Pioneer DEH-P4800MP: инструкция

Operation Manual

Multi-CD control High power CD/MP3/WMA player

with RDS tuner

DEH-P4800MP

NederlandsItaliano CAA:89

!>45@60=85

;03>40@8< 0A

70 ?>:C?:C MB>3> 8745;8O :><?0=88 Pioneer.

@>GB8B5, ?>60;C9AB0, ?>;=>ABLN MBC 8=AB@C:F8N ?> M:A?;C0B0F88, GB>1K C7=0BL, :0:

?@028;L=> ?>;L7>20BLAO 0H59 <>45;LN ?@>83@K20B5;O.

>A;5 ?@>GB5=8O

8=AB@C:F89 E@0=8B5 MB> @C:>2>4AB2> 2 =0456=>< <5AB5 4;O ?@>A<>B@0 2 1C4CI5<.



3@0=8G5=85 AB0=F89

5@54 =0G0;>< M:A?;C0B0F88

@538>=0;L=K<

!2545=8O >1 MB>< CAB@>9AB25 114

?@>3@0<<8@>20=85< 125

!2545=8O >1 MB>< @C:>2>4AB25 115

@85< 4>@>6=KE A2>4>: 126

 A;CG05 2>7=8:=>25=8O =5?>;04>: 115

@85< @048>?5@540G M:AB@5==>3> A83=0;0

$C=:F88 115

PTY 127

 D>@<0B5 WMA 116

!?8A>: PTY 127

>A5B8B5 =0H A09B 116

0I8B0 0H53> CAB@>9AB20 >B :@068 116

AB@>5==K9 ?@>83@K20B5;L :><?0:B-



!=OB85 ?5@54=59 ?0=5;8 117

48A:>2



#AB0=>2:0 ?5@54=59 ?0=5;8 117

>A?@>872545=85 :><?0:B-48A:0 128

=0:><AB2> A @0AH8@5==K<8 DC=:F8O<8

?8A0=85 M;5<5=B>2 CAB@>9AB20

2AB@>5==>3> ?@>83@K20B5;O :><?0:B-

A=>2=>5 CAB@>9AB2> 118

48A:>2 129

>?>;=8B5;L=K9 ?C;LB 48AB0=F8>==>3>

>2B>@=>5 2>A?@>872545=85 129

C?@02;5=8O 119

>A?@>872545=85 4>@>65: 2

:;NG5=85 8 2K:;NG5=85 ?8B0=8O

?@>872>;L=>9

:;NG5=85 CAB@>9AB20 120

?>A;54>20B5;L=>AB8 129

K1>@ 8AB>G=8:0 A83=0;0 120

!:0=8@>20=85 4>@>65: :><?0:B-

K:;NG5=85 CAB@>9AB20 120

48A:0 130

0C70 ?@8 2>A?@>872545=88 :><?0:B-

"N=5@

48A:0 130

@>A;CH820=85 @048>?@85<=8:0 121

A?>;L7>20=85 :><?@5AA88 8 BMX 131

=0:><AB2> A @0AH8@5==K<8 DC=:F8O<8

K1>@ A?>A>10 ?>8A:0 131

BN=5@0 122

>8A: :064>9 10-9 4>@>6:8 =0 B5:CI5<

0?><8=0=85 8 ?>2B>@=K9 2K7>2

48A:5 131

@048>G0AB>B 122

A?>;L7>20=85 DC=:F89 =0720=8O

0AB@>9:0 =0 <>I=K5 A83=0;K 122

48A:0 132

0?><8=0=85 G0AB>B A0<KE <>I=KE



2>4 =0720=89 48A:>2 132

B@0=A;OF89 123



@>A<>B@ =0720=89 48A:>2 132

RDS

A?>;L7>20=85 DC=:F89 CD-B5:AB 133



=0:><AB2> A @01>B>9 RDS 124

@>A<>B@ B5:AB>2>9 8=D>@<0F88

5@5:;NG5=85 @568<0 RDS

48A:>2 CD-B5:AB 133



48A?;5O 124

