Pioneer SE-MJ7NC – страница 6

WRA1103A_Hu.fm Page 5 Friday, March 30, 2007 4:38 PM

Az elemcsere szükségessége

3 A VOLUME (HANGERŐ) szabályozóval

Amikor az elemek lemerülnek, az állapotjelző

állítsa be a hangerőt.

sötétebbé válik, a hang torzultan hallható, és a

A hangerő még akkor is változtatható, amikor a

szokásosnál erősebb zaj hallatszik. Minden

főkapcsoló OFF (KI) állásban van.

alkalommal egyszerre cserélje ki mind a két

elemet. A fejhallgató folyamatos használatával, a

névleges elem élettartamok a következők:

Magyar

AAA alkáli elem: mintegy 20 óra

AAA mangán elem: mintegy 8 óra

(Az elemek élettartama változhat, a környezeti

hőmérséklettől és más használati feltételektől

függően.)

Megjegyzés

• Amikor kihúzza a zsinórt, akkor a dugót fogja

meg, ne a zsinórt.

A fejhallgató használata

A halláskárosodás elkerülése érdekében, a zenét

• Amikor a fejhallgatót egy repülőgép fedélzeti

szolgáltató készülék hangerő-szabályozójának

audió rendszeréhez csatlakoztatja, használja a

gombját mindig a legalacsonyabb szintre állítsa,

mellékelt adapter dugót (az adapter nem

mielőtt feltenné a fejhallgatót.

feltétlenül használható mindegyik légitársaság

rendszerében).

1 A mellékelt csatlakozózsinór egyik

• Az alábbi körülmények között ne használja a

végét csatlakoztassa a fejhallgatóhoz, a

repülőgép fedélzeti hangrendszerét:

másik végét pedig a zenét szolgáltató

készülékhez.

– Ha a személyzet bejelenti, hogy

elektronikus eszközök használata tilos.

– Ha a repülőgép fedélzetén

magántulajdonban lévő fejhallgató

használata tilos.

• Ha a fejhallgató használaton kívül van,

kapcsolja OFF (KI) állásba a főkapcsolót.

2 Állítsa be a fejpánt hosszúságát,

amikor a fejére helyezi a fejhallgatót.

Helyezze az (R) jelű házat a jobb fülére, az (L) jelű

házat pedig a bal fülére.

5

Hu

WRA1103A_Hu.fm Page 6 Friday, March 30, 2007 4:38 PM

A fejhallgató szokásos használata

Megjegyzés

1 Állítsa a fejhallgató főkapcsolóját OFF

• A zajcsökkentő funkció elsődlegesen az

(KI) állásra.

alacsony frekvenciatartományba eső zajok

A zene még akkor is hallható, ha a főkapcsoló OFF

csökkentésére készült, és nem csökkenti

(KI) állásban van. A hang a hagyományos 2-

hatékonyan a magas frekvenciájú zajt.

csatornás sztereó lejátszásnak megfelelően

• Ha a fejhallgató mikrofonját letakarja a

hallható, de a zajcsökkentő és az SRS surround

kezével vagy más tárggyal, visszacsatolás

hatások nem működnek.

léphet fel, amely begerjedést eredményezhet.

Zajcsökkentés

Ebben az esetben vegye el a mikrofontól a

kezét vagy azt a tárgyat, amivel letakarta a

1 Állítsa a fejhallgató főkapcsolóját ON1

mikrofont.

(BE1) állásra.

Világítani kezd a zöld indikátorfény, és a hang 2-

csatornás sztereó lejátszásban lesz hallható.

Működik a zajcsökkentő funkció, amely csökkenti

a környezeti zaj hatását, és lehetővé teszi a

főkapcsoló OFF (KI) állapotában szükségesnél

alacsonyabb hangerőn való hallgatást.

*1

A zajcsökkentő + SRS surround

funkció

• A zajcsökkentő funkció hatékonysága

1 Állítsa a fejhallgató főkapcsolóját ON2

változhat, a fejhallgató viselésének módjától

(BE2) pozícióra.

függően.

