Pioneer DEH-P3630MP: Прикрепление передней панели
Прикрепление передней панели: Pioneer DEH-P3630MP
Прежде чем Вы приступите к эксплуатации аппарата
Средства управления
8
Примечания
Головной блок
• С некоторыми прикладными программами, использованными для кодирования WMA-файлов, данный аппа-
рат может работать неправильно.
• С некоторыми прикладными программами, использованными для кодирования WMA-файлов, данный аппа-
рат может неправильно отображать названия альбомов и иную текстовую информацию.
Защита аппарата от кражи
Переднюю панель можно отсоединять от головного блока и хранить в защитном футляре, спе-
циально предусмотренном для предотвращения кражи.
• Если переднюю панель не отсоединить от головного блока в течение пяти секунд после вы-
ключения зажигания, прозвучит предупреждающий сигнал.
• Вы можете отключить этот предупреждающий сигнал. Смотрите раздел «Включение/выклю-
чение предупреждающего звукового сигнала» на странице 31.
1 Кнопка «ТА» [Дорожно-транспортные со-
8 Кнопка «BAND» [Диапазон радиочастот]
общения]
Последовательно нажимайте ее для выбора од-
Обратите внимание
Нажимайте ее для включения/выключения функ-
ного из трех диапазонов FM [Частотная модуля-
• При отсоединении передней панели и прикреплении ее обратно никогда не применяйте си-
ции приема дорожно-транспортных сообщений.
ция (Ультракороткие волны)] и диапазонов
лу и не беритесь рукой за дисплей и за кнопки.
Нажимайте и удерживайте ее нажатой для вклю-
MW/LW [Средние/Длинные волны], а также для
чения/выключения функции «NEWS» [Новости].
отмены режима управления функциями.
• Избегайте чрезмерных сотрясений передней панели.
2 Кнопка «PAUSE» [Пауза]
9 Кнопки «1»-«6»
• Храните переднюю панель в стороне от прямых солнечных лучей и высоких температур.
Нажимайте ее для включения/выключения режи-
Нажимайте их для настройки на предварительно
ма паузы.
настроенные радиостанции и для поиска номера
Снятие передней панели
3 Кнопка «LOUDNESS» [Тонкомпенсация]
диска при использовании СО-чейнджера.
Нажимайте ее для включения/выключения конту-
10 Кнопка «EQ» [Эквалайзер]
1. Нажмите кнопку «OPEN» [Открыть] для того, чтобы открыть пе-
ра тойкомпенсации.
Последовательно нажимайте ее для выбора раз-
реднюю панель.
4 Кнопка «OPEN» [Открыть]
ных профилей настройки эквалайзера.
Нажимайте ее, чтобы открыть переднюю панель.
11 Регулятор «VOLUME» [Уровень громкости]
2. Возьмитесь рукой за левую сторону передней панели и осторож-
5 Кнопка «FUNCTION» [Функция]
При нажатии на регулятор он выдвигается нару-
но вытягивайте панель наружу. Не держите панель рукой слишком
Последовательно нажимайте ее для выбора
жу, и его становится легче поворачивать. Для
крепко, но в то же время не уроните ее.
функций.
возврата регулятора в исходное положение нуж-
3. Положите переднюю панель в защитный футляр, специально предусмотренный
6 Кнопка «AUDIO» [Звук]
но еще раз на него нажать. При повороте в ту или
для безопасности.
Последовательно нажимайте ее для выбора раз-
другую сторону увеличивает или уменьшает
личных средств управления качеством звука.
громкость.
Прикрепление передней панели
7 Кнопки
12 Кнопка «SOURCE» [Источник]
Нажимайте их для выполнения радионастройки
Аппарат включается посредством выбора источ-
• Прикрепите переднюю панель на место, установив ее вертикально пе-
методом ручного поиска, быстрого перемещения
ника сигнала. Последовательно нажимайте дан-
ред аппаратом и надежно защелкнув крепежные скобы.
по диску в прямом или обратном направлении,
ную кнопку для циклического переключения меж-
поиска треков. Кроме того, эти кнопки применя-
ду всеми имеющимися источниками.
ются для управления функциями.
13 Кнопка «DISPLAY» [Дисплей]
Последовательно нажимайте ее для выбора раз-
личных режимов дисплея.
Средства управления
Тюнер
Включение аппарата
Прослушивание радиопередач
• Для включения аппарата нажмите кнопку «SOURCE» [Источник].
В этом разделе описаны элементарные операции,
Аппарат включается при выборе текущего источника сигнала.
необходимые для управления работой радио. По-
яснение более сложных операций тюнера начина-
Выбор источника
ется ниже на этой же странице.
Функцию «AF» (поиск альтернативных частот) этого
Вы можете выбрать любой источник для прослушивания. Для переключения на встроенный
аппарата можно включать и выключать. Для стандартной работы радионастройки функция «AF»
CD-плейер загрузите диск в аппарат (смотрите страницу 14).
должна быть выключена (смотрите страницу 12).
Индикатор диапазона радиочастот
• Для выбора источника последовательно нажимайте кнопку «SOURCE».
Показывает, на какой диапазон радиочастот настроен тюнер: «MW» [Средние волны], «LW»
Последовательные нажатия кнопку «SOURCE» циклически переключают аппарат между сле-
[Длинные волны] или «FM» [Частотная модуляция].
дующими источниками:
Индикатор частоты
Встроенный CD-плейер - Телевизор - Тюнер - Многодисковый CD-плейер (CD-
Показывает, на какую частоту настроен тюнер.
чейнджер) - Внешнее устройство 1 - Внешнее устройство 2 - «AUX» [Дополни-
тельное устройство]
Индикатор стереофонической передачи ( )
Показывает, что на выбранной частоте ведется радиопередача в стереофоническом режиме.
Примечания
Индикатор номера предварительной настройки
• Источник звука не будет меняться в следующих случаях:
Показывает, какая предварительная настройка выбрана.
- Когда устройство, соответствующее источнику, не подключено к данному аппарату.
1. Нажимайте кнопку «SOURCE» [Источник], чтобы выбрать тюнер.
