Pioneer PDP-5080 XD: инструкция

PDP-5080XD_Rus.book Page 1 Wednesday, August 1, 2007 6:46 PM

PDP-

5080

XD

PDP-SX

5080

D

PDP-

4280

XD

PDP-SX

4280

D

PDP-5080XD_Rus.book Page 2 Wednesday, August 1, 2007 6:46 PM

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

PDP-5080XD_Rus.book Page 3 Wednesday, August 1, 2007 6:46 PM

D3-4-2-2-2a_A_

R

u

Данное изделие соответствует Директиве по

низкому напряжению (Low Voltage Directive) 2006/

95/EC и EMC Directive 89/336/EEC, изменения 92/

31/EEC и 93/68/EEC.

PDP-5080XD_Rus.book Page 4 Wednesday, August 1, 2007 6:46 PM

Благодарим вас за покупку этого изделия Pioneer.

Полностью прочтите настоящие инструкции по эксплуатации, чтобы знать, как надлежащим образом работать с этой моделью. Прочитав

инструкции, положите их в надежное место для использования в будущем.

В некоторых странах или регионах форма вилки на конце кабеля питания и форма розетки могут отличаться от изображенных на

иллюстрациях. Однако метод подключения и работа изделия от этого не изменяется.

Рисунки в данном руководстве осносятся к модели PDP-5080XD/PDP-SX5080D, если не указано иначе.

Содержание

01 Важная информация для

07 ОСНОВНОЕ МЕНЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

пользователя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Обзор ОСНОВНОГО МЕНЮ (HOME MENU) . . . . . 25

Использование ОСНОВНОГО МЕНЮ. . . . . . . . . . . . 25

02 Меры предосторожности. . . . . . . . . . . . . . 9

Меры предосторожности при установке . . . . . . . . . . 10

08 Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Настройка телевизионных каналов. . . . . . . . . . . . . . . 26

Ручная настройка аналоговых ТВ-каналов . . . . . . . . 26

03 Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Подавление видеопомех. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Установка блокировки от детей . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Выбор входа декодера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

04 Наименование элементов . . . . . . . . . . . . 12

Присвоение имени телеканалам . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Плазменный телевизор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Сортировка заранее заданных ТВ-каналов . . . . . . . . 28

Пульт дистанционного управления. . . . . . . . . . . . . . . 14

Выбор языка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Выбор AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Основные настройки изображения . . . . . . . . . . . . . . . 30

05 Подготовка к работе. . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Дополнительные настройки изображения . . . . . . . . . 31

Установка плазменного телевизора . . . . . . . . . . . . . . 15

Сравнение настройки изображения на экране . . . . . . 34

Перемещение плазменного телевизора . . . . . . . . . . . 15

Регулировка звука. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Не допускайте падения плазменного телевизора . . . 16

Регулировка питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Присоединение/отсоединение стойки Pioneer

(только для PDP-4280XD/PDP-SX4280D). . . . . . . . 17

Основные соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

09 Просмотр цифровых ТВ-передач . . . . . 38

Подготовка пульта дистанционного управления. . . . 20

Просмотр цифровых ТВ-программ. . . . . . . . . . . . . . . 38

Дальность действия пульта дистанционного

Изменение настроек канала цифрового ТВ . . . . . . . . 39

управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Установка пользовательских настроек для канала

. . . 40

Выбор цифрового аудио формата . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Выбор языка для аудио, субтитров и телетекста. . . . 42

06 Просмотр ТВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Использование обновлений ПО . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Включение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Хранитель экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Установка системы в режим ожидания . . . . . . . . . . . 21

Обычный интерфейс. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Переключение каналов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Настройка избранных (аналоговых) каналов. . . . . . . 22

Регулировка громкости и управление звуком . . . . . . 23

Изменение форматов звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Стоп-кадр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4

Ru

PDP-5080XD_Rus.book Page 5 Wednesday, August 1, 2007 6:46 PM

10 Использование Электронной

12 Использование с другим

телепрограммы (EPG) (только для

оборудованием. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

цифрового ТВ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Подключение DVD проигрывателя . . . . . . . . . . . . . . . 57

Формат дисплея EPG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Подключение декодера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Использование EPG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Подключение видеомагнитофона . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Предустановка телепрограмм с помощью EPG . . . . . 46

