Pioneer CDJ-900NXS: инструкция

MULTI PLAYER

LECTEUR DE MULTI

MULTI-PLAYER

Français Deutsch ItalianoEnglish Nederlands Español

LETTORE MULTIPLO

CDJ-900NXS

MULTI-SPELER

CDJ-900nexus

MULTI REPRODUCTOR

MULTI LEITOR

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ

ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

http://pioneerdj.com/support/

The Pioneer DJ support site shown above offers FAQs, information on software and various other types of

information and services to allow you to use your product in greater comfort.

Le site de support DJ de Pioneer indiqué ci-dessus propose une FAQ, des informations sur le logiciel et divers

types d’informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit.

Die oben gezeigte Pioneer DJ-Support-Website enthält häufig gestellte Fragen, Informationen über Software

und andere wichtige Informationen und Dienste, die Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu verwenden.

Il sito di supporto DJ Pioneer indicato qui sopra offre una sezione FAQ, informazioni sul software ed

informazioni e servizi di vario tipo, per permettere un uso più confortevole dei nostri prodotti.

De bovengenoemde Pioneer DJ ondersteuningswebsite biedt een overzicht van de vaak gestelde vragen,

informatie over software en allerlei andere soorten informatie en diensten die u in staat stellen dit product met

meer gemak te gebruiken.

El sitio de asistencia Pioneer DJ mostrado arriba ofrece las preguntas frecuentes, información del software y

varios otros tipos de información y servicios que le permitirán usar su producto con mayor confort.

O site de suporte da Pioneer DJ mostrado acima oferece FAQs, informações sobre o software e outros tipos

de informações e serviços para permitir utilizar o produto com um maior conforto.

На указанном выше сайте поддержки Pioneer DJ содержатся раздел часто задаваемых вопросов,

информация по программному обеспечению, а также различные другие типы информации и услуг,

позволяющие использовать ваше изделие более лучшим образом.

http://rekordbox.com/

For various types of information and services regarding rekordbox™, see the Pioneer website above.

Português Русский

Pour les différents types d’informations et de services concernant rekordbox™, consultez le site Pioneer ci-dessus.

Weitere Informationen und Dienste bezüglich rekordbox™ finden Sie auf der oben angegebenen Pioneer-Website.

Per quanto riguarda vari tipi di informazione e servizi riguardanti rekordbox™, vedere il sito Pioneer

menzionato qui sopra.

Zie de hierboven genoemde Pioneer website voor allerlei soorten informatie en diensten met betrekking tot rekordbox™.

Para varios tipos de información y servicios acerca del rekordbox™, visite el sitio web de Pioneer indicado arriba.

Para vários tipos de informações e serviços relativamente ao rekordbox™, consulte o site Web da Pioneer acima.

Относительно различных типов информации и услуг относительно rekordbox™ смотрите вебсайт

Pioneer выше.

Read Before Use (Important)/Quick Start Guide

A lire avant l’utilisation (Important)/Guide de démarrage rapide

Vor Gebrauch lesen (wichtig)/Kurzanleitung

Da leggere prima dell’uso (Importante)/Guida di avvio veloce

Lees dit voor gebruik (Belangrijk)/Snelstartgids

Léalo antes de usar (Importante)/Guía de inicio rápido

Leia Antes de Utilizar (Importante)/Guia de início rápido

Прочитайте перед использованием (Важно)/Краткое руководство пользователя

Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After

you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.

In some countries or regions, the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory drawings.

However the method of connecting and operating the unit is the same.

2

En

. To prevent a fire or

.

D3-4-2-1-3_A1_En

prevent a fire hazard, do not place any naked flame

Operating Environment

Operating environment temperature and humidity:

+5 °C to +35 °C (+41 °F to +95 °F); less than 85 %RH

(cooling vents not blocked)

Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in

D3-4-2-1-7a_A1_En

If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used

electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling.

strong artificial light).

D3-4-2-1-7c*_A2_En

This product satisfies electromagnetic noise

regulations when it is connected to other equipment

through shielded cables and connectors.

Use only the furnished accessory connecting cables.

D44-8-2_A1_En

rivate households in the member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to

r countries not mentioned above, please contact your local authorities for the correct method of disposal.

y treatment, recovery and recycling and thus prevent potential

K058b_A1_En

CAUTION

The switch on this unit will not completely shut off

all power from the AC outlet. Since the power cord

serves as the main disconnect device for the unit,

you will need to unplug it from the AC outlet to shut

down all power. Therefore, make sure the unit has

been installed so that the power cord can be easily

unplugged from the AC outlet in case of an accident.

