Pioneer DEH-P8100R: инструкция

Проигрыватель компактдисков с RDS приемником/

Управление проигрывателем Малти КД/МД/DAB/

Высокая мощность

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

DEH-P8100R

ME 20

Ñîäåðæàíèå

fg

Установка ........................................................ 4

Îñíîâíûå ôóíêöèè âñòðîåííîãî ïðîèãðûâàòåëÿ

Óñòàíîâêà ñ ðåçèíîâîé âòóëêîé .............................. 4

êîìïàêò-äèñêîâ ..................................................... 26

Óäàëåíèå óñòðîéñòâà ................................................ 5

• Ïåðåêëþ÷åíèå äèñïëåÿ

• Óäàëåíèå äèñêà

Установка рулевого пульта дистанционного управления .... 6

• Ïåðåêëþ÷åíèå äèñïëåÿ (òîëüêî äëÿ äèñêîâ ñ

Óñòàíîâêà óñòðîéñòâà â àâòîìîáèëü ñ

CD TEXT)

ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ äëÿ ëåâøåé .......................... 7

• Ïåðåìîòêà è ïîèñê ôðàãìåíòà

• Îòâåðñòèå äëÿ óñòàíîâêè äèñêà

Подключение устройств ....................................... 8

• Îòêðûòèå ïåðåäíåé ïàíåëè

Îñíîâíûå ôóíêöèè Ìàëòè ÊÄ ïðîèãðûâàòåëÿ ... 28

Схема подключения .......................................... 10

• Ïåðåêëþ÷åíèå äèñïëåÿ

• Ïîèñê ôðàãìåíòà è ïåðåìîòêà

Установка сигнализации RFP ............................... 12

• Ïîèñê äèñêà

Îïèñàíèå ............................................................... 12

• Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìà äèñïëåÿ (ïðè âîñïðîèç-

Ïåðåêëþ÷åíèå òèïà äâåðåé ................................... 12

âåäåíèè äèñêà ñ CD TEXT íà ïðîèãðûâàòåëå

Ïåðåêëþ÷åíèå òèïà äâåðåé (Áåëûé/Æåëòûé) ..... 13

Ìàëòè ÊÄ, ñîâìåñòèìîì ñ ñèñòåìîé CD TEXT)

• Ïåðåêëþ÷àòåëü ñèñòåìû çàçåìëåíèÿ

• Ïîèñê äèñêà ïî íîìåðó (äëÿ 6-òè äèñêîâûõ è

• Ïåðåêëþ÷àòåëü ïîëîæèòåëüíîãî

12-òè äèñêîâûõ óñòðîéñòâ)

(íå çàçåìëåííîãî) òèïà

• Ïðèáëèçèòåëüíûé ïîèñê äèñêà ïî íîìåðó

• Óñòàíîâêà íîâûõ êîíòàêòíûõ ïåðåêëþ÷àòåëåé

(òîëüêî äëÿ 50-òè äèñêîâûõ óñòðîéñòâ)

Èíäèêàöèÿ íà äèñïëåå è êíîïêè ......................... 30

Органы управления .......................................... 15

Âûçîâ ìåíþ Ôóíêöèé .......................................... 31

• Îñíîâíîå óñòðîéñòâî

Ôóíêöèè ìåíþ Ôóíêöèé ..................................... 32

• Ðóëåâîé ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ

Âûçîâ ìåíþ Äîïîëíèòåëüíûõ Íàñòðîåê ............. 34

Ôóíêöèè ìåíþ Äîïîëíèòåëüíûõ Íàñòðîåê ........ 35

Перед началом эксплуатации .............................. 16

Îá ýòîì èçäåëèè .................................................... 16

Функции тюнера .............................................. 36

Îá ýòîé Èíñòðóêöèè ............................................. 16

• Íàñòðîéêà íà ìåñòíûå ðàäèîñòàíöèè (LOCAL)

Ïåðåçàãðóçêà ìèêðîïðîöåññîðà ............................ 16

• Ôóíêöèÿ BSM (Ñîõðàíåíèÿ â ïàìÿòè ëó÷øèõ

Î Äåìîíñòðàöèîííîì ðåæèìå .............................. 17

ðàäèîñòàíöèé)

