Pioneer XC-HM70-K: Перед началом работы
Перед началом работы: Pioneer XC-HM70-K
• Аппарат предназначен для использования в условиях
Перед началом работы
умеренного климата.
Общие сведения
• Ус т а н а в л и в а й т е устройство на твердой, ровной
English Français Español Italiano
поверхности без вибраций.
• Располагайте громкоговорители на расстоянии минимум
30 см от любого ЭЛТ-телевизора во избежание
отклонений в цвете на экране телевизора. При наличии
отклонений, отодвиньте громкоговорители подальше от
телевизора. ЖК-телевизор не подвержен таким
вибрациям.
• Предохраняйте устройство от воздействия прямого
солнечного света, сильных магнитных по
лей, чрезмерной
пы
ли, влажности и электронного/электрического
оборудования (домашние компьютеры, факсы, и т.п.),
создающего электрические помехи.
• Не размещайте никаких предметов на верхней стороне
устройства.
• Не подвергайте устройство воздействию влаги,
Deutsch
температур выше 60°C или сверхнизких температур.
• Если система работает неправильно, отсоедините кабель
питания переменного тока от сетевой розетки. Снова
подсоедините ка
бель пи
тания переменного тока и затем
включите систему.
• При грозе, отключите устройство от сети для
безопасности.
• При отсоединении вилки кабеля питания переменного
тока от сетевой розетки, держитесь за вилку, так как при
Nederlands
вытягивании за кабель может повредиться внутренняя
проводка.
• Вилка кабеля питания переменного тока используется как
разъединитель и должна вс
егда нах
одиться в рабочем
состоянии.
• Не снимайте наружную крышку, так как это может
привести к поражению электрическим током.
Обратитесь за внутренним обслуживанием в
местный сервисный центр PIONEER.
• Не блокируйте вентиляцию закрытием вентиляционных
отверстий какими-либо предметами, например, газетами,
скатертями, шторами и т.п.
• Не размещайте на аппарате источники открытого огня,
н
априм
ер, зажженные свечи.
• Обращайте внимание на экологические аспекты
утилизации и удаления использованных батарей.
5
Ru
ОСТОРОЖНО
• Используемое напряжение должно совпадать с
напряжением, указанным на этом аппарате.
Использование этого изделия при напряжении выше
указанного является опасным и может привести к пожару
или другому несчастному случаю, вызывающему
повреждение. Компания PIONEER не будет нести
ответственность за любое повреждение, вытекающее из
использования этого аппарата при напряжении, отличном
от указанного на аппарате.
Установка батареек
Батарейки, входящие в комплект устройства, необходимо
проверить при начальных операциях; они не могут сохранять
заряд в течение долгого периода времени. Рекомендуется
использовать алкалиновые батарейки, имеющие
повышенный срок службы.
ОСТОРОЖНО
X-HM70_Ru.fm 5 ページ 2011年8月2日 火曜日 午後4時51分
• Не используйте и не храните батарейки под воздействием
прямых солнечных лучей или в помещении с высокой
температурой, например, в автомобиле или рядом с
обогревателем. Это может вызвать течь батареек,
перегрев, микровзрыв ил
и возгорание.
Это также
отрицательно влияет на срок службы или
работоспособность батарей.
• Неправильная установка батареек может стать причиной
возникновения опасной ситуации, например, утечки
внутреннего вещества или микровзрыва. Соблюдайте
перечисленные ниже меры предосторожности:
-
Не используйте новые батарейки вместе со старыми.
-
Устанавливайте батарейки так, чтобы их
положительные и отрицательные полюса располагались
в соответствии с обозначениями внутри отсека для
батарей.
-
Батарейки одинаковой формы могут обеспечивать
разное напряжение. Не используйте батарейки разного
типа.
-
Производите утилизацию использованных батареек в
соответствии с действующими в стране или регионе
государственными постановлениями или правилами по
охране окружающей среды.
Оглавление
- Contents
- Before you start
- Controls and Displays
- Connecting your equipment
- General control
- Listening to a CD or MP3/
- Listening to the iPod, iPhone or iPad
- Listening to USB mass storage device/MP3 player
- Playback with NETWORK feature
- Listening to the radio
- Using the Radio Data System (RDS)
- Timer and sleep operation
- Additional Information
- Table des matières
- Préparatifs
- Commandes et affichages
- Raccordement de votre équipement
- Commandes générales
- Écoute de disques MP3/
- Écoute de l’iPod, iPhone et iPad
- Lecture mémoire de grande capacité USB/ lecteur MP3
- Utilisation de la fonction de lecture réseau (NETWORK)
- Pour écouter la radio
- Utilisation du système RDS (Radio Data System)
- Utilisation des fonctions
- Informations
- Índice
- Antes de comenzar
- Controles e indicadores
- Conexión del equipo
- Control general
- Escuchando un CD o disco
- Escuchar el iPod, iPhone o iPad
- Escuchando a través del dispositivo de almacenamiento USB/
- Reproducción con opción NETWORK
- Recepción de radio
- Empleo del sistema de datos radiofónicos (RDS)
- Funcionamiento del
- Información adicional
- Inhalt
- Vor der Inbetriebnahme
- Bedienelemente und
- Anschluss der Geräte
- Generelle Bedienung
- CDs oder MP3/WMA-Discs
- iPod, iPhone oder iPad- Wiedergabe
- Hören von USB- Massenspeicher MP3- Player
- Wiedergabe mit der NETWORK- Funktion
- Radio hören
- Benutzen des Radio- Daten-Systems (RDS)
- Timer- und Sleep-
- Zusätzliche
- Indice
- Prima di cominciare
- Controlli e display
- Collegamento dell’apparecchio
- Comando generale
- Ascolto di un CD o disco
- Ascolto dell’iPod, iPhone o iPad
- Ascolto della periferica di memoria di massa USB/del lettore MP3
- Playback con caratteristica NETWORK
- Ascolto della radio
- Funzionamento di RDS (Radio Data System)
- Funzione di timer e
- Informazioni aggiuntive
- Inhoud
- Voordat u begint
- Bedieningselementen en
- De apparatuur aansluiten
- Algemene bediening
- Luisteren naar een CD of
- Luisteren naar de iPod, iPhone of iPad
- Luisteren naar USB massaopslagapparaat/ MP3-speler
- Weergave met NETWORK- functie
- Luisteren naar de radio
- Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS)
- Timer en inslaaptimer
- Overige informatie
- Содержание
- Перед началом работы
- Органы управления и
- Подключение оборудования
- Общее управление
- Прослушивание дисков CD
- Прослушивание iPod, iPhone или iPad
- Прослушивание запоминающего устройства большой
- Воспроизведение с функцией NETWORK
- Прослушивание
- Использование системы радиоданных (RDS)
- Работа с таймером и
- Дополнительная