To avoid fire hazard, the power cord should also be

unplugged from the AC outlet when left unused for a

long period of time (for example, when on vacation).

D3-4-2-2-2a*_A1_En

When using this product, confirm the safety

CAUTION

information shown on the bottom of the unit.

This product is a class 1 laser product classified

D3-4-2-2-4_B1_En

under the Safety of laser products, IEC 60825-1:2007.

POWER-CORD CAUTION

Handle the power cord by the plug. Do not pull out the

CLASS 1 LASER PRODUCT

plug by tugging the cord and never touch the power

cord when your hands are wet as this could cause a

short circuit or electric shock. Do not place the unit, a

D58-5-2-2a_A1_En

piece of furniture, etc., on the power cord, or pinch the

cord. Never make a knot in the cord or tie it with other

cords. The power cords should be routed such that they

are not likely to be stepped on. A damaged power cord

can cause a fire or give you an electrical shock. Check

the power cord once in a while. When you find it

damaged, ask your nearest PIONEER authorized

service center or your dealer for a replacement.

S002*_A1_En

ter droplets (condensation) may form inside the unit

, for

. The water droplets will evaporate

-conditioner, etc. If this happens,

CAUTION

TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT

REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

D3-4-2-1-1_B1_En

.

S005b_A1_En

En

3

, and 5 cm at each side).

To prevent fire

English

About the included CD-ROM

The included CD-ROM contains the following two software programs.

Before you start

! rekordbox music management software

! Driver software (Windows)

How to read this manual

For details on the respective software, see the operating instructions on

Be sure to read both this leaflet and the Operating Instructions con-

the CD-ROM.

tained on the CD-ROM accompanying this product! Both documents

include important information that you must understand before using

 Operating environment

this product.

®

®

This CD-ROM can be used with Windows

XP, Windows Vista

,

®

®

Features

Windows

7, Windows

8 and Apple Mac OS X (10.8, 10.7, 10.6 and

This unit is a DJ player carrying over the technology of the Pioneer CDJ

10.5.8).

series, the world standard for club players. It is not only equipped with

Adobe Reader (Version 4.0 or later) is required to read the manuals in

a wide range of features for DJ performances supporting a variety of

the CD-ROM.

sources, including the PRO DJ LINK, quantize and beat sync functions,

 Precautions For Use

it also has a high sound quality, high reliability design and a panel layout

providing high operability, thereby offering strong support for all types of

This CD-ROM is for use with a computer. It cannot be used with a DVD

DJ performances.

player, music CD player, or DJ player. Attempting to play this CD-ROM

with those player can damage speakers or cause impaired hearing due

to the large volume.

About trademarks and registered

 License

trademarks

Please agree to the “Terms of Use” indicated below before using this

! Pioneer and rekordbox are trademarks or registered trademarks of

CD-ROM. Do not use if you are unwilling to consent to the terms of its use.

the PIONEER CORPORATION.

! Microsoft, Windows, Windows Vista and Internet Explorer are either

 Terms of Use

registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the

Copyright to data provided on this CD-ROM belongs to PIONEER

United States and/or other countries.

CORPORATION. Unauthorized transfer, duplication, broadcast, public

!

Adobe and Reader are either registered trademarks or trademarks of

transmission, translation, sales, lending or other such matters that go

Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.

beyond the scope of “personal use” or “citation” as defined by Copyright

! ASIO is a trademark of Steinberg Media Technologies GmbH.

Law may be subject to punitive actions. Permission to use this CD-ROM

!

“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that

is granted under license by PIONEER CORPORATION.

an electronic accessory has been designed to connect specifically

Also check Software end user license agreement on page 8.

to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the

developer to meet Apple performance standards. Apple is not respon-

 General Disclaimer

sible for the operation of this device or its compliance with safety and

PIONEER CORPORATION does not guarantee the operation of this

regulatory standards. Please note that the use of this accessory with

CD-ROM with respect to computers using any of the applicable OS.

iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance.

In addition, PIONEER CORPORATION is not liable for any damages

incurred as a result of use of this CD-ROM and is not responsible for any

compensation.

If the manual in the supplied CD-ROM is not automatically opened,

double-click on the CD-ROM icon to display the content and then open

the PDF file.

! Apple, iPad, iPod, iPod touch, iPhone, iTunes, Safari, Finder, Mac,

Macintosh and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in

Usable media

the U.S. and other countries.

™

! Android

is a trademark of Google Inc.

! iOS is a trademark on which Cisco holds the trademark right in the

About discs

US and certain other countries.

