Pioneer DEH-3300R: инструкция

Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ / ïðèåìíèê RDS ñ ïîâûøåííîé âûõîäíîé ìîùíîñòüþ

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

DEH-3330R

DEH-3300R



Ñîäåðæàíèå

2

Óñòàíîâêà ................................................................ 3

Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèé RDS .......................... 11

Ïîëüçîâàíèå âñòðîåííûì ïðîèãðûâàòåëåì

Ñíÿòèå è óñòàíîâêà ïåðåäíåé ïàíåëè ............ 20

Óñòàíîâêà ñ èñïîëüçîâàíèåì ðåçèíîâîãî

×òî òàêîå RDS? ............................................ 11

êîìïàêò-äèñêîâ .................................................... 15

Ïðåäîòâðàùåíèå âîçìîæíîé êðàæè .......... 20

âêëàäûøà ....................................................... 3

Îòîáðàæåíèå íàçâàíèÿ ïðîãðàììíîé

 Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå («REPEAT»)

 Îòñîåäèíåíèå ïåðåäíåé ïàíåëè

Èçâëå÷åíèå óñòðîéñòâà ................................. 3

ñëóæáû .......................................................... 11

 Âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå

 Óñòàíîâêà ïåðåäíåé ïàíåëè íà ìåñòî

Ïîäêëþ÷åíèå óñòðîéñòâà .................................... 4

Ôóíêöèÿ ïîèñêà àëüòåðíàòèâíûõ

 Îçíàêîìèòåëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå

 Ïðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàë

÷àñòîò («AF») ................................................. 11

(«T-SCAN»)

Ñõåìà ïðîâîäíûõ ñîåäèíåíèé .......................... 5

Íà÷àëüíàÿ íàñòðîéêà ......................................... 20

 Âêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè

 Ðåæèì ïàóçû

Âõîä â ìåíþ íà÷àëüíîé íàñòðîéêè ............ 20

Íàçíà÷åíèå îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ ...................... 6

ïîèñêà àëüòåðíàòèâíûõ ÷àñòîò âåùàíèÿ

Ðåãóëèðîâêà çâó÷àíèÿ ........................................ 16

Ôóíêöèè ìåíþ íà÷àëüíîé íàñòðîéêè ........ 21

 Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü

Ôóíêöèÿ ïîèñêà äðóãîé ÷àñòîòû

Íàñòðîéêà ýêâàëàéçåðà ôîêóñèðîâêè

 Èçìåíåíèå øàãà íàñòðîéêè ÷àñòîò ÓÊÂ

(«PI SEEK») ................................................... 12

Ïîäãîòîâêà ê èñïîëüçîâàíèþ èçäåëèÿ ............ 6

çâóêà (SFEQ) ................................................ 16

äèàïàçîíà («FM-STEP»)

 Ïîèñê äðóãîé ÷àñòîòû

Î äàííîì èçäåëèè ......................................... 6

 Îïèñàíèå ýêâàëàéçåðà ôîêóñèðîâêè çâóêà

 Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè àâòî-

 Àâòîìàòè÷åñêèé ïîèñê äðóãîé ÷àñòîòû

Î äàííîì ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ .......... 6

Ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó ðàçíûìè òèïàìè îãèáà-

ìàòè÷åñêîãî ïîèñêà äðóãîé ÷àñòîòû («A-PI»)

(äëÿ ïðåäâàðèòåëüíî íàñòðîåííûõ ñòàí-

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè .............................. 6

þùåé ýêâàëàéçåðà ...................................... 16

 Çàäàíèå ïðåäóïðåæäàþùåãî ñèãíàëà

öèé)

 ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòè ..... 6

 Îïèñàíèå ïîëüçîâàòåëüñêèõ îãèáàþùèõ

(«WARN»)

Ôóíêöèÿ ïîèñêà ðåãèîíàëüíûõ

àìïëèòóäíî-÷àñòîòíîé õàðàêòåðèñòèêè

 Çàäàíèå ðåæèìà ðåãóëèðîâêè ÿðêîñòè

Îñíîâíûå ôóíêöèè óñòðîéñòâà ......................... 7

ïðîãðàìì («REG») ........................................ 12

Âõîä â ìåíþ ðåãóëèðîâêè çâó÷àíèÿ ........... 17

äèñïëåÿ («DIMMER»)

Ïðîñëóøèâàíèå ìóçûêè ................................ 7

 Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè

Ôóíêöèè ìåíþ ðåãóëèðîâêè çâó÷àíèÿ ....... 17

 Ðåæèì âûáîðà ñïîñîáà ïîäêëþ÷åíèÿ ç

Îñíîâíûå îïåðàöèè ïî óïðàâëåíèþ ïðèåìíè-

ïîèñêà ðåãèîíàëüíûõ ïðîãðàìì

 Ðåãóëèðîâêà àêóñòè÷åñêîãî áàëàíñà

àäíèõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé «FRT+REAR»

êîì .................................................................. 7

Ôóíêöèÿ îæèäàíèÿ ñïåöèàëüíûõ ñîîáùåíèé î

(«FADER»)

 Íàñòðîéêà âðó÷íóþ è â ðåæèìå àâòîìàòè-

äîðîæíîì äâèæåíèè («TA») ......................... 12

Äðóãèå ôóíêöèè ................................................... 22

 Íàñòðîéêà àìïëèòóäíî-÷àñòîòíîé õàðàêòå-

÷åñêîãî ïîèñêà

 Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè îæèäà-

Ïîäàâëåíèå çâóêà ïî ñèãíàëó ñ ñîòîâîãî

ðèñòèêè ýêâàëàéçåðà («EQ-LOW/MID/

 Ïðåäâàðèòåëüíàÿ íàñòðîéêà ðàäèîñòàíöèé

íèÿ ñïåöèàëüíûõ ñîîáùåíèé î äîðîæíîì

òåëåôîíà ...................................................... 22

HIGH»)

 Äèàïàçîí

äâèæåíèè

 Òî÷íàÿ íàñòðîéêà àìïëèòóäíî-÷àñòîòíîé

Óõîä çà ïðîèãðûâàòåëåì êîìïàêò-äèñêîâ .... 22

Îñíîâíûå ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ âñòðîåííûì

 Îòìåíà ïðèåìà èíôîðìàöèè î äîðîæíîì

õàðàêòåðèñòèêè ýêâàëàéçåðà

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ............................ 22

ïðîèãðûâàòåëåì êîìïàêò-äèñêîâ ................. 8

äâèæåíèè

 Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè («LOUD»)

Ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ, âûäàâàåìûå

 Îòêðûâàíèå ïåðåäíåé ïàíåëè

 Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ ãðîìêîñòè ïðè ïåðåäà-

 Ðåãóëèðîâêà ïîëîñû íèæíèõ ÷àñòîò «BASS»

âñòðîåííûì ïðîèãðûâàòåëåì

 Ïîèñê äîðîæêè è áûñòðûé ïåðåõîä âïåðåä/

÷å ñîîáùåíèÿ î äîðîæíîì äâèæåíèè

 Ðåãóëèðîâêà çâóêà â ïîëîñå âåðõíèõ

êîìïàêò-äèñêîâ ............................................ 23

íàçàä

 Ôóíêöèÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ î ñëàáîì ñèãíà-

÷àñòîò «TRE»

 Ãíåçäî äëÿ çàãðóçêè äèñêà â óñòðîéñòâî

ëå ñòàíöèè, ïåðåäàþùåé èíôîðìàöèþ î

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ........................... 23

 Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ âûõîäíîãî ñèãíàëà

 Èçâëå÷åíèå äèñêà

äîðîæíîì äâèæåíèè

ñàáâóôåðà («SUB.W»)

Èíäèêàòîðû, îòîáðàæàåìûå íà äèñïëåå,

Ôóíêöèÿ ïîèñêà ñòàíöèè, ïåðåäàþùåé

 Ðåãóëèðîâêà íàñòðîåê ñàáâóôåðà

è ñîîòâåòñòâóþùèå îðãàíû óïðàâëåíèÿ ...... 9

ïðîãðàììó íóæíîãî òèïà («PTY») ............... 13

(«80HZ 0»)

Âõîä â ìåíþ ôóíêöèé ................................... 9

 Ïîèñê ïî êîäó «PTY»

 Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ ãðîìêîñòè èñòî÷íèêà

Èñïîëüçîâàíèå ìåíþ ôóíêöèé .................. 10

 Ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî ïðèåìà

(«SLA»)

Ôóíêöèè ïðèåìíèêà ............................................ 10

íîâîñòåé («NEWS»)

 Íàñòðîéêà â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîãî

 Ïðåäóïðåæäàþùåå ñîîáùåíèå «PTY»

ïîèñêà áëèçêèõ ðàäèîñòàíöèé («LOCAL»)

 Ïðåêðàùåíèå ïðèåìà ýêñòðåííûõ

 Çàïèñü â ïàìÿòü ÷àñòîò ñòàíöèé ñ ñàìûì

ñîîáùåíèé

ñèëüíûì ñèãíàëîì («BSM»)

 Ñïèñîê êîäîâ «PTY»

Óñòàíîâêà

Ïðèìå÷àíèå:

Èçâëå÷åíèå óñòðîéñòâà

l Ïåðåä òåì êàê îêîí÷àòåëüíî óñòàíîâèòü óñòðîéñòâî íà ìåñòî, âûïîëíèòå ïðîáíîå ïîäêëþ÷åíèå âñåõ ïðî-

âîäîâ, ïîçâîëÿþùåå ïðîâåðèòü ïðàâèëüíîñòü ñîåäèíåíèé, à òàêæå ðàáîòîñïîñîáíîñòü óñòðîéñòâà è ñèñ-

Ðàìêà

òåìû â öåëîì.

Ñíèìèòå, ÷òîáû èçâëå÷ü ðàìêó.

l ×òîáû îáåñïå÷èòü ïðàâèëüíîñòü óñòàíîâêè, ïîëüçóéòåñü òîëüêî êîìïëåêòóþùèìè, ïîñòàâëÿåìû-

(Äëÿ óñòàíîâêè ðàìêè íà ìåñòî, äåðæèòå åå ñòîðîíîé ñ êàíàâêîé êíèçó

ìè âìåñòå ñ óñòðîéñòâîì. Èñïîëüçîâàíèå äåòàëåé è ïðèíàäëåæíîñòåé, íå óòâåðæäåííûõ èçãîòî-

è çàêðåïèòå íà óñòðîéñòâå).

âèòåëåì, ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé íåïðàâèëüíîé ðàáîòû óñòðîéñòâà.

l Åñëè ïðè óñòàíîâêå íåîáõîäèìî ñâåðëèòü îòâåðñòèÿ èëè âûïîëíÿòü äðóãèå ìîäèôèêàöèè êîíñò-

ðóêöèè àâòîìîáèëÿ, òî ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ó áëèæàéøåãî äèëåðà êîìïàíèè.

l Óñòðîéñòâî íåîáõîäèìî óñòàíàâëèâàòü òàì, ãäå îíî íå áóäåò ìåøàòü âîäèòåëþ è íå ñìîæåò òðàâ-

ìèðîâàòü ïàññàæèðîâ â ñëó÷àå âíåçàïíîé îñòàíîâêè, íàïðèìåð, â ñëó÷àå àâàðèè.

l  ðåçóëüòàòå ïåðåãðåâà ïîëóïðîâîäíèêîâûé ëàçåð ìîæåò âûéòè èç ñòðîÿ, ïîýòîìó íå óñòàíàâëè-

âàéòå óñòðîéñòâî â ìåñòàõ ñ ïîâûøåííîé òåìïåðàòóðîé - íàïðèìåð, âáëèçè âûïóñêíûõ îòâåðñòèé

ñèñòåìû îòîïëåíèÿ ñàëîíà.

l Åñëè íàêëîí óñòðîéñòâà îòíîñèòåëüíî ãîðèçîíòàëüíîé ïëîñêîñòè ïðåâûñèò 60

0

(, òî ýòî ìîæåò

Âñòàâüòå â óñòðîéñòâî ïðèëàãàåìûå êëþ÷è, êàê ýòî ïîêàçàíî íà ðèñóí-

óõóäøèòü õàðàêòåðèñòèêè óñòðîéñòâà.

êå. Ïðè ýòîì äîëæåí áûòü ñëûøåí ùåë÷îê. Ïðèæèìàÿ êëþ÷è ê áîêîâûì

ïàíåëÿì óñòðîéñòâà, èçâëåêèòå åãî èç äåðæàòåëÿ.

Óñòàíîâêà ñ èñïîëüçîâàíèåì ðåçèíîâîãî âêëàäûøà

Äåðæàòåëü

Ïîñëå óñòàíîâêè äåðæàòåëÿ â ïðèáîðíîé ïàíåëè âûáåðèòå

ñîîòâåòñòâóþùèå ÿçû÷êè, íàèëó÷øèì îáðàçîì ïîäõîäÿùèå

Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü

ê òîëùèíå ìàòåðèàëà ïðèáîðíîé ïàíåëè, è çàãíèòå èõ. (Çà-

êðåïèòå óñòðîéñòâî êàê ìîæíî ïðî÷íåå, èñïîëüçóÿ íèæíèå

è âåðõíèå ôèêñèðóþùèå ÿçû÷êè. Äëÿ ôèêñàöèè äåðæàòåëÿ

ñîãíèòå ÿçû÷êè ïîä óãëîì 90

0

.)