- Когда в аппарат не загружен диск.
Последовательно нажимайте кнопку «SOURCE» до тех пор, пока в качестве источника сиг-
- Когда в многодисковый СО-плейер (CD-чейнджер) не вставлен магазин.
- Когда дополнительное устройство «AUX» отключено (смотрите страницу 32).
налов не будет выбран тюнер.
• Термин «внешнее устройство» относится к любому устройству Pioneer (в том числе и к тем, которые будут
2. Отрегулируйте громкость звука при помощи регулятора «VOLUME» [Уровень
выпускаться в будущем), которое, хотя и не совместимо в качестве источника, но позволяет управлять сво-
громкости].
ими базовыми функциями с данного аппарата. Аппарат может управлять двумя внешними устройствами.
Для повышения или понижения уровня громкости поворачивайте регулятор в ту или другую
При подключении двух внешних устройств каждому из них аппарат автоматически присваивает идентифи-
сторону.
катор «внешнее устройство 1» или «внешнее устройство 2».
3. Для выбора частотного диапазона нажимайте кнопку «BAND» [Диапазон радио-
• Когда сине-белый провод данного аппарата подключен к разъему релейного управления автоматической ан-
тенной автомобиля, антенна выдвигается, когда включается соответствующий источник данного аппарата.
частот].
Для того чтобы втянуть антенну, выключите источник.
Последовательно нажимайте кнопку «BAND» до тех пор, пока на дисплее не отобразится
нужный диапазон: поддиапазоны «F1»,«F2» или «F3» для диапазона FM или диапазоны
Выключение аппарата
«MW»/«LW» [Средние/Длинные волны].
4. Для выполнения настройки вручную быстрыми короткими нажатиями последо-
• Нажмите кнопку «SOURCE» и удерживайте ее до тех пор, пока аппарат не выклю-
вательно нажимайте кнопку или
чится.
При каждом нажатии частота радионастройки будет поэтапно понижаться или повышаться.
5. Для выполнения настройки методом автоматического поиска нажимайте кнопку
или в течение примерно секунды, а затем отпустите.
Тюнер будет сканировать частоты до тех пор, пока не обнаружит сигнал радиовещания, до-
статочно мощный для хорошего приема.
9
Тюнер
10
• Вы можете отменить поисковую радионастройку кратковременным нажатием кнопки или
• Настроившись на частоту, которую хотите сохранить в памяти, удерживайте нажатой вы-
• Вы можете пропускать радиостанции, удерживая нажатой кнопку или . Поисковая ра-
бранную Вами кнопку предварительной настройки 1 - 6 до тех пор, пока номер этой пред-
дионастройка начинает действовать после того, как Вы освободите кнопку.
варительной настройки не прекратит мигать.
Номер нажимаемой Вами кнопки сначала будет мигать в индикаторе номера предваритель-
Примечание
ной настройки, а затем перейдет к непрерывному свечению. Это значит, что частота наст-
• Если на выбранной частоте ведется радиопередача в стереофоническом режиме, будет светиться индика-
ройки на выбранную радиостанцию сохранена в памяти.
тор стереофонической передачи ( ).
Когда Вы в следующий раз нажмете эту же кнопку предварительной настройки 1 - 6, часто-
та настройки на соответствующую радиостанцию будет вызвана из памяти.
Введение в более сложные операции тюнера
Примечания
Индикатор «LOC» [Местное вещание]
• В памяти можно хранить до 18 предварительных настроек радиостанций диапазона FM (по 6 для каждого
из трех поддиапазонов «FM») и до 6 предварительных настроек радиостанций диапазонов MW/LW.
Показывает, когда включена настройка методом
• Вы можете также пользоваться кнопками и для вызова из памяти частот радиостанций, назначен-
поиска местных радиостанций.
ных на кнопки предварительных настройки 1 - 6.
Дисплей функций
Показывает текущее состояние функции
Настройка на мощные сигналы
Индикатор номера предварительной настройки
Указывает, какая предварительная настройка выбрана.
Настройка методом поиска местных радиостанций позволяет Вам настраиваться только на те
• Нажимайте кнопку «FUNCTION», чтобы на дисплее менялись названия различ-
станции, которые обладают достаточно мощным сигналом для хорошего радиоприема.
ных функций тюнера.
1. Нажатиями кнопки «FUNCTION» выберите функцию тюнера «LOCAL» [Настройка
Последовательно нажимайте кнопку «FUNCTION» для переключения между следующими
методом поиска местных станций].
функциями:
Последовательно нажимайте кнопку «FUNCTION» до тех пор, пока на дисплее не появится
«BSM» [Запоминание лучших станций] - «REG» [Региональные программы] - «LOCAL» [На-
индикация «LOCAL».
стройка методом поиска местных станций] - «ТА» [Режим ожидания дорожно-транспортных
2. Нажмите кнопку , чтобы включить настройку методом поиска местных станций.
сообщений] - «AF» [Альтернативные частоты] - «NEWS» [Прерывание других радиопередач
На дисплее отображается чувствительность поиска местных радиостанций (например,
выпусками новостей]
«LOCAL 2»),
• Для возврата к дисплею частот нажмите кнопку «BAND».
3. Для настройки чувствительности нажимайте кнопку или
• Если выбран диапазон радиочастот MW/LW, то из всех функций тюнера Вы можете выбирать
Имеется четыре уровня чувствительности для диапазона FM и два уровня для диапазонов
только «BSM» или «LOCAL».
MW/LW.
FM: «LOCAL 1» - «LOCAL 2» - «LOCAL3» - «LOCAL4»
Примечание
• Если Вы не работаете с функцией в течение примерно 30 секунд, на экран автоматически возвращается
MW/LW: «LOCAL 1» - «LOCAL 2»
дисплей частот.
Установка «LOCAL 4» позволяет принимать только самые мощные станции, в то время как бо-
лее низкие установки позволяют Вам принимать все более и более слабые станции.
Сохранение и вызов из памяти частот настройки на радиостанции
4. Когда захотите вернуться к обычной поисковой настройке, нажмите кнопку ,
чтобы выключить настройку методом поиска местных станций.