• Âîçâðàòíûé äåìîíñòðàöèîííûé ðåæèì

• Äåìîíñòðàöèÿ âîçìîæíîñòåé

Использование функций RDS .............................. 37

Ïðè èñïîëüçîâàíèè òþíåðà DAB

×òî òàêîå RDS? ..................................................... 37

(Öèôðîâûå àóäèî òðàíñëÿöèè) ............................. 18

Îòîáðàæåíèå Íàçâàíèé Ñëóæáû Ïðîãðàìì ........ 37

• Î èíäèêàòîðàõ ýòîãî óñòðîéñòâà

Ôóíêöèÿ AF .......................................................... 38

• Ýêñïëóàòàöèÿ

• Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè AF

Ïðåäîñòåðåæåíèÿ .................................................. 21

Ôóíêöèÿ ïîèñêà PI ............................................... 39

 ñëó÷àå ïîÿâëåíèÿ òðóäíîñòåé ............................ 21

• Ïîèñê PI

• Àâòîìàòè÷åñêèé ïîèñê PI

Рулевой пульт дистанционного управления и уход

(äëÿ çàïðîãðàììèðîâàííûõ ðàäèîñòàíöèé)

за ним ........................................................... 22

Ðåãèîíàëüíàÿ ôóíêöèÿ (Regional) ....................... 39

Èñïîëüçîâàíèå ðóëåâîãî ïóëüòà

• Âêëþ÷åíèå ðåãèîíàëüíîé ôóíêöèè

äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ................................ 22

Ôóíêöèÿ ïðèåìà ñîîáùåíèé î äîðîæíîì

• Èçìåíåíèå ïîëîæåíèÿ ïåðåêëþ÷àòåëÿ

äâèæåíèè (Traffic Announcement) ........................ 40

DSP/MAIN UNIT

• Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè ÒÀ

• Áàòàðåéêà

• Îòêëþ÷åíèå ñîîáùåíèé î äîðîæíîì äâèæåíèè

• Íàñòðîéêà ãðîìêîñòè ÒÀ

Основные операции .......................................... 24

• Ôóíêöèÿ Ïðåäóïðåæäåíèÿ TP

Ïðîñëóøèâàíèå ìóçûêè ....................................... 24

Ôóíêöèÿ PTY ........................................................ 42

Îñíîâíûå ôóíêöèè ïðèåìíèêà ........................... 25

• Ïîèñê PTY

• Ðó÷íàÿ è ïîèñêîâàÿ íàñòðîéêà

• Íàñòðîéêà ïðåðûâàíèÿ ïðîãðàìì íîâîñòåé

• Çàïðîãðàììèðîâàííàÿ íàñòðîéêà

(News)

• Äèàïàçîí âåùàíèÿ

• Ôóíêöèÿ Òðåâîãè PTY

• Îòêëþ÷åíèå ×ðåçâû÷àéíûõ ñîîáùåíèé

• Ñïèñîê êîäîâ PTY

2

fg

Использование встроенного проигрывателя

Начальные Настройки ....................................... 65

компактдисков ............................................... 45

Âûçîâ ìåíþ íà÷àëüíûõ íàñòðîåê ......................... 65

• Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå (Play Mode)

Ôóíêöèè ìåíþ íà÷àëüíûõ íàñòðîåê ................... 66

• Âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîé

• Èçìåíåíèå øàãà íàñòðîéêè FM (FM Tuning Step)

ïîñëåäîâàòåëüíîñòè (Random Play)

• Âêëþ÷åíèå ôóíêöèè ïðèîðèòåòà DAB

• Ïîèñêîâîå âîñïðîèçâåäåíèå (Scan Play)

(DAB Priority)

• Ïàóçà (Pause)

• Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå Àâòîìàòè÷åñêîãî

• Âûáîð ôðàãìåíòà èç ñïèñêà íàçâàíèé

Ïîèñêà PI (Auto PI Seek)

ôðàãìåíòîâ (Track List)

• Íàñòðîéêà Ïðåäóïðåæäàþùåãî Ñèãíàëà

• Ââîä çàãîëîâêà äèñêà (Title Input ABC)

(Warning Tone)

• Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìà AUX (AUX)

Использование Малти КД проигрывателя ................. 48

• Ïåðåêëþ÷åíèå âûõîäà çàäíèõ

• Ðåæèìû ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ (Play Mode)

ãðîìêîãîâîðèòåëåé (Rear Speaker Out)

• Ñìåøàííîå âîñïðîèçâåäåíèå (Random Play)

• Íàñòðîéêà óïðàâëåíèÿ ñàáâóôåðîì

• Ïîèñêîâîå âîñïðîèçâåäåíèå (Scan Play)

(Sub Woofer Control)

• Ïàóçà (Pause)

• Óñòàíîâêà çàòåìíåíèÿ (Dimmer)

Ôóíêöèè ñæàòèÿ è DBE (Compression) ................ 50

• Âûáîð öâåòà ïîäñâåòêè (Illumination Color)

• Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè Ñæàòèÿ/DBE

• Âûáîð îáîåâ (Wall Paper)

Ôóíêöèÿ ITS (ïðÿìîé âûáîð ôðàãìåíòà) ............ 51

• Íàñòðîéêà ÿðêîñòè (Brightness)

• Ïðîãðàììèðîâàíèå ITS (ITS Memory)

• Âîñïðîèçâåäåíèå ITS (ITS Play)

Функция сигнала тревоги RFP .............................. 71

• Óäàëåíèå çàïðîãðàììèðîâàííîãî ôðàãìåíòà

Àêòèâèçàöèÿ ôóíêöèè ñèãíàëà òðåâîãè RFP ...... 71

• Óäàëåíèå ïðîãðàììû äèñêà

Óñòàíîâêà âðåìåíè çàäåðæêè ................................ 71

Çàãîëîâîê äèñêà .................................................... 52

Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå âíóòðåííåãî

• Ââîä çàãîëîâêà äèñêà (Title Input ABC)

ãðîìêîãîâîðèòåëÿ .................................................. 72

• Âûáîð äèñêà èç ñïèñêà íàçâàíèé äèñêîâ

• Íàñòðîéêà ãðîìêîñòè çâóêà

(Disc List)

Âûáîð òèïà ñèñòåìû äâåðåé ................................. 73

• Âûáîð ôðàãìåíòà èç ñïèñêà íàçâàíèé ôðàãìåí-

• Ïðîâåðêà òèïà ñèñòåìû äâåðåé

òîâ (Track List)

Èñïîëüçîâàíèå ñèñòåìû ñèãíàëèçàöèè RFP ....... 74

Âêëþ÷åíèå ñèãíàëèçàöèè ..................................... 74

Настройки звучания .......................................... 55

Îòêëþ÷åíèå ñèãíàëèçàöèè ................................... 74

Âûáîð Êðèâîé Ýêâàëàéçåðà ................................. 55

Ïðîâåðêà âîøåäøåãî ............................................ 75

Âûçîâ ìåíþ íàñòðîåê çâó÷àíèÿ ............................ 55

Ôóíêöèè ìåíþ íàñòðîåê çâó÷àíèÿ ....................... 56

Прочие функции .............................................. 76

• Íàñòðîéêà áàëàíñà (FAD/BAL)

Âêëþ÷åíèå/Âûêëþ÷åíèå Ðàçâëåêàòåëüíîãî

• Íàñòðîéêà êðèâîé ýêâàëàéçåðà (Equalizer)

Äèñïëåÿ ................................................................. 76

• Òîíêàÿ íàñòðîéêà êðèâîé ýêâàëàéçåðà

Èñïîëüçîâàíèå êíîïêè PGM (Program Function) .. 76

(Equalizer)

• Íàñòðîéêà êíîïêè PGM

• Íàñòðîéêà êîìïåíñàöèè ãðîìêîñòè (Loudness)

• Èñïîëüçîâàíèå êíîïêè PGM

• Âûõîä ñàáâóôåðà (Sub W-1)

Èñïîëüçîâàíèå ðåæèìà AUX ................................ 78

• Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ ñàáâóôåðà (Sub W-2)

• Âûáîð èñòî÷íèêà ñèãíàëà AUX

• Âûõîä áåç çàòóõàíèÿ (Non Fade-1)

• Ïðèñâîåíèå íàçâàíèÿ èñòî÷íèêó ñèãíàëà AUX

• Íàñòðîéêà ãðîìêîñòè âûõîäà áåç çàòóõàíèÿ

Ñíèæåíèå ãðîìêîñòè ïðè èñïîëüçîâàíèè

(Non Fade-2)

ñîòîâîãî òåëåôîíà ................................................. 78

• Âûñîêî÷àñòîòíûé ôèëüòð (High Pass)

• Ôóíêöèÿ Ïîä÷åðêèâàíèÿ çâó÷àíèÿ íà

Проигрыватель компактдисков и обращение с ним .. 79

ïåðåäíåì ïëàíå (FIE)

Ïðåäîñòåðåæåíèå .................................................. 79

• Íàñòðîéêà óðîâíÿ èñòî÷íèêà ñèãíàëà (SLA)

Ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ âñòðîåííîãî

ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ ........................... 80

Отделение и установка передней панели .................. 64

Çàùèòà îò êðàæè .................................................... 64

Технические характеристики ............................... 81

• Îòäåëåíèå ïåðåäíåé ïàíåëè

• Óñòàíîâêà ïåðåäíåé ïàíåëè

• Ïðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàë

3