Pioneer CDJ-900NXS: Informazioni aggiuntive

Informazioni aggiuntive

Diagnostica

! L’uso scorretto dell’apparecchio viene spesso scambiato per un guasto. Se si ritiene che questo componente non funzioni bene, controllare la

sezione che segue. A volte il problema risiede in un altro componente. Controllare tutti i componenti ed apparecchi elettronici usati. Se il problema

non può venire eliminato neppure dopo aver fatto i controlli suggeriti, chiedere assistenza tecnica al più vicino centro assistenza o rivenditore

autorizzato Pioneer.

! Questa unità potrebbe non funzionare in modo appropriato per cause esterne come elettricità statica. Se ciò dovesse accadere, il normale

funzionamento può a volte essere ripristinato, disattivare l’alimentazione, attendere che il disco si fermi completamente e quindi riattivare

l’alimentazione.

Problema Controllare Rimedio

Non è possibile espellere il disco. [EJECT/LOAD LOCK] è su [LOCK]?

Premere il pulsante [PLAY/PAUSEf] per impostare il modo di pausa, poi

quello [DISC EJECTh].

Portare il pulsante [EJECT/LOAD LOCK] di [UTILITY] su [UNLOCK], poi premere

[DISC EJECTh].

—

Se il pulsante [DISC EJECTh] non funziona, inserire il perno nel foro di inseri-

mento ed espellere il disco.

Quando viene caricato un disco la

Il disco o file è riproducibile? Vedere Supporti utilizzabili a pagina 4.

riproduzione non si avvia.

La funzione auto cue è attivata? Premere [AUTO CUE] per almeno 1 secondo per cancellare la funzione auto

cue.

Il file non può venire riprodotto. Il file è protetto dal sistema DRM (protezione dalla

I file protetti dalla copia non possono venire riprodotti.

copia)?

Non viene prodotto alcun suono

Si sta utilizzando il mixer DJ collegato in modo

Controllare il funzionamento del mixer DJ.

oppure è distorto o disturbato.

corretto?

Questa unità si trova vicino ad un televisore? Disattivare l’alimentazione del televisore oppure installare questa unità ed il

televisore lontani una dall’altro.

Quando si riproduce un certo disco

Il disco è graffiato? Un disco graffiato può non esser più riproducibile.

viene prodotto rumore ad alto volume

Il disco è sporco? Pulire il disco.

oppure la riproduzione si interrompe.

Le informazioni sul file non vengono

[LANGUAGE] è impostato correttamente? Impostare [LANGUAGE] sulla lingua appropriata.

visualizzate.

Le informazioni sono registrate in una lingua non

Quando si creano dei file usando il software DJ, ecc., registrare le informazioni

supportata da questa unità?

in una lingua supportata da questa unità.

L’operazione di ricerca dei brani

La funzione auto cue è attivata? La ricerca di brani potrebbe richiedere un certo tempo se vi sono sezioni lunghe

richiede troppo tempo.

e silenziose tra i brani.

— Se la ricerca del brano non fosse possibile entro 10 secondi, all’inizio del brano

viene impostato un punto cue point.

La funzione Back Cue non funziona. E’ stato impostato un cue point? Impostare un punto cue.

La funzione di riproduzione Loop non

I punti loop sono impostati? Impostare i punti loop.

funziona.

Le impostazioni non sono state

L’alimentazione è stata disattivata direttamente

Dopo aver cambiato le impostazioni, attendere almeno 10 secondi prima di

memorizzate.

subito dopo il cambio delle impostazioni?

disattivare l’alimentazione.

Il dispositivo USB non viene

Il dispositivo USB è correttamente collegato? Inserire bene (a fondo) il dispositivo.

riconosciuto.

Il dispositivo di memoria di massa USB è collegato

Gli hub USB non possono essere utilizzati.

attraverso un hub USB?

Il dispositivo USB è supportato da questa unità? Questo lettore supporta solo i dispositivi di memoria di massa USB.

Questo lettore supporta le memorie flash ed i dispositivi di riproduzione digitali

audio.

Il formato del file è supportato da questa unità? Controllare il formato di file del dispositivo USB collegato. Per i formati di file

supportati da questa unità, vedere Informazioni sui dispositivi USB a pagina

4.

— Spegnere e riaccendere il dispositivo.