Нажимая кнопки предварительных настроек 1 - 6 Вы можете сохранить в памяти до шести час-
На дисплее покажется индикация «LOCAL OFF» [Настройка методом поиска местных
тот радиовещания для того, чтобы впоследствии вызывать любую из них одним нажатием соот-
станций выключена].
ветствующей кнопки.
Тюнер
RDS [Система радиопередачи данных]
Сохранение в памяти частот самых мощных радиостанций
Введение в операции системы RDS
Функция «BSM» [Запоминание лучших станций] позволяет автоматически сохранить в памя-
RDS - система передачи данных вместе с сиг-
ти частоты шести мощнейших радиостанций с назначением их на кнопки предварительных
налами обычных звуковых радиопередач диапа-
настроек 1 - 6. После сохранения станций можно настраиваться на их частоты одним нажа-
зона FM. Эта не воспринимаемая на слух инфор-
тием соответствующих кнопок.
мация обеспечивает такие функции, как
1. Нажатиями кнопки «FUNCTION» выберите функцию тюнера «BSM».
название программной службы, тип программы,
Последовательно нажимайте кнопку «FUNCTION» до тех пор, пока на дисплее не появится
режим ожидания дорожно-транспортных сообщений и автоматическая настройка, назначение
индикация «BSM».
которых - помочь радиослушателям в поиске и настройке на нужные радиостанции.
2. Нажмите кнопку , чтобы включить функцию «BSM».
Название программной службы
Индикация «BSM» начинает мигать. Пока индикация «BSM» мигает, аппарат автоматически
Показывает название передаваемой программы
сохраняет в памяти частоты шести самых мощных радиостанций с назначением их на кноп-
Индикатор «ТР» ( ) [Дорожно-транспортная программа]
ки предварительных настроек 1 - 6 в порядке мощности их сигналов. По завершении этой
Показывается на дисплее, когда тюнер настроен на радиостанцию, передающую программы
операции мигание индикации «BSM» прекращается.
типа «ТР».
• Для отмены операции сохранения в памяти нажмите кнопку
Индикатор программы новостей «NEWS» [Новости]
Примечание
Показывается на дисплее, когда тюнер принимает программу новостей.
• Операция запоминания частот настройки на радиостанции при помощи функции «BSM» может заменять своими
• Нажимайте кнопку «FUNCTION», чтобы на дисплее менялись названия различ-
данными те частоты настройки на радиостанции, которые Вы сохранили ранее с помощью кнопок 1 - 6.
ных функций тюнера.
Последовательно нажимайте кнопку «FUNCTION» для переключения между следующими
функциями:
«BSM» [Запоминание лучших станций] - «REG» [Региональные программы] - «LOCAL» [На-
стройка методом поиска местных станций] - «ТА» [Режим ожидания дорожно-транспортных
сообщений] - «AF» [Альтернативные частоты] - «NEWS» [Прерывание других источников
выпусками новхтей]
• Для возврата к дисплею частот нажмите кнопку «BAND».
• Если выбран диапазон радиочастот MW/LW, то из всех функций тюнера Вы можете выби-
рать только «BSM» или «LOCAL».
Примечания
• Если Вы не работаете с функцией в течение примерно 30 секунд, на экран автоматически возвращается
дисплей частот.
• Программы RDS могут передавать не все радиостанции.
• Такие функции RDS, как «AF» и «ТА», работают только тогда, когда Ваш тюнер настроен на радиостанцию
системы RDS.
11
RDS [Система радиопередачи данных]
12
Переключение дисплеев RDS
2. Для включения функции «AF» нажмите кнопку
Нажмите кнопку , на дисплее покажется индикация «AF :ON» [Функция AF: Включена].
Когда Вы настроены на радиостанцию системы RDS, на дисплее отображается название ее про-
3. Для выключения функции «AF» нажмите кнопку
граммной службы. При желании Вы можете узнать частоту этой станции.
Нажмите кнопку , на дисплее покажется индикация «AF :OFF» [Функция AF: Выключена].
Примечания
• Нажимайте кнопку «DISPLAY» [Дисплей].
• Если функция >AF» включена, то во время настройки методом поиска или с использованием функции «BSM»
Последовательно нажимайте кнопку «DISPLAY» для переключения между следующими ус-
[Запоминание лучших станций] производится настройка только на радиостанции системы RDS.
тановками:
• Когда Вы вызываете из памяти некую предварительно настроенную станцию, тюнер может заменить эту
Название программной службы - Информация о РТУ - Частота
станцию новой частотой настройки из перечня станций функции «AF». (Это возможно только при использо-
РТУ (идентификационные коды типов программ) перечислены на странице 14.
вании предварительных настроек на поддиапазонах радиочастот «F1» или «F2».) Номер предварительной
• Информация о FTY и частота текущей радиостанции демонстрируются на дисплее в течение восьми секунд.
настройки не показывается на дисплее, если данные RDS для принимаемой станции отличаются от данных
• Если от радиостанции принимается код РТУ, равный нулю, на дисплее показывается индикация «NONE»
для станции, первоначально сохраненной в памяти.
[Без кода]. Это указывает, что данная станция не определила свое программное содержание.
• Во время поиска альтернативной частоты звук время от времени может прерываться другой программой.
• Если принимаемый сигнал слишком слаб для того, чтобы данный аппарат мог считать код PTY, на дисплее
• Функцию «AF» можно независимо включать и выключать для каждого из поддиапазонов частотного диапа-
показывается сообщение «NO PTY» [PTY отсутствует).
зона FM.
Прием передач с PTY тревоги
Использование операции «PI Seek» [Поиск идентификатора программы)
Если аппарату не удается найти пригодную для приема альтернативную частоту или если Вы
РТУ тревоги - специальный код РТY для сообщений, связанных с такими чрезвычайными обсто-
слушаете некую радиопередачу, и прием становится слабым, аппарат автоматически отыщет
ятельствами, как природные катастрофы. Если тюнер принимает радиокод тревоги, на дисплее
другую радиостанцию, передающую программу того же типа. Во время такого поиска на дис-
появляется индикация «ALARM» [Тревога], и громкость настраивается на уровень громкости
плее показывается индикация «PI SEEK», а звук отключается. Отключение звука прекращается
функции «ТА». Когда радиостанция прекращает передачу сообщения о чрезвычайных обстоя-
по завершении операции поиска «PI Seek» независимо от того, найдена ли другая радиостан-
тельствах, система возвращается к прежнему источнику сигналов.