Использование функции выхода SCART . . . . . . . . . . 58

Использование других полезных функций EPG . . . . 49

Переключение выхода SCART. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Подключение игровой приставки или

видеокамеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

11 Полезные настройки . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Подключение персонального компьютера . . . . . . . . . 60

Изменение режимов вертикальной развертки

Подключение усилителя/Аудио/видео ресивера . . . . 60

(только режим аудио/видео) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Использование входа HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Корректировка положения изображений

Подключение кабелей управления . . . . . . . . . . . . . . . 63

(только режим аудио/видео) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Использование режима i/o link.A. . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Автоматическая корректировка положения и

синхронизации изображений (только режим ПК)

. . . 51

Ручная корректировка положения и синхронизации

13 Использование управления HDMI. . . . . 65

изображений (только режим ПК) . . . . . . . . . . . . . . . 51

Использование функций управления HDMI. . . . . . . . 65

Выбор типа входного сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Выполнение подключений HDMI управления . . . . . . 66

Выбор цветовой системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Настройка управления HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Выбор игрового режима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Использование меню управления HDMI . . . . . . . . . . 70

Ручной выбор размера экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Автоматический выбор размера экрана . . . . . . . . . . . 53

14 Использование телетекста. . . . . . . . . . . 71

Определение боковых масок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Использование функций телетекста . . . . . . . . . . . . . . 71

Изменение яркости по боковым сторонам экрана

Основные операции с телетекстом . . . . . . . . . . . . . . . 71

(боковая маска). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Рег. синего СД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Орбитер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

15 Дополнительная информация. . . . . . . . 73

Видеосигнал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Таймер отключения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Названия сигналов для 15-контактного

Использование пароля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

разъема mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Назначение контактов SCART разъема. . . . . . . . . . . . 77

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

5

Ru

PDP-5080XD_Rus.book Page 6 Monday, August 6, 2007 3:36 PM

Глава 1

Важная информация для пользователя

Для того, чтобы в максимальной степени воспользоваться

Указания по установке

возможностями плазменного телевизора Pioneer PDP-5080XD/PDP-

Плазменный телевизор Pioneer PDP-5080XD/PDP-SX5080D/PDP-

SX5080D/PDP-4280XD/PDP-SX4280D, в первую очередь

4280XD/PDP-SX4280D имеет очень тонкую конструкцию. В целях

внимательно прочтите эти сведения.

безопасности при установке плазменного телевизора примите меры,

Модель Pioneer PDP-5080XD/PDP-SX5080D/PDP-4280XD/PDP-

которые предотвратят опрокидывание устройства при вибрации или

SX4280D гарантирует высокое качество плазменного телевизора

случайном перемещении.

при длительном сроке службы и высокой надежности. Чтобы

Для установки изделия следует использовать только детали и

достичь исключительного качества изображения, при создании

принадлежности, разработанные компанией Pioneer. Использование

этого плазменного телевизора Pioneer были использованы

любых других деталей кроме подставки или установочной скобы

современные конструкторские решения и высокоточная передовая

Pioneer может вызвать неустойчивость изделия, что может привести к

технология.

его повреждению. Если необходима нестандартная установка,

В плазменном телевизоре Pioneer PDP-5080XD/PDP-SX5080D/PDP-

проконсультируйтесь с продавцом изделия. Установка изделия должна

4280XD/PDP-SX4280D используется наиболее современная

производиться опытными и квалифицированными специалистами.

технология цветового фильтра: Direct Colour Filter. Она

Компания Pioneer не несет ответственности за повреждения,

обеспечивает воспроизведение цвета/изображения на более

полученные в результате использования деталей и

высоком качественном уровне, чем предыдущие модели. Она также

принадлежностей, другого производителя, установки или

позволяет отказаться от установки физической стеклянной панели

крепления, не отвечающих требованиям производителя,

перед плазменным дисплеем, что является еще одним

неправильной эксплуатации, модернизации или стихийных

преимуществом изделий компании Pioneer в плане экологичности

бедствий.

бытовой электроники – как при производстве, так и при утилизации.

