Pioneer DEH-P3630MP: инструкция

CD/MPS/WMA-плейер большой мощности с RDS-тюнером и

возможностью управления многодисковым CD-чейнджером

Инструкция по эксплуатации

ME 20

DEH-P3630MP

DEH-P3600MP

DEH-P3600MPB

sound.vision.soul

Содержание

2

Благодарим Вас за покупку этого изделия Pioneer

Звуковые настройки 28

MP3/WMA/WAV-плейеp 18

Введение в звуковые настройки 28

Воспроизведение файлов формата MP3/WMAWAV 18

Использование настройки баланса 28

Пожалуйста, прочтите данную Инструкцию по эксплуатации, чтобы знать, как правильно рабо-

Введение в более сложные операции встроенного

Использование эквалайзера 28

тать с Вашей моделью. Закончив чтение инструкции, положите ее на хранение в надежное ме-

CD-плейера с файлами формата MP3WMA/WAV 19

• Вызов из памяти профилей эквалайзера 28

Повторное воспроизведение 20

• Настройки профилей эквалайзера 29

сто для обращения за справочной информацией в будущем.

Воспроизведение треков в случайном порядке 20

• Точная настройка профиля эквалайзера 29

Сканирование папок и треков 20

Настройка тонкомпенсации 29

Установка аппарата 3

RDS [Система радиопередачи данных] 11

Временная приостановка воспроизведения файлов

Корректор фронтального образа (F.I.E.) 30

Монтажные узы «Front» «Rear» стандарта DIN 3

Введение в операции системы RDS 11

формата MP3/WM/VWAV на паузу 21

Передний монтажный узел стандарта DIN 3

Переключение дисплеев RDS 12

Выбор метода поиска 21

• Установка с использованием резиновой втулки ... .3

Прием передач с PTY тревоги 12

Поиск методом скачка к каждому десятому треку на диске 21

Исходные настройки 31

• Снятие аппарата 3

Выбор альтернативных частот 12

Включение/выключение дисплейного отображения

Процедуры исходных настроек 31

Задний монтажный узел стандарта DIN

• Использование операции «PI Seek» [Поиск

дескриптора ID3 tag на диске с файлами формата

Установка шага радионастройки в диапазоне FM 31

• Установка с использованием нарезных отверстий на

идентификатора программы] 12

MP3/WMA 22

Включение/выключение функции «Auto PI Seek-

боковых сторонах аппарата 4

• Использование автоматического поиска Auto

Отображение текстовой информации, записанной на

[Автоматический поиск идентификатора программы] .31

Прикрепление передней панели 4

PI Seek» для предварительно настроенных станций ..12

диске с файлами формата WAV 22

Включение/выключение предупреждающего звукового

Подключение аппарата 5

• Ограничение радиостанций региональными

Прокрутка текстовых записей на дисплее 22

программами 12

Включение/выключение настройки дополнительного

Прежде чем Вы приступите к эксплуатации

Прием дорожно-транспортных сообщений 13

Многодисковый CD-плейер 23

устройства 31

аппарата 7

Использование функции прерывания других радиопередач

Воспроизведение компакт-дисков 23

О данном аппарате 7

выпусками новостей 13

50-дисковый CD-чейнджер 23

Другие функции 32

О данной Инструкции 7

Введение в более сложные операции многодискового

Меры предосторожности 7

Список кодов PTY 14

CD-плейера 23

[Дополнительное устройство] 32

В случае неисправности 7

Повторное воспроизведение 23

• Выбор «AUX» в качестве источника 32

Функциональные возможности аппарата 7

Встроенный CD-плейер 14

Воспроизведение треков в случайном порядке 24

• Задание названия для источника «AUX» 32

О формате WMA 7

Воспроизведение компакт-диска 14

Сканирование компакт-дисков и треков 24

Защита аппарата от кражи 8

Введение в более сложные операции с компакт-дисками .15

Временная приостановка воспроизведения компакт-диска

Дополнительная информация 33

• Снятие передней панели 8

Повторное воспроизведение 15

на паузу 25

Пояснение сообщений об ошибках встроенного

Использование списков воспроизведения функции «IТS» . .25

• Прикрепление передней панели 8

Воспроизведение треков в случайном порядке 15

CD-плейера 33

Сканирование треков компакт-диска 16

• Создание списка воспроизведения при помощи

Приглушение звука при разговоре по сотовому телефону .33

операции ITS-программирования 25

Средства управления 8

Временная приостановка воспроизведения

CD-плейер и уход за ним 34

Головной блок 8

компакт-диска на паузу 16

• Проигрывание треков из Вашего списка

Диски CD-R/CD-RW 34

Использование функций компрессии и ВМХ 16

воспроизведения ITS 25

Файлы форматов МРЗ, WMA и WAV 34

Выбор метода поиска 16

• Стирание трека из списка воспроизведения IТS . .25

• Дополнительная информация о МРЗ

Включение аппарата 9