ция или
нет.
• Прием сообщения о чрезвычайных обстоятельствах может быть отменен нажатием кнопки «ТА».
Использование автоматического поиска «Auto PI Seek» для предварительно настро-
• Вы также можете отменить прием сообщения о чрезвычайных обстоятельствах нажатием
енных станций
любой из кнопок «SOURCE», «BAND»,
Когда предварительно настроенные станции невозможно вызвать из памяти ввиду удаления на
большое расстояние по ходу поездки, аппарат может быть настроен на выполнение операции
Выбор альтернативных частот
поиска «PI Seek» во время вызова предварительно настроенных станций из памяти.
• Стандартной установкой по умолчанию для функции «Auto PI Seek» является «Off» [Выклю-
Если Вы слушаете некую радиопередачу, и прием становится слабым или возникают какие-то
чено]. Смотрите раздел «Включение/выключение функции «Auto PI Seek»» на странице 31.
проблемы, аппарат автоматически отыщет другую радиостанцию этой же радиовещательной
Ограничение радиостанций региональными программами
сети, которая передает более сильный сигнал.
Когда функция «AF» применяется для автоматической перенастройки частот, эта региональная функ-
• По умолчанию функция «AF» [Альтернативные частоты] при включении аппарата устанавли-
ция ограничивает выбор только теми станциями, которые передают программы данного региона.
вается на значение «On» [Включена].
1. Нажатиями кнопки «FUNCTION» выберите функцию тюнера «REG» [Региональ-
1. Нажатиями кнопки «FUNCTION» выберите функцию тюнера «AF».
ные программы].
Последовательно нажимайте кнопку «FUNCTION» до тех пор, пока на дисплее не появится
Последовательно нажимайте кнопку «FUNCTION» до тех пор, пока на дисплее не появится
индикация «AF».
индикация «REG».
RDS [Система радиопередачи данных]
2. Для включения региональной функции нажмите кнопку .
4. Нажмите кнопку «ТА» во время приема дорожно-транспортного сообщения, ес-
Нажмите кнопку , на дисплее появится индикация «REG :ON» [Функция REG: Включена].
ли не хотите слушать его.
Тюнер возвращается к воспроизведению прежнего источника, но остается в режиме ожида-
3. Для выключения региональной функции нажмите кнопку
ния дорожно-транспортных сообщений до тех пор, пока Вы снова не нажмете кнопку «ТА».
Нажмите кнопку , на дисплее появится индикация «REG :OFF» [Функция REG: Выключена].
• Во время приема дорожно-транспортного сообщения Вы также можете отменить его нажа-
тием любой из кнопок «SOURCE», «BAND»,
Примечания
• Региональное программирование и региональные радиосети организованы no-разному в зависимости от страны
(например, они могут меняться в соответствии с часом передачи, штагом или районом радиовещания).
Примечания
• Номер предварительной настройки может не показываться на дисплее, если тюнер настраивается на ре-
• Вы также можете включать/выключать функцию «ТА» в меню, которое появляется на дисплее при нажатии
гиональную станцию, которая отличается от первоначально настроенной станции.
кнопки «FUNCTION».
• Региональную функцию можно независимо включать и выключать для каждого из поддиапазонов диапазона FM.
• После приема очередного дорожно-транспортного сообщения система автоматически возвращается к вос-
произведению прежнего источника.
Прием дорожно-транспортных сообщений
• Когда функция «ТА» включена, во время настройки методом поиска или с использованием функции «BSM»
аппарат настраивается только на обычные и расширенные сетевые станции типа «ТР».
Функция тюнера «ТА» [Режим ожидания дорожно-транспортных сообщений] позволяет Вам ав-
томатически принимать дорожно-транспортные сообщения независимо от того, какой источник
Использование функции прерывания других
Вы слушаете в данное время. Функция «ТА» может активироваться обычной радиостанцией про-
радиопередач выпусками новостей
граммного типа «ТР» [Дорожно-транспортная программа] или расширенной сетевой станцией
программного типа «ТР» (станцией, передающей информацию с перекрестными ссылками на
Если выпуск новостей передается станцией, имеющей код PTY «News» [Новости], аппарат мо-
другие станции «ТР»).
жет переключиться с текущей радиостанции на станцию, передающую новости. Когда програм-
ма новостей заканчивается, возобновляется прием предыдущей программы.
1. Настройтесь на обычную или расширенную сетевую радиостанцию типа «ТР».
Когда Вы настроены на обычную или расширенную сетевую радиостанцию типа «ТР», све-
• Для включения функции прерывания других передач программами новостей на-
жмите и удерживайте нажатой кнопку «ТА».
тится индикатор «ТР» ( ).
Непрерывно нажимайте кнопку «ТА» до тех пор, пока на дисплее не появится индикация «NEWS ON» [Пре-
2. Нажатием кнопки «ТА» включите режим ожидания дорожно-транспортных сооб-
рывание других передач выпусками новостей включено].
щений.
• Для того чтобы выключить функцию прерывания, нажмите и удерживайте нажатой кнопку «ТА» до тех пор,
Нажмите кнопку «ТА», и на дисплее появится индикация «ТА ON» [Режим ТА включен]. Тю-
пока на дисплее не появится индикация «NEWS OFF» [Прерывание других передач выпусками новостей вы-
нер будет находиться в режиме ожидания дорожно-транспортных сообщений.
ключено].
• Для выключения режима ожидания дорожно-транспортных сообщений снова нажмите кнопку «ТА».
• Прием программы новостей можно отменить нажатием кнопки «ТА».
• Во время приема программы новостей Вы также можете отменить ее нажатием любой из кнопок
3. Когда начнется передача дорожно-транспортного сообщения, воспользуйтесь
регулятором «VOLUME» [Уровень громкости] для того, чтобы настроить гром-
«SOURCE», «BAND»,
кость функции «ТА».