Ðåçèíîâûé âêëàäûø

Âèíò

3

Ïîäêëþ÷åíèå óñòðîéñòâà

4

Ïðèìå÷àíèå:

l Êîãäà èñòî÷íèê ïèòàíèÿ äàííîãî èçäåëèÿ âêëþ÷åí, òî ïî ïðîâîäó ñ áåëî-ãîëóáîé èçîëÿöèåé ïîäàåòñÿ âû-

l Äàííîå óñòðîéñòâî ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ óñòàíîâêè â àâòîìîáèëÿõ ñ íàïðÿæåíèåì áîðòîâîé ñåòè 12  è

õîäíîé óïðàâëÿþùèé ñèãíàë. Ýòîò ïðîâîä ñîåäèíÿåòñÿ ñ ïóëüòîì äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ñèñòåìîé

çàìûêàíèåì îòðèöàòåëüíîãî ïîëþñà áàòàðåè íà ìàññó. Ïåðåä óñòàíîâêîé óñòðîéñòâà â àâòîìîáèëü ñ æè-

âíåøíèõ óñèëèòåëåé ìîùíîñòè èëè ñ êîíòàêòîì óïðàâëåíèÿ ðåëå àâòîìîáèëüíîé àíòåííû. (Ìàêñèìàëü-

ëûì êóçîâîì äëÿ çàãîðîäíîãî îòäûõà, ãðóçîâîé àâòîìîáèëü èëè àâòîáóñ ïðîâåðüòå íàïðÿæåíèå áàòàðåè.

íûé òîê 300 ìÀ ïðè íàïðÿæåíèè ïîñòîÿííîãî òîêà 12 Â.) Åñëè àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí àíòåííîé, çàêðåï-

l Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ ýëåêòðîïðîâîäêè íå çàáóäüòå ñíÿòü ñ êëåììû ïðîâîä, ñîåäè-

ëåííîé íà ñòåêëå, òî ýòîò ïðîâîä ñîåäèíÿåòñÿ ñ êîíòàêòîì áëîêà ïèòàíèÿ àíòåííîãî óñèëèòåëÿ.

íÿþùèé îòðèöàòåëüíûé ïîëþñ áàòàðåè (-) ñ ìàññîé.

l Åñëè â ñîñòàâ ñèñòåìû âõîäèò âíåøíèé óñèëèòåëü ìîùíîñòè, òî ïîìíèòå î òîì, ÷òî íåëüçÿ ñîåäèíÿòü

l Óòî÷íèòå â èíñòðóêöèè ïîëüçîâàòåëÿ îñîáåííîñòè ïîäêëþ÷åíèÿ óñèëèòåëÿ ìîùíîñòè è äðóãèõ óñòðîéñòâ, à

ïðîâîä ñ ñèíå-áåëîé èçîëÿöèåé ñ êëåììîé ïèòàíèÿ óñèëèòåëÿ. Êðîìå òîãî, íåëüçÿ ñîåäèíÿòü ýòîò ïðîâîä

çàòåì ïðàâèëüíî âûïîëíèòå ñîåäèíåíèÿ.

ñ êëåììîé ïèòàíèÿ àâòîìîáèëüíîé àíòåííû. Òàêîå ïîäêëþ÷åíèå ìîæåò âûçâàòü ÷ðåçìåðíîå ïîòðåáëåíèå

l Çàêðåïèòå ñîåäèíåíèÿ ïðîâîäîâ ñïåöèàëüíûìè çàæèìàìè èëè èçîëÿöèîííîé ëåíòîé. Çàùèòèòå ñîåäèíå-

òîêà è ñòàòü ïðè÷èíîé íåïðàâèëüíîé ðàáîòû óñòðîéñòâà.

íèÿ èçîëÿöèîííîé ëåíòîé òàì, ãäå îíè ìîãóò ñîïðèêàñàòüñÿ ñ ìåòàëëè÷åñêèìè äåòàëÿìè.

l Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ çàùèùàéòå ðàçúåìû íåïîäêëþ÷åííûõ ïðîâîäîâ èçîëÿöèîí-

l Ïðîâîäà ïðîêëàäûâàéòå è çàêðåïëÿéòå â òåõ ìåñòàõ, ãäå îíè íå áóäóò ñîïðèêàñàòüñÿ ñ äâèæóùèìèñÿ äåòà-

íîé ëåíòîé. Îñîáîå âíèìàíèå ñëåäóåò óäåëÿòü ñîñòîÿíèþ èçîëÿöèè íåèñïîëüçóåìûõ ïðîâîäîâ äëÿ ïîä-

ëÿìè, òàêèìè êàê äåòàëè ìåõàíèçìà ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòåé, ðó÷íîãî òîðìîçà è íàïðàâëÿþùèå äëÿ óñ-

êëþ÷åíèÿ ãðîìêîãîâîðèòåëåé. Åñëè ïðîâîäà íå áóäóò èçîëèðîâàíû, ýòî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé êîðîòêîãî

òàíîâêè ñèäåíèé. Íå ïðîêëàäûâàéòå ïðîâîäà â ìåñòàõ ñ ïîâûøåííîé òåìïåðàòóðîé, òàêèõ êàê âîçäóõîâû-

çàìûêàíèÿ.

ïóñêíûå îòâåðñòèÿ ñèñòåìû îáîãðåâà ñàëîíà. Åñëè èçîëÿöèÿ ïðîâîäîâ ðàñïëàâèòñÿ èëè ïðîðâåòñÿ, òî

ìîæåò âîçíèêíóòü îïàñíîñòü çàìûêàíèÿ ïðîâîäîâ íà êîðïóñ àâòîìîáèëÿ.

l Íå ïðîïóñêàéòå æåëòûé ïðîâîä ÷åðåç îòâåðñòèå â ìîòîðíûé îòñåê àâòîìîáèëÿ äëÿ ñîåäèíåíèÿ åãî ñ êëåì-

ìîé áàòàðåè. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ èçîëÿöèè ïðîâîäà è âîçíèêíîâåíèþ êîðîòêîãî çàìûêà-

íèÿ íà êîðïóñ àâòîìîáèëÿ ñ ñåðüåçíûìè ïîñëåäñòâèÿìè.

l Íå óêîðà÷èâàéòå ïðîâîäà. Ýòî ìîæåò ïîâëèÿòü íà ðàáîòó öåïè çàùèòû.

l Íå ïîäàâàéòå ïèòàíèå íà êàêîå-ëèáî óñòðîéñòâî, óäàëÿÿ èçîëÿöèþ ñ ïðîâîäà, ïî êîòîðîìó ïîäàåòñÿ ïèòà-

íèå íà äàííûé àïïàðàò, è ïîäêëþ÷àÿñü ê ýòîìó ïðîâîäó. Òàêîå ïîäêëþ÷åíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê ïðåâûøå-

íèþ äîïóñòèìîé íàãðóçêè ïî òîêó äëÿ ýòîãî ïðîâîäà è åãî ïåðåãðåâó.

Ïîëîæåíèå «ACC»

Ïîëîæåíèå «ACC»

l Ïðè çàìåíå ïðåäîõðàíèòåëÿ èñïîëüçóéòå ïðåäîõðàíèòåëü òîëüêî òîãî íîìèíàëà, êîòîðûé óêàçàí äëÿ äàí-

[Âñïîìîãàòåëüíûå ïðèáîðû]

îòñóòñòâóåò

íîãî óñòðîéñòâà.

l Åñëè äàííîå óñòðîéñòâî óñòàíàâëèâàåòñÿ â àâòîìîáèëå, çàìîê çàæèãàíèÿ êîòîðîãî íå èìååò ïîëîæåíèÿ

l  óñòðîéñòâå èñïîëüçóåòñÿ óíèêàëüíàÿ ñèñòåìà BPTL, ïîýòîìó ïðè ïîäêëþ÷åíèè ãðîìêîãîâîðèòåëåé íå

«âñïîìîãàòåëüíûå ïðèáîðû», òî êðàñíûé ïðîâîä óñòðîéñòâà äîëæåí ïîäêëþ÷àòüñÿ ê êîíòàêòó, ñâÿçàííîìó

äîïóñêàåòñÿ ñîåäèíÿòü âûâîäû ãðîìêîãîâîðèòåëåé íåïîñðåäñòâåííî ñ ìàññîé, à òàêæå ñîåäèíÿòü îòðèöà-

ñ ïîëîæåíèÿìè êëþ÷à «âêë» è «âûêë».  ïðîòèâíîì ñëó÷àå, åñëè âû îñòàâèòå àâòîìîáèëü íà íåñêîëüêî

òåëüíûå ïîëþñà ëåâîãî è ïðàâîãî ãðîìêîãîâîðèòåëåé îáùèì ïðîâîäîì.

÷àñîâ, àêêóìóëÿòîð ìîæåò ðàçðÿäèòüñÿ.

l Ñ äàííûì óñòðîéñòâîì ìîæíî èñïîëüçîâàòü ãðîìêîãîâîðèòåëè, ðàññ÷èòàííûå íà âûõîäíóþ ìîùíîñòü íå

l Ïðîâîä ñ ÷åðíîé èçîëÿöèåé èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàçåìëåíèÿ. Äàííîå óñòðîéñòâî íåîáõîäèìî çàçåìëÿòü îò-

ìåíåå 45 Âò, è ñ ñîïðîòèâëåíèåì (èìïåäàíñîì) îò 4 äî 8 Îì. Ïîäêëþ÷åíèå ãðîìêîãîâîðèòåëåé, ðàññ÷è-

äåëüíî îò çàçåìëåíèÿ óñòðîéñòâ ñ áîëüøèì òîêîì ïîòðåáëåíèÿ, òàêèõ êàê óñèëèòåëè ìîùíîñòè.

òàííûõ íà äðóãóþ ìîùíîñòü, èëè èìåþùèõ ñîïðîòèâëåíèå, îòëè÷àþùååñÿ îò óêàçàííîãî â èíñòðóêöèè,

Åñëè òàêèå óñòðîéñòâà çàçåìëèòü âìåñòå, è ïðîèçîéäåò íàðóøåíèå êîíòàêòà ìåæäó êëåììîé çàçåìëåíèÿ

ìîæåò ïðèâåñòè ê èõ ïîâðåæäåíèþ, âîçãîðàíèþ èëè ïîÿâëåíèþ äûìà.

è ìàññîé àâòîìîáèëÿ, òî âîçíèêíåò îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ óñòðîéñòâà èëè âîçíèêíîâåíèÿ ïîæàðà.

l Öâåò ïðîâîäîâ, èñïîëüçóåìûõ ñ äàííûì óñòðîéñòâîì, ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò öâåòà ïðîâîäîâ òîãî æå íà-

çíà÷åíèÿ, èñïîëüçóåìûõ ñ äðóãèìè óñòðîéñòâàìè. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè äàííîãî óñòðîéñòâà ê äðóãèì èçäå-

ëèÿì ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì ïî óñòàíîâêå, ïðèëàãàåìûì ê îáîèì èçäåëèÿì, è ñîåäèíÿéòå ïðîâîäà, èìå-

þùèå îäèíàêîâîå íàçíà÷åíèå.

Ñõåìà ïðîâîäíûõ ñîåäèíåíèé

Èçîëÿöèÿ ïðîâîäîâ äàííîãî èçäåëèÿ èìååò öâåòîâîå ðåøåíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå òðåáîâàíèÿì íîâîé

ñèñòåìû öâåòîâîé êîäèðîâêè.

Ïðèìå÷àíèå:

 çàâèñèìîñòè îò òèïà àâòîìîáèëÿ, íàçíà÷åíèÿ âûâîäîâ

Âûõîä íà ïåðåäíèå

3* è 5* ìîãóò áûòü ðàçëè÷íûìè.  ýòîì ñëó÷àå ñëåäèòå çà

Ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè ñ ðàçúåìàìè

ãðîìêîãîâîðèòåëè

òåì, ÷òîáû âûâîäû ñîåäèíÿëèñü ñëåäóþùèì îáðàçîì: 2*

RCA (ïðèîáðåòàþòñÿ îòäåëüíî)

Óñèëèòåëü ìîùíîñòè

ñ 5*, à 4* ñ 3*.

15 ñì

(À)

(À)

(ïðèîáðåòàåòñÿ

Äàííîå èçäåëèå

îòäåëüíî)

Ïðåäâàðèòåëüíûé

Âûõîä ñàáâóôåðà

óñèëèòåëü (ïðèîá-

èëè çàäíèõ ãðîìêî-

ðåòàåòñÿ îòäåëüíî)

ãîâîðèòåëåé

Ãîëóáîé ñ áåëûì

Ê êîíòàêòó óïðàâëåíèÿ ñè-

Àíòåííûé âõîä

Ïðåäîõðà-

ñòåìîé óñèëèòåëÿ ìîùíîñ-

íèòåëü

òè. (Ìàêñèìàëüíûé òîê 300

Ñîåäèíÿéòå ìåæäó ñîáîé ïðî-

ìÀ, íàïðÿæåíèå ïîñòîÿí-

âîäà îäíîãî öâåòà.

íîãî òîêà 12 Â)

Êîëïà÷îê (1*)

Åñëè ýòîò âûâîä íå èñïîëüçóåòñÿ, òî

(Ñ)

(Ñ)

Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå ñèñòåìîé

íå ñíèìàéòå êîëïà÷îê.