I cue point o loop non vengono memo-

Si sta tentando di memorizzare più punti del

Si possono memorizzare su dispositivo USB al massimo 100 cue o loop point

rizzati in un dispositivo USB.

consentito?

per disco. Per supporti diversi dal disco si possono memorizzare al massimo 10

punti per brano.

Se si prova a registrare più punti oltre il limite, viene visualizzato

[CUE/LOOPPOINT FULL] ed i punti non possono essere registrati. In tal caso,

cancellare alcuni punti per poterne memorizzare altri.

Il dispositivo USB è protetto dalla scrittura? Se il dispositivo USB è protetto dalla scrittura, viene visualizzato [USB FULL] ed

i punti non possono essere registrati. Disattivare la protezione della scrittura e

memorizzare di nuovo i cue o loop point.

C’è spazio a sufficienza sul dispositivo USB? Se un dispositivo USB non avesse spazio sufficiente, viene visualizzato

[USB FULL] ed i punti non vengono memorizzati. Liberare dello spazio e riprovare

a memorizzare i cue o loop point.

8

It

Problema Controllare Rimedio

I punti cue o loop dei brani registrati

Il dispositivo USB è stato disattivato correttamente

I punti potrebbero non venire visualizzati se la scheda di memoria SD/dispositivo

su dispositivi USB non vengono

prima di venire scollegato per l’ultima volta?

USB è stato rimosso senza eseguire la procedura di arresto appropriata oppure

visualizzati.

se l’alimentazione di questa unità è stata disattivata.

Prima di scollegare il dispositivo USB e spegnere quest’unità, controllare che

l’indicatore del dispositivo USB si sia spento del tutto.

La riproduzione non inizia immediata-

La funzione di quantizzazione è attivata? A funzione quantize attivata, la riproduzione inizia dalla posizione della battuta

mente dopo aver premuto il pulsante

più vicina al momento della pressione del pulsante. Se si desidera che l’opera-

di reloop o riproduzione inversa.

zione avvenga quando si preme il pulsante, disattivare la funzione quantize.

Nel modo del tempo rimanente, il

— Quando si riproducono file registrati in VBR, potrebbe accadere che l’unità

display della posizione della riprodu-

non sia in grado di rilevare immediatamente la lunghezza del brano e che sia

zione non viene visualizzato.

necessario perciò del tempo prima che appaia il display della posizione della

riproduzione.

La lettura di dispositivi USB richiede

Nel dispositivo USB vi è un grande numero di

Quando vi sono molte cartelle o file, il caricamento potrebbe richiedere un certo

del tempo (memorie flash e dischi

cartelle o file registrati?

tempo.

fissi).

Nel dispositivo USB sono memorizzati file diversi

Quando dei file diversi dai file musicali vengono memorizzati in cartelle, è

da quelli musicali?

necessario del tempo anche per la loro lettura. Non memorizzare file o cartelle

che non siano file musicali nel dispositivo USB.

Non è possibile scorrere la libreria. E’ stato caricato un supporto con registrate le

Il modo di scorrimento della libreria viene impostato solo quando vengono cari-

informazioni per la libreria?

cati supporti con registrate le informazioni per la libreria. Quando viene caricato

un supporto su cui non è registrata alcuna informazione per la libreria, viene

impostato il modo di scorrimento delle cartelle.

[HISTORY] non viene visualizzato. C’è un dispositivo USB caricato? La funzione [HISTORY] può essere utilizzata solo per lettori DJ su cui sia stato

caricato un dispositivo USB.

Italiano

Non viene visualizzato nulla. La funzione auto standby è attivata? Questa unità viene posta in vendita con la modalità auto standby attivata. Se non

si desidera utilizzare la funzione auto standby, impostare [AUTO STANDBY] del

menu [UTILITY] su [OFF].

La scala non viene visualizzata. Il brano dura oltre 15 minuti? La scala non viene visualizzata per brani lunghi oltre 15 minuti.

PRO DJ LINK non funziona bene. I numeri dei lettori sono stati impostati in modo

Impostare [PLAYER No.] su [AUTO] oppure su un numero diversi dal numero

appropriato?

correntemente impostato.

Il cavo LAN è collegato correttamente? Collegare il cavo LAN al terminale [LINK] in modo appropriato.

L’alimentazione dello hub con selettore è attivata? Attivare l’alimentazione dello hub con selettore.