A zöld állapotjelző fény világítani kezd, és a

zajcsökkentő működni kezd az SRS surround

funkcióval együtt.

*1 Az SRS surround funkció hasznosítja az SRS Labs, Inc.,

(USA) által kifejlesztett SRS HEADPHONE technológiát,

melynek révén a fejhallgató a háromdimenziós hangzást

valóságszerűbben hozza létre. Amikor SRS

HEADPHONE technológiával felszerelt fejhallgatót

használ, a zene nem a fej középpontjánál összpontosul,

hanem a hang egy nagyobbnak érzett természetes térben

keletkezik.

6

Hu

WRA1103A_Hu.fm Page 7 Friday, March 30, 2007 4:38 PM

Használat után

1 Állítsa a főkapcsolót OFF (KI) állásba.

Akkor is hallható hang a fejhallgatóból, amikor a

főkapcsoló OFF (KI) van kapcsolva, azonban a

zajcsökkentő funkció nem működik, hogy

csökkentse a környezeti zaj hatását.

Magyar

A fejhallgató tárolása

Amikor használaton kívül van, az alábbiak szerint

tárolja a fejhallgatót.

1 Fordítsa meg a fülpárnák irányát.

2 Hajtsa össze a fejpántot az ábrán

bemutatott módon.

3 Hajtsa össze a fejpántot az ábrán

látható módon, a fülpárnáknak

megfelelően.

7

Hu

WRA1103A_Hu.fm Page 8 Friday, March 30, 2007 4:38 PM

Hibaelhárítás

Ha hibás működésre gyanakszik, végezze el az alábbi ellenőrzéseket, mivel lehet, hogy egyszerűen a téves

használat okozhatja a problémát. A problémát más tényezők is okozhatják, nem csak maga a fejhallgató,

ezért ellenőrizze a hanggal kapcsolatosan felhasznált más komponenseket is.

Ha az alábbi ellenőrzések elvégzése után is fennáll a probléma, akkor kérdezze meg a forgalmazót vagy a

legközelebbi Pioneer javítóbázist.

Probléma Javítás

Nincs hang. • Ellenőrizze a fejhallgató és az AV rendszerkomponens közötti kapcsolatot.

• Ellenőrizze, hogy az AV komponens be van-e kapcsolva.

• Állítsa be a kimenő hangerőt az AV komponensen.

• Állítsa be a hangerőt a fejhallgatón.

A hang torzult. • Csökkentse a csatlakoztatott AV komponensen a hangerőt.

• Cseréje ki a fejhallgatóban az elemeket.

A bekapcsolás nem

• Cseréje ki a fejhallgatóban az elemeket.

lehetséges.

• Ellenőrizze, hogy az elemek megfelelően vannak-e elhelyezve (a  és a 

polaritás-helyesek?).

Visszacsatolt hang

• Ha a kezével eltakarja a fejhallgató mikrofon részét, akkor vegye el a kezét.

(begerjedés).

A zajcsökkentés hatástalan. • Állítsa a főkapcsolót ON1 (BE1) vagy ON2 (BE2) állásba (az állapotjelző

zölden világít).

Környezeti feltételek

Óvintézkedések

• Ne hagyja a fejhallgatót az alábbi helyeken:

• Ne ejtse le, ne üsse be, és ne tegye ki súlyosabb

– Lezárt ablakú autóban, más helyeken, ahol

ütődésnek a fejhallgatót, mert ez károsodáshoz

közvetlen napfény érheti, illetve

vezethet.

fűtőeszközök közelében, ahol erős

hőhatásnak lehetnek kitéve.

• A kiváló minőségű hangvisszaadás érdekében

tartsa tisztán a dugót, és időnként törölje meg

– Porral erősen szennyezett helyeken.

egy tiszta, puha ruhával. A szennyezett

– Nagy nedvességtartalmú helyeken.

csatlakozó dugó ronthatja a hangminőséget,

illetve szaggatottá teheti a hangvisszaadást.