Ãîëóáîé ñ áåëûì (7*)

Ê êîíòàêòó óïðàâëåíèÿ ðåëå àâòîìîáèëüíîé àíòåííû. (Ìàêñèìàëü-

íûé òîê 300 ìÀ, íàïðÿæåíèå ïîñòîÿííîãî òîêà 12 Â).

Æåëòûé (3*)

Æåëòûé (2*)

Ãîëóáîé ñ áåëûì (6*)

Ðåçåðâíûé (èëè ê êîíòàêòó

Ê êîíòàêòó, âñåãäà íàõîäÿùåìóñÿ ïîä

çàìêà çàæèãàíèÿ «âñïîìî-

íàïðÿæåíèåì, íåçàâèñèìî îò ïîëîæå-

Ðàñïîëîæåíèå êîíòàêòîâ â ðàçúåìå ISO ìîæåò îòëè÷àòüñÿ â çàâèñè-

ãàòåëüíûå ïðèáîðû»).

íèÿ êëþ÷à çàæèãàíèÿ.

ìîñòè îò ìîäåëè àâòîìîáèëÿ. Ñîåäèíèòå êîíòàêòû 6* è 7*, åñëè êîí-

òàêò 5* ïðåäíàçíà÷åí äëÿ óïðàâëåíèÿ àíòåííîé. Âî âñåõ äðóãèõ òè-

ïàõ àâòîìîáèëåé êîíòàêòû 6* è 7* íèêîãäà íå ñîåäèíÿþòñÿ.

Êðàñíûé (5*)

Êðàñíûé (4*)

(D)

(D)

Ê êîíòàêòó çàìêà çàæèãàíèÿ

Ê ýëåêòðè÷åñêîìó âûâîäó, óïðàâëÿåìîìó êëþ-

«âñïîìîãàòåëüíûå ïðèáîðû»

÷îì çàæèãàíèÿ (12  ïîñòîÿííîãî òîêà) â ïîëî-

(èëè ðåçåðâíûé)

æåíèÿõ «âêë» èëè «âûêë».

Ïåðåäíèé

Ïåðåäíèé

ãðîìêîãîâîðèòåëü

ãðîìêîãîâîðèòåëü

Îðàíæåâûé

Çàäíèé

Çàäíèé

Ê ðàçúåìó âûêëþ÷àòåëÿ îñâåùåíèÿ.

ãðîìêîãîâîðèòåëü

ãðîìêîãîâîðèòåëü

Ñàáâóôåð

Ñàáâóôåð

×åðíûé (ìàññà)

Ê ìåòàëëè÷åñêèì äåòàëÿì êîðïóñà àâòîìîáèëÿ.

Òàêîé ñïîñîá ñîåäèíåíèé ãðîìêîãîâîðèòåëåé ïðèìåíÿåòñÿ â òîì ñëó÷àå,

åñëè èìååòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíûé óñèëèòåëü (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî)

(Å)

(Å)

Ïðîâîäà ïîäêëþ÷åíèÿ ãðîìêîãîâîðèòåëåé

Áåëûé: ïåðåäíèé ëåâûé (+)

Áåëûé ñ ÷åðíûì: ïåðåäíèé ëåâûé (-)

Ñåðûé: ïåðåäíèé ïðàâûé (+)

Ðàçúåì ISO

Æåëòûé ñ ÷åðíûì

Ñåðûé ñ ÷åðíûì: ïåðåäíèé ïðàâûé (-)

Åñëè Âû ïîëüçóåòåñü ñîòîâûì òåëåôîíîì, òî

Çåëåíûé: çàäíèé ëåâûé (+) èëè íå èñïîëüçóåòñÿ

Ïðèìå÷àíèå:

ñîåäèíèòå åãî ñ ðàçúåìîì «Audio Mute» [Ïî-

Çåëåíûé ñ ÷åðíûì: çàäíèé ëåâûé (-) èëè íå èñïîëüçóåòñÿ

Íà íåêîòîðûõ àâòîìîáèëÿõ ðàçúåì ISO

äàâëåíèå çâóêà] ñîòîâîãî òåëåôîíà. Åñëè ñî-

Ôèîëåòîâûé: çàäíèé ïðàâûé (+) èëè ñàáâóôåð (+)

ðàçäåëåí íà äâå ÷àñòè.  òàêîì ñëó÷àå

òîâûé òåëåôîí îòñóòñòâóåò, òî äàííûé ïðîâîä

Ôèîëåòîâûé ñ ÷åðíûì: çàäíèé ïðàâûé (-) èëè ñàáâóôåð (-)

ïîäêëþ÷èòå îáå ÷àñòè ðàçúåìà.

íå èñïîëüçóåòñÿ.

Ïðèìå÷àíèå:

Åñëè âìåñòî çàäíåãî ãðîìêîãîâîðèòåëÿ ê ñèñòåìå ïîäêëþ÷åí ñàáâóôåð, òî èçìåíèòå íàñòðîéêó âûõîäîâ

çàäíèõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé â ñîîòâåòñòâèè ñ íà÷àëüíûìè óñòàíîâêàìè. (Ñìîòðèòå Èíñòðóêöèþ ïîëüçîâà-

òåëþ). Âûõîä ñàáâóôåðà äàííîãî óñòðîéñòâà ÿâëÿåòñÿ ìîíîôîíè÷åñêèì.

5

Íàçíà÷åíèå îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ

Ïîäãîòîâêà ê èñïîëüçîâàíèþ èçäåëèÿ

6

Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü

Î äàííîì èçäåëèè

Êíîïêà «SFEQ» [Ýêâàëàéçåð

Êíîïêà «EQ» [Ýêâàëàéçåð]

Êíîïêè ▲/(/)/*

ôîêóñèðîâêè çâóêà]

l Äàííîå èçäåëèå ñîîòâåòñòâóåò ðåêîìåíäàöèÿì ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè (89/336/

Êíîïêà «VOLUME» [Ãðîìêîñòü]

Êíîïêà «OPEN»

EEC, 92/31/EEC) è ðåêîìåíäàöèÿì ïî ïðèñâîåíèþ ìàðêè «CE» (93/68/EEC).

[Îòêðûòü]

×àñòîòû íàñòðîéêè ïðèåìíèêà â äàííîì èçäåëèè ñîîòâåòñòâóþò ðàñïðåäåëåíèþ äèàïàçîíîâ ÷àñòîò,

ïðèíÿòîìó â ñòðàíàõ Çàïàäíîé Åâðîïû, Àçèè, Ñðåäíåãî Âîñòîêà, Àôðèêè è Îêåàíèè. Ïðè èñïîëüçîâà-

íèè ïðèåìíèêà â äðóãèõ ñòðàíàõ ìîæåò íàáëþäàòüñÿ íåâåðíûé ïðèåì ðàäèîñòàíöèé. Ôóíêöèÿ RDS

ðàáîòàåò òîëüêî â òåõ ñòðàíàõ, ãäå ðàäèîñòàíöèè, âåùàþùèå â äèàïàçîíå FM, ïåðåäàþò ñèãíàëû ñëóæáû

RDS («Radio Data System» [Ñèñòåìà ðàäèîèíôîðìàöèè]).

Î äàííîì ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ

Äàííîå èçäåëèå îáëàäàåò öåëûì ðÿäîì ñëîæíûõ ôóíêöèé, îáåñïå÷èâàþùèõ ïðåâîñõîäíîå êà÷åñòâî

Êíîïêà «SOURCE» [Èñòî÷íèê]

Êíîïêè ñ íîìåðàìè

Êíîïêà «AUDIO» [Àóäèî]

êàíàëîâ (ñ 1 ïî 6)

ïðèåìà è ôóíêöèîíèðîâàíèÿ. Âñå ôóíêöèè îòëè÷àþòñÿ ìàêñèìàëüíî âîçìîæíîé ïðîñòîòîé èñïîëü-

Êíîïêà «DISPLAY» [Èñòî÷íèê]

Êíîïêà «FUNCTION» [Ôóíêöèÿ]

çîâàíèÿ, îäíàêî óïðàâëåíèå ìíîãèìè èç íèõ òðåáóåò ñïåöèàëüíîãî ðàçúÿñíåíèÿ. Äàííîå ðóêîâîäñòâî

Êíîïêà «TA» [Ñîîáùåíèÿ î

Êíîïêà «BAND» [Äèàïàçîí]

äîðîæíîì äâèæåíèè]

ïîëüçîâàòåëÿ ïðåäîñòàâèò âàì âñþ íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âñåõ ïðåèìóùåñòâ,

Êíîïêà «PTY» [Òèï ïðîãðàììû]

ïîòåíöèàëüíî çàëîæåííûõ â ìíîãî÷èñëåííûõ ôóíêöèÿõ óñòðîéñòâà, è îáåñïå÷èò ïîëó÷åíèå ìàêñè-

ìàëüíîãî óäîâîëüñòâèÿ îò ïðîñëóøèâàíèÿ.

Ïåðåä íà÷àëîì èñïîëüçîâàíèÿ èçäåëèÿ ðåêîìåíäóåòñÿ ïðåäâàðèòåëüíî îçíàêîìèòüñÿ ñ îïèñàíèåì

âñåõ åãî ôóíêöèé, ïðèâåäåííîì â äàííîì ðóêîâîäñòâå. Îñîáîå âíèìàíèå ñëåäóåò óäåëèòü îçíàêîì-

ëåíèþ ñ ðàçäåëîì «Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè», ïðèâåäåííîì íà ýòîé ñòðàíèöå, à òàêæå ñ ìåðàìè ïðå-

äîñòîðîæíîñòè, ñîäåðæàùèìèñÿ â äðóãèõ ðàçäåëàõ ðóêîâîäñòâà.

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè

l Òàáëè÷êà ñ íàäïèñüþ «CLASS 1 LASER PRODUCT» [Ëàçåðíîå èçäåëèå êëàññà 1] íàõîäèòñÿ íà

íèæíåé ïàíåëè óñòðîéñòâà.

l «Pioneer CarStereo-Pass» èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî íà òåððèòîðèè Ãåðìàíèè.

l Äàííîå ðóêîâîäñòâî âñåãäà äîëæíî íàõîäèòüñÿ ïîä ðóêîé. Îíî ÿâëÿåòñÿ ñïðàâî÷íûì ïîñîáèåì

ïî èñïîëüçîâàíèþ èçäåëèÿ è ñîäåðæèò èíôîðìàöèþ î ìåðàõ ïðåäîñòîðîæíîñòè.

l Ãðîìêîñòü äîëæíà áûòü óñòàíîâëåíà íà òàêîì óðîâíå, ÷òîáû áûëè ñëûøíû çâóêè, ïðîíèêàþùèå â

àâòîìîáèëü ñíàðóæè.

l Çàùèùàéòå èçäåëèå îò âëàãè.

l Ïðè îòñîåäèíåíèè àêêóìóëÿòîðà îò áîðòîâîé ñåòè âñå íàñòðîéêè, çàïèñàííûå â ïàìÿòü, áóäóò ñòåðòû,

è èõ ïðèäåòñÿ ïåðåïðîãðàììèðîâàòü çàíîâî.

 ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòè

Åñëè èçäåëèå íå ôóíêöèîíèðóåò äîëæíûì îáðàçîì, îáðàòèòåñü ê äèëåðó, ó êîòîðîãî âû ïðèîáðåòàëè

óñòðîéñòâî, èëè â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð, óïîëíîìî÷åííûé êîìïàíèåé Pioneer.

Îñíîâíûå ôóíêöèè óñòðîéñòâà

Ïðîñëóøèâàíèå ìóçûêè

Îñíîâíûå îïåðàöèè ïî óïðàâëåíèþ ïðèåìíèêîì

Äàëåå ïðåäñòàâëåíî îïèñàíèå ïðåäâàðèòåëüíûõ îïåðàöèé, êîòîðûå íåîáõîäèìî âûïîëíèòü

Ôóíêöèÿ ïîèñêà àëüòåðíàòèâíûõ ÷àñòîò («AF») ìîæåò áûòü âêëþ÷åíà èëè âûêëþ÷åíà.  ïðî-

ïåðåä ïðîñëóøèâàíèåì ìóçûêè.

öåññå íàñòðîéêè ïðèåìíèêà ôóíêöèþ «AF» íóæíî îòêëþ÷èòü. (Ñì. ñòð. 11).

Ïðèìå÷àíèå:

Íàñòðîéêà âðó÷íóþ è â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà

l Óñòàíîâêà äèñêà â óñòðîéñòâî. (Ñì. ñòð. 8).

l Ñïîñîá íàñòðîéêè îïðåäåëÿåòñÿ äëèòåëüíîñòüþ íàæàòèÿ êíîïêè )/*.

1. Âûáåðèòå íóæíûé èñòî÷íèê (íàïðèìåð, ïðèåìíèê).

Ðó÷íàÿ íàñòðîéêà 0,5 ñ èëè ìåíüøå

(îäíî íàæàòèå - îäèí øàã ñåòêè ÷àñòîò)

Íàñòðîéêà â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà 0,5 ñ èëè áîëüøå

Ïðè êàæäîì íàæàòèè ýòîé êíîïêè ìåíÿåòñÿ èñòî÷íèê çâóêà...

