Pioneer DEH-P5100R: инструкция

Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ / ïðèåìíèê RDS ñ

ïîâûøåííîé âûõîäíîé ìîùíîñòüþ è

âîçìîæíîñòÿìè óïðàâëåíèÿ ìíîãîäèñêîâûì

ïðîèãðûâàòåëåì CD / MD / ðàäèîïðèåìíèêîì

PIONEER ELECTRONIC CORPORATION

öèôðîâîãî âåùàíèÿ

1-4-1 MEGURO, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1760, Long Beach, California 90801, U.S.A.

TEL: (800) 421-1404

PIONEER ELECTRONIC (EUROPE) N.V.

Haven 1087 Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium

TEL:(0) 3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia

TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada

TEL: (905) 479-4411

DEH-P5100R

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.

DEH-P5100R-B

San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp. 302

Col. Del Valle, Mexico D.F. C.P. 03100

TEL: 5-688-52-90

DEH-P5100R-W

Published by Pioneer Electronic

Corporation © 1999 Pioneer Electronic Corporation. All rights reserved.

Ñîäåðæàíèå

Óñòàíîâêà ...................................................................................................................... 5

Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ

Óñòàíîâêà ñ èñïîëüçîâàíèåì ðåçèíîâîãî âêëàäûøà ............................................................... 5

Ñèñòåìà .................................... Ñèñòåìà çâóêîâîãî êîìïàêò-äèñêà

Èçâëå÷åíèå óñòðîéñòâà ............................................................................................................... 6

Èñïîëüçóåìûå äèñêè ............... Êîìïàêò-äèñêè

Ïîäêëþ÷åíèå óñòðîéñòâà .............................................................................................. 7

Ôîðìàò ñèãíàëà ....................... ×àñòîòà äèñêðåòèçàöèè: 44,1 êÃö

..................................................

Êîëè÷åñòâî áèò êâàíòîâàíèÿ: 16; ëèíåéíîå êâàíòîâàíèå

Ñõåìà ïðîâîäíûõ ñîåäèíåíèé ....................................................................................... 9

×àñòîòíàÿ õàðàêòåðèñòèêà ........... 5-20000 Ãö (±1 äÁ)

Óñòàíîâêà â àâòîìîáèëå, íå èìåþùåì ðàçúåìà ISO ................................................................ 9

Îòíîøåíèå ñèãíàë/øóì ................ 94 äÁ (1 êÃö) (ñåòü IEC-A)

Íàçíà÷åíèå îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ ................................................................................. 11

Äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí .............. 92 äÁ (1 êÃö)

l Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü ............................................................................................................ 11

Êîëè÷åñòâî êàíàëîâ ..................... 2 (ñòåðåî)

l Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèå (CD-SR77) .......................................................... 11

Ïðèåìíèê ÓÊÂ äèàïàçîíà (FM)

Ïîäãîòîâêà ê èñïîëüçîâàíèþ èçäåëèÿ ....................................................................... 12

Äèàïàçîí ÷àñòîò ........................... 87,5 - 108 ÌÃö

Î äàííîì èçäåëèè ..................................................................................................................... 12

Ðàáî÷àÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü ........... 11 äÁô

Î äàííîì ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ ...................................................................................... 12

(1,0 ìê / 75 Îì, ìîíî, ñèãíàë/øóì: 30 äÁ)

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè .......................................................................................................... 13

Ïîðîãîâàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü ïî

 ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòè ................................................................................. 13

óðîâíþ

50 äÁ .................................. 16 äÁô (1,7 ìê / 75 Îì, ìîíî)

Èñïîëüçîâàíèå ìíîãîäèñêîâîãî ïðîèãðûâàòåëÿ íà 50 êîìïàêò-äèñêîâ ............................. 13

Îòíîøåíèå ñèãíàë/øóì ................ 70 äÁ (ñåòü IEC-A)

Îñíîâíûå ôóíêöèè óñòðîéñòâà ................................................................................... 14

Èñêàæåíèÿ .................................... 0,3% (íà óðîâíå 65 äÁô, 1 êÃö, ñòåðåî)

Ïðîñëóøèâàíèå ìóçûêè ........................................................................................................... 14

×àñòîòíàÿ õàðàêòåðèñòèêà ........... 30 - 15000 Ãö (±3 äÁ)

Îñíîâíûå îïåðàöèè ïî óïðàâëåíèþ ïðèåìíèêîì ................................................................. 16