8

Hu

WRA1103A_Hu.fm Page 9 Friday, March 30, 2007 4:38 PM

Néhány szó a fejhallgató használatáról

Ha a hangerő túl erősre van állítva, a hang

Műszaki adatok

kiszivárog a környezetbe, és a közelállókat

Típus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zárt dinamikus

zavarhatja; kerülje a túl nagy hangerőt. A nagyobb

Hangszóróegység. . . ø 40 mm ritkaföldfém mágnes

zajnak kitett helyeken a környezeti zaj

Maximális bemeneti telj. . . . . . . . . . . . . . . 100 mW

kompenzálása miatt természetes a hangerő

Impedancia. . . . . .24 Ω (ON)(BE), 52 Ω (OFF)(KI)

növelése, de a biztonság érdekében a hangerőt nem

Érzékenység

Magyar

szabad olyan hangosra állítani, hogy a vészjelzés

. . . . . . . . .103 dB (ON1)(BE1), 100 dB (OFF) (KI)

vagy a figyelmeztetés hangja ne legyen hallható.

Frekvencia-átvitel . . . . . . . .20 Hz-től 20 000 Hz-ig

Zajelnyomás. . . 15 dB vagy még több (300 Hz-nél)

Fülpárnák

Meghajtó-egységek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 mm ø

A fejhallgató fülpárnájának anyaga elporlad, vagy

Zsinór . . . . . . . . . . . . . . Leválasztható 1,5 m hosszú

lebomlik hossza használat vagy tárolás során.

egyoldalas kábel, 3,5 m hosszabbító kábel

Tisztítás és gondozás

Teljesítmény. . . . . . . . . . . .DC 3 V (AAA elem x 2)

Tartsa tisztán a fejhallgatót, és törölje le időnként

Tömeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kb. 200 g

egy puha ruhával. Komolyabb szennyeződés

(nem számítva a zsinórt és az elemeket)

esetén, mártson egy tiszta ruhát egy semleges

Tartozékok

tisztítószerrel készített gyenge oldatba, csavarja ki

Fedélzeti adapter dugó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

a ruhát és finoman törölje le. Soha ne használjon

ø 6,3 mm adapter dugó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

hígítót, benzint, alkoholt vagy más vegyi

Csatlakozózsinórok (ø 3,5 mm 3P mini-dugó 

tisztítóanyagot, mivel ezek deformálják a felszín

ø 3,5 mm L-típusú 3P mini-dugó)

anyagát.

1,5 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

3,5 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Hibás működés esetén

AAA alkáli elem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

•Hibás működés esetén, vagy ha idegen anyag

Tároló tasak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

akad meg a fejhallgatóban, azonnal kapcsolja

Használati útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

ki a táplálást és kérje ki a forgalmazó vagy a

Pioneer javítóbázis véleményét.

Megjegyzés

• Ha beviszi a fejhallgatót a forgalmazóhoz,

vagy a Pioneer javítóbázisra, ne feledje

• A termék megjelenése és műszaki adatai külön

magával vinni a fejhallgató csatlakozó-

értesítés nélkül is megváltozhatnak.

zsinórját.

További információk

Kiadja a Pioneer Corporation.

Ez a termék azért készült, hogy csökkentse a zajt és

Copyright (c) 2007 Pioneer Corporation.

növelje a hallgatás örömét. Nem arra készült, hogy

Minden jog fenntartva.

pilóták fedélzeti kommunikációra használják az

FAA útmutatásai szerint. Ne használja ezt a

terméket a rendeltetésétől eltérő célokra.

9

Hu

WRA1103A_SK.fm Page 8 Monday, March 12, 2007 8:26 PM

Riešenie problémov

Ak spozorujete nesprávnu funkčnost’, urobte kontrolu, pretože aj malá chyba môže byt’ príčinou

problému. Problém môže byt’ spôsobený aj faktormi mimo slúchadiel, preto skontrolujte všetky

zariadenia, s ktorými slúchadlá používate.

Ak problém pretrváva aj po vykonaní nasledujúcich kontrol, obrát’te sa na svojho dodávateľa alebo

najbližšie servisné stredisko Pioneer.