Для повышения или понижения уровня громкости поворачивайте регулятор в ту или другую
Примечание
сторону.
• Вы также можете включать/выключать программу новостей в меню, которое появляется на дисплее при на-
жатии кнопки «FUNCTION».
Настроенный Вами уровень громкости запоминается аппаратом и вызывается из памяти для
последующих дорожно-транспортных сообщений.
13
RDS [Система радиопередачи данных]
Встроенный CD-плейер
14
Список кодов PTY
Воспроизведение компакт-диска
В этом разделе описаны элементарные операции,
Специальный код
Тип программы
необходимые для воспроизведения компакт-диска
«NEWS»
Новости
при помощи встроенного CD-плейера. Пояснение
«AFFAIRS»
Текущие дела
более сложных операций с компакт-дисками начи-
«INFO»
Информация общего характера и консультации
«SPORT»
Спортивные программы
нается ниже на этой же странице.
«WEATHER»
Сводки погоды/метеорологическая информация
Индикатор времени воспроизведения
«FINANCE»
Обзоры рынка ценных бумаг, коммерция, торговля и пр.
Отображает истекшее время воспроизведения текущего трека.
«POP MUS»
Популярная музыка
«ROCK MUS»
Современная музыка
Индикатор номера трека
«EASY MUS»
Легкая музыка
Отображает номер трека, воспроизводимого в текущий момент.
«OTH MUS»
Прочая музыка
«JAZZ»
Джаз
1. Нажмите кнопку «OPEN» [Открыть], чтобы открыть переднюю панель.
«COUNTRY»
Музыка в стиле «кантри»
Станет доступным гнездо загрузки компакт-диска.
«NAT MUS»
Национальная музыка
«OLDIES»
Старые мелодии, сохранившие популярность; шедевры прошлых времен
• Вставив компакт-диск, нажмите кнопку «SOURCE» [Источник] для того, чтобы выбрать
«FOLK MUS»
Народная музыка
встроенный CD-плейер в качестве источника.
«L.CLASS»
Легкая классическая музыка
2. Вставьте компакт-диск в гнездо загрузки.
«CLASSIC»
Серьезная классическая музыка
Гнездо загрузки компакт-диска
Автоматически начнется воспроизведение.
«EDUCATE»
Образовательные программы
• Вы можете вытолкнуть диск из дисковода, на-
«DRAMA»
Все радиопостановки и сериалы
жав кнопку «EJECT» [Выталкивание].
«CULTURE»
Национальная или региональная культура
• Во избежание поломки следите за тем, чтобы
«SCIENCE»
Природа, наука и технология
никакие металлические предметы не вступали
«VARIED»
Легкие развлекательные программы
«CHILDREN»
Детские программы
в контакт с гнездами разъемов, когда перед-
Кнопка «EJECT»
«SOCIAL»
Социальные проблемы
няя панель открыта.
«RELIGION»
Религиозные дела или службы
3. Закройте переднюю панель.
«PHONE IN»
Телефонные звонки в эфир
4. Для настройки уровня громкости пользуйтесь регулятором «VOLUME» [Уровень
«TOURING»
Программы для путешественников (не имеют отношения к сообщениям о
громкости].
дорожно-транспортных проблемах)
Для повышения или понижения уровня громкости поворачивайте регулятор в ту или другую сторону.
«LEISURE»
Хобби и развлечения
5. Для быстрого перемещения по диску в прямом или обратом направлении на-
«DOCUMENT»
Документальные передачи
жмите и удерживайте нажатой кнопку или .
• Выбрав метод поиска «ROUGH» [Приблизительный], Вы можете, нажав и удерживая кноп-
ку или , производить поиск на диске путем перехода скачком к каждому десятому тре-
ку на диске. (Смотрите раздел «Выбор метода поиска» на странице 16.)
6. Для перехода скачком к другому треку в прямом или обратом направлении на-
жмите кнопку или
Встроенный CD-плейер
Нажатие кнопки производит скачок к началу следующего трека. Одно нажатие кнопки
Повторное воспроизведение
производит скачок к началу текущего трека. Повторное нажатие кнопки произведет скачок к
предыдущему треку.
Повторное воспроизведение дает возможность снова и снова воспроизводить один и тот же
Примечания
трек.
• Встроенный CD-плейер воспроизводит только один стандартный 12-см или 8-см (сингл) компакт-диск за
1. Нажатиями кнопки «FUNCTION» выберите функцию «RPT» [Повторное воспроиз-
один раз. Не пользуйтесь адаптером при воспроизведении 8-см компакт-дисков.
ведение].
• Не вставляйте в гнездо загрузки компакт-дисков никакие иные предметы, кроме компакт-диска.
Последовательно нажимайте кнопку «FUNCTION» до тех пор, пока на дисплее не появится
• Если Вы не можете вставить диск полностью или диск не воспроизводится после того, как Вы вставили его в
индикация «RPT».
гнездо загрузки, проверьте, вставлен ли диск этикеткой вверх. Нажмите кнопку «EJECT», чтобы вытолкнуть
2. Для включения повторного воспроизведения нажмите кнопку
диск из гнезда, и проверьте, не поврежден ли диск, прежде чем снова вставлять его в гнездо загрузки.
Нажмите кнопку , на дисплее покажется индикация «RPT :ON» [Повторное воспроизве-
• Если встроенный CD-плейер не работает надлежащим образом, на дисплее может появиться то или иное
дение: включено]. Воспроизводящийся в данное время трек будет воспроизведен до конца,
сообщение об ошибке, например, «ERROR-11» [Ошибка 11]. Смотрите раздел «Пояснение сообщений об
ошибках встроенного CD-плейера» на странице 33.
а затем будет проигрываться повторяющимся образом.
• Если вставлен диск с функцией «CD TEXT», то автоматически начинают отображаться названия диска и тре-
3. Для выключения повторного воспроизведения нажмите кнопку
ков в виде «бегущей строки» справа налево.