Ïðèìå÷àíèå:

Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè «SOURCE» [Èñòî÷íèê] ïðîèñõîäèò ñìåíà âûáðàííîãî èñòî÷íèêà

l Åñëè íàæèìàòü êíîïêó äîëüøå 0,5 ñ, òî ìîæíî ïðîñêî÷èòü ðàäèîñòàíöèþ. Íàñòðîéêà â

çâóêà â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:

ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà íà÷íåòñÿ ñðàçó æå, êàê òîëüêî áóäåò îòïóùåíà êíîïêà.

Âñòðîåííûé ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ

➞➞

➞➞

➞ ïðèåìíèê

l Èíäèêàòîð ñòåðåîôîíè÷åñêîãî ïðèåìà «

» ïîÿâëÿåòñÿ íà äèñïëåå â òîì ñëó÷àå, åñëè

Ïðèìå÷àíèå:

ïðèåìíèê íàñòðîåí íà ðàäèîñòàíöèþ, âåùàþùóþ â ñòåðåîôîíè÷åñêîì ðåæèìå.

l Åñëè â óñòðîéñòâî íå âñòàâëåí êîìïàêò-äèñê, òî ïåðåêëþ÷åíèå èñòî÷íèêà íå ïðîèçîéäåò.

l Åñëè ïðîâîä äàííîãî óñòðîéñòâà, èìåþùèé ãîëóáóþ ñ áåëûì èçîëÿöèþ, ñîåäèíåí ñ êîíòàêòîì ðåëå óïðàâ-

ëåíèÿ àâòîìîáèëüíîé àíòåííîé, òî ïðè âêëþ÷åíèè èñòî÷íèêà äàííîãî èçäåëèÿ, àíòåííà àâòîìàòè÷åñêè

âûäâèãàåòñÿ. Äëÿ òîãî ÷òîáû óáðàòü àíòåííó, íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü èñòî÷íèê.

Èíäèêàòîð ÷àñòîòû

Èíäèêàòîð äèàïàçîíà

Èíäèêàòîð íîìåðà êàíàëà ñ ïðåäâàðèòåëüíî

2. Óâåëè÷åíèå è óìåíüøåíèå ãðîìêîñòè.

íàñòðîåííîé ðàäèîñòàíöèåé

Ïîâîðà÷èâàÿ ðåãóëÿòîð «VOLUME» [Ãðîìêîñòü], ìîæíî ìåíÿòü óðîâåíü ãðîìêîñòè.

Ïðèìå÷àíèå:

l Ïðè ïîâîðîòå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå óðîâåíü ãðîìêîñòè ïîâûøàåòñÿ.

l Ïðè ïîâîðîòå ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè óðîâåíü ãðîìêîñòè ïîíèæàåòñÿ.

Êíîïêè âûáîðà ïðåäâàðèòåëüíî

Äèàïàçîí

3. Âûêëþ÷åíèå èñòî÷íèêà çâóêà.

íàñòðîåííûõ ðàäèîñòàíöèé

F1 («FM1» [ÓÊÂ1])

➞➞

➞➞

➞ F2 («FM2» [ÓÊÂ2])

➞

➞➞

➞➞

F3 («FM3» [ÓÊÂ3])

➞➞

➞➞

➞ «MW/LW» [ÑÂ/ÄÂ]

l Èìååòñÿ âîçìîæíîñòü ïðèñâîèòü êíîïêàì ìãíîâåííîé íàñòðîéêè (ñ 1-é ïî 6-þ) ÷àñ-

òîòû âåùàíèÿ ðàäèîñòàíöèé.  ýòîì ñëó÷àå íàñòðîéêà íà íóæíóþ ñòàíöèþ âûïîëíÿ-

åòñÿ îäíèì íàæàòèåì íà ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó.

Äåðæèòå êíîïêó íàæàòîé â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû

Âûçîâ ïðåäâàðèòåëüíî íàñòðîåííîé ñòàíöèè 2 ñ èëè ìåíüøå

Çàïèñü ÷àñòîòû âåùàíèÿ ñòàíöèè â ïàìÿòü 2 ñ èëè áîëüøå

ñîîòâåòñòâóþùåãî êàíàëà

Ïðèìå÷àíèå:

l Âñåãî â ïàìÿòü ìîæíî çàïèñàòü äî 18 ÷àñòîò âåùàíèÿ ðàäèîñòàíöèé ÓÊ (FM) (6 ñòàíöèé â äèàïàçîíå F1

(FM1), F2 (FM2) è F3 (FM3)) è 6 ñòàíöèé â äèàïàçîíå ÑÂ/ÄÂ (MW/LW).

l Äëÿ âûçîâà ñòàíöèé, ÷àñòîòû êîòîðûõ ïðèñâîåíû êíîïêàì ñ 1-é ïî 6-þ, ìîæíî èñïîëüçîâàòü êíîïêó ▲ èëè (.

7

Îñíîâíûå ôóíêöèè óñòðîéñòâà

8

Îñíîâíûå ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ âñòðîåííûì

Ãíåçäî äëÿ çàãðóçêè äèñêà â óñòðîéñòâî

ïðîèãðûâàòåëåì êîìïàêò-äèñêîâ

Ïðèìå÷àíèå:

l Âñòðîåííûé ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ

Ïðèìå÷àíèå:

ìîæåò âîñïðîèçâîäèòü îäèí ñòàíäàðòíûé

l Ïîñëå óñòàíîâêè èëè èçâëå÷åíèÿ êîìïàêò-äèñêà íå çàáóäüòå çàêðûòü ïåðåäíþþ ïàíåëü

äèñê äèàìåòðîì 12 ñì èëè 8 ñì, çàïèñàííûé

â ôîðìàòå CD at a time. Â óñòðîéñòâî äëÿ âîñ-

ïðîèçâåäåíèÿ çàãðóæàåòñÿ òîëüêî îäèí äèñê.

Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêîâ ôîð-

Îòêðûâàíèå ïåðåäíåé ïàíåëè

ìàòà 8 ñì àäàïòåð íå òðåáóåòñÿ.

l Íå âñòàâëÿéòå â ãíåçäî äëÿ çàãðóçêè äèñêîâ

Ïðèìå÷àíèå:

÷òî-ëèáî êðîìå êîìïàêò-äèñêîâ.

l ×òîáû îòêðûòü ïåðåäíþþ ïàíåëü

äëÿ çàãðóçêè èëè èçâëå÷åíèÿ êîì-

ïàêò-äèñêà, íàæìèòå ýòó êíîïêó.

(Íà ðèñóíêå ñïðàâà ïîêàçàíî óñò-

ðîéñòâî ñ îòêðûòîé ïåðåäíåé ïàíå-

ëüþ).

Èíäèêàòîð íîìåðà

Èíäèêàòîð âðåìåíè

äîðîæêè

âîñïðîèçâåäåíèÿ

Èçâëå÷åíèå äèñêà

Ïðèìå÷àíèå:

l Ôóíêöèþ ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ ìîæíî âêëþ÷àòü è âûêëþ÷àòü, äàæå åñëè äèñê îñòàåòñÿ â óñòðîé-

ñòâå. (Ñì. ñòð. 7).

l Äèñê, êîòîðûé ïîñëå âûïîëíåíèÿ îïåðàöèè èçâëå÷åíèÿ îñòàåòñÿ ÷àñòè÷íî âñòàâëåííûì â óñòðîéñòâî, ìî-

æåò áûòü ïîâðåæäåí èëè âûïàñòü.

Ïîèñê äîðîæêè è áûñòðûé ïåðåõîä âïåðåä/íàçàä

Ïðèìå÷àíèå

l Âûáîð ôóíêöèè ïîèñêà äîðîæêè èëè áûñòðîãî ïåðåõîäà âïåðåä/íàçàä çàâèñèò îò äëèòåëü-

l Åñëè äèñê íå óäàåòñÿ ïîëíîñòüþ âñòàâèòü èëè íå çàïóñêàåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå, òî ïðîâåðüòå, óñòàíîâëåí

íîñòè íàæàòèÿ êíîïêè )/*.

ëè äèñê ðàáî÷åé ñòîðîíîé âíèç. Íàæìèòå êíîïêó èçâëå÷åíèÿ äèñêà è ïðîâåðüòå, íå ïîâðåæäåí ëè äèñê.

Ïîñëå ýòîãî ïîïûòàéòåñü çàíîâî çàãðóçèòü åãî.

Ïîèñê äîðîæêè 0,5 ñ èëè ìåíüøå

l Åñëè âñòðîåííûé ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ íå ôóíêöèîíèðóåò äîëæíûì îáðàçîì, òî íà äèñïëåå ïî-

ÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå ñ êîäîì îøèáêè (íàïðèìåð, «ERROR-14» [Îøèáêà-14]). Îïèñàíèå êîäîâ îøèáîê èìå-

Áûñòðûé ïåðåõîä âïåðåä/íàçàä Óäåðæèâàíèå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè

åòñÿ íà ñòð. 23 äàííîãî ðóêîâîäñòâà ïîëüçîâàòåëÿ â ðàçäåëå «Ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ, âûäàâàåìûå âñòðî-

åííûì ïðîèãðûâàòåëåì êîìïàêò-äèñêîâ».

Îñíîâíûå ôóíêöèè óñòðîéñòâà

Èíäèêàòîðû, îòîáðàæàåìûå íà äèñïëåå,

Âõîä â ìåíþ ôóíêöèé

è ñîîòâåòñòâóþùèå îðãàíû óïðàâëåíèÿ

Ìåíþ ôóíêöèé ïîçâîëÿåò óïðàâëÿòü ðàçëè÷íûìè ïðîñòûìè ôóíêöèÿìè äëÿ êàæäîãî èñòî÷íèêà.

Íà äèñïëåå ýòîãî óñòðîéñòâà îòîáðàæàþòñÿ èíäèêàòîðû, ïðåäñòàâëÿþùèå ñîáîé ðóêîâîä-

Ïðèìå÷àíèå:

ñòâî ïî èñïîëüçîâàíèþ îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ óñòðîéñòâîì. Ýòè èíäèêàòîðû ïîäñêàçûâàþò, êà-

l Åñëè â òå÷åíèå 30 ñåêóíä ïîñëå âûõîäà â ìåíþ ôóíêöèé íå áóäåò âûïîëíåíà íè îäíà îïåðàöèÿ, òî ïðî-

êèå èç ñëåäóþùèõ êíîïîê ìîæíî íàæèìàòü:▲/(/)/*, «FUNCTION» [Ôóíêöèÿ] è «AUDIO»

èçîéäåò àâòîìàòè÷åñêèé âûõîä èç ìåíþ ôóíêöèé.

[Àóäèî]. Âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå ìåíþ ôóíêöèé (ñì. ñëåäóþùèé ðàçäåë), ìåíþ

1. Âûáåðèòå íóæíûé ðåæèì â ìåíþ ôóíêöèé.

èñõîäíûõ óñòàíîâîê (ñì. ñòð. 20) èëè ìåíþ óïðàâëåíèÿ çâóêîì (ñì. ñòð. 17), ýòè èíäèêàòîðû

(Ñì. ñëåäóþùèé ðàçäåë «Èñïîëüçîâàíèå ìåíþ ôóíêöèé»).

ïîäñêàçûâàþò, êàêèå êíîïêè ▲/(/)/* ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ

ôóíêöèé, çàäàíèÿ ïîâòîðíîãî âûáîðà è âûïîëíåíèÿ äðóãèõ îïåðàöèé.

Íèæå ïðåäñòàâëåíû èíäèêàòîðû è ñîîòâåòñòâóþùèå êíîïêè.

n Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü óñòðîéñòâà n Äèñïëåé

Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè ïðîèñõîäèò ñìåíà ðåæèìà.

(1)







2. Âûïîëíèòå íåîáõîäèìûå îïåðàöèè â âûáðàííîì ðåæèìå (íàïðèìåð, íàñòðîéòå ðåæèì

ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ)

Îòîáðàæàåìûå íà äèñïëåå óêàçàòåëüíûå èíäèêà-

(2) (3)

òîðû ïîêàçûâàþò èñïîëüçóåìûå êíîïêè è âûïîë-

íÿåìûå îïåðàöèè. Äëÿ òîãî ÷òîáû âêëþ÷èòü ðóêî-

Åñëè íà äèñïëåå ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð , âûïîëíÿéòå ñîîòâåòñòâóþùèå îïåðàöèè, èñ-

âîäñòâî ïî èñïîëüçîâàíèþ îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ

óñòðîéñòâîì, íàæìèòå êíîïêó ▲, ÷òîáû îòêëþ÷èòü

ïîëüçóÿ êíîïêè (1).

ýòó ôóíêöèþ - êíîïêó (.

Åñëè íà äèñïëåå ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð , ýòî îçíà÷àåò, ÷òî âûáðàíî ìåíþ ôóíêöèé, èëè ìåíþ

èñõîäíûõ óñòàíîâîê. Èñïîëüçóÿ êíîïêó (2) íà ïåðåäíåé ïàíåëè óñòðîéñòâà, ìîæíî âûïîëíÿòü

3. Îòêëþ÷èòå ìåíþ ôóíêöèé.

ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó ýòèìè òèïàìè ìåíþ, à òàêæå ìåæäó ðàçëè÷íûìè ðåæèìàìè â ðàìêàõ

ýòèõ ìåíþ.

Åñëè íà äèñïëåå ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð , ýòî îçíà÷àåò, ÷òî âûáðàíî ìåíþ óïðàâëåíèÿ çâóêîì.