@>:@CB:0 B5:AB>2>9 8=D>@<0F88

K1>@ 0;LB5@=0B82=KE G0AB>B 125

=0 48A?;55 133

CAA:89



A?>;L7>20=85 ?>8A:0 PI 125

@>83@K20B5;L :><?0:B-48A:>2



A?>;L7>20=85 02B><0B8G5A:>3>

D>@<0B0 MP3/WMA/WAV

?>8A:0 PI 4;O ?@5420@8B5;L=>

>A?@>872545=85 D09;>2 MP3/WMA/

=0AB@>5==KE AB0=F89 125

WAV 134

111

Ru

!>45@60=85

=0:><AB2> A @0AH8@5==K<8 DC=:F8O<8



!>740=85 A?8A:0 2>A?@>872545=8O

2AB@>5==>3> ?@>83@K20B5;O :><?0:B-

A ?@>3@0<<8@>20=85< DC=:F88

48A:>2 (MP3/WMA/WAV) 136

ITS 144

>2B>@=>5 2>A?@>872545=85 136



>A?@>872545=85 87 A?8A:0

>A?@>872545=85 4>@>65: 2

2>A?@>872545=8O A DC=:F859

?@>872>;L=>9

ITS 145

?>A;54>20B5;L=>AB8 137



#40;5=85 4>@>6:8 87 A?8A:0

!:0=8@>20=85 ?0?>: 8 4>@>65: 137

2>A?@>872545=8O A DC=:F859

0C70 ?@8 2>A?@>872545=88 D09;>2 MP3/

ITS 145

WMA/WAV 138



#40;5=85 48A:0 87 A?8A:0

A?>;L7>20=85 :><?@5AA88 8 BMX 138

2>A?@>872545=8O A DC=:F859

K1>@ A?>A>10 ?>8A:0 138

ITS 146

>8A: :064>9 10-9 4>@>6:8 2 B5:CI59

A?>;L7>20=85 DC=:F89 =0720=8O

?0?:5 139

48A:0 146

B>1@065=85 B5:AB>2>9 8=D>@<0F88



2>4 =0720=89 48A:>2 147

48A:0 D>@<0B0 MP3/WMA/WAV 139



@>A<>B@ =0720=89 48A:>2 147



@8 2>A?@>872545=88 48A:0

A?>;L7>20=85 DC=:F89 CD-B5:AB 148

D>@<0B0 MP3/WMA 139



@>A<>B@ B5:AB>2>9 8=D>@<0F88



@8 2>A?@>872545=88 48A:0

48A:>2 CD-B5:AB 148

D>@<0B0 WAV 139



@>:@CB:0 B5:AB>2>9 8=D>@<0F88

@>:@CB:0 B5:AB>2>9 8=D>@<0F88 =0

=0 48A?;55 148

48A?;55 140

A?>;L7>20=85 A60B8O 8 CA8;5=8O

10A>2 148

@>83@K20B5;L-02B><0B :><?0:B-

48A:>2

53C;8@>2:8 0C48>?0@0<5B@>2

>A?@>872545=85 :><?0:B-48A:0 141

=0:><AB2> A @53C;8@>2:0<8

50-48A:>2K9 ?@>83@K20B5;L-02B><0B

0C48>?0@0<5B@>2 150

:><?0:B-48A:>2 141

A?>;L7>20=85 @53C;8@>2:8

=0:><AB2> A @0AH8@5==K<8 DC=:F8O<8

10;0=A0 150

?@>83@K20B5;O-02B><0B0 :><?0:B-

A?>;L7>20=85 M:20;0975@0 151

48A:>2 142



K7>2 :@82KE M:20;0975@0 87

>2B>@=>5 2>A?@>872545=85 142

?0<OB8 151

>A?@>872545=85 4>@>65: 2



53C;8@>2:0 :@82KE

?@>872>;L=>9

M:20;0975@0 151

?>A;54>20B5;L=>AB8 143



">G=0O @53C;8@>2:0 :@82>9

!:0=8@>20=85 :><?0:B-48A:>2 8

M:20;0975@0 152

