice
- Antes de comenzar
- Controles e indicadores
- Conexión del equipo
- Control general
- Escuchando un CD o disco
- Escuchar el iPod, iPhone o iPad
- Escuchando a través del dispositivo de almacenamiento USB/
- Reproducción con opción NETWORK
- Recepción de radio
- Empleo del sistema de datos radiofónicos (RDS)
- Funcionamiento del
- Información adicional
- Inhalt
- Vor der Inbetriebnahme
- Bedienelemente und
- Anschluss der Geräte
- Generelle Bedienung
- CDs oder MP3/WMA-Discs
- iPod, iPhone oder iPad- Wiedergabe
- Hören von USB- Massenspeicher MP3- Player
- Wiedergabe mit der NETWORK- Funktion
- Radio hören
- Benutzen des Radio- Daten-Systems (RDS)
- Timer- und Sleep-
- Zusätzliche
- Indice
- Prima di cominciare
- Controlli e display
- Collegamento dell’apparecchio
- Comando generale
- Ascolto di un CD o disco
- Ascolto dell’iPod, iPhone o iPad
- Ascolto della periferica di memoria di massa USB/del lettore MP3
- Playback con caratteristica NETWORK
- Ascolto della radio
- Funzionamento di RDS (Radio Data System)
- Funzione di timer e
- Informazioni aggiuntive
- Inhoud
- Voordat u begint
- Bedieningselementen en
- De apparatuur aansluiten
- Algemene bediening
- Luisteren naar een CD of
- Luisteren naar de iPod, iPhone of iPad
- Luisteren naar USB massaopslagapparaat/ MP3-speler
- Weergave met NETWORK- functie
- Luisteren naar de radio
- Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS)
- Timer en inslaaptimer
- Overige informatie
- Содержание
- Перед началом работы
- Органы управления и
- Подключение оборудования
- Общее управление
- Прослушивание дисков CD
- Прослушивание iPod, iPhone или iPad
- Прослушивание запоминающего устройства большой
- Воспроизведение с функцией NETWORK
- Прослушивание
- Использование системы радиоданных (RDS)
- Работа с таймером и
- Дополнительная