Поиск методом скачка к каждому десятому треку на диске 17

• Стирание диска из списка воспроизведения ITS . .26

• Дополнительная информация о WMA

Выбор источника 9

Использование функций названия диска 17

Использование функций названий дисков 26

• Дополнительная информация о WAV

Выключение аппарата 9

• Ввод названий дисков 17

• Ввод названий дисков 26

О папках и файлах формата MP3/WMA/WAV 35

• Отображение названий дисков на дисплее 17

• Отображение названий дисков на дисплее 27

Тюнер 9

Использование функций CD TEXT 17

Использование функций CD TEXT 27

Технические характеристики 37

Прослушивание радиопередач 9

• Дисплейное отображение текстовых записей на дисках

• Дисплейное отображение текстовых записей

Введение в более сложные операции тюнера 10

CDTEXT 18

на дисках CD TEXT 27

Сохранение и вызов из памяти частот настройки на

• Прокрутка текстовых записей на дисплее 18

• Прокрутка текстовых записей на дисплее 27

радиостанции 10

Использование сжатия и подчеркивания басов 27

Настройка на мощные сигналы 10

Сохранение в памяти частот самых мощных радиостанций 11

Установка аппарата

Примечания

Извлечение аппарата

• Прежде чем окончательно устанавливать аппарат, временно соедините кабели и убедитесь в том, что все

соединено правильно, а аппарат и система работают должным образом.

• Чтобы обеспечить правильную установку, пользуйтесь только комплектующими, прилагаемыми к аппарату.

Рама

Использование нештатных комплектующих может привести к неисправностям.

• Если установка требует сверления отверстий или внесения иных изменений в конструкцию автомобиля,

проконсультируйтесь у ближайшего дилера.

• Установите аппарат в таком месте, где он не будет мешать водителю и не нанесет травм пассажиру в случае

Вставьте отпирающий стержень в отверстие в ниж-

внезапной остановки автомобиля, например, в чрезвычайных обстоятельствах.

ней части рамы и тяните наружу, чтобы вынуть ра-

• Полупроводниковый лазер будет поврежден в случае перегрева, поэтому не устанавливайте аппарат в го-

му. (Когда будете снова прикреплять раму на мес-

рячих местах - например, рядом с выпускным отверстием обогревателя.

то, поверните ее стороной с канавкой вниз, и

• Если угол установки превышает 60' от горизонтали, аппарат не сможет обеспечивать оптимальное качество работы.

прикрепите раму.)

Как показано на рисунке, вставляйте прилагаемые экстракционные ключи в

Монтажные узы «Front»/«Rear» стандарта DIN

аппарат до тех пор, пока они со щелчком не встанут на место. Держа клю-

чи прижатыми к боковым сторонам аппарата, выньте аппарат.

Данный аппарат может быть надлежащим образом установлен с использованием монтажного

узла «Front» [Передний] (традиционный передний монтажный узел стандарта DIN) или «Rear»

[Задний] (задний монтажный узел стандарта DIN, использующий нарезные отверстия на боко-

вых сторонах корпуса аппарата). Подробнее смотрите в приведенных ниже разделах, отобража-

ющих методы установки.

Передний монтажный узел стандарта DIN

Установка с использованием резиновой втулки

Крепежная обойма

Вставив крепежную обойму в гнездо прибор-

Приборная

ной панели, выберите подходящие ушки в

панель

соответствии с толщиной материала прибор-

ной панели и согните их.

Резиновая втулка

(Устанавливайте как можно прочнее, исполь-

Винт

зуя верхние и нижние ушки. Для закрепления

сгибайте ушки под углом 90 градусов.)

3

Установка аппарата

4

Задний монтажный узел стандарта DIN

Прикрепление передней панели

Установка с использованием нарезных отверстий на боковых сторонах аппарата

Если Вы не пользуетесь функцией снятия и прикрепления передней панели, то прикрепите пе-

реднюю панель к аппарату при помощи прилагаемых крепежных винтов и защелок.

1. Выньте раму.

1. Прикрепите защелки к

Защелка

Рама

обеим сторонам передней панели.

Вставьте отпирающий стержень в отверстие в нижней части ра-

мы и тяните наружу, чтобы вынуть раму. (Когда будете снова

прикреплять раму на место, поверните ее стороной с канавкой

вниз, и прикрепите раму.)

2 Приставьте переднюю панель

к аппарату

2. Прикрепите аппарат к фабричному радиомонтажному кронштейну.

Выберите положение, в котором нарезные отверстия кронштейна

и нарезные отверстия аппарата совпадают (подогнаны друг к дру-

гу), и завинтите винты в двух местах на каждой стороне. В зави-

симости от формы нарезных отверстий в кронштейне используй-

те либо стяжные винты (5x8 мм), либо винты с плоской

поверхностью (5 x 9 мм).