4>@>65: 143

53C;8@>2:0 B>=:><?5=A0F88 152

0C70 ?@8 2>A?@>872545=88 :><?0:B-

A?>;L7>20=85 2KE>40 :0=0;0

48A:0 144

A012CD5@0 153

A?>;L7>20=85 A?8A:0 2>A?@>872545=8O A



7<5=5=85 =0AB@>9:8

DC=:F859 ITS 144

A012CD5@0 153

112

Ru

!>45@60=85

A?>;L7>20=85 D8;LB@0 25@E=8E



>?>;=8B5;L=0O 8=D>@<0F8O >

G0AB>B 153

D>@<0B5 WAV 165

#A8;5=85 =86=8E 72C:>2KE G0AB>B 154

=D>@<0F8O > ?0?:0E 8 D09;0E MP3/

$C=:F8O C;CGH5=8O ?5@54=53> 72C:>2>3>

WMA/WAV 165

>1@070 (F.I.E.) 154

"5@<8=K 167

53C;8@>2:0 C@>2=59 2E>4=KE

%0@0:B5@8AB8:8 169

A83=0;>2 155

0G0;L=K5 =0AB@>9:8

7<5=5=85 =0G0;L=KE =0AB@>5: 156

#AB0=>2:0 H030 =0AB@>9:8 2 FM-

480?07>=5 156

:;NG5=85 02B><0B8G5A:>3> ?>8A:0

PI 156

:;NG5=85 2A?><>30B5;L=>9

=0AB@>9:8 157

#AB0=>2:0 ?0@0<5B@>2 2KE>40 704=53>

:0=0;0 8 CA8;8B5;O A012CD5@0 157

-:>=><8O M=5@388 0::C<C;OB>@0 158

@C385 DC=:F88

A?>;L7>20=85 2A?><>30B5;L=>3>

8AB>G=8:0 (AUX) 159



 AUX1 8 AUX2 159



K1>@ AUX 2 :0G5AB25 8AB>G=8:0

A83=0;0 159



2>4 =0720=8O 2A?><>30B5;L=>3>

8AB>G=8:0 (AUX) 159

>?>;=8B5;L=0O 8=D>@<0F8O

?8A0=85 A>>1I5=89 >1 >H81:0E

2AB@>5==>3> ?@>83@K20B5;O :><?0:B-

48A:>2 161

@83;CH5=85 72C:0 161

#E>4 70 ?@>83@K20B5;5< :><?0:B-

48A:>2 162

CAA:89

8A:8 CD-R/CD-RW 162

$09;K MP3, WMA 8 WAV 163



>?>;=8B5;L=0O 8=D>@<0F8O >

D>@<0B5 MP3 164



>?>;=8B5;L=0O 8=D>@<0F8O >

D>@<0B5 WMA 164

113

Ru

0745;

01

5@54 =0G0;><

M:A?;C0B0F88

:>B>@KE 8<5NBAO FM-@048>AB0=F88,

?5@540NI85 A83=0;K RDS.

@8<5G0=85:

 A>>B25BAB288 A> AB0BL59 5 70:>=0

A;8 2K 65;05B5 CB8;878@>20BL 40==>5

>AA89A:>9 $545@0F88  70I8B5 ?@02

8745;85, =5 2K1@0AK209B5 53> 2<5AB5 A

?>B@518B5;59 8 ?>AB0=>2;5=85<

>1KG=K< 1KB>2K< <CA>@><. !CI5AB2C5B

?@028B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88 

>B45;L=0O A8AB5<0 A1>@0 8A?>;L7>20==KE

720 >B 16.06.97 :><?0=8O Pioneer Europe

M;5:B@>==KE 8745;89 2 A>>B25BAB288 A

NV >3>20@8205B A;54CNI89 A@>: A;C61K

70:>=>40B5;LAB2><, :>B>@0O ?@54?>;0305B

8745;89, >D8F80;L=> ?>AB02;O5<KE =0

A>>B25BAB2CNI55 >1@0I5=85, 2>72@0B 8

@>AA89A:89 @K=>:.

