Pioneer SE-MJ7NC: инструкция

WRA1103A_EN.fm Page 1 Monday, March 12, 2007 12:52 PM

SE-MJ7NC

Stereo Headphones

Stereo hoofdtelefoon

Stereo Hodetelefoner

Casque d’écoute Stéréo

Auscultadores estéreo

Stereosluchátka

Stereo-Kopfhörer

Stereohörlurar

Sztereó fejhallgatók

Cuffia stereo

Στερεοφωνικά ακουστικά

Stereoslúchadlá

Auriculares estéreo

Stereo Kulakl›k

Стереофонические наушники

Słuchawki stereofoniczne

Operating Instructions

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Mode d’emploi

Manual de instruções

Provozní pokyny

Bedienungsanleitung

Bruksanvisning

Használati Útmutató

Istruzioni per I’uso

Οδηγίες λειτουργίας

Návod na obsluhu

Manual de instrucciones

Çalıfltırma Talimatları

Инструкция по эксплуатации

Instrukcja obsługi

WRA1103A_EN.fm Page 2 Monday, March 12, 2007 12:52 PM

If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used

electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling.

Private households in the member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to

designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one).

For countries not mentioned above, please contact your local authorities for the correct method of disposal.

By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential

negative effects on the environment and human health.

K058_En

Information to User

Alteration or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user’s right to operate

the equipment.

D8-10-2_En

WARNING

This product complies with the EMC Directive

This equipment is not waterproof. To prevent a fire

2004/108/EC.

or shock hazard, do not place any container filed

with liquid near this equipment (such as a vase or

flower pot) or expose it to dripping, splashing, rain

or moisture.

D3-4-2-1-3_A_En

WARNING

Do not use or store batteries in direct sunlight or

Operating Environment

other excessively hot place, such as inside a car or

Operating environment temperature and humidity:

near a heater. This can cause batteries to leak,

+5 ºC to +35 ºC (+41 ºF to +95 ºF); less than 85 %RH

overheat, explode or catch fire. It can also reduce

(cooling vents not blocked)

the life or performance of batteries.

D3-4-2-3-3_En

Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in

locations exposed to high humidity or direct sunlight (or

strong artificial light)

D3-4-2-1-7c_A_En

This product is for general household purposes. Any

failure due to use for other than household purposes

WARNING

(such as long-term use for business purposes in a

To prevent a fire hazard, do not place any naked

restaurant or use in a car or ship) and which

flame sources (such as a lighted candle) on the

requires repair will be charged for even during the

equipment.

D3-4-2-1-7a_A_En

warranty period.

K041_En

When disposing of used batteries, please comply

with governmental regulations or

environmental public instruction’s rules that

apply in your country/area.

D3-4-2-3-1_En

is a registered trademark of SRS Labs, Inc.

SRS Headphones technology is licensed from SRS Labs, Inc.

WRA1103A_EN.fm Page 3 Monday, March 12, 2007 12:52 PM

Main Features

Set Contents

Supports noise canceling + surround to

Confirm the presence of all parts and

enjoy a wide range of sound sources,

components before use.

from music to movies.

•Headphones

• Connection cord

• Equipped with active noise canceling

(ø 3.5 mm 3P mini-

English

function to reduce noise to 1/5th (300 Hz)

plug  ø 3.5 mm L-

normal levels.

type 3P mini-plug)

• Equipped with SRS Headphone surround

1.5 m x 1

function, optimum for watching in-flight

3.5 m x 1

movies, etc.

Switchable between “noise canceling”

and “noise canceling + surround”

• In flight plug adapter

• Power can also be turned off for use as

conventional headphones.

Large-diameter unit closed type

Use the two cords as

headphones for powerful sound

required depending

experience

on the conditions.

• 40 mm large-diameter unit with high-

coercivity rare-earth magnets.

• Storage pouch

• ø 6.3 mm plug

Easy-to-use, easy-to-store design

adapter

• Fold-up design for easy storage in a

supplied pouch.

• Includes volume control

•Operating

• Supports detachable one-side cord

Instructions

• In flight plug adapter

• ø 6.3 mm 3P plug adapter

• AAA alkaline

• Detachable 1.5 m single-sided cable. 3.5 m

batteries (2) (for

extension cable.

confirming

operation)

Regarding noise-canceling

This feature reduces ambient noise (in-flight

airframe noise, bus or other vehicular noise,

indoor air-conditioner noise, etc.) to 1/5th

normal levels, allowing high-quality sound

even in such ambient noises. As a result, the

need to raise sound volume to excessive levels

is reduced.

3

En

WRA1103A_EN.fm Page 4 Monday, March 12, 2007 12:52 PM

2 Insert batteries, taking care to align

their  and  polarities correctly.

Names and Functions of Parts

1

3

2

4

3 Close the battery cover and slide back

to its original position.

5

1Power indicator

Lights when power is turned on.

2 Battery cover

Slide to open the cover.

3 Power switch

Provided with three positions:

OFF, ON1 (noise canceller on), ON2 (noise

When to replace batteries

canceller + SRS surround on)

When batteries become expended, the power

indicator will become darker, and sound will

4 VOLUME control dial

appear distorted, with greater than normal

Rotate to adjust sound volume.

amounts of noise. Always replace both

5Ear pads

batteries simultaneously. When the

headphones are in continuous operation,

nominal battery life will be as follows:

AAA Alkaline batteries: About 20 hours

Inserting Batteries

AAA Manganese batteries: About 8 hours

1 Press and slide open the battery cover

on the left headphone cover as shown in

(Battery life may vary depending on

the illustration.

surrounding temperatures and other

conditions of use.)

4

En