Music CDs (CD-DA) as well as music files (MP3/AAC/WAV/AIFF) stored

®

! Wi-Fi

is a registered mark of the Wi-Fi Alliance.

on CD-ROMs (CD-R/CD-RW) can be played on this unit.

About using MP3 files

! 8 cm discs cannot be played.

This product has been licensed for nonprofit use. This product has not

been licensed for commercial purposes (for profit-making use), such

About USB devices

as broadcasting (terrestrial, satellite, cable or other types of broadcast-

ing), streaming on the Internet, Intranet (a corporate network) or other

This unit supports USB mass storage class USB devices (external hard

types of networks or distributing of electronic information (online digi-

disks, portable flash memory devices, digital audio players, etc.).

tal music distribution service). You need to acquire the corresponding

Supported file

FAT16, FAT32 and HFS+ (NTFS is not supported.)

licenses for such uses. For details, see http://www.mp3licensing.com.

systems

! The names of companies and products mentioned herein are the

Tracks managed by rekordbox (iOS/Android) can be played by connect-

trademarks of their respective owners.

ing the mobile device on which rekordbox (iOS/Android) is installed

via USB. For supported devices, see the Pioneer DJ website (http://pio-

neerdj.com/support/). For instructions on rekordbox (iOS/Android), see

What’s in the box

the rekordbox (iOS/Android) user’s manual.

! CD-ROM (containing rekordbox (Mac/Windows), the driver software

! Disc identification information as well as such information as cue

and the operating instructions. The rekordbox (Mac/Windows)

points, loop points and hot cues can be stored on USB devices.

license key is attached to the CD-ROM.)

The CDJ-900NXS does not include a hot cue function, so hot cues

! Power cord

cannot be used on the CDJ-900NXS.

! Audio cable

! Depending on the USB device you are using, you may not achieve

! LAN cable

the expected performance.

! Disc force eject pin (mounted on bottom of product)

! There is no guarantee that all USB devices will operate on this unit.

! Warranty card

For details, see this product’s operating instructions on the CD-ROM.

! Read Before Use (Important)/Quick Start Guide (this document)

4

En

English

Connections

! Be sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections.

! Refer to the operating instructions for the component to be connected.

! Connect the power cord after all the connections between devices have been completed.

! When using a LAN cable for connection, be sure to use either the LAN cable included with this product or an STP (shielded twisted pair) cable.

! Do not disconnect the LAN cable when music files and/or information are being shared using PRO DJ LINK.

Basic style

Playback on this unit is performed mainly using tracks prepared with rekordbox installed on a computer.

! For instructions on operating rekordbox, see rekordbox (Mac/Windows)’s operating instructions. The rekordbox (Mac/Windows) operating instruc-

tions can be viewed from the rekordbox (Mac/Windows) [Help] menu.

! Also, for DJ players and DJ mixers, up to four PRO DJ LINK-compatible players can be connected with LAN cables (CAT5e) using PRO DJ LINK

connections.

! A switching hub (commercially available) may be necessary, depending on the combination of models used. Use a switching hub of 100 Mbps or

greater. Some switching hubs may not operate properly.

A switching hub (commercially available) is necessary to connect to a mixer equipped with only one LAN port. For mixers with enough LAN ports for

all the DJ players and computers in the system, connect directly to the LAN ports on the mixer’s rear panel, without using a hub.

PRO DJ LINK (USB Export)

! rekordbox music files and data can be exchanged with this unit using a memory device (flash memory, hard disk, etc.), eliminating the need to take

a computer into the DJ booth. Such information as playlists, cues, loops and hot cues set in advance with rekordbox can be used for playback.

The CDJ-900NXS does not include a hot cue function, so hot cues cannot be used on the CDJ-900NXS.

rekordbox

R

L

CONTROL

R

AUDIO OUT

L

CO

NTROL

DIGITAL OUT

LINK

AC IN

En

5

Computer

Mobile device

USB device on

on which

which

rekordbox is

rekordbox data

installed

is recorded

Switching hub

LAN cable

LAN cable

LAN cable

Audio

Audio cable

cable

DJ player DJ mixer

Rear panel

Power cord

Cautions

To use rekordbox’s music file management functions to their maximum, set the channel of the audio or coaxial digital input cable connected to the

mixer and the player number to the same number.

If the player number is different, change the [PLAYER No.] setting on the [UTILITY] screen.

= For instructions on changing the settings on the [UTILITY] screen, see this product’s operating instructions.

! When a storage device is connected to this unit, [PLAYER No.] is displayed in gray and cannot be changed. Disconnect the storage device or LAN

cable to turn the link off, then change the setting.