Чтобы избежать перегрева и неполадок устройства, убедитесь, что

С течением времени яркость системы плазменного телевизора

вентиляционные отверстия в главном корпусе при установке не

Pioneer PDP-5080XD/PDP-SX5080D/PDP-4280XD/PDP-SX4280D

оказались закрытыми и обеспечивают нормальный отвод тепла:

очень медленно уменьшается, что происходит со всеми

• Устройство должно помещаться на некотором расстоянии от

люминофорными экранами (как, например, с электронно-лучевыми

другого оборудования, стен и т.д. Минимально необходимое

трубками обычных телевизоров). Для того, чтобы долгое время

свободное пространство вокруг устройства указано на стр. 15.

наслаждаться прекрасным и ярким изображением вашего

• Не помещайте устройство в узких проемах с затрудненной

плазменного телевизора Pioneer, внимательно прочтите

вентиляцией.

приведенные ниже указания по эксплуатации и соблюдайте их:

• Не закрывайте его тканью и т.д.

• Очищайте от пыли вентиляционные отверстия на боковых

Указания по пользованию

сторонах и на задней стороне устройства с помощью пылесоса,

Все люминофорные экраны (включая обычные телевизоры с ЭЛТ)

установив на нем минимальную силу всасывания.

плохо переносят отображение статичных изображений в течение

• Не ставьте изделие на ковер или одеяло.

долгого времени. Плазменные панели не являются исключением из

• Не оставляйте изделие в наклоненном состоянии.

этого правила. Избежать появления остаточных и постоянных

• Не переворачивайте изделие вверх дном.

эффектов на экране можно, соблюдая некоторые простые меры.

Использование устройства без надлежащей вентиляции может

Приведенные ниже рекомендации помогут вам обеспечить долгую

привести к повышению внутренней температуры и вызвать отказ

и качественную работу плазменного телевизора:

устройства. Если окружающая или внутренняя температура

• По мере возможности избегайте частого показа на дисплее

превышают определенное значение, дисплей автоматически

одного и того же изображения или практически неподвижных

выключается для охлаждения внутренней электроники и

кадров движущегося изображения (например, неподвижных

предотвращения опасного перегрева.

титров или картинок видеоигр, содержащих неподвижные

Причиной какого-либо отказа могут быть: неподходящее место

участки).

установки, неправильная сборка, установка, монтаж или эксплуатация

• Не оставляйте изображение телетекста на долгое время.

изделия, а также внесение в него изменений. Однако компания Pioneer

• Избегайте продолжительного отображения экранного меню

не несет ответственности за такие нарушения или отказы.

декодера, DVD проигрывателя, видеомагнитофона и подобных

устройств.

Примечание

• Не оставляйте на долгое время на экране одно и то же

изображение в режиме стоп-кадра или паузы при

Ниже перечис.лены типичные эффекты и характеристики

использовании ТВ, видеомагнитофона, проигрывателя DVD

матричного дисплея на люминофорной основе, на которые не

или любого другого компонента.

распространяется действие ограниченной гарантии

• Изображения, в которых очень яркие участки соседствуют с

производителя:

очень темными, не следует оставлять на экране на долгое

• Постоянные остаточные изображения на люминофоре панели,

время.

• Наличие на экране немногочисленных неактивных световых

• При воспроизведении игр настоятельно рекомендуется

фрагментов,

использовать настройку “ИГРА” режима “Выбор АV”. Однако

• Звуки, издаваемые панелью, например: Шум двигателя

не стоит использовать этот режим в течение продолжительного

вентилятора, электрические фоновые помехи/гудение

периода времени.

стеклянной панели.

• После завершения игры или показа любого другого

неподвижного изображения рекомендуется запустить на

Предупреждение

дисплее воспроизведение обычного фильма с настройкой

• Компания Pioneer не несет ответственности за любой ущерб,

экрана “ШИРОКИЙ” или “ПОЛНЫЙ”, которое должно

явившийся результатом неправильного использования изделия

продолжаться не менее, чем втрое дольше, чем длился

вами или другими лицами, отказов во время работы, других

предыдущий показ неподвижного/движущегося изображения.

неполадок, связанных с изделием, и использования изделия

• После использования плазменного телевизора обязательно

помимо ситуаций, в которых компания обязана нести

переводите дисплей в режим ожидания “STANDBY”.

ответственность по закону.