Èñïîëüçóÿ êíîïêó (3) íà ïåðåäíåé ïàíåëè óñòðîéñòâà, ìîæíî âûïîëíÿòü ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó

ðàçëè÷íûìè ðåæèìàìè â ðàìêàõ ýòîãî ìåíþ.

9

Ðåãóëèðîâêà çâó÷àíèÿ

16

Íàñòðîéêà ýêâàëàéçåðà ôîêóñèðîâêè çâóêà (SFEQ)

Âûáîð àìïëèòóäíî-÷àñòîòíûìè õàðàêòåðèñòèêàìè ýêâàëàéçåðà

Óòî÷íåíèå çâóêîâîãî èçîáðàæåíèÿ âîêàëà è èíñòðóìåíòîâ ÿâëÿåòñÿ ñàìûì ïðîñòûì ñïîñî-

Âû ìîæåòå âûáðàòü ðàçíûå ðåæèìû ýêâàëàéçåðà

áîì ïîëó÷åíèÿ åñòåñòâåííîé, ïðèÿòíîé çâóêîâîé ñðåäû.

l Âûáåðèòå íåîáõîäèìóþ àìïëèòóäíî-÷àñòîòíóþ õàðàêòåðèñòèêó (À×Õ) ýêâàëàéçåðà.

Åùå áîëüøåå íàñëàæäåíèå çâó÷àíèåì ìîæíî ïîëó÷èòü â òîì ñëó÷àå, åñëè òùàòåëüíî âûáðà-

íî ìåñòî ðàñïîëîæåíèÿ ñëóøàòåëÿ.

Îïèñàíèå ôóíêöèè ýêâàëàéçåðà ôîêóñèðîâêè çâóêà (SFEQ)

«FRT1» - óñèëèâàþòñÿ çâóêè â ïîëîñå âåðõíèõ ÷àñòîò íà âûõîäàõ ïåðåäíèõ ãðîìêîãîâîðèòå-

ëåé è çâóêè â ïîëîñå íèæíèõ ÷àñòîò íà âûõîäå çàäíèõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé.

«POWERFUL» [Ìîùíîå çâó÷àíèå]

➞➞

➞➞

➞ «NATURAL» [Åñòåñòâåííîå çâó÷àíèå]

➞ «VOCAL» [Âî-

➞➞

➞➞

«FRT2» - óñèëèâàþòñÿ çâóêè â ïîëîñå âåðõíèõ è íèæíèõ ÷àñòîò íà âûõîäàõ ïåðåäíèõ ãðîìêîãî-

êàëüíàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ]

➞➞

➞➞

➞ «CUSTOM1» [Ïîëüçîâàòåëüñêàÿ íàñòðîéêà 1]

➞ «CUSTOM2»

➞➞

➞➞

âîðèòåëåé è çâóêè â ïîëîñå íèæíèõ ÷àñòîò íà âûõîäå çàäíèõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé. (Óñèëåíèå

[Ïîëüçîâàòåëüñêàÿ íàñòðîéêà 2]

➞➞

➞➞

➞ «EQFLAT» [Ïåðåäà÷à ñèãíàëà áåç èçìåíåíèÿ]

➞➞

➞➞

➞

çâóêîâ â ïîëîñå íèæíèõ ÷àñòîò íà âûõîäå ïåðåäíèõ è çàäíèõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé îäèíàêî-

«SUPERBASS» [Ñóïåðáàñû].

âîå.)

Êàê äëÿ ðåæèìà «FRT1», òàê è äëÿ ðåæèìà «FRT2» ïðè âûáîðå óñòàíîâêè «HI» [Âûñîêèé] ýô-

Îïèñàíèå ïîëüçîâàòåëüñêèõ àìïëèòóäíî-÷àñòîòíûõ õàðàêòåðèñòèê

ôåêò óñèëåíèÿ áîäåå çíà÷èòåëüíûé, ÷åì ïðè âûáîðå óñòàíîâêè «LOW» [Íèçêèé].

Ïîëüçîâàòåëüñêèå àìïëèòóäíî-÷àñòîòíûå õàðàêòåðèñòèêè (À×Õ) ýêâàëàéçåðà «CUSTOM1» è

«CUSTOM2» ÿâëÿþòñÿ íàñòðàèâàåìûìè. (Ñìîòðèòå ðàçäåë «Íàñòðîéêà îãèáàþùåé àìïëèòóä-

1. Âûáåðèòå òðåáóåìûé ðåæèì ôóíêöèè ýêâàëàéçåðà ôîêóñèðîâêè çâóêà SFEQ.

íî-÷àñòîòíîé õàðàêòåðèñòèêè ýêâàëàéçåðà» íà ñòðàíèöå 17 è «Òî÷íàÿ íàñòðîéêà îãèáàþùåé

àìïëèòóäíî-÷àñòîòíîé õàðàêòåðèñòèêè ýêâàëàéçåðà» íà ñòðàíèöå 18.)

n Ðåæèì «CUSTOM1» [Ïîëüçîâàòåëüñêàÿ íàñòðîéêà 1]

Äëÿ êàæäîãî èñòî÷íèêà ñèãíàëà ìîæíî ñîçäàòü ïîëüçîâàòåëüñêóþ À×Õ ýêâàëàéçåðà. Åñëè âûïîëíÿ-

«F1»

åòñÿ íàñòðîéêà À×Õ ýêâàëàéçåðà â ëþáîì äðóãîì ðåæèìå, êðîìå «CUSTOM2» [Ïîëüçîâàòåëüñêàÿ íà-

«FRT1» - «HI» [Âûñîêèé] (ïåðåäíèå 1 - âûñîêèå)

➞➞

➞➞

➞ «FRT1» - «LOW» [Íèçêèé] (ïåðåäíèå 1 -

ñòðîéêà 2], òî äàííàÿ õàðàêòåðèñòèêà çàïèñûâàåòñÿ â ïàìÿòü óñòðîéñòâà êàê «CUSTOM1» [Ïîëüçîâà-

íèçêèå)

➞ «FRT2» «HI» [Âûñîêèé] (ïåðåäíèå 2 - âûñîêèå)

➞➞

➞➞

➞ «FRT2» - «LOW» [Íèçêèé] (ïåðå-

➞➞

➞➞

òåëüñêàÿ íàñòðîéêà 1].

äíèå 2 - íèçêèå)

➞➞

➞➞

➞ «CUSTOM» [Ïîëüçîâàòåëüñêèå íàñòðîéêè]

➞➞

➞➞

➞ «SFEQ» - «OFF» (âûêëþ÷åíî)

n Ðåæèì «CUSTOM2» [Ïîëüçîâàòåëüñêàÿ íàñòðîéêà 2]

2. Âûáîð íóæíîãî ïîëîæåíèÿ ñëóøàòåëÿ

Àìïëèòóäíî-÷àñòîòíàÿ õàðàêòåðèñòèêà «CUSTOM2» [Ïîëüçîâàòåëüñêàÿ íàñòðîéêà 2] ÿâëÿåòñÿ îáùåé

äëÿ âñåõ èñòî÷íèêîâ. Åñëè ïðè âûïîëíåíèè íàñòðîéêè À×Õ ýêâàëàéçåðà â ðåæèìå «CUSTOM2», òî

ïðîèñõîäèò îáíîâëåíèå â ïàìÿòè íàñòðîéêè, óêàçàííîé êàê «CUSTOM2».

«L» (Ñëåâà)

↔↔

↔ «C» [Â öåíòðå]

↔↔

↔ «R» [Ñïðàâà]

↔↔

↔↔

Ïðèìå÷àíèå:

l Ïðè íàñòðîéêå âîñïðîèçâåäåíèÿ çâóêîâ â ïîëîñå âåðõíèõ èëè íèæíèõ ÷àñòîò, ðåæèì ýêâàëàéçåðà ôîêóñè-

ðîâêè çâóêà SFEQ çàïîìèíàåòñÿ äëÿ ðåæèìà «CUSTOM» [Ïîëüçîâàòåëüñêèå íàñòðîéêè]

Ðåãóëèðîâêà çâó÷àíèÿ

3. Íàæèìàÿ êíîïêè )/*, íàñòðîéòå áà-

Âõîä â ìåíþ ðåãóëèðîâêè çâó÷àíèÿ

ëàíñ ëåâûõ è ïðàâûõ ãðîìêîãîâîðèòå-

Äàííîå ìåíþ ïîçâîëÿåò íàñòðîèòü êà÷åñòâî çâóêà.

ëåé.

Ïðèìå÷àíèå:

l Åñëè â òå÷åíèå 30 ñåêóíä ïîñëå âõîäà â ìåíþ ðåãóëèðîâêè çâó÷àíèÿ íå áóäåò âûïîëíåíî íèêàêèõ äåé-

Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ñ ëåâîãî ãðîìêîãîâî-

ñòâèé, òî ýòî ìåíþ àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷èòñÿ.

ðèòåëÿ íà ïðàâûé âìåñòî ñîîáùåíèÿ «BAL

l Ôóíêöèè ìåíþ ðåãóëèðîâêè çâó÷àíèÿ ìåíÿþòñÿ â çàâèñèìîñòè îò âûáîðà â ìåíþ íà÷àëüíîé íàñòðîéêè

:L9» íà äèñïëåå ìåíÿåòñÿ íà ñîîáùåíèå

ðåæèìà ôóíêöèîíèðîâàíèÿ âûõîäîâ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ çàäíèõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé. (Ñì. ðàçäåë « Ðåæèì

«BAL :R9».

ôóíêöèîíèðîâàíèÿ âûõîäîâ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ çàäíèõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé» íà ñòð. 21).

Ïðèìå÷àíèå:

1.  ìåíþ ðåãóëèðîâêè çâó÷àíèÿ âûáåðèòå íóæíûé ðåæèì.

l Åñëè â êà÷åñòâå óñòàíîâêè ïîäêëþ÷åíèÿ çàäíèõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé çàäàíî «FRRT+S/W», òî áàëàíñ ïåðå-

äíèõ/çàäíèõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé îòðåãóëèðîâàòü íåëüçÿ. (Ñì. ñòð. 21).

l Åñëè èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî 2 ãðîìêîãîâîðèòåëÿ, òî íåîáõîäèìî âûáðàòü çíà÷åíèå «FADER: 0».

Ïðè êàæäîì íàæàòèè ýòîé êíîïêè ïðîèñõîäèò ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìà

Íàñòðîéêà àìïëèòóäíî-÷àñòîòíîé õàðàêòåðèñòèêè ýêâàëàéçåðà («EQ-LOW/MID/HIGH»)

2. Âûïîëíèòå ðåãóëèðîâêó çâó÷àíèÿ.

Ìîæíî âûïîëíèòü íàñòðîéêó âûáðàííîé À×Õ ýêâàëàéçåðà ïî ñâîåìó æåëàíèþ.

3. Îòêëþ÷èòå ìåíþ ðåãóëèðîâêè çâó÷àíèÿ.

1. Íàæìèòå êíîïêó «AUDIO» [Çâóê] è âûáåðèòå â ìåíþ ðåãóëèðîâêè çâó÷àíèÿ ðåæèì ýêâà-

ëàéçåðà («EQ-LOW/MID/HIGH»).

2. Ïðè ïîìîùè êíîïîê )/* âûáåðèòå äè-

àïàçîí, â êîòîðîì õîòèòå âûïîëíèòü íà-

ñòðîéêó.

Ôóíêöèè ìåíþ ðåãóëèðîâêè çâó÷àíèÿ

«EQ-LOW» [Íèçêèé]

↔ «EQ-MID» [Ñðåäíèé]

↔↔

↔↔

↔↔

↔

↔↔

«EQ-HIGH» [Âûñîêèé]

Ìåíþ ðåãóëèðîâêè çâó÷àíèÿ ïîçâîëÿåò âûïîëíÿòü ñëåäóþùèå îïåðàöèè.

3. Ïðè ïîìîùè êíîïîê

▲▲

▲▲

▲/( óñèëüòå èëè

Ðåãóëèðîâêà àêóñòè÷åñêîãî áàëàíñà («FADER»)

ïðèãëóøèòå âûáðàííûé äèàïàçîí.

Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò âûáðàòü óñòàíîâêè àêóñòè÷åñêîãî áàëàíñà, îáåñïå÷èâàþùèå ëó÷øèå óñ-

Ïðè ýòîì èíäèêàöèÿ íà äèñïëåå áóäåò

ëîâèÿ ïðîñëóøèâàíèÿ ñ ëþáîãî ìåñòà.

ìåíÿòüñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì: îò «+6» äî

«-6».

«CUSTOM» [Íàñòðîéêà]

1. Íàæìèòå êíîïêó «AUDIO» [Çâóê] è âûáåðèòå â ìåíþ ðåãóëèðîâêè çâó÷àíèÿ ðåæèì ðåãó-

ëèðîâêè àêóñòè÷åñêîãî áàëàíñà («FADER»).

Ïðèìå÷àíèå:

l Åñëè âûáðàí ðåæèì, îòëè÷íûé îò «CUSTOM2» [Ïîëüçîâàòåëüñêàÿ íàñòðîéêà 2], òî ïðè âûïîëíåíèè íà-

2. Íàæèìàÿ êíîïêè

▲/(, îòðåãóëèðóéòå

▲▲

▲▲

ñòðîéêè àìïëèòóäíî-÷àñòîòíîé õàðàêòåðèñòèêè ýêâàëàéçåðà íîâàÿ À×Õ áóäåò çàïèñàíà êàê «CUSTOM1»

áàëàíñ ïåðåäíèõ è çàäíèõ ãðîìêîãîâî-

[Ïîëüçîâàòåëüñêàÿ íàñòðîéêà 1].