Un dispositivo non necessario è collegato allo hub

Scollegare il dispositivo non necessario dallo hub con selettore.

con selettore?

Messaggi di errore

Quando questa unità non è in grado di funzionare normalmente, sul display appare un codice di errore. Controllare la tabella seguente e prendere le

misure suggerite. Se venisse visualizzato un codice di errore non indicato in tabella oppure se lo stesso codice di errore appare dopo aver preso l’a-

zione indicata, contattare il negozio di acquisto o il centro di assistenza Pioneer più vicino.

Codice di

Tipo di errore Descrizione errore Causa e azione

errore

E-7201

CANNOT READ DISC

Non è possibile leggere i dati TOC.

! Il disco è crepato.dSostituire il disco.

! Il disco è sporco.dPulire il disco.

E’ stato caricato un disco che non può essere

E-8301

CANNOT READ DISC

! Se con altri dischi il funzionamento è normale, il problema

riprodotto normalmente.

risiede nel disco.

E-8302

CANNOT PLAY TRACK(****)

! I dati del brano (file) potrebbero essere corrotti. dVerificare

Non è possibile leggere correttamente dati sui

che il brano (file) sia riproducibile con altri lettori, ecc. capaci di

E-8303

CANNOT PLAY TRACK

brani (file) da un disco o dispositivo USB.

riprodurre file dello stesso formato.

E-8304

Sono stati caricati file musicali che non pos-

Il formato è sbagliato.dSostituire con file musicali di formato

UNSUPPORTED FILE FORMAT

E-8305

sono essere riprodotti normalmente.

appropriato.

Errore meccanico (time out) durante il carica-

Visualizzato quando l’operazione eseguita dal meccanismo non

E-9101

MECHANICAL TIMEOUT

mento o l’espulsione del disco.

viene completata entro il tempo specificato.

PER ISCRITTO O IN FORMA ELETTRONICA. QUALORA L’UTENTE NON

Contratto di licenza d’uso del

ACCETTI TUTTI E CIASCUNO DEI TERMINI DEL CONTRATTO NON

software

POTRÀ USARE IL PROGRAMMA, NON LO DOVRÀ INSTALLARE O SARÀ

TENUTO A DISINSTALLARLO SECONDO QUANTO PERTINENTE.

Il presente Contratto di licenza d’uso del software (d’ora in avanti sem-

plicemente chiamato “Contratto”) è stipulato tra l’utente finale (sia esso

1 DEFINIZIONI

la persona fisica che installa il software o qualsiasi singola persona

1 Per “Documentazione” s’intendono i documenti scritti, le carat-

giuridica in nome della quale la persona fisica agisce) (d’ora in avanti

teristiche tecniche e il contenuto della guida resi pubblicamente

chiamata semplicemente “Voi” o “il vostro”) e PIONEER CORPORATION

disponibili da Pioneer per fornire assistenza durante l’installa-

(d’ora in avanti semplicemente chiamata “Pioneer”).

zione e l’uso del Programma.

QUALSIASI AZIONE INTRAPRESA PER INSTALLARE O AVVIARE

2 Per “Programma” s’intende tutto o parte del software concesso

IL PROGRAMMA COMPORTA L’ACCETTAZIONE DEI TERMINI

in licenza da Pioneer all’utente in virtù del Contratto.

DEL CONTRATTO. L’AUTORIZZAZIONE DI SCARICARE E/O

USARE IL PROGRAMMA È ESPRESSAMENTE CONDIZIONATA

2 LICENZA DEL PROGRAMMA

DALL’ACCETTAZIONE DA PARTE DELL’UTENTE DEI TERMINI DI

1 Limitazione di licenza. In dipendenza dalle restrizioni del

SEGUITO RIPORTATI. PER RENDERE VALIDO E APPLICABILE IL

Contratto, Pioneer concede all’utente la licenza limitata, non

CONTRATTO NON È NECESSARIA ALCUNA APPROVAZIONE FORNITA

It

9

esclusiva e non trasferibile (priva di qualsiasi diritto di conces-

installato e a distruggerne tutte le copie, nonché della Documentazione

sione in sublicenza a terzi) di:

in proprio possesso, dando quindi conferma scritta a Pioneer di avere

a Installare una singola copia del Programma sul vostro

provveduto a ciò. Le sezioni 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5, 6 e 7 rimarranno valide

computer o dispositivo mobile, usare il Programma per

anche dopo la cessazione del Contratto.