6

Ru

PDP-5080XD_Rus.book Page 7 Wednesday, August 1, 2007 6:46 PM

Защитная функция плазменного телевизора

Конденсация влаги

Если неподвижные изображения (такие как фотографии и

На поверхности или внутри изделия может сконденсироваться

компьютерная графика) остаются на экране в течение долгого

влага, если оно быстро перемещается из холодного места в теплое,

времени, экран несколько затемняется. Это результат работы

или сразу после включения холодным утром. Если появляется

защитной функции плазменного телевизора, которая при

сконденсировавшаяся влага, не включайте изделие, а подождите,

обнаружении статичных изображений автоматически корректирует

пока она испарится. Использование изделия с конденсатом может

яркость экрана и защищает его; поэтому, это не считается

привести к отказу.

неисправностью. Экран затемняется, если неподвижное

изображение остается на нем в течение приблизительно трех минут.

Очистка поверхности экрана

При очистке поверхности экрана осторожно протрите ее

Информация о дефектах элементов изображения

прилагаемой сухой тканью для очистки.

(пикселей)

Плазменные телевизоры отображают информацию при помощи

Предупреждение

точечных элементов изображения (пикселей). Панели плазменных

Сильное трение по экрану может привести к образованию царапин

телевизоров Pioneer содержат очень большое количество пикселей.

на специальном пленочном покрытии на поверхности. Если

(В заваисимости от размера панели на дисплей 42 дюйма

осторожное протирание сухой тканью недостаточно для удаления

приходится более 2,3 миллионов пикселей, а на дисплей в 50

въевшейся грязи, вытащите вилку кабеля питания из розетки и

дюймов-более 3,1 миллионов пикселей). Все панели дисплеев

выполните следующую процедуру.

Pioneer производятся при использовании высочайшего уровня

1. Смочите кусок мягкой, необработанной ткани дистиллированной

технологии ультравысокой точности и подвергаются

водой.

индивидуальному контролю качества.

“Обработанная” ткань содержит шлифовальный материал или

В редких случаях некоторые элементы изображения постоянно

другие химикалии, как, например, имеющаяся в продаже ткань

отключены или включены, в результате черные или цветные

для чистки очков.

элементы постоянно видны на экране.

2. Выжмите ткань, чтобы она была немного влажной, но не мокрой.

Этот эффект характерен для всех плазменных телевизоров и

Обязательно тщательно выжмите ткань. Чистка поверхности

объясняется технологией.

корпуса мокрой тканью может привести к попаданию воды в

Если дефектные пиксели видны с обычного расстояния просмотра в

изделие, что приведет к его повреждению.

пределах от 2,5 до 3,5 метров при просмотре обычной трансляции

3. Осторожно протрите поверхность экрана влажной тканью.

(не в режиме тестирования карты, просмотра неподвижного

4. Снова протрите поверхность, используя сухую ткань,

изображения или на одноцветном дисплее), обратитесь к дилеру.

прилагаемую к панели, чтобы удалить всю оставшуюся влагу и

Если же они видны лишь с близкого расстояния или в режиме

избежать появления полос.

одноцветного дисплея, это является обычным явлением,

свойственным данной технологии.

Очистка глянцевой поверхности передней части

Инфракрасные лучи

корпуса

При работе плазменного телевизора характерно наличие

При очистке поверхности глянцевой поверхности передней части

инфракрасного излучения. В зависимости от того, как используется

корпуса осторожно протрите его мягкой сухой тканью; можно

плазменный телевизор, он может создавать помехи в работе пультов

использовать прилагаемую ткань для очистки или другие подобные

дистанционного управления расположенного поблизости

ткани (например, хлопок и фланель). При использовании пыльной

оборудования или беспроводных наушников, в которых

или грубой ткани на поверхности изделия могут возникнуть

используется передача по ИК-каналу. В таком случае поместите это

царапины.

оборудование так, чтобы дисплей не влиял на его датчик

дистанционного управления.

Очистка корпуса

При очистке корпуса данного изделия осторожно протрите его

Радиопомехи

чистой мягкой тканью (например, хлопок и фланель). При

Хотя данное изделие удовлетворяет необходимым спецификациям,

использовании пыльной или грубой ткани или сильном трении

оно создает небольшие электромагнитные помехи. Если разместить

корпуса на поверхности корпуса могут возникнуть царапины.

близко к изделию такие устройства, как радиоприемник,

Корпус данного изделия в основном изготовлен из пластмассы. Не

персональный компьютер или видеомагнитофон, возможны

используйте для очистки корпуса химикаты, такие как бензин или

взаимные помехи. В таком случае разместите эти устройства на

растворители. Это может привести к ухудшению качества или к

достаточном расстоянии от изделия.