Problém Náprava

Žiaden zvuk • Skontrolujte spojenie medzi slúchadlami a komponentmi AV systému.

• Potvrďte, že na AV komponente je zapnuté napájanie.

• Nastavte výstupnú hlasitost’ zvuku na AV komponente.

• Nastavte hlasitost’ zvuku na slúchadlách.

Zvuk je skreslený. • Znížte hlasitost’ na pripojených AV komponentoch.

• Vymeňte batérie v slúchadlách.

Nemožno zapnút’ napájanie. • Vymeňte batérie v slúchadlách.

• Skontrolujte správnost’ založenia batérie, je zachovaná správna polarita -

orientácia  a ?

Spätná väzba (kvílenie). • Ak zakrývate čast’ mikrofónu rukou, odtiahnite ju.

Obmedzovač hluku nepracuje. • Nastavte pozíciu prepínača do polohy ON1 alebo ON2 (indikátor napájania

svieti nazeleno).

Podmienky uchovávania

Výstrahy

• Nenechávajte slúchadlá na nasledovných

miestach:

• Nevystavujte slúchadlá pádom, nárazom alebo

iným vplyvom, ktoré by mohli spôsobit’

– Automobily s uzavretými oknami, iné

poškodenie.

miesta vystavené priamemu slnečnému

svetlu alebo v blízkosti vykurovacích telies

• Na zabezpečenie kvality reprodukcie zvuku

alebo na miestach vystavených vysokým

udržujte konektory čisté občasným utieraním

teplotám.

mäkkou čistou látkou. Zašpinený konektor

môže spôsobit’ zníženie kvality zvuku alebo

– Miesta s vysokou koncentráciu prachu.

prerušenie reprodukcie.

– Miesta s vysokou vlhkost’ou.

8

Sk

WRA1103A_SK.fm Page 9 Monday, March 12, 2007 8:26 PM

O používaní slúchadiel:

Ak je hlasitost’ príliš vysoká, zvuk môže prenikat’

Technické údaje

zo slúchadiel do okolia a obt’ažovat’ ľudí v

Typ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uzavreté, dynamické

blízkosti. Zabráňte privysokej hlasitosti. Na veľmi

Reprodukčná jednotka

hlučných miestach je obvyklé zvýšit’ hlasitost’ na

. . . . . . . . . . . . Magnet zo vzácnych zemín ø 40 mm

kompenzáciu okolitého hluku, ale na zaistenie

Maximálny vstupný výkon . . . . . . . . . . . . 100 mW

bezpečnosti nemá byt’ hlasitost’ taká, aby

Impedancia

zabránila vnímaniu zvuku nebezpečenstva alebo

. . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Ω v zapnutom stave (ON),

varovania.

52 Ω vo vypnutom stave (OFF)

Citlivost’ . . . . . . . . . 103 dB (ON1), 100 dB (OFF)

Slúchadlá

Frekvenčný rozsah . . . . . . . . . . 20 Hz až 20 000 Hz

Materiál slúchadiel sa môže znehodnotit’ alebo

Potlačenie šumu . . . . 15 dB alebo viac (pri 300 Hz)

rozložit’ po používaní alebo skladovaní.

Ovládacie jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø 40 mm

Čistenie a starostlivost’

Kábel . . . . Odnímateľný 1,5 m jednostranný kábel,

Udržujte slúchadlá čisté občasným utieraním

3,5 m predlžovací kábel

mäkkou látkou. V prípade veľkého znečistenia

Napájanie

Slovensky

namočte čistiacu látku do slabého roztoku

. . . . . Jednosmerné 3 V (2 ks batérií veľkosti AAA)

neutrálneho čistiaceho prostriedku, vyžmýkajte

Hmotnost’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . asi 200 g

látku a zľahka utrite. Nikdy nepoužívajte riedidlo,

(bez batérií a kábla)

benzén, alkohol alebo iné chemické čističe, pretože

Príslušenstvo

by mohli spôsobit’ zdeformovanie povrchu

Adaptér na zástrčku do lietadla . . . . . . . . . . . . . . . 1

materiálu.