Нажмите кнопку , на дисплее покажется индикация «RPT :OFF» [Повторное воспроизве-
дение: выключено]. Воспроизводящийся в данное время трек будет воспроизведен до кон-
Введение в более сложные операции с компакт-дисками
ца, затем начнется воспроизведение следующего трека.
Примечание
1 Индикатор «RPT»
• Если Вы выполняете операцию поиска трека или быстрого перемещения по диску в пря-
Указывает, когда включен режим повторного
мом/обратом направлении, повторное воспроизведение автоматически отменяется.
воспроизведения.
2 Дисплей функций
Показывает функциональное состояние
Воспроизведение треков в случайном порядке
аппарата.
• Для вывода на дисплей названий функций нажимайте кнопку «FUNCTION».
Воспроизведение в случайном порядке дает Вам возможность воспроизводить треки на ком-
Последовательно нажимайте кнопку «FUNCTION» для переключения между следующими
пакт-диске в произвольной последовательности.
функциями:
1. Нажатиями кнопки «FUNCTION» выберите функцию «RDM» [Воспроизведение в
«RFT» [Повторное воспроизведение] - «RDM» [Воспроизведение в случайном порядке] -
случайном порядке].
«SCAN» [Сканирующее воспроизведение] - «PAUSE» [Пауза] - «FF/REV» (индикация ме-
Последовательно нажимайте кнопку «FUNCTION» до тех пор, пока на дисплее не появится
тода поиска) - «TAG» [Отображение дескриптора ЮЗ tag]
индикация «RDM».
• Для возврата к дисплею воспроизведения нажмите кнопку «BAND».
2. Для включения воспроизведения в случайном порядке нажмите кнопку .
Нажмите кнопку , на дисплее покажется индикация «RDM :ON» [Воспроизведение в случайном
Примечания
• При воспроизведении аудиоданных (формата CD-DA), даже если Вы включаете функцию
порядке: включено]. Треки будут воспроизводиться в произвольной последовательности.
«TAG» [Отображение дескриптора ID3 tag], она не действует.
3. Для выключения воспроизведения в случайном порядке нажмите кнопку
• Если Вы не работаете с функцией в течение примерно 30 секунд, на экран автоматически
Нажмите кнопку , на дисплее покажется индикация «RDM :OFF» [Воспроизведение в
возвращается дисплей воспроизведения.
случайном порядке: выключено]. После этого треки будут воспроизводиться в порядке их за-
писи на диске.
15
Встроенный CD-плейер
16
Сканирование треков компакт-диска
Использование функций компрессии и ВМХ
Сканирующее воспроизведение позволяет Вам прослушивать первые 10 секунд каждого трека
Применение функций СОМР (компрессия) и ВМХ позволяет Вам регулировать качество воспро-
на компакт-диске.
изведения звука CD-плейером. Каждая из этих функций предусматривает двухступенчатую ре-
1. Нажатиями кнопки «FUNCTION» выберите функцию «SCAN» [Сканирующее вос-
гулировку. Функция СОМР уравновешивает баланс громких и тихих звуков на выходе при высо-
произведение].
ких уровнях громкости. Функция ВМХ управляет реверберацией звука, делая воспроизводимый
Последовательно нажимайте кнопку «FUNCTION» до тех пор, пока на дисплее не появится
звук более насыщенным. Прослушайте каждый из последовательно выбираемых эффектов и ос-
индикация «SCAN».
тановитесь на том, который более всего улучшает воспроизведение прослушиваемого Вами от-
2. Для включения сканирующего воспроизведения нажмите кнопку
дельного трека или компакт-диска.
Нажмите кнопку , на дисплее покажется индикация «SCAN :ON» [Сканирующее воспроизве-
1. Нажимая кнопку «FUNCTION», выберите функцию «СОМР».
Нажимайте кнопку «FUNCTION», пока на дисплее не появится индикация «СОМР».
дение: включено]. Будут воспроизводиться первые 10 секунд каждого очередного трека.
2. Нажимая кнопку или , выберите наиболее предпочтительную для Вас ус-
3. Когда найдете нужный трек, нажмите кнопку для того, чтобы выключить сканиру-
тановку.
ющее воспроизведение. На дисплее покажется индикация «SCAN :OFF» [Сканирующее вос-
Последовательно нажимайте кнопку или , и установки будут переключаться в следу-
произведение: выключено]. Будет продолжено воспроизведение найденного трека.
• Если отображение на дисплее автоматически возвращается к дисплею воспроизведения,
ющем порядке:
снова выберите функцию «SCAN» нажатиями кнопки «FUNCTION».
СОМР OFF [Компрессия выключена] - СОМР 1 - СОМР 2 - СОМР OFF - ВМХ 1 -
ВМХ 2
Примечание
• После завершения сканирования компакт-диска возобновится обычное воспроизведение
Выбор метода поиска
треков.
Вы можете переключать метод поиска между поиском путем быстрого перемещения по диску в
Временная приостановка воспроизведения компакт-диска на паузу
прямом или обратном направлении и поиском при помощи перехода скачком к каждому деся-
тому треку на диске.
Функция паузы дает Вам возможность на время приостановить воспроизведение компакт-диска.
1. Нажатиями кнопки «FUNCTION» выберите индикацию «FF/REV» [Быстрое пере-
1. Нажатиями кнопки «FUNCTION» выберите функцию «PAUSE» [Пауза].
мещение по диску в прямом/обратном направлении].
Последовательно нажимайте кнопку «FUNCTION» до тех пор, пока на дисплее не появится
Последовательно нажимайте кнопку «FUNCTION» до тех пор, пока на дисплее не появится
индикация «PAUSE».
индикация «FF/REV».
2. Для включения функции паузы нажмите кнопку
• Если ранее был выбран метод поиска «ROUGH» [Приблизительный], то на дисплее вместо
Нажмите кнопку , на дисплее покажется индикация «PAUSE :ON» [Пауза: включена].
индикации «FF/REV» появится индикация «ROUGH».
Воспроизведение текущего трека временно приостанавливается на паузу.
2. Нажатиями кнопки или выберите метод поиска.