Ðàçäåëåíèå ñòåðåîêàíàëîâ ............ 40 äÁ (íà óðîâíå 65 äÁô, 1 êÃö)

l Íàñòðîéêà âðó÷íóþ è â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà ........................................ 16

l Äèàïàçîí ........................................................................................................................16

Ïðèåìíèê ÑÂ äèàïàçîíà (MW)

l Ïðåäâàðèòåëüíàÿ íàñòðîéêà ðàäèîñòàíöèé ................................................................ 16

Äèàïàçîí ÷àñòîò ........................... 531 - 1,602 êÃö (9 êÃö)

Îñíîâíûå ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ âñòðîåííûì ïðîèãðûâàòåëåì êîìïàêò-äèñêîâ ................ 17

Ðàáî÷àÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü ........... 18 ìê (ñèãíàë/øóì: 20 äÁ)

l Âêëþ÷åíèå äèñïëåÿ ........................................................................................................ 17

Èçáèðàòåëüíîñòü .......................... 50 äÁ (±9êÃö)

l Îòêðûâàíèå ïåðåäíåé ïàíåëè ....................................................................................... 17

l Ïîèñê äîðîæêè è áûñòðûé ïåðåõîä âïåðåä/íàçàä ...................................................... 17

Ïðèåìíèê ÄÂ äèàïàçîíà (LW)

l Ãíåçäî äëÿ çàãðóçêè äèñêà â óñòðîéñòâî ..................................................................... 18

l Èçâëå÷åíèå äèñêà ........................................................................................................... 18

Äèàïàçîí ÷àñòîò ........................... 153 - 281 êÃö

Îñíîâíûå îïåðàöèè ïî óïðàâëåíèþ ìíîãîäèñêîâûì ïðîèãðûâàòåëåì êîìïàêò-äèñêîâ .. 19

Ðàáî÷àÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü ........... 30 ìê (ñèãíàë/øóì: 20 äÁ)

l Ïîèñê äîðîæêè è áûñòðûé ïåðåõîä âïåðåä/íàçàä ...................................................... 19

Èçáèðàòåëüíîñòü .......................... 50 äÁ (±9êÃö)

l Ïîèñê äèñêà ................................................................................................................... 19

l Ïîèñê äèñêà ïî íîìåðó (äëÿ ïðîèãðûâàòåëåé íà 6 è 12 äèñêîâ) ............................... 19

Ïðèìå÷àíèå

Èíäèêàòîðû, îòîáðàæàåìûå íà äèñïëåå, è ñîîòâåòñòâóþùèå îðãàíû óïðàâëåíèÿ ............ 20

l Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è êîíñòðóêöèÿ ìîãóò áûòü èçìåíåíû áåç óâåäîìëå-

Âõîä â ìåíþ ôóíêöèé ............................................................................................................... 20

íèÿ â öåëÿõ óëó÷øåíèÿ èçäåëèÿ.

Èñïîëüçîâàíèå ìåíþ ôóíêöèé ................................................................................................. 21

Âõîä â ìåíþ äåòàëüíûõ íàñòðîåê ............................................................................................ 24

Èñïîëüçîâàíèå ìåíþ äåòàëüíûõ íàñòðîåê ............................................................................. 25

Ôóíêöèè ïðèåìíèêà .................................................................................................... 26

l Íàñòðîéêà â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà áëèçêèõ ðàäèîñòàíöèé («LOCAL») .. 26

l Çàïèñü â ïàìÿòü ÷àñòîò ñòàíöèé ñ ñàìûì ñèëüíûì ñèãíàëîì («BSM») .................... 26

Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèé RDS ..................................................................................... 27

×òî òàêîå RDS? ......................................................................................................................... 27

Îòîáðàæåíèå íàçâàíèé ðàäèîñòàíöèé .................................................................................... 27

Ôóíêöèÿ ïîèñêà àëüòåðíàòèâíûõ ÷àñòîò («AF») ................................................................... 28

l Âêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè ïîèñêà àëüòåðíàòèâíûõ ÷àñòîò âåùàíèÿ ......... 28

2

67

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Îáùèå

Ôóíêöèÿ ïîèñêà äðóãîé ÷àñòîòû («PI SEEK») ....................................................................... 29

Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ ........................ 14,4  ïîñòîÿííîãî òîêà

l Ïîèñê äðóãîé ÷àñòîòû .................................................................................................. 29