Adaptér zástrčky o priemere 6,3 mm. . . . . . . . . . . 1

Pripojovací kábely (3P jack konektor s priemerom 3,5

V prípade poruchy

mm  3P konektor typu L s priemerom 3,5 mm)

• V prípade poruchy, alebo ak dôjde k vniknutiu

1,5 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

cudzieho predmetu do slúchadiel, ihneď

3,5 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

vypnite napájanie a obrát’te sa na svojho

AAA alkalické batérie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

dodávateľa alebo servisné stredisko Pioneer.

Vrecko na uskladnenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

• Ak dávate slúchadlá vášmu dodávateľovi

Návod na použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

alebo servisnému stredisku Pioneer do opravy,

odovzdajte ich spolu s pripojovacím káblom.

Poznámka

Ďalšie informácie

•Vzhľad a technické údaje tohto produktu sa

Tento výrobok bol navrhnutý na redukciu hluku a

môžu zmenit’ bez upozornenia.

zvýšenie vášho poslucháčskeho zážitku. Nebol

navrhnutý na použitie pilotmi alebo v leteckej

komunikácii, ako určuje FAA. Nepoužívajte tento

Publikované Pioneer Corporation.

výrobok na účely, na ktoré nebol navrhnutý.

Copyright © 2007 Pioneer Corporation.

Všetky práva vyhradené

9

Sk

WRA1103A_RU.fm Page 2 Friday, March 30, 2007 4:39 PM

является зарегистрированным торговым знаком компании SRS Labs, Inc.

Технология SRS Headphones используется по лицензии, предоставленной компанией SRS Labs, Inc.

WRA1103A_RU.fm Page 3 Friday, March 30, 2007 4:39 PM

О функции подавления шумов

Главные особенности

Данная функция подавляет внешние шумы

(такие как: шумы в самолете во время полета,

Поддерживает подавление шума +

шумы в автобусе или другом транспорте, шумы

объемное звучание, позволяя

от работы кондиционера в помещении и др.) до

использовать широкий диапазон

1/5 их нормального уровня, что позволяет

источников звука – от музыки до

получать звучание высокого качества даже при

видеофильмов.

наличии подобных внешних шумов. Благодаря

• Оснащен функцией активного подавления

этому снижается необходимость увеличивать

шума, позволяя уменьшить шумы до 1/5

уровень громкости до чрезмерно высоких

(300 Гц) от нормального уровня.

значений.

• Оснащен функцией объемного звучания

для наушников SRS Headphone,

оптимально подходящей для просмотра

Комплект поставки

фильмов в самолёте и т.д.

Перед началом эксплуатации проверьте

Возможность переключения между

наличие всех частей и компонентов.

настройками “подавление шума” и

“подавление шума + объемный звук”.

• Наушники

• Соединительные

шнуры

• Возможность выключения питания для

использования в качестве обычных

(ø 3,5 мм мини-

наушников.

штекер 3P 

ø3,5 мм Г- образный

Наушники закрытого типа с динамиками

мини-штекер 3P)

большого диаметра обеспечивают

1,5 м x 1

Русский

мощное глубокое звучание.

3,5 м x 1

• Динамики большого диаметра 40 мм с

высококоэрцитивными магнитами на

• Переходник для

основе редкоземельных металлов.

подключения в

самолёте.

Конструкция обеспечивает удобство и

простоту в использовании и хранении.

• Компактный складной дизайн

обеспечивает удобство переноски и

Используйте оба

хранения в прилагаемом чехле.

шнура в зависимости

от условий

• Имеется регулятор громкости.

эксплуатации.

• Поддерживает отсоединяемый

односторонний кабель.

• Переходник для подключения в самолёте.

• Адаптер-штекер ø 6,3 мм 3P.

• Отсоединяемый односторонний кабель

1,5 м. Удлинительный кабель 3,5 м.