удалению покрытия корпуса.

Не подвергайте изделие воздействию газов или летучих жидкостей,

например, пестицидов. Не допускайте длительного контакта

Шум работы плазменного телевизора

изделия с резиной или винилом. Пластификатор, содержащийся в

Экран плазменного телевизора состоит из мельчайших пикселей, и

них, может вызвать ухудшение качества или повреждение покрытия

эти пиксели излучают свет в зависимости от принимаемых

корпуса.

видеосигналов. Из-за этого принципа плазменный телевизор может

Если чистить поверхность корпуса влажной тканью, капельки воды

издавать жужжащий звук или электрические фоновые помехи.

на поверхности могут проникнуть в изделие, что приведет к его

отказу.

Не прикрепляйте к изделию наклейки и липкую ленту

Это может привести к изменению цвета или появлению царапин на

Ручки на задней стенке плазменного телевизора

корпусе.

Не снимайте ручки на задней стенке плазменного телевизора.

Если требуется перенести плазменный телевизор, попросите кого-

Если изделие долгое время не используется

нибудь помочь и переносите телевизор за ручки, расположенные на

Если изделие не используется в течение долгого времени, это может

его задней стенке. Не переносите плазменный телевизор, держа его

неблагоприятно повлиять на его функции. Время от времени

только за одну ручку.

включайте изделие и оставляйте его работать.

Не подвешивайте изделие за ручку, например, при установке или

переносе. Не используйте ручки в качестве подпорок изделия,

чтобы удержать его в вертикальном положении.

7

Ru

PDP-5080XD_Rus.book Page 8 Monday, August 6, 2007 3:36 PM

Шум двигателя вентилятора

При повышении температуры окружающей среды увеличивается

скорость вращения двигателя охлаждающего вентилятора

плазменного телевизора. В это время может слышаться звук

двигателя вентилятора.

Для использования телевизора продолжительное время

Энергосберегающая функция может поддержать

работоспособность телевизора в течение продолжительного

времени. Для поддержания работоспособности телевизора в течение

продолжительного периода времени рекомендуется использовать

установку энергосберегающей функции “Режим 1”.

Предупреждение

Остаточные изображения

Длительное воспроизведение одних и тех же (например,

неподвижных) изображений может вызвать появление остаточных

изображений. Это может произойти в следующих двух случаях.

Остаточное изображение из-за сохранения

электрического разряда

При показе изображений очень высокой яркости в течение более,

чем одной минуты остаточное изображение может появиться из-за

остаточного электрического заряда. При показе движущихся

изображения остаточные изображения исчезают. Время до

исчезновения остаточных изображений зависит от яркости

неподвижного изображения и продолжительности его показа.

Остаточное изображение из-за прожигания экрана

Избегайте непрерывного и продолжительного показа на

плазменном телевизоре одного и того же изображения.

Если одно и то же изображение отображается непрерывно в течение

нескольких часов или более короткое время но в течение нескольких

дней, на экране может появиться постоянное остаточное

изображение из-за прожигания флуоресцентных материалов. Такие

изображения могут стать менее заметными, если после этого

воспроизводятся движущиеся изображения, но полностью они не

исчезают.

Примечание

• Чтобы предотвратить повреждение экрана из-за прожигания,

этот плазменный телевизор будет автоматически выключать

такие неподвижные изображения, сгенерированные самой

системой, после показа от 5 минут до 10 минут: элементы

графического пользовательского интерфейса, например,

ОСНОВНОЕ МЕНЮ и электронная телепрограмма.

• Во избежание прожигания экрана при просмотре плазменного

телевизора автоматически происходит незначительное

изменение положения дисплея (см. Орбитер на стр. 54).

Предотвращение повреждения телевизора из-за

прожигания экрана

• Рекомендуем вам наслаждаться просмотром изображений на

полноформатном экране, за исключением случаев, если это

может считаться нарушением авторского права (см. стр. 52).

• Установите функцию определения боковой маски (Side Mask

detection function) в положение “Вкл”, будет определена

высокая четкость 16:9 формата кадра изображений с боковыми

масками, которые будут и автоматически добавлены боковые

маски или картинка будет отображаться на весь экран, что

является более эффективным способом защиты от прожигания

экрана (см. Определение боковых масок на стр. 53).

8

Ru