ðèòåëåé.

Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ñ ïåðåäíèõ ãðîìêîãî-

âîðèòåëåé íà çàäíèå âìåñòî ñîîáùåíèÿ

«FADER :F15» íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñî-

îáùåíèå «FADER :R15».

17

Ðåãóëèðîâêà çâó÷àíèÿ

18

Òî÷íàÿ íàñòðîéêà àìïëèòóäíî-÷àñòîòíîé õàðàêòåðèñòèêè ýêâàëàéçåðà

Ðåãóëèðîâêà ïîëîñû íèæíèõ ÷àñòîò «BASS»

 êàæäîì âûáðàííîì â äàííûé ìîìåíò äèàïàçîíå àìïëèòóäíî-÷àñòîòíîé õàðàêòåðèñòèêè ýê-

 äàííîì ðåæèìå ðåãóëèðóåòñÿ çíà÷åíèå ÷àñòîòû îòñå÷êè è óðîâåíü ñèãíàëà â ïîëîñå íèæíèõ ÷àñòîò.

âàëàéçåðà («EQ-LOW/MID/HIGH») ìîæíî îòðåãóëèðîâàòü óñèëåíèå öåíòðàëüíîé ÷àñòîòû âûá-

 ðåæèìå FRT1 ðåãóëèðîâêà ïîëîñû íèæíèõ ÷àñòîò âëèÿåò òîëüêî íà âûõîä çàäíèõ ãðîìêîãî-

ðàííîé ïîëîñû è êîýôôèöèåíò äîáðîòíîñòè. Óñòàíîâêè íàñòðîåííûõ àìïëèòóäíî-÷àñòîòíûõ

âîðèòåëåé: âûõîä íà ïåðåäíèå ãðîìêîãîâîðèòåëè íå ðåãóëèðóåòñÿ.

õàðàêòåðèñòèê ýêâàëàéçåðà ñîõðàíÿþòñÿ â ïàìÿòè â ðåæèìå «CUSTOM» [Íàñòðîéêà].

1. Íàæìèòå êíîïêó «AUDIO» [Çâóê] è âûáåðèòå â ìåíþ íàñòðîéêè çâóêà ðåæèì «BASS» [Ïî-

ëîñà íèæíèõ ÷àñòîò].

Óðîâåíü (äÁ)

2. Âûáåðèòå ïðè ïîìîùè êíîïîê )/*

íóæíóþ ÷àñòîòó:

40

↔↔

↔↔

↔ 63

↔↔

↔↔

↔ 100

↔↔

↔↔

↔ 160 (Ãö)

3. Íàæèìàÿ êíîïêè )/* óñèëèâàéòå èëè

Öåíòðàëüíàÿ ÷àñòîòà ïîëîñû ×àñòîòà (Ãö)

óìåíüøàéòå óðîâåíü ñèãíàëà â ïîëîñå

íèæíèõ ÷àñòîò.

Íà äèñïëåå áóäóò ïîÿâëÿòüñÿ çíà÷åíèÿ

óðîâíÿ ñèãíàëà, êîòîðûé ìîæåò ìåíÿòüñÿ

1. ×òîáû âûáðàòü ðåæèì òî÷íîé íàñòðîéêè àìïëèòóäíî-÷àñòîòíîé õàðàêòåðèñòèêè ýêâà-

â ïðåäåëàõ îò «+6» äî «-6».

ëàéçåðà, íàæìèòå êíîïêó «AUDIO» [Çâóê] è äåðæèòå åå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè â òå÷åíèå 2

ñåêóíä.

Ðåãóëèðîâêà çâóêà â ïîëîñå âåðõíèõ ÷àñòîò «TRE»

2. Íàæìèòå êíîïêó «AUDIO» [Çâóê], ÷òîáû

 äàííîì ðåæèìå ðåãóëèðóåòñÿ çíà÷åíèå ÷àñòîòû îòñå÷êè è óðîâåíü ñèãíàëà â ïîëîñå âåðõíèõ ÷àñòîò.

âûáðàòü íóæíûé äèàïàçîí äëÿ ðåãóëè-

 ðåæèìå FRT1 è FRT2 ðåãóëèðîâêà ïîëîñû âåðõíèõ ÷àñòîò âëèÿåò òîëüêî íà âûõîä ïåðåäíèõ

ðîâêè.

ãðîìêîãîâîðèòåëåé: âûõîä íà çàäíèå ãðîìêîãîâîðèòåëè íå ðåãóëèðóåòñÿ.

3. Ïðè ïîìîùè êíîïîê

▲▲

▲/( âûáåðèòå

▲▲

1. Íàæìèòå êíîïêó «AUDIO» [Çâóê] è âûáåðèòå â ìåíþ íàñòðîéêè çâóêà ðåæèì «TRE» [Ïî-

íóæíóþ ÷àñòîòó.

ëîñà âåðõíèõ ÷àñòîò].

«LOW» [Íèæíèé äèàïàçîí]: 40

↔↔

↔↔

↔ 80

↔↔

↔↔

↔ 100

↔↔

↔↔

↔ 160 (Ãö)

2. Âûáåðèòå ïðè ïîìîùè êíîïîê )/*

«MID» [Ñðåäíèé äèàïàçîí]: 200

↔↔

↔ 500

↔↔

↔↔

↔ 1Ê

↔↔

↔ 2 Ê (Ãö)

↔↔

↔↔

íóæíóþ ÷àñòîòó:

«HIGH» [Âåðõíèé äèàïàçîí]: 3Ê

↔ 8Ê

↔↔

↔↔

↔ 10Ê

↔↔

↔↔

↔↔

↔ 12Ê (Ãö)

↔↔

2Ê

↔↔

↔↔

↔ 4Ê

↔↔

↔↔

↔ 6Ê

↔↔

↔↔

↔ 10Ê(Ãö)

4. Ïðè ïîìîùè êíîïîê

▲/( âûáåðèòå

▲▲

▲▲

3. Íàæèìàÿ êíîïêè )/* óñèëèâàéòå èëè

íóæíûé êîýôôèöèåíò äîáðîòíîñòè.

óìåíüøàéòå óðîâåíü ñèãíàëà â ïîëîñå

2N

↔ 1N

↔↔

↔↔

↔↔

↔↔

↔ 1W

↔↔

↔↔

↔ 2W

âåðõíèõ ÷àñòîò.

Ïðèìå÷àíèå:

Íà äèñïëåå áóäóò ïîÿâëÿòüñÿ çíà÷åíèÿ

l Åñëè âûáðàí ðåæèì, îòëè÷íûé îò «CUSTOM2» [Ïîëüçîâàòåëüñêàÿ íàñòðîéêà 2], òî ïðè âûïîëíåíèè

óðîâíÿ ñèãíàëà, êîòîðûé ìîæåò ìåíÿòüñÿ

íàñòðîéêè À×Õ ýêâàëàéçåðà íîâàÿ À×Õ áóäåò çàïèñàíà â ïàìÿòü êàê «CUSTOM1» [Ïîëüçîâàòåëüñêàÿ

â ïðåäåëàõ îò «+6» äî «-6».

íàñòðîéêà 1].

Ðåãóëèðîâêà çâó÷àíèÿ

Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè («LOUD»)

Ðåãóëèðîâêà íàñòðîåê ñàáâóôåðà («80HZ 0»)

Ôóíêöèÿ ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòè ïîçâîëÿåò êîìïåíñèðîâàòü íåäîñòàòî÷íûé óðîâåíü çâóêà â

Êîãäà âûõîä ñàáâóôåðà âêëþ÷åí (óñòàíîâêà «ON»), ìîæíî âûïîëíèòü ðåãóëèðîâêó ãðàíè÷íîé ÷àñòîòû

íèæíåì è âåðõíåì äèàïàçîíàõ ïðè íèçêîì óðîâíå ãðîìêîñòè. Èìååòñÿ âîçìîæíîñòü âûáîðà

è óðîâíÿ âûõîäíîãî ñèãíàëà ñàáâóôåðà.

íóæíîãî óðîâíÿ ãðîìêîñòè.

1. Íàæìèòå êíîïêó «AUDIO» [Çâóê] è âûáåðèòå â ìåíþ ðåãóëèðîâêè çâó÷àíèÿ ðåæèì óñòà-

1. Íàæìèòå êíîïêó «AUDIO» [Çâóê] è âûáåðèòå â ìåíþ ðåãóëèðîâêè çâó÷àíèÿ ðåæèì ðåãó-

íîâîê ñàáâóôåðà («80HZ 0»).

ëèðîâêè ãðîìêîñòè («LOUD»).

2. Ïðè ïîìîùè êíîïîê )/* çàäàéòå íóæ-

2. Âêëþ÷åíèå èëè âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè

íîå çíà÷åíèå ÷àñòîòû: 50 Ãö, 80 Ãö èëè

«Loudness» [Ãðîìêîñòü] îñóùåñòâëÿåò-

125 Ãö.

ñÿ íàæàòèåì êíîïîê

▲▲

▲/(.

▲▲

3. Ïðè ïîìîùè êíîïîê

▲/( óâåëè÷üòå èëè

▲▲

▲▲

3. Ïðè ïîìîùè êíîïîê )/* âûáåðèòå

óìåíüøèòå óðîâåíü âûõîäíîãî ñèãíàëà.

íóæíûé óðîâåíü.

Ïðè ýòîì èíäèêàöèÿ íà äèñïëåå áóäåò ìåíÿòü-

ñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì: îò «+6» äî «-6».

«LOW» [Íèçêèé]

↔↔

↔↔

↔ «MID» [Ñðåäíèé]

↔↔

↔↔

↔

Ïðèìå÷àíèå:

«HI» [Âûñîêèé]

l Ðåæèì óñòàíîâîê ñàáâóôåðà ìîæíî âûáðàòü òîëüêî êîãäà â ðåæèìå âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ñàáâóôåðà

âûõîä ñàáâóôåðà âêëþ÷åí.

Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ âûõîäíîãî ñèãíàëà ñàáâóôåðà («SUB.W»)

Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ ãðîìêîñòè èñòî÷íèêà («SLA»)

Åñëè ïîäêëþ÷åí ñàáâóôåð, âêëþ÷èòå âûõîäíîé ñèãíàë ñàáâóôåðà â ïîëîæåíèå «ON» [Âêëþ-

Ôóíêöèÿ ðåãóëèðîâêè óðîâíÿ ãðîìêîñòè èñòî÷íèêà («SLA») ïîçâîëÿåò ïðåäîòâðàòèòü ðåçêèå

÷åíî]. Ïî óìîë÷àíèþ âûõîäíîé ñèãíàë ñàáâóôåðà âêëþ÷åí «ON» [Âêëþ÷åíî].

èçìåíåíèÿ óðîâíÿ ãðîìêîñòè ïðè ïåðåêëþ÷åíèè îò îäíîãî èñòî÷íèêà ê äðóãîìó. Óñòàíîâêè

áàçèðóþòñÿ íà óðîâíå ãðîìêîñòè â äèàïàçîíå FM, êîòîðûé îñòàåòñÿ íåèçìåííûì.

1. Íàæìèòå êíîïêó «AUDIO» [Çâóê] è âûáåðèòå â ìåíþ íàñòðîéêè çâóêà îïöèþ âêëþ÷åíèÿ è

âûêëþ÷åíèÿ ñàáâóôåðà «SUB.W» [Ñàáâóôåð].

1. Ñðàâíèòå óðîâåíü ãðîìêîñòè â äèàïàçîíå FM ñ óðîâíåì ãðîìêîñòè äðóãîãî èñòî÷íèêà

(íàïðèìåð, âñòðîåííîãî ïðîèãðûâàòåëÿ MD).

2. Íàæèìàÿ êíîïêè

▲/( âêëþ÷èòå èëè

▲▲

▲▲

âûêëþ÷èòå ñàáâóôåð.

2. Íàæìèòå êíîïêó «AUDIO» [Çâóê] è âûáåðèòå â ìåíþ ðåãóëèðîâêè çâó÷àíèÿ ðåæèì ðåãó-

ëèðîâêè óðîâíÿ ãðîìêîñòè èñòî÷íèêà («SLA»).

«SUB.W»

Ïðèìå÷àíèå:

3. Ïðè ïîìîùè êíîïîê

▲▲

▲▲

▲/( óâåëè÷üòå èëè

l Åñëè äëÿ âûõîäîâ çàäíèõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé âûáðàí ðåæèì «FRT+REAR», òî îïöèÿ âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷å-

óìåíüøèòå ãðîìêîñòü.

íèÿ ñàáâóôåðà íå ðàáîòàåò.

Ïðè ýòîì èíäèêàöèÿ íà äèñïëåå áóäåò ìåíÿòü-

ñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì: îò «+4» äî «-4».