uso solo personale nei termini di questo Contratto e della

Documentazione (“Uso autorizzato”);

7 TERMINI GENERALI

b Usare la Documentazione fornita a supporto dell’uso autoriz-

1 Limite di responsabilità. In nessun caso Pioneer o le proprie

zato da parte dell’utente; e

sussidiarie assumeranno responsabilità, in relazione al Contratto

c Eseguire una copia del Programma esclusivamente a titolo di

o all’oggetto da esso trattato e per qualsivoglia ipotesi di respon-

riserva e a condizione che essa rechi tutti i titoli, i marchi e gli

sabilità, per i danni indiretti, accessori, speciali, conseguenziali o

avvisi relativi ai diritti d’autore e alla restrizione dei diritti.

punitivi, oppure per perdita di profitto, reddito, lavoro, risparmio,

2 Restrizioni. All’utente non è concesso copiare od usare il

dati, uso o per costi di acquisti sostitutivi, anche qualora esse

Programma o la Documentazione salvo nei casi esplicitamente

sono state informate della possibilità del verificarsi di tali danni o

previsti dal Contratto. All’utente non è concesso trasferire,

qualora questi siano prevedibili. In nessun caso la responsabilità

cedere in sublicenza, cedere a pagamento o in prestito il

di Pioneer per qualsivoglia tipo di danno eccederà il valore già

Programma, né usarlo per l’addestramento di terze parti, parteci-

pagato dall’utente a Pioneer stessa o alle proprie sussidiarie per

pazione commerciale o fornitura di servizi. All’utente stesso o ad

il Programma. Le parti riconoscono che i limiti di responsabilità

altri per proprio conto non è concesso modificare, decodificare,

e l’allocazione dei rischi nel Contratto sono riflessi nel prezzo

disassemblare o decompilare il Programma, salvo quanto espli-

del Programma e sono elementi essenziali della transazione tra

citamente consentito dalla legge applicabile e in ogni caso solo

le parti, senza i quali Pioneer non avrebbe fornito il Programma

dopo che egli abbia notificato Pioneer per iscritto le attività cui

stesso né avrebbe stipulato il Contratto.

intende dar luogo.

2 I limiti o le esclusioni di garanzia e di responsabilità stabiliti nel

3 Proprietà. Pioneer o i propri concessori di licenza mantengono

Contratto non hanno effetto né pregiudicano i diritti conferiti per

tutti i diritti, titoli e interessi in tutti e verso tutti i diritti brevettuali,

legge all’utente e si applicano solo nella misura in cui tali limiti o

di copyright, di marchio, di secreto industriale ed altri diritti

esclusioni sono consentiti dalle leggi di giurisdizione del luogo in

ancora relativi alla proprietà intellettuale nel Programma e nella

cui l’utente stesso risiede.

Documentazione, nonché in ogni derivato di questi. L’utente non

3 Separazione e rinuncia. Qualora una qualsiasi delle clausole del

acquisisce alcun altro diritto, sia esso esplicito o implicito, oltre

Contratto venga dichiarata illecita, non valida o altrimenti non

quelli previsti dal Contratto.

applicabile, essa sarà applicata per quanto possibile o, qualora

4 Negazione di assistenza. Pioneer non è soggetta ad alcun

tale capacità non sia praticabile, sarà esclusa e rimossa dal

obbligo di fornire supporto, manutenzione, aggiornamenti, modi-

Contratto stesso ferma restando la totale validità ed effetto delle

fiche o nuove versioni del Programma o della Documentazione in

rimanenti clausole. La rinuncia di una delle parti alla rivendica-

virtù del Contratto.

zione su qualsivoglia inadempienza o violazione del Contratto

non comporta la rinuncia alla rivendicazione su eventuali ina-

3 NEGAZIONE DI GARANZIA

dempienze o violazioni successive.