3. Для выключения функции паузы нажмите кнопку
Нажимайте кнопку или до тех пор, пока на дисплее не появится индикация нужного
Нажмите кнопку , на дисплее покажется индикация «PAUSE :OFF» [Пауза: выключена].
Вам метода поиска.
Воспроизведение возобновится с той точки, в которой Вы включали паузу.
• «FF/REV» - Поиск методом быстрого перемещения по диску в прямом/обратном направлении
Примечание
• «ROUGH» - Поиск методом скачка к каждому десятому треку на диске
• Вы также можете включать и выключать функцию паузы с помощью кнопки «PAUSE».
Встроенный CD-плейер
Поиск методом скачка к каждому десятому треку на диске
довательности
1 2 3
...>[].
Последовательные
нажатия
кнопки
будут
выводить
на
дис-
плей символы в обратном порядке, например, Z Y X ... С В А.
Если диск содержит более 10 треков, Вы можете выполнять поиск методом скачка к каждому
4. Для перевода курсора в позицию ввода следующего символа нажимайте кнопку .
10-му треку. Этим методом Вы можете приблизительно искать трек, который хотите воспроиз-
Когда нужный Вам символ отображается на дисплее, нажмите кнопку для перевода кур-
вести, на диске, содержащем множество треков.
сора в следующую позицию, после чего выбирайте следующий символ. Для перемещения
1. Выберите метод поиска «ROUGH» [Приблизительный].
по полю ввода в обратном направлении нажимайте кнопку
Смотрите раздел «Выбор метода поиска» на странице 20.
5. По завершении ввода названия переместите курсор в последнюю позицию на-
2 Для того, чтобы скачком поочередно переходить к каждому 10-му треку, нажми-
жатиями кнопки
те и удерживайте нажатой кнопку или .
Когда, достигнув конца поля ввода, Вы нажмете кнопку еще раз, введенное название бу-
• Если диск содержит менее 10 треков, то нажатие и удержание в нажатом состоянии кнопки
дет сохранено в памяти.
вызывает последний трек диска. Аналогичным образом, если после выполнения поиска
6. Для возврата к дисплею воспроизведения нажмите кнопку «BAND».
методом скачка к каждому 10-му треку оставшееся до конца диска число треков меньше 10,
то нажатие и удержание нажатой кнопки вызывает последний трек диска.
Примечания
• Если диск содержит менее 10 треков, то нажатие и удержание в нажатом состоянии кнопки
• Название сохраняется в памяти даже после удаления диска из аппарата. Когда Вы снова вставляете диск в
вызывает первый трек диска. Аналогичным образом, если после выполнения поиска ме-
аппарат, из памяти вызывается его название.
тодом скачка к каждому 10-му треку оставшееся до начала диска число треков меньше 10,
• После того как в памяти будут сохранены названия для 48 дисков, название каждого нового диска будет за-
писываться с затиранием поверх самого старого названия диска.
то нажатие и удержание нажатой кнопки вызывает первый трек диска.
• •Подключив к аппарату многодисковый CD-чейнджер, Вы можете ввести до 100 названий дисков.
Использование функций названия диска
Отображение названий дисков на дисплее
Вы можете вывести на дисплей название любого диска (если для этого диска было введено на-
Вы можете вводить названия компакт-дисков и отображать их на дисплее. Когда Вы в следую-
звание).
щий раз вставите компакт-диск, для которого ввели название, это название будет демонстри-
• Нажимайте кнопку «DISPLAY» [Дисплей].
роваться на дисплее.
Последовательные нажатия кнопки «DISPLAY» переключают режим дисплея между следую-
Ввод названия диска
щими установками:
Функция ввода названия диска позволяет вводить названия длиной до 8 символов; всего в ап-
Время воспроизведения - «DISC TTL» [Название диска]
парат можно ввести до 48 названий дисков.
Если Вы выбираете установку «DISC TTL», на дисплее отображается название диска, вос-
1. Воспроизводите компакт-диск, для которого хотите ввести название.
производящегося в данное время.
2. Нажмите кнопку «FUNCTION» и удерживайте ее нажатой до тех пор, пока на дис-
• Если для диска, воспроизводящегося в данное время, не было введено название, на дисплее
плее не покажется индикация «TITLE IN» [Ввод названия].
отображается сообщение «NO TITUE» [Без названия].
• При воспроизведении диска типа CD TEXT на многодисковом СО-плейере, поддерживающем
формат CD TEXT, Вы не можете переключаться на функцию «TITLE IN». На диск типа СD
Использование функций CD TEXT
TEXT уже записано готовое название диска.
3. Нажатиями кнопки или выберите букву или цифру.
Некоторые диски содержат информацию, кодированную на диск во время его фабричной запи-
Последовательные нажатия кнопки будут вы-
си. Подобные диски называются дисками формата CD TEXT и могут содержать такую информа-
водить на дисплей буквы в алфавитном порядке
цию, как название CD, название трека, имя исполнителя и время воспроизведения. Только дис-
А В С ... X Y Z или цифры и символы в после-
17
Встроенный CD-плейер
MP3/WMA/WAV-плейер
ки, специально кодированные в формате CD TEXT, поддерживают функции, перечисленные ни-
Воспроизведение файлов формата MP3/WMA/WAV
же.
Дисплейное отображение текстовых записей на дисках CD TEXT
В этом разделе описаны основные операции, необ-
• Нажимайте кнопку «DISPLAY» [Дисплей].
ходимые для воспроизведения файлов формата
Последовательно нажимайте кнопку «DISPLAY» для переключения между следующими ус-
МРЗ/W/MA/WAV при помощи встроенного CD-плей-
тановками:
ера. Пояснение более сложных операций с файла-
Время воспроизведения - «DISC TTL» [Название диска] - «ART NAME» [Имя исполнителя
ми формата MP3/WMA/WAV начинается на страни-
диска] - «TRK TTL» [Название трека] - «ART NAME» [Имя исполнителя трека]
це 18.
• Если на диске CD TEXT не записаны какие-то данные, вместо них на дисплее будет демонстрироваться со-
Индикатор номера папки
общение типа «NO XXXX» (например, «NO D-TTL» [Нет названия диска!).