Ïðèìå÷àíèå:

l Ïîñêîëüêó óðîâåíü ãðîìêîñòè â äèàïàçîíå FM (ÓÊÂ) ÿâëÿåòñÿ áàçîâûì è íåèçìåííûì, ðåãóëèðîâêà óðîâ-

íåé ãðîìêîñòè èñòî÷íèêîâ â ðåæèìàõ FM íåâîçìîæíà.

l Óðîâåíü ãðîìêîñòè â äèàïàçîíàõ MW/LW (ÑÂ/ÄÂ), îòëè÷íûé îò áàçîâîé óñòàíîâêè óðîâíÿ ãðîìêîñòè â äè-

àïàçîíå FM (ÓÊÂ) (â äàííîì ñëó÷àå èñòî÷íèêîì ÿâëÿåòñÿ ïðèåìíèê), ìîæåò áûòü îòðåãóëèðîâàí òî÷íî òàê

æå, êàê äëÿ äðóãèõ èñòî÷íèêîâ.

19

Ñíÿòèå è óñòàíîâêà ïåðåäíåé ïàíåëè

Íà÷àëüíàÿ íàñòðîéêà

20

Ïðåäîòâðàùåíèå âîçìîæíîé êðàæè

Âõîä â ìåíþ íà÷àëüíîé íàñòðîéêè

Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü ñ îðãàíàìè óïðàâëåíèÿ óñòðîéñòâîì ìîæåò ñíèìàòüñÿ äëÿ çàùèòû îò âîç-

Äàííîå ìåíþ ïîçâîëÿåò âûïîëíèòü íà÷àëüíûå íàñòðîéêè ýòîãî èçäåëèÿ.

ìîæíîé ïîïûòêè âûêðàñòü èçäåëèå.

l Âî âðåìÿ óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì äåðæèòå ïåðåäíþþ ïàíåëü çàêðûòîé.

1. Âûêëþ÷èòå ïðîñëóøèâàåìûé èñòî÷íèê.

Îòñîåäèíåíèå ïåðåäíåé ïàíåëè

2. Âîéäèòå â ìåíþ íà÷àëüíîé íàñòðîéêè.

1. Îòêðîéòå ïåðåäíþþ ïàíåëü.

Äåðæèòå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè â òå÷åíèå 2 ñåêóíä

2. Àêêóðàòíî âûòÿíèòå ïåðåäíþþ ïàíåëü

íàðóæó.

3. Âûáåðèòå íóæíûé ðåæèì.

Íå ñæèìàéòå åå ñëèøêîì ñèëüíî è ñòàðàéòåñü

íå ðîíÿòü.

3. Õðàíèòå è ïåðåíîñèòå ñíÿòóþ ïåðå-

äíþþ ïàíåëü â ñïåöèàëüíîì ôóòëÿðå.

Ïðè êàæäîì íàæàòèè ýòîé êíîïêè ïðîèñõîäèò ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìà.

4. Âûïîëíèòå íàñòðîéêè â âûáðàííîì ðåæèìå.

Óñòàíîâêà ïåðåäíåé ïàíåëè íà ìåñòî

5. Âûêëþ÷èòå ìåíþ íà÷àëüíîé íàñòðîéêè.

l Âñòàâüòå ïåðåäíþþ ïàíåëü íà ìåñòî,

äåðæà åå òàê, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå,

è çàêðåïèòå åå ïðè ïîìîùè ñïåöèàëü-

íûõ êðþ÷êîâ.

Ïðèìå÷àíèå:

l Âûéòè èç ìåíþ íà÷àëüíîé íàñòðîéêè ìîæíî òàêæå íàæàâ è óäåðæèâàÿ â íàæàòîì ñîñòîÿíèè â òå÷åíèå 2

ñåêóíä êíîïêó «FUNCTION» [Ôóíêöèÿ].

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè

l Íèêîãäà íå ïðèëàãàéòå èçëèøíþþ ñèëó è íå ñæèìàéòå ñèëüíî äèñïëåé ïðè ñíÿòèè è óñòàíîâêå ïåðåäíåé

ïàíåëè.

l Ïðåäîõðàíÿéòå ïåðåäíþþ ïàíåëü îò ñèëüíûõ óäàðîâ.

l Íå äåðæèòå ïåðåäíþþ ïàíåëü ïîä ïðÿìûìè ñîëíå÷íûìè ëó÷àìè è â ìåñòàõ ñ âûñîêîé òåìïåðàòóðîé.

Ïðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàë

Åñëè â òå÷åíèå 5 ñåêóíä ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ ïåðåäíÿÿ ïàíåëü íå áóäåò óñòàíîâëåíà

íà ìåñòî, áóäåò ïîäàí ïðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàë.

Ïðèìå÷àíèå:

l Ôóíêöèþ ïîäà÷è ïðåäóïðåæäàþùåãî ñèãíàëà ìîæíî âûêëþ÷èòü. (Ñì. ñòð. 21).

Íà÷àëüíàÿ íàñòðîéêà

Ôóíêöèè ìåíþ íà÷àëüíîé íàñòðîéêè

Çàäàíèå ðåæèìà ðåãóëèðîâêè ÿðêîñòè äèñïëåÿ («DIMMER»)

Êîãäà íî÷üþ âêëþ÷åíû ôàðû àâòîìîáèëÿ, äèñïëåé óñòðîéñòâà çàòåìíÿåòñÿ.

Ìåíþ íà÷àëüíîé íàñòðîéêè ïîçâîëÿåò âûïîëíÿòü ñëåäóþùèå ôóíêöèè.

Èìååòñÿ âîçìîæíîñòü âêëþ÷èòü è âûêëþ÷èòü ýòó ôóíêöèþ.

Èçìåíåíèå øàãà íàñòðîéêè ÷àñòîò ÓÊ äèàïàçîíà («FM-STEP»)

1. Íàæìèòå êíîïêó «FUNCTION» [Ôóíêöèÿ] è âûáåðèòå â ìåíþ íà÷àëüíîé íàñòðîéêè ðåæèì

Îáû÷íî øàã íàñòðîéêè â ÓÊ äèàïàçîíå â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà ñîñòàâëÿåò 50

ðåãóëèðîâêè ÿðêîñòè äèñïëåÿ («DIMMER»).

êÃö. Åñëè âêëþ÷åí ðåæèì «AF» [Ïîèñê àëüòåðíàòèâíûõ ÷àñòîò] èëè «TA» [Ñîîáùåíèÿ î äîðîæ-

íîì äâèæåíèè], òî øàã íàñòðîéêè ñîñòàâëÿåò 100 êÃö.

2. Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ðåæèìà ðå-

Îäíàêî â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ïðåäïî÷òèòåëüíåå óñòàíîâèòü øàã íàñòðîéêè â ðåæèìå «AF» òàê-

ãóëèðîâêè ÿðêîñòè äèñïëåÿ îñóùåñòâ-

æå ðàâíûì 50 êÃö.

ëÿåòñÿ íàæàòèåì êíîïîê

▲▲

▲/(.

▲▲

1. Íàæìèòå êíîïêó «FUNCTION» [Ôóíêöèÿ] è âûáåðèòå â ìåíþ íà÷àëüíîé íàñòðîéêè ðåæèì

íàñòðîéêè øàãà ÷àñòîò â ÓÊ äèàïàçîíå («FM STEP»).

Ðåæèì âûáîðà ñïîñîáà ïîäêëþ÷åíèÿ çàäíèõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé «FRT+REAR»

2. Íàæèìàÿ êíîïêè )/*, âûáåðèòå òðåáó-

Âûõîäû çàäíèõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé ýòîãî óñòðîéñòâà è âûõîäû «RCA» ìîæíî íàñòðîèòü äëÿ

åìûé øàã íàñòðîéêè.

ïîäêëþ÷åíèÿ ïîëíîäèàïàçîííûõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé («FRT+REAR») èëè ñàáâóôåðà («FRT+S/

W»). Åñëè âûõîäû çàäíèõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé âêëþ÷åíû â ðåæèì «FRT+S/W», ìîæíî ïîäêëþ-

Ïðèìå÷àíèå:

÷èòü ïðîâîäà îò çàäíèõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé íåïîñðåäñòâåííî ê ñàáâóôåðó áåç âñïîìîãàòåëü-

l  ðåæèìå ðó÷íîé íàñòðîéêè øàã íàñòðîéêè îñòàåòñÿ ðàâíûì 50 êÃö.

íîãî óñèëèòåëÿ.  ñîîòâåòñòâèè ñ çàâîäñêèìè íàñòîéêàìè çàäíèå âûõîäû âêëþ÷åíû â ðåæèì

l Ïðè âðåìåííîì îòêëþ÷åíèè áàòàðåè øàã íàñòðîéêè âîçâðàùàåòñÿ ê çíà÷åíèþ 100 êÃö.

ïîëíîäèàïàçîííûõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé.

Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà äðóãîé ÷àñòîòû («A-PI»)

Ïðèìå÷àíèå:

l Äàæå åñëè ýòó íàñòðîéêó èçìåíèòü, ñèãíàë íà âûõîä íå ïîñòóïèò äî òåõ ïîð, ïîêà â ìåíþ ðåãóëèðîâêè

Âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ îïåðàöèè ïîèñêà äðóãîé ÷àñòîòû («Auto PI Seek») ñðåäè ïðåäâàðèòåëü-

çâó÷àíèÿ íå áóäåò âêëþ÷åí ðåæèì ñàáâóôåðà (ñì. ñòð. 19).

íî íàñòðîåííûõ ñòàíöèé èìååòñÿ âîçìîæíîñòü âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷èòü ôóíêöèþ àâòîìàòè-

l Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìîâ âûõîäîâ çàäíèõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé è ãîëîâíûõ òåëåôîíîâ «RCAR» îñóùåñòâëÿ-

÷åñêîãî ïîèñêà. (Ñì. ðàçäåë «Ôóíêöèÿ ïîèñêà äðóãîé ÷àñòîòû («PI Seek»)» íà ñòð. 12).

åòñÿ îäíîâðåìåííî.

1. Íàæìèòå êíîïêó «FUNCTION» [Ôóíêöèÿ] è âûáåðèòå â ìåíþ íà÷àëüíîé íàñòðîéêè ðåæèì

1. Íàæìèòå êíîïêó «FUNCTION» [Ôóíêöèÿ] è âûáåðèòå â ìåíþ íà÷àëüíîé íàñòðîéêè âûáî-

àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà äðóãîé ÷àñòîòû («A-PI»).

ðà ñïîñîáà ïîäêëþ÷åíèÿ ïðîâîäîâ çàäíèõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé «FRT+REAR».

2. Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè

2. Óñòàíîâêó ñïîñîáà ïîäêëþ÷åíèÿ ïðî-

àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà äðóãîé ÷àñ-

âîäîâ çàäíèõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé ìîæ-

òîòû îñóùåñòâëÿåòñÿ íàæàòèåì êíî-

íî èçìåíèòü ïðè ïîìîùè êíîïîê

▲/(.

▲▲

▲▲

ïîê

▲/(.

▲▲

▲▲

Ïðèìå÷àíèå:

l Åñëè ê ïðîâîäàì çàäíèõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé ñàáâóôåð íå ïîäêëþ÷åí, âûáåðèòå óñòàíîâêó «FRT+REAR».

l Åñëè ê ïðîâîäó çàäíåãî ãðîìêîãîâîðèòåëÿ ïîäêëþ÷åí ñàáâóôåð, çàäàéòå óñòàíîâêó «FRT+S/W».

Çàäàíèå ïðåäóïðåæäàþùåãî ñèãíàëà («WARN»)

Èìååòñÿ âîçìîæíîñòü âêëþ÷èòü è âûêëþ÷èòü ôóíêöèþ ïîäà÷è ïðåäóïðåæäàþùåãî ñèãíàëà.

(Ñì. ðàçäåë «Ïðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàë» íà ñòð. 20).

1. Íàæìèòå êíîïêó «FUNCTION» [Ôóíêöèÿ] è âûáåðèòå â ìåíþ íà÷àëüíîé íàñòðîéêè ðåæèì

ïîäà÷è ïðåäóïðåæäàþùåãî ñèãíàëà («WARN»).

2. Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè ïî-

äà÷è ïðåäóïðåæäàþùåãî ñèãíàëà îñó-

ùåñòâëÿåòñÿ íàæàòèåì êíîïîê

▲/(.

▲▲

▲▲

21

Äðóãèå ôóíêöèè

Óõîä çà ïðîèãðûâàòåëåì êîìïàêò-äèñêîâ

22

Ïîäàâëåíèå çâóêà ïî ñèãíàëó ñ ñîòîâîãî òåëåôîíà

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè

Çâóê óñòðîéñòâà àâòîìàòè÷åñêè ïîäàâëÿåòñÿ, åñëè ïî ñîòîâîìó òåëåôîíó, ñîåäèíåííîìó ñ

l Ïðè ïîìîùè ýòîãî óñòðîéñòâà ìîæíî âîñïðîèçâîäèòü

óñòðîéñòâîì, âûïîëíÿåòñÿ çâîíîê (èñõîäÿùèé èëè âõîäÿùèé).

òîëüêî êîìïàêò-äèñêè, íà êîòîðûõ èìååòñÿ ìàðêèðîâ-

l Çâóê îòêëþ÷àåòñÿ, íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå «MUTE» [Ïîäàâëåíèå çâóêà], ðåãóëèðîâêà

êà «Compact Disc Digital Audio» [Öèôðîâîé êîìïàêò-

ãðîìêîñòè â ýòîì ñëó÷àå íå âûïîëíÿåòñÿ.