IL PROGRAMMA E LA DOCUMENTAZIONE SONO FORNITI “NELLO

4 Divieto di cessione. All’utente non è concesso cedere, vendere,

STATO IN CUI SI TROVANO” SENZA ALCUNA DICHIARAZIONE O

trasferire, delegare o altrimenti disporre del Contratto o di qual-

GARANZIA, E L’UTENTE ACCETTA DI USARLI A SOLO PROPRIO

siasi diritto od obbligo da esso derivante, sia volontariamente

RISCHIO. PER QUANTO E NELLA TOTALE MISURA CONSENTITA DALLA

sia involontariamente, per effetto di legge o in altro modo, senza

LEGGE, PIONEER ESPLICITAMENTE NEGA QUALSIVOGLIA TIPO DI

avere prima ottenuto l’autorizzazione scritta di Pioneer. Qualsiasi

GARANZIA SUL PROGRAMMA E LA DOCUMENTAZIONE, SIA ESSA

cessione, trasferimento o delega dichiarata sarà resa nulla e

ESPLICITA, IMPLICITA, STATUTARIA O DERIVANTE DALL’ESECUZIONE,

inefficace. Per quanto precede, il Contratto vincolerà e deriverà

LA TRANSAZIONE O L’USO COMMERCIALE, COMPRESA OGNI

vantaggio alle parti nonché ai rispettivi successori e aventi diritto.

GARANZIA SULLA COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ AD IMPIEGHI

5 Indivisibilità del Contratto. Il presente Contratto costituisce

PARTICOLARI, REQUISITI QUALITATIVI, PRECISIONE, TITOLO O NON

l’intero accordo tra le parti e supera gli altri eventuali accordi

VIOLAZIONE.

o dichiarazioni, precedenti o contemporanei, siano essi forniti

in forma scritta o verbale, relativi all’oggetto dello stesso. Il

4 CONTROLLO DELLE ESPORTAZIONI E RISPETTO DI

Contratto non potrà essere modificato o corretto senza la pre-

LEGGI E REGOLAMENTAZIONI

ventiva ed esplicita autorizzazione scritta di Pioneer e nessun

Non è consentito l’uso o l’esportazioni o riesportazione del programma

altro atto, documento, uso o consuetudine potrà essere posto in

se non come consentito dalla legge degli Stati Uniti e dalle leggi della

essere per modificarlo o correggerlo.

giurisdizione dove il programma è stato acquisito. In particolare, ma

6 Vi dichiarate d’accordo che il presente Contratto deve venire

senza limitazioni, il programma non può essere esportato o riespor-

governato ed interpretato dalle leggi in vigore in Giappone.

tato (a) in paesi soggetti a embargo da parte degli Stati Uniti o (b)

inviato ad entità incluse nella Specially Designated Nationals List del

Dipartimento del Tesoro degli USA o nelle Denied Persons List e Entity

Precauzioni sui copyright

List del Dipartimento del Commercio degli USA. Usando il programma

rekordbox limita la riproduzione e la copia di contenuti musicali protetti

dichiarate e garantite che non vi trovate in tali paesi o tali liste. Garantite

da copyright.

anche che non userete il programma per scopi proibiti dalla legge USA

! Quando nei contenuti musicali sono integrati dati codificati, ecc.,

compresi, ma senza limitazione, lo sviluppo, la progettazione, la fab-

per la protezione del copyright, il normale funzionamento del pro-

bricazione e la produzione di armi nucleari, missili o armi chimiche e

gramma potrebbe non essere possibile.

batteriologiche.

! Quando rekordbox rileva che vi sono dati codificati, ecc., per la pro-

tezione del copyright integrati nei contenuti musicali, l’elaborazione

5 DANNI E PROVVEDIMENTI CONTRO LE VIOLAZIONI

(riproduzione, lettura, ecc.) potrebbe interrompersi.

L’utente concorda che qualsiasi violazione delle restrizioni specificate

Le registrazioni eseguite sono per il godimento personale e secondo le

nel Contratto arrecherebbe a Pioneer un danno irreparabile per il quale

leggi sul copyright non possono essere utilizzate senza il consenso di chi

il solo rimborso in denaro risulterebbe inadeguato. Oltre ai danni e a

detiene il copyright.

qualsiasi altro provvedimento cui Pioneer potrebbe avere diritto, l’utente

! La musica registrata da CD, ecc., è protetta da leggi sul copyright

concorda che Pioneer stessa ricerchi allevio ingiuntivo allo scopo di

di paesi individuali e da trattati internazionali. La piena responsa-

prevenire la violazione effettiva, minacciata o continua del Contratto.

bilità per un utilizzo legale ricade sula persona che ha registrato la

musica.