?5@5@01>B:C.

2B><>18;L=0O M;5:B@>=8:0:6;5B

@C385 8745;8O (3>;>2=K5 B5;5D>=K,

'acB=K5 :;85=BK-2 25 AB@0=0E-G;5=0E !,

<8:@>D>=K, 8B.?.): 5 ;5B

2 (259F0@88 8 >@25388 <>3CB 15A?;0B=>

2>72@0I0BL 8A?>;L7>20==K5 M;5:B@>==K5

8745;8O 2 A>>B25BAB2CNI85 ?C=:BK A1>@0



8;8 48;5@C (?@8 ?>:C?:5 AE>4=>3> =>2>3>

! 5 4>?CA:09B5 ?>?040=8O 684:>AB8 =0

8745;8O).

40==>5 CAB@>9AB2>. -B> <>65B ?>2;5GL

 AB@0=0E, =5 ?5@5G8A;5==KE 2KH5, 4;O

?>@065=85 M;5:B@8G5A:8< B>:><. @><5

?>;CG5=8O 8=D>@<0F88 > ?@028;L=KE

B>3>, ?>?040=85 684:>AB8 <>65B ?>2;5GL

A?>A>10E CB8;870F88 >1@0I09B5AL 2

?>2@5645=85 MB>3> CAB@>9AB20, ?>O2;5=85

cooB25BcB2CNI85 CG@5645=8O.

4K<0 8 ?5@53@52.

>ABC?0O B0:8< >1@07><, 2K <>65B5 1KBL

!  +  #" !! 1

C25@5=K 2 B><, GB> CB8;878@C5<K9 ?@>4C:B

-B> 8745;85 >A=0I5=> ;075@=K< 48>4><

1C45B A>>B25BAB2CNI8< >1@07><

:;0AA0 2KH5 1.  F5;OE >15A?5G5=8O

>1@01>B0=, ?5@540= 2 A>>B25BAB2CNI89

?>;=>9 157>?0A=>AB8 =5 A=8<09B5 :0:85-

?C=:B 8 ?5@5@01>B0= 157 2>7<>6=KE

;81> :@KH:8 8 =5 ?KB09B5AL ?@>=8:=CBL

=530B82=KE ?>A;54AB289 4;O >:@C60NI59

2=CB@L 8745;8O. 1A;C6820=85 4>;65=

A@54K 8 74>@>2LO ;N459.

?@>872>48BL :20;8D8F8@>20==K9

?5@A>=0;.

! Pioneer CarStereo-Pass ?@54=07=0G5= 4;O

8A?>;L7>20=8O B>;L:> 2 5@<0=88.

!2545=8O >1 MB>< CAB@>9AB25

! 5@68B5 MB> @C:>2>4AB2> ?>4 @C:>9 2

'0AB>BK BN=5@0 2 MB>< CAB@>9AB25

:0G5AB25 A?@02>G=8:0 ?> ?@028;0<

@0A?@545;5=K 4;O 8A?>;L7>20=8O 2

M:A?;C0B0F88 8 <5@0< ?@54>AB>@>6=>AB8.

0?04=>9 2@>?5, 788, =0 ;86=5<

! A5340 A>E@0=O9B5 C@>25=L 3@><:>AB8

>AB>:5, 2 D@8:5 8 :50=88. @8

4>AB0B>G=> =87:8<, GB>1K K <>3;8

8A?>;L7>20=88 2 4@C38E @538>=0E :0G5AB2>

A;KH0BL 72C:8 A=0@C68 <0H8=K.

?@85<0 <>65B 1KBL ?;>E8<. $C=:F8O RDS

! 15@5309B5 MB> CAB@>9AB2> >B 2>7459AB28O

(@048>25I0B5;L=0O A8AB5<0 ?5@540G8

2;06=>AB8.

40==KE) 4>ABC?=0 B>;L:> 2 @538>=0E, 2

114

Ru