3

Ru

WRA1103A_RU.fm Page 4 Friday, March 30, 2007 4:39 PM

• Чехол для

• Адаптер-штекер

OFF (ВЫКЛ), ON1 (ВКЛ1, функция

хранения и переноски

ø 6,3 мм

подавления шума включена), ON2 (ВКЛ2,

включены функция подавления шума +

объемный звук SRS)

• Инструкция по

4 Регулятор VOLUME (УРОВЕНЬ

эксплуатации

ГРОМКОСТИ)

Поворачивайте, чтобы настроить уровень

громкости.

• Щелочные батарейки

5 Амбушюры

типа ААА (2) (для

проверки работы)

Установка батареек

1 Нажмите на крышку батарейного

отсека и сдвиньте ее, чтобы открыть

батарейный отсек на левом наушнике,

как это показано на рисунке.

Наименования и функции

частей

2 Вставьте батарейки в правильной

1

ориентации, соблюдая полярность  и

 .

3

2

4

5

1 Индикатор питания

Горит при включенном питании.

2 Крышка батарейного отсека

Сдвиньте, чтобы открыть крышку.

3 Выключатель питания

Имеется три позиции:

4

Ru

WRA1103A_RU.fm Page 5 Friday, March 30, 2007 4:39 PM

3 Закройте крышку батарейного

отсека и задвиньте ее в исходное

Пользование наушниками

положение.

В целях предотвращения повреждения слуха,

перед тем как надеть наушники, всегда

поворачивайте регулятор уровня громкости на

наушниках или на используемом музыкальном

устройстве в положение минимального

значения.

1 Подсоедините один конец

прилагаемого соединительного шнура к

наушникам, а другой конец – к

используемому музыкальному

Когда заменять батарейки

устройству.

Когда батарейки разрядятся, индикатор

питания станет темнее, а звук будет

искажаться, сопровождаясь большим, чем

обычно, количеством помех. Всегда заменяйте

обе батарейки одновременно. При

непрерывной работе наушников номинальный

срок службы батареек будет следующим:

Щелочные батарейки типа ААА: около 20 часов

Марганцевые батарейки типа ААА: около 8 часов

(Срок службы батареек может различаться в

Русский

2 Надевая наушники на голову,

зависимости от окружающей температуры и

отрегулируйте длину оголовья.

других условий эксплуатации.)

Расположите корпус

наушника (R) на правом

ухе, а корпус наушника (L) – на левом ухе.

5

Ru

WRA1103A_RU.fm Page 6 Friday, March 30, 2007 4:39 PM

3 С помощью регулятора VOLUME

Подавление шума

(УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ) настройте

уровень громкости звука.

1 Установите выключатель питания

Настройка уровня громкости выполняется,

наушников в положение ON1 (ВКЛ).

даже когда выключатель питания установлен в

Загорится зеленый индикатор питания и из

положение OFF (ВЫКЛ).

наушников будет слышан звук в режиме 2-

канального стереофонического

воспроизведения. Функция подавления шума

будет работать, понижая влияние окружающих

шумов и позволяя слышать звуки более

низкого уровня громкости по сравнению с

прослушиванием, когда выключатель питания

установлен в положение OFF (ВЫКЛ).

Функция подавление шума +

Примечание

*1

объемный звук SRS

• Отсоединяя шнур, беритесь за штекер, а не

1 Установите выключатель питания

тяните за шнур.

наушников в положение ON2 (ВКЛ2).

• Для подсоединения наушников к бортовой

аудиосистеме самолета пользуйтесь

прилагаемым адаптером (адаптер может не

соответствовать системам, используемым

на

некоторых авиалиниях).

• Не используйте наушники с бортовыми

аудиосистемами самолетов в следующих

условиях:

– Когда экипаж объявляет о запрете

Загорится зеленый индикатор питания и будут

пользования электронными устройствами.

работать как функция подавления шума, так и

– Если в самолете запрещено пользоваться

функция объемного звука SRS.

собственными наушниками.

*1 Функция объемного звука SRS использует

технологию SRS HEADPHONE, разработанную

• Когда наушники не используются,

компанией SRS Labs, Inc., (США) для получения звука,

установите выключатель питания в

воспроизводимого наушниками, с большим

положение OFF (ВЫКЛ).