6 CESSAZIONE DEL CONTRATTO

! Quando si tratta con musica scaricata da Internet, ecc., la piena

Pioneer ha la facoltà di porre termine al Contratto in qualsiasi momento

responsabilità che essa venga utilizzata secondo le modalità del con-

qualora l’utente ne violi una delle clausole. Alla cessazione del

tratto col sito di scaricamento ricade sulla persona che ha scaricato

Contratto, l’utente è tenuto a cessare l’uso del Programma, a rimuoverlo

tale musica.

permanentemente dal vostro computer o dispositivo mobile su cui è

10

It

Dati tecnici

Requisiti di alimentazione ....................... CA da 110 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz

Consumo di corrente ............................................................................. 33 W

Consumo di corrente (in attesa) .......................................................... 0,4 W

Peso unità principale ............................................................................ 4,3 kg

Dimensioni massime ............ 320 mm (L) × 105,5 mm (A) × 401,8 mm (P)

Temperature di funzionamento tollerabili ......................Da +5 °C a +35 °C

Umidità di funzionamento tollerabile ......Da 5 % a 85 % (senza condensa)

Uscita audio analogica (AUDIO OUT L/R)

Terminale di uscita ................................................................Terminale RCA

Livello in uscita .....................................................................2,0 Vrms (1 kHz)

Risposta in frequenza .........................................................Da 4 Hz a 20 kHz

Rapporto S/R ....................................................................................... 115 dB

Distorsione armonica totale .............................................................. 0,003 %

Uscita audio digitale (DIGITAL OUT)

Terminale di uscita ................................................................Terminale RCA

Tipo di uscita ......................................................Digitale coassiale (S/PDIF)

Livello di uscita ....................................................................... 0,5 Vp-p (75 W)

Formato in uscita ........................................................ 44,1 kHz, 24 bit/16 bit

Italiano

Sezione USB a valle (USB)

Porta ..................................................................................................... Tipo A

Alimentazione .....................................................................5 V/2,1 A o meno

Sezione USB a monte (USB)

Porta ..................................................................................................... Tipo B

LAN (PRO DJ LINK)

Valutazione .................................................................................. 100Base-TX

Uscita controllo (CONTROL)

Porta ..............................................................................................Presa mini

Display principale

Tipo display .................. Display a cristalli liquidi (LCD) TFT a matrice attiva

Lingue supportate ........................................................................... 18 lingue

— I dati tecnici ed il design di questo prodotto sono soggetti a

modifiche senza preavviso.

— Gli articoli concernenti riparazioni gratuite, ecc., indicati nella

garanzia non sono applicabili al software di gestione della

musica rekordbox. Prima di installare o utilizzare rekordbox,

leggere con attenzione gli articoli in Contratto di licenza d’uso del

software a pagina 9.

! © 2013 PIONEER CORPORATION. Tutti i diritti riservati.

It

11

Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Pioneer product. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door om bekend te raken met de juiste bediening

van uw apparaat. Na het doorlezen van de gebruiksaanwijzing dient u deze te bewaren op een veilige plaats, voor latere naslag.

In bepaalde landen of gebieden kan de vorm van de netsnoerstekker en het stopcontact verschillen van de afbeeldingen bij de onderstaande uitleg. De

aansluitmethode blijft overigens gelijk, evenals de bediening van het apparaat.

Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk

voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte

elektronische producten.

In de lidstaten van de EU, Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren hun gebruikte elektronische producten gratis bij de daarvoor

bestemde verzamelplaatsen of een verkooppunt (indien u aldaar een gelijkwaardig nieuw product koopt) inleveren.

Indien u zich in een ander dan bovengenoemd land bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor informatie over de juiste

verwijdering van het product.

Zodoende zorgt u ervoor dat het verwijderde product op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, t gerecycleerd en het

niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu.

K058b_A1_Nl

LET OP

Gebruiksomgeving

OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SHOCK TE

Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van

VOORKOMEN, DEKSEL (OF RUG) NIET

gebruik:

VERWIJDEREN. AAN DE BINNENZIJDE BEVINDEN

+5 °C tot +35 °C, minder dan 85 % RH

ZICH GEEN ELEMENTEN DIE DOOR DE GEBRUIKER

(ventilatieopeningen niet afgedekt)

KUNNEN BEDIEND WORDEN. ENKEL DOOR

Zet het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats

GEKWALIFICEERD PERSONEEL TE BEDIENEN.

en stel het apparaat ook niet bloot aan hoge

D3-4-2-1-1_B2_Nl

vochtigheid of direct zonlicht (of sterke kunstmatige

WAARSCHUWING

verlichting).