(äîïóñòèìûå ïðåäåëû 10,8 - 15,1 Â)

l Àâòîìàòè÷åñêèé ïîèñê äðóãîé ÷àñòîòû (äëÿ ïðåäâàðèòåëüíî íàñòðîåííûõ ñòàíöèé) 29

Ñèñòåìà çàçåìëåíèÿ ...................... Ìèíóñ íà ìàññå

Ôóíêöèÿ ïîèñêà ðåãèîíàëüíûõ ïðîãðàìì («REG») .............................................................. 29

l Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè ïîèñêà ðåãèîíàëüíûõ ïðîãðàìì ...................... 29

Ìàêñèìàëüíûé òîê ïîòðåáëåíèÿ . 10,0 À

Ôóíêöèÿ îæèäàíèÿ ñïåöèàëüíûõ ñîîáùåíèé î äîðîæíîì äâèæåíèè («TA») ..................... 30

Ãàáàðèòû

l Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè îæèäàíèÿ ñïåöèàëüíûõ ñîîáùåíèé î

(ìîíòàæíûå ðàçìåðû) .............. 178 (øèðèíà) õ 50 (âûñîòà) õ 159 (ãëóáèíà) ìì

äîðîæíîì äâèæåíèè ...................................................................................................... 30

(ïåðåäíÿÿ ïàíåëü) .................... 188 (øèðèíà) õ 58 (âûñîòà) õ 19 (ãëóáèíà) ìì

l Îòìåíà ïðèåìà èíôîðìàöèè î äîðîæíîì äâèæåíèè ................................................. 31

Ìàññà ............................................. 1,7 êã

l Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ ãðîìêîñòè ïðè ïåðåäà÷å ñîîáùåíèÿ î äîðîæíîì äâèæåíèè. . 31

Óñèëèòåëü

l Ôóíêöèÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ î ñëàáîì ñèãíàëå ñòàíöèè, ïåðåäàþùåé èíôîðìàöèþ

Ìàêñèìàëüíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü

45 Âò õ 4

î äîðîæíîì äâèæåíèè ................................................................................................... 31

Ôóíêöèÿ ïîèñêà ñòàíöèè, ïåðåäàþùåé ïðîãðàììó íóæíîãî òèïà («PTY») ........................ 32

45 Âò õ 2 êàíàëà/4 Îì 70 Âò õ 1 êàíàë/2 Îì

l Ïîèñê ïî êîäó «PTY» .................................................................................................... 32

(äëÿ ñàáâóôåðà)

l Ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî ïðèåìà íîâîñòåé («NEWS») ........................................... 33

Íåïðåðûâíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü .

22 Âò õ 4 (DIN45324, +B = 14,4 V)

l Ïðåäóïðåæäàþùåå ñîîáùåíèå «PTY» ......................................................................... 33

Èìïåäàíñ íàãðóçêè ....................... 4 Îì (äîïóñòèìûå ïðåäåëû 4 - 8 Îì

l Ïðåêðàùåíèå ïðèåìà ýêñòðåííûõ ñîîáùåíèé ............................................................ 33

[2 Îì äëÿ 1 êàíàëà])

l Ñïèñîê êîäîâ «PTY» ..................................................................................................... 34

Ìàêñèìàëüíûé âûõîä ïðåäâàðèòåëüíîãî óñèëèòåëÿ

Ïîëüçîâàíèå âñòðîåííûì ïðîèãðûâàòåëåì êîìïàêò-äèñêîâ..................................... 35

Óðîâåíü/âûõîäíîé èìïåäàíñ .. 2,2 Â/1 êÎì

Ýêâàëàéçåð (3-ïîëîñíûé ïàðàìåòðè÷åñêèé ýêâàëàéçåð)

l Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå («REPEAT») .................................................................. 35

l Âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå ....................................................................... 35

(Íèæíèå ÷àñòîòû) .................... ×àñòîòà 40/80/100/160 Ãö

l Îçíàêîìèòåëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå («T-SCAN») ........................................................ 36

Ïîêàçàòåëü äîáðîòíîñòè:

l Ðåæèì ïàóçû ................................................................................................................... 36

0,35/0,59/0,95/1,15 (+6 äÁ ïðè óñèëåíèè)

l Ââîä íàçâàíèÿ äèñêà («TITLE IN») ............................................................................. 36

Êîýôôèöèåíò óñèëåíèÿ: +/- 12 äÁ

Èñïîëüçîâàíèå ìíîãîäèñêîâûõ ïðîèãðûâàòåëåé êîìïàêò-äèñêîâ ........................... 37