ощущением реального трехмерного звучания. При

пользовании наушниками, оснащенными технологией

Обычное пользование наушниками

SRS HEADPHONE, музыка не сфокусирована в

центре головы, а воспроизводится с более реальным

ощущением расширения звука в пространстве.

1 Установите выключатель питания

наушников в положение OFF (ВЫКЛ).

Музыка будет слышаться из наушников, даже

Примечание

когда выключатель питания установлен в

• Функция подавления шума разработана

положение OFF (ВЫКЛ). Звук будет выходить

специально для понижения шумов главным

в режиме обычного 2-канального

образом в низкочастотном диапазоне и не

стереофонического воспроизведения, но

может эффективно понижать

функции подавления шума и объемного звука

высокочастотные шумы.

SRS работать не будут.

6

Ru

WRA1103A_RU.fm Page 7 Friday, March 30, 2007 4:39 PM

• Когда рука или другой предмет закрывает

2 Сложите оголовье, как это показано

микрофон наушников, возможно

на рисунке.

возникновение эффекта обратного сигнала,

вызывающего нелинейное искажение звука

(“подвывание”). В подобном случае

снимите руку или удалите другое

препятствие с микрофона.

3 Сложите оголовье, как это показано

на рисунке, чтобы совместить его с

амбушюрами.

• Эффективность функции подавления шума

может различаться в зависимости от

способа ношения наушников.

После использования

Русский

1 Установите выключатель питания в

положение OFF (ВЫКЛ).

При установке выключателя питания в

положение OFF (ВЫКЛ) звук все еще будет

слышаться из наушником, но функция

подавления шумов не будет работать для

понижения окружающих шумов.

Хранение наушников

Когда наушники не используются, храните их,

как это показано ниже.

1 Поверните амбушюры наушников в

обратном направлении.

7

Ru

WRA1103A_RU.fm Page 8 Friday, March 30, 2007 4:39 PM

Устранение неполадок

Если вы подозреваете наличие неисправности, проверьте указанные ниже позиции, поскольку

причиной проблемы может быть простая ошибка в работе. Проблема может быть вызвана и

другими факторами, не связанными с самими наушниками, поэтому обязательно проверьте

аудиокомпоненты, в сочетании с которыми используются наушники.

Если проблема сохраняется после выполнения проверки по указанным пунктам, обратитесь за

консультацией к продавцу или в ближайший сервисный центр компании Pioneer.

Проблема Решение

Нет звука.• Проверьте соединение между наушниками и компонентом аудио-/

видеосистемы.

• Убедитесь в том, что на аудио-/видеокомпонент подается питание.

• Настройте выходной уровень громкости звука на аудио-/

видеокомпоненте.

• Настройте уровень громкости звука на наушниках.

Звук искажен.• Понизьте выходной уровень громкости звука на подсоединенном

аудио-/видеокомпоненте.

• Замените батарейки в наушниках.

Питание не включается.• Замените батарейки в наушниках.

• Проверьте правильность установки батареек (правильно ли

установлена полярность  и  батареек?).

Звук с эффектом обратного

• Если ваша рука закрывает микрофон наушника, снимите руку.

сигнала («подвывание»).

Функция подавления шума

• Установ и те выключатель питания в положение ON1 (ВКЛ1) или ON2

не работает.

(ВКЛ2) (индикатор питания загорится

зеленым цветом).

Окружающие условия

• Избегайте оставлять наушники в

Меры предосторожности

следующих местах:

• Не роняйте наушники, не подвергайте их

ударам и другим сильным воздействиям, в

– Автомобили с закрытыми окнами,

противном случае возможно повреждение

другие места, подверженные

наушников.

воздействию прямых лучей солнечного

света, или вблизи обогревательных

• С целью обеспечения высокого качества

устройств, а также места, подверженные

звучания держите штепсель чистым,

воздействию высоких температур.

периодически протирая его мягкой чистой

тканью. Грязный штекер может стать

– Места, подверженные воздействию

причиной ухудшения качества звучания

сильной запыленности.

или прерывистого звучания.

– Места, подверженные воздействию

высокой влажности.

8

Ru