3. Защелкните защелки в

вертикальном положении.

Винт

Приборная панель или консоль

4. Прикрепите переднюю панель к

аппарату при помощи крепежных

Крепежный

Фабричный радиомонтажный кронштейн

винтов.

винт

Установка аппарата

Подключение аппарата

• Когда с системой используется внешний усилитель мощности, ни в коем случае не подключайте сине-бе-

лый провод к разъему питания этого усилителя. Также не подключайте сине-белый провод к разъему пита-

ния автоматической антенны. Такое соединение может вызвать чрезмерное потребление тока и привести к

Примечания:

неисправности.

• Этот аппарат предназначен для автомобилей с 12-вольтным аккумулятором и заземлением типа «минус на

• Во избежание коротких замыканий покрывайте неподключенные провода изоляционной лентой. Особенно

массе». Прежде чем устанавливать его в автомобиль с жилым кузовом для загородного отдыха, грузовик

тщательно изолируйте неиспользуемые провода акустических систем. Если провода не заизолированы, су-

или автобус, проверьте напряжение аккумулятора.

ществует возможность короткого замыкания.

• Во избежание короткого замыкания в электрической системе обязательно отсоедините отрицательный {-)

• Для предотвращения неправильного соединения входная сторона разъема шины IP-BUS сделана синей, а

кабель аккумулятора до начала установки.

выходная сторона - черной. Соединяйте разъемы одинакового цвета.

• Обратитесь к инструкциям за сведениями о подключении усилителя мощности и других устройств, затем

• Если данный аппарат устанавливают в автомобиль, у которого на замке зажигания нет позиции «АСС» [Ак-

надлежащим образом сделайте соединения.

сессуары], красный провод следует подключить к клемме, связанной с операциями замка зажигания

• Закрепите проводку кабельными зажимами или изоляционной лентой. Для защиты проводов обмотайте их

«ON/OFF» [Включено/Выключено]. Если это не сделано, аккумулятор может разрядиться, когда Вы покине-

изолентой в тех местах, где они проложены вплотную к металлическим частям автомобиля.

те автомобиль на несколько часов.

• Прокладывайте и закрепляйте провода таким образом, чтобы они не могли соприкасаться с движущимися

частями, такими как рычаг переключения передач, стояночный тормоз или механизм перемещения сиде-

ний. Не прокладывайте провода в местах, которые могут сильно нагреваться, например, поблизости от вы-

пускной отдушины обогревателя. Если изоляция провода расплавляется или истирается, появляется опас-

ность короткого замыкания на массу (на корпус автомобиля).

• Не пропускайте желтый провод сквозь отверстие в моторный отсек для подключения к аккумулятору. Это

повредит изоляцию и вызовет очень опасное короткое замыкание.

• Не замыкайте провода накоротко. Если Вы сделаете это, защитный контур не сможет действовать должным

образом.

• Никогда не разрезайте изоляцию провода питания и не делайте отводы от него, чтобы подать питание на

Позиция «АСС»

Нет позиции «АСС»

другую аппаратуру. Допустимая токовая нагрузка провода будет превышена, что приведет к его перегреву.

• Для замены используйте только предохранитель с номиналом, указанным на гнезде для предохранителей.

• Черный провод предназначен для заземления. Пожалуйста, заземлите этот провод отдельно от заземления

Ввиду использования уникальной схемы BTPL, никогда не производите проводку таким образом, чтобы ка-

устройств, работающих с большими токами, например, усилителей мощности.

бели АС были заземлены напрямую или чтобы отрицательные (-) кабели левой и правой АС были общими.

Если Вы заземлите эти устройства вместе, то в случае отсоединения провода заземления существует риск

• Акустические системы, подключаемые к данному аппарату, должны относиться к типу АС высокой мощнос-

повреждения или возгорания устройств.

ти с минимальной паспортной мощностью 50 Вт и импедансом от 4 до 8 Ом. Подключение АС с иными зна-

чениями мощности и/или импеданса, чем указано здесь, может привести к тому, что АС задымятся, заго-

рятся или выйдут из строя.

• При включении питания аппарата на выход по сине-белому проводу подается контрольный сигнал. Подклю-

• Провода данного аппарата и других устройств могут иметь различные цвета, даже если выполняют одну и

чите этот провод к разъему дистанционного управления системой на внешнем усилителе мощности или к

ту же функцию. При подключении аппарата к другим устройствам сверяйтесь с прилагаемыми к аппарату-

разъему релейного управления автоматической антенной автомобиля (максимум 300 мА, 12 В постоянного

ре инструкциями и соединяйте провода, имеющие одинаковую функцию.

тока). Если автомобиль оборудован стекловолоконной антенной, подключите провод к разъему источника

питания автономного усилителя несущей частоты антенны.

5