äèñê].

l Óñòðîéñòâî ïðåäíàçíà÷åíî òîëüêî äëÿ âîñïðîèçâåäå-

íèÿ îáû÷íûõ êîìïàêò-äèñêîâ êðóãëîé ôîðìû. Íå ðå-

êîìåíäóåòñÿ âîñïðîèçâîäèòü äèñêè ôèãóðíîé ôîðìû.

l Ïðîâåðÿéòå äèñêè ïåðåä óñòàíîâêîé â óñòðîéñòâî. Íå èñïîëüçóéòå òðåñíóòûå, ïîöàðàïàííûå èëè

äåôîðìèðîâàííûå äèñêè.

l Âîñïðîèçâåäåíèå ïðè ïîìîùè ýòîãî óñòðîéñòâà ïåðåçàïèñûâàåìûõ êîìïàêò-äèñêîâ («CD-R»), çà-

ïèñü íà êîòîðûõ âûïîëíåíà ïðè ïîìîùè äðóãèõ óñòðîéñòâà çàïèñè êîìïàêò-äèñêîâ, íå óñòðîéñòâ

çàïèñè ìóçûêàëüíûõ êîìïàêò-äèñêîâ, ìîæåò îêàçàòüñÿ íåâîçìîæíîé.

l Âîñïðîèçâåäåíèå ïðè ïîìîùè ýòîãî óñòðîéñòâà ïåðåçàïèñûâàåìûõ êîìïàêò-äèñêîâ («CD-R»), çà-

ïèñü íà êîòîðûõ âûïîëíåíà ïðè ïîìîùè óñòðîéñòâà çàïèñè ìóçûêàëüíûõ êîìïàêò-äèñêîâ, ìîæåò

îêàçàòüñÿ íåâîçìîæíûì èç-çà õàðàêòåðèñòèê äèñêà, öàðàïèí èëè çàãðÿçíåíèÿ åãî ïîâåðõíîñòè, à

òàêæå çàãðÿçíåíèÿ îïòè÷åñêèõ êîìïîíåíòîâ óñòðîéñòâà èëè êîíäåíñàöèè íà íèõ âëàãè.

l  äàííîì óñòðîéñòâå îòñóòñòâóåò ôóíêöèÿ îòîáðàæåíèÿ íàçâàíèé äîðîæåê è äðóãîé òåêñòîâîé

èíôîðìàöèè, ñîïðîâîæäàþùåé çàïèñàííûå íà êîìïàêò-äèñêå äîðîæêè.

l  äàííîì óñòðîéñòâå èìååòñÿ ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî ïðîïóñêà äîðîæåê, çàïèñàííûõ íà êîì-

ïàêò-äèñêå. Äîðîæêè, ñîäåðæàùèå èíôîðìàöèþ, óêàçûâàþùóþ íà íåîáõîäèìîñòü èõ ïðîïóñêà,

âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ïðîïóñêàþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.

l Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ïåðåçàïèñûâàåìûõ êîìïàêò-äèñêîâ («CD-R») îçíàêîìüòåñü ñ ñîîòâåòñòâó-

þùèìè ìåðàìè ïðåäîñòîðîæíîñòè.

l Ïðîòèðàéòå çàãðÿçíåííûå èëè çàïîòåâøèå äèñêè ìÿã-

êîé òêàíüþ ïî íàïðàâëåíèþ îò öåíòðà ê êðàÿì.

l Ñòàðàéòåñü íå äîòðàãèâàòüñÿ äî ðàáî÷åé (ðàäóæíîé) ïîâåðõíîñòè äèñêà.

l Õðàíèòå äèñêè â ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ íèõ êîðîáêàõ.

l Îáåðåãàéòå äèñêè îò ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé è âûñîêîé òåìïåðàòóðû.

l Íå íàêëåèâàéòå íà äèñêè ýòèêåòêè è íå íàíîñèòå íà íèõ õèìè÷åñêèå âåùåñòâà.

l Ïðè èñïîëüçîâàíèè â õîëîäíîå âðåìÿ îáîãðåâàòåëÿ ñàëîíà âíóòðè ïðîèãðûâàòåëÿ ìîæåò îáðàçî-

âûâàòüñÿ êîíäåíñàò, ìåøàþùèé íîðìàëüíîé ðàáîòå óñòðîéñòâà. Åñëè ýòî ïðîèçîéäåò, âûêëþ÷èòå

ïðîèãðûâàòåëü ïðèìåðíî íà ÷àñ è ïðîòðèòå çàïîòåâøèå äèñêè ìÿãêîé òêàíüþ.

l Òðÿñêà ïðè äâèæåíèè ïî íåðîâíîé äîðîãå ìîæåò ïðåðûâàòü âîñïðîèçâåäåíèå êîìïàêò-äèñêà.

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

23Ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ, âûäàâàåìûå âñòðîåííûì

ïðîèãðûâàòåëåì êîìïàêò-äèñêîâ

Îáùèå

Âûõîäíîé ñèãíàë ñàáâóôåðà

×àñòîòà ............................................... 50/80/125 Ãö

Åñëè âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêà âîçíèêàþò íàðóøåíèÿ â íîðìàëüíîì ôóíê-

Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ ............. 14,4  ïîñòîÿííîãî òîêà

(äîïóñòèìûå ïðåäåëû 10,8 - 15,1 Â)

Íàêëîí àìïëèòóäíî-÷àñòîòíîé õàðàêòåðèñòèêè

öèîíèðîâàíèè óñòðîéñòâà, òî íà äèñïëåé âûâîäÿòñÿ ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ. Âîñïîëüçóéòåñü

Ñèñòåìà çàçåìëåíèÿ .................... Ìèíóñ íà ìàññå

-12 äÁ/ îêòàâà.

ïðåäñòàâëåííîé íèæå òàáëèöåé, ÷òîáû âûÿñíèòü ïðè÷èíû íåèñïðàâíîñòè è ñïîñîáû åå óñòðà-

íåíèÿ. Åñëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñîáñòâåííûìè ñèëàìè íå óäàåòñÿ, òî îáðàòèòåñü ê äè-

Ìàêñèìàëüíûé òîê ïîòðåáëåíèÿ ................. 10,0 À

Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ ................................. +/-12 äÁ

ëåðó èëè â áëèæàéøèé öåíòð òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ «PIONEER».

Ãàáàðèòû

(ìîíòàæíûå ðàçìåðû) .. 178õ50õ159 (ØõÂõÃ) ìì

Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ

(ïåðåäíÿÿ ïàíåëü) ......... 188õ 58õ19 (ØõÂõÃ) ìì

Ñîîáùåíèå Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Ðåêîìåíäóåìûå äåéñòâèÿ

Ñèñòåìà .......... Ñèñòåìà çâóêîâîãî êîìïàêò-äèñêà

Ìàññà .............................................................. 1,5 êã

Èñïîëüçóåìûå äèñêè ..................... Êîìïàêò-äèñêè

ERROR-11, 12, 17, 30 Äèñê çàãðÿçíåí Î÷èñòèòå äèñê.

Ôîðìàò ñèãíàëà ... ×àñòîòà äèñêðåòèçàöèè: 44,1 êÃö

ERROR-11, 12, 17, 30 Äèñê ïîöàðàïàí Çàìåíèòå äèñê.

Óñèëèòåëü

Êîëè÷åñòâî áèò êâàíòîâàíèÿ:

ERROR-14 Íå çàïèñàííûé äèñê. Ïðîâåðüòå äèñê.

Ìàêñèìàëüíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü ........ 50 Âò õ 4

16; ëèíåéíîå êâàíòîâàíèå

50 Âò õ 2 êàíàëà/4 Îì 70 Âò õ 1 êàíàë/2 Îì

×àñòîòíàÿ õàðàêòåðèñòèêà ......... 5-20000 Ãö ((1 äÁ)

ERROR-10, 11, 12, Íåèñïðàâíîñòü â ýëåêòðè÷åñêîé Âêëþ÷èòå è âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå èëè

14, 17, 30, À0 ñõåìå èëè ìåõàíè÷åñêàÿ ïåðåêëþ÷èòåñü íà äðóãîé èñòî÷íèê,

(äëÿ ñàáâóôåðà)

Îòíîøåíèå ñèãíàë/øóì .... 94 äÁ (1 êÃö) (ñåòü IEC-A)

íåèñïðàâíîñòü. à çàòåì ñíîâà âêëþ÷èòå

Íåïðåðûâíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü .......... 27 Âò õ 4

Äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí ................... 92 äÁ (1 êÃö)

(DIN45324, +B = 14,4 V)

Êîëè÷åñòâî êàíàëîâ ................................ 2 (ñòåðåî)

ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ.

ERROR-44 Äëÿ âñåõ äîðîæåê óêàçàí ðåæèì Çàìåíèòå äèñê.

Èìïåäàíñ íàãðóçêè ..... 4 Îì (äîïóñòèìûå ïðåäåëû

ïðîïóñêà ïðè âîñïðîèçâåäåíèè.

4 - 8 Îì [2 Îì äëÿ 1 êàíàëà])

Ïðèåìíèê ÓÊÂ äèàïàçîíà (FM)

HEAT Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ Îñòàíîâèòå âîñïðîèçâåäåíèå, ïîêà

Ìàêñèìàëüíûé âûõîä ïðåäâàðèòåëüíîãî óñèëèòå-

Äèàïàçîí ÷àñòîò .............................. 87,5 - 108 ÌÃö

ïåðåãðåëñÿ. òåìïåðàòóðà óñòðîéñòâà íå ïîíèçèòñÿ

ëÿ Óðîâåíü/âûõîäíîé èìïåäàíñ ......... 2,2 Â/1 êÎì

Ðàáî÷àÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü ............................ 9 äÁô

äî íîðìàëüíîé.

Ýêâàëàéçåð (3-ïîëîñíûé

(0,8 ìê / 75 Îì, ìîíî, ñèãíàë/øóì: 30 äÁ)

ïàðàìåòðè÷åñêèé ýêâàëàéçåð)

Ïîðîãîâàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü ïî óðîâíþ 50 äÁ

(Íèçêèå ÷àñòîòû) .......... ×àñòîòà 40/80/100/160 Ãö

.............................. 15 äÁô (1,7 ìê / 75 Îì, ìîíî)

Ïîêàçàòåëü äîáðîòíîñòè

Îòíîøåíèå ñèãíàë/øóì ............. 70 äÁ (ñåòü IEC-A)

0,35/0,59/0

Èñêàæåíèÿ .. 0,3% (íà óðîâíå 65 äÁô, 1 êÃö, ñòåðåî)

,95/1,15

×àñòîòíàÿ õàðàêòåðèñòèêà ..... 30 - 15000 Ãö ((3 äÁ)

(+6 äÁ ïðè óñèëåíèè)

Ðàçäåëåíèå ñòåðåîêàíàëîâ

Êîýôôèöèåíò óñèëåíèÿ: +/- 12 äÁ

............................. 40 äÁ (íà óðîâíå 65 äÁô, 1 êÃö)

(Ñðåäíèå ÷àñòîòû) ×àñòîòà 200 / 500 /1 êÃö / 2 êÃö

Ïîêàçàòåëü äîáðîòíîñòè

Ïðèåìíèê ÑÂ äèàïàçîíà (MW)

0,35/0,59/0,95/1,15

(+6 äÁ ïðè óñèëåíèè)

Äèàïàçîí ÷àñòîò ................... 531 - 1,602 êÃö (9 êÃö)

Êîýôôèöèåíò óñèëåíèÿ: +/- 12 äÁ

Ðàáî÷àÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü ............................ 18 ìêÂ

(Íèçêèå ÷àñòîòû) ×àñòîòà 3,15 ê/8 ê/10 ê/12,5 ê Ãö

(ñèãíàë/øóì: 20 äÁ)

Ïîêàçàòåëü äîáðîòíîñòè

Èçáèðàòåëüíîñòü ................................. 50 äÁ ((9êÃö)

0,35/0,59/0,95/1,15

(+6 äÁ ïðè óñèëåíèè)

Ïðèåìíèê ÄÂ äèàïàçîíà (LW)

Êîýôôèöèåíò óñèëåíèÿ: +/- 12 äÁ

Äèàïàçîí ÷àñòîò .................................. 153 - 281 êÃö

Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè

Ðàáî÷àÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü ............................ 30 ìêÂ

(Íèçêèå ÷àñòîòû) .... +3,5 äÁ (100 Ãö), +3 äÁ (10 êÃö)

(ñèãíàë/øóì: 20 äÁ)

(Ñðåäíèå ÷àñòîòû) +10 äÁ (100 Ãö), +6,5 äÁ (10 êÃö)

Èçáèðàòåëüíîñòü ................................. 50 äÁ ((9êÃö)

(Âûñîêèå ÷àñòîòû) +11 äÁ (100 Ãö), +11 äÁ (10 êÃö)

(óðîâåíü ãðîìêîñòè: -30 äÁ)

Ðåãóëèðîâêà òåìáðà

Ïðèìå÷àíèå:

Íèçêèå ÷àñòîòû (áàñû) ..... ×àñòîòà 40/63/100/160 Ãö

l Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è êîíñòðóêöèÿ ìîãóò

Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ +/-12äÁ/îêòàâà.

áûòü èçìåíåíû áåç óâåäîìëåíèÿ â öåëÿõ óëó÷øå-

Âûñîêèå ÷àñòîòû ...... ×àñòîòà 2,5Ê/4Ê/6,3Ê/10ÊÃö

íèÿ èçäåëèÿ.

Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ +/-12äÁ/îêòàâà.