(Ñðåäíèå ÷àñòîòû) ................... ×àñòîòà 200 / 500 /1 êÃö / 2 êÃö

Ïîêàçàòåëü äîáðîòíîñòè:

l Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå («REPEAT») .................................................................. 37

0,35/0,59/0,95/1,15 (+6 äÁ ïðè óñèëåíèè)

l Âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå ....................................................................... 37

Êîýôôèöèåíò óñèëåíèÿ: +/- 12 äÁ

l Îçíàêîìèòåëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå («SCAN») ........................................................... 38

l Ðåæèì ïàóçû ................................................................................................................... 38

(Íèæíèå ÷àñòîòû) .................... ×àñòîòà 3,15 ê/8 ê/10 ê/12,5 ê Ãö

Ôóíêöèÿ ìãíîâåííîãî âûáîðà äîðîæêè («ITS») ................................................................... 39

Ïîêàçàòåëü äîáðîòíîñòè:

l Ïðîãðàììèðîâàíèå ìãíîâåííîãî âûáîðà äîðîæêè («ITS») ..................................... 39

0,35/0,59/0,95/1,15 (+6 äÁ ïðè óñèëåíèè)

l Âîñïðîèçâåäåíèå âíåñåííîé â ïðîãðàììó äîðîæêè («ITS-P») .................................. 39

Êîýôôèöèåíò óñèëåíèÿ: +/- 12 äÁ

l Óäàëåíèå ïðîãðàììû, ñîäåðæàùåé äîðîæêó äëÿ ìãíîâåííîãî âûáîðà ................... 40

Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè

l Óäàëåíèå ïðîãðàììû, ñîäåðæàùåé íàçâàíèå äèñêà äëÿ ìãíîâåííîãî âûçîâà ........ 40

(Íèæíèå ÷àñòîòû) .................... +3,5 äÁ (100 Ãö), +3 äÁ (10 êÃö)

Íàçâàíèå äèñêà .......................................................................................................................... 41

(Ñðåäíèå ÷àñòîòû) ................... +10 äÁ (100 Ãö), +6,5 äÁ (10 êÃö)

l Ââîä íàçâàíèÿ äèñêà («TITLE IN») ............................................................................. 41

(Âûñîêèå ÷àñòîòû) ................... +11 äÁ (100 Ãö), +11 äÁ (10 êÃö)

l Âûáîð äèñêîâ èç ñïèñêà íàçâàíèé («TITLE LIST») ................................................... 42

(óðîâåíü ãðîìêîñòè: -30 äÁ)

l Âûâîä íà äèñïëåé íàçâàíèÿ äèñêà ............................................................................... 42

Ôèëüòð âåðõíèõ ÷àñòîò

Ðåæèì ñæàòèÿ («COMP») è âûäåëåíèÿ äèíàìè÷åñêèõ áàñîâ («DBE») ................................. 43

×àñòîòà ..................................... 50/80/125 Ãö

l Ïîäêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå ôóíêöèé ñæàòèÿ/âûäåëåíèÿ äèíàìè÷åñêèõ áàñîâ ...... 43

Ôóíêöèÿ îòîáðàæåíèÿ òåêñòà íà êîìïàêò-äèñêå («CD-TEXT») (äëÿ ïðîèãðûâàòåëåé

Êðóòèçíà À×Õ ......................... -12äÁ/îêòàâà.

è äèñêîâ, ïîääåðæèâàþùèõ ýòó ôóíêöèþ) ............................................................................. 44

l Ïîäêëþ÷åíèå ôóíêöèè îòîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå òåêñòîâîé èíôîðìàöèè ............... 44

Âûõîäíîé ñèãíàë ñàáâóôåðà

l Îòîáðàæåíèå íàçâàíèÿ äèñêà áåãóùåé ñòðîêîé ......................................................... 44

×àñòîòà ..................................... 50/80/125 Ãö

Ðåãóëèðîâêà çâó÷àíèÿ ................................................................................................. 45

Êðóòèçíà À×Õ ......................... -18 äÁ/ îêòàâà.

Êîýôôèöèåíò óñèëåíèÿ ........... +/-12 äÁ

Âûáîð àìïëèòóäíî-÷àñòîòíîé õàðàêòåðèñòèêè ýêâàëàéçåðà ............................................... 45

Âõîä â ìåíþ ðåãóëèðîâêè çâó÷àíèÿ ........................................................................................ 45

66

3