D3-4-2-1-7c*_A1_Nl

Dit apparaat is niet waterdicht. Om brand of een

elektrische schok te voorkomen, mag u geen voorwerp

dat vloeistof bevat in de buurt van het apparaat zetten

(bijvoorbeeld een bloemenvaas) of het apparaat op

andere wijze blootstellen aan waterdruppels,

opspattend water, regen of vocht. D3-4-2-1-3_A1_Nl

WAARSCHUWING

Om brand te voorkomen, mag u geen open vuur (zoals

een brandende kaars) op de apparatuur zetten.

D3-4-2-1-7a_A1_Nl

Controleer voor gebruik van het product de

veiligheidsinformatie aan de onderkant van het

apparaat.

D3-4-2-2-4_B1_Nl

LET OP

De schakelaar van dit apparaat koppelt het

apparaat niet volledig los van het lichtnet. Aangezien

er na het uitschakelen van het apparaat nog een

kleine hoeveelheid stroom blijft lopen, moet u de

stekker uit het stopcontact halen om het apparaat

volledig van het lichtnet los te koppelen. Plaats het

apparaat zodanig dat de stekker in een noodgeval

gemakkelijk uit het stopcontact kan worden gehaald.

Om brand te voorkomen, moet u de stekker uit het

stopcontact halen wanneer u het apparaat langere

tijd niet denkt te gebruiken (bijv. wanneer u op

vakantie gaat).

D3-4-2-2-2a*_A1_Nl

2

Nl

LET OP

Dit apparaat is geclassificeerd als een klasse 1

laserproduct onder de veiligheidsnormen voor

laserproducten, IEC 60825-1:2007.

KLASSE 1 LASERPRODUCT

D58-5-2-2a_A1_Nl

Dit product voldoet aan de regelgeving betreffende

elektromagnetische ruis en interferentie wanneer het

is verbonden met andere apparatuur via

WAARSCHUWING NETSNOER

afgeschermde kabels en aansluitingen.

Pak het netsnoer beet bij de stekker. Trek de stekker er

Gebruik uitsluitend de meegeleverde

niet uit door aan het snoer te trekken en trek nooit aan

verbindingskabels.

D44-8-2_A1_Nl

het netsnoer met natte handen aangezien dit

Condensatie

kortsluiting of een elektrische schok tot gevolg kan

Er kunnen waterdruppeltjes uit de lucht in het apparaat

hebben. Plaats geen toestel, meubelstuk o.i.d. op het

(vooral op mechanische onderdelen en lenzen)

netsnoer, en klem het niet vast. Maak er nooit een

condenseren; bijvoorbeeld ’s winters, als het apparaat

knoop in en en verbind het evenmin met andere

vanuit een koude omgeving wordt meegenomen naar

snoeren. De netsnoeren dienen zo te worden geleid dat

een warme ruimte, of als de ruimte waarin het apparaat

er niet per ongeluk iemand op gaat staan. Een

staat plotseling wordt verwarmd. Als er condensatie in

beschadigd netsnoer kan brand of een elektrische

het apparaat is opgetreden, zal het niet goed werken en

schok veroorzaken. Kontroleer het netsnoer af en toe.

kunt u het even niet gebruiken. Laat het apparaat

Wanneer u de indruk krijgt dat het beschadigd is, dient

gewoon uitgeschakeld ongeveer 1 tot 2 uur lang op

u bij uw dichtstbijzijnde erkende PIONEER

kamertemperatuur staan (hoe lang het duurt hangt af

onderhoudscentrum of uw dealer een nieuw snoer te

van de hoeveelheid condensatie). Het condensvocht zal

kopen.

S002*_A1_Nl

verdampen en dan kunt u het apparaat weer normaal

gebruiken. Condensatie kan zich ook ’s zomers

voordoen als het apparaat in de directe luchtstroom van

een airconditioner e.d. staat. In dat geval kunt u het

apparaat beter op een andere plaats zetten. S005b_A1_Nl

Nl

3

E

n

G

verhitting wordt voorkomen. Om brand te

komen, moet u ervoor zorgen dat deze openingen

werpen (kranten, tafelkleed, gordijn e.d.) of

D3-4-2-1-7b*_A1_N

Nederlands