Указывает номер папки, воспроизводящейся в данный момент.
Прокрутка текстовых записей на дисплее
Индикатор «МРЗ»
Данный аппарат может уместить на дисплее только первые 8 символов от текстовых запи-
Отображается во время воспроизведения файла формата МРЗ.
сей «DISC TTL», «ART NAME», «TRK TTL» и «ART NAME». Если записанные текстовые
Индикатор «WMA»
данные длиннее 8 символов, Вы можете «прокручивать» текст влево, чтобы можно было уви-
Отображается во время воспроизведения файла формата WMA.
деть оставшуюся часть текстовой записи.
Индикатор времени воспроизведения
• Нажмите кнопку «DISPLAY» и удерживайте ее нажатой до тех пор, пока текстовая
Показывает истекшее время воспроизведения текущего трека (файла).
запись на дисплее не начнет прокручиваться влево.
Индикатор номера трека
На дисплее покажется оставшаяся часть текстовой записи.
Показывает, какой трек (файл) воспроизводится в данный момент.
• Если выбран трек с номером в диапазоне от 100-го до Т99-го, то слева от индикатора номе-
ра трека горит непрерывным светом значок .
• Если выбран трек с номером 200 или более, то слева от индикатора номера трека мигает
значок .
* Гнездо загрузки компакт-диска
1. Нажмите кнопку «OPEN» [Открыть], чтобы от-
крыть переднюю панель.
Станет доступным гнездо загрузки компакт-диска.
• Вставив диск CD-ROM, выберите, нажимая кнопку
«SOURCE» [Источник], встроенный CD-плейер в кнопка «EJECT»
качестве источника.
2. Вставьте диск CD-ROM в гнездо загрузки.
Автоматически начнется воспроизведение.
• Вы можете вытолкнуть диск из дисковода, нажав кнопку «EJECT» [Выталкивание].
• Во избежание поломки следите за тем, чтобы никакие металлические предметы не вступа-
ли в контакт с гнездами разъемов, когда передняя панель открыта.
3. Закройте переднюю панель.
18
MP3/WMA/WA V-плейер
19
4. Для настройки уровня звука пользуйтесь регулятором «VOLUME» [Уровень гром-
• Воспроизведение производится в порядке номеров файлов. Папки, не содержащие файлов, пропускаются.
кости].
(Если папка 01 («ROOT») не содержит файлов, то воспроизведение начинается с папки 02.)
• В случае использования операции быстрого перемещения в прямом или обратном направлении при вос-
Для повышения или понижения уровня громкости поворачивайте регулятор в ту или другую
произведении файлов, записанных как файлы VBR (с переменной скоростью передачи данных), время вос-
сторону.
произведения будет показываться на дисплее неверно.
5. Нажатиями кнопки или выберите папку.
• Если загруженный в аппарат диск не содержит файлов, которые могут быть воспроизведены, на дисплее
• Вы не можете выбрать папку, в которой нет записанных файлов формата MP3/WMA/WAV.
демонстрируется сообщение «NO AUDIO» [Нет аудиоматериала].
• Если вставленный диск содержит файлы формата WMA, защищенные от воспроизведения функцией Digital
• Для возврата к папке 01 («ROOT» [Корневая]) нажмите и удерживайте нажатой кнопку
Rights Management (DRM), на дисплее отображается сообщение «SKIPPED» [Пропущено] и защищенный
«BAND». Однако если папка 01 («ROOT») не содержит файлов, то воспроизведение начнется
файл пропускается.
с папки 02.
• Если все файлы на вставленном диске защищены функцией DRM, на дисплее отображается надпись «PRO-
6. Для быстрого перемещения по диску в прямом или обратном направлении на-
TECT» [Защищено].
жмите и удерживайте нажатой кнопку или
• Во время использования операции быстрого перемещения в прямом или обратном направлении звук отсут-
ствует.
• Эта операция быстрого перемещения в прямом или обратном направлении действует толь-
• Если встроенный CD-плейер не работает надлежащим образом, на дисплее может появиться сообщение об
ко в отношении файла, который воспроизводится в данный момент. По достижении следу-
ошибке, например, «ERROR-11»[Ошибка 11]. Смотрите раздел «Пояснение сообщений об ошибках встро-
ющего или предыдущего файла операция отменяется.
енного CD-плейера» на странице 33.
• Выбрав метод поиска «ROUGH» [Приблизительный], Вы можете, нажав и удерживая кнопку
• Если вставлен диск с файлами формата MP3/WMA/WAV, на дисплее начинают автоматически «прокручивать-
или , производить поиск на диске путем перехода скачком к каждому десятому треку
ся» справа налево имя папки и имя файла.
на диске. (Смотрите раздел «Выбор метода поиска» на странице 21.)
7. Для перехода скачком к другому треку в прямом или обратном направлении на-
Введение в более сложные операции встроенного CD-плейера с
жмите кнопку или
файлами формата MP3/WMA/WAV
Нажатие кнопки производит скачок к началу следующего трека. Первое нажатие кнопки
Индикатор «RPT»
производит скачок к началу текущего трека. Второе нажатие кнопки произведет ска-
Указывает, когда включен режим повторного
чок к предыдущему треку.
воспроизведения.
Дисплей функций
Примечания
Показывает текущий функциональный статус.
• При использовании дисков с файлами формата MP3/WMA/WAV и аудиоданными (CD-DA), например, диска-
ми CD-EXTRA и MIXED MODE CD, оба типа данных можно воспроизводить, только переключая режим меж-
• Для вывода на дисплей названий функций нажимайте кнопку «FUNCTION».
ду «MP3»/"WMA"/"WAV и «CD-DA» с помощью кнопки «BAND».
Последовательно нажимайте кнопку «FUNCTION» для переключения между следующими
• Если Вы произвели переключение между режимами воспроизведения файлов МРЗ и аудиоданных (CD-DA),
функциями:
воспроизведение начинается с первого трека на диске.
«RPT» [Повторное воспроизведение] - «RDM» [Воспроизведение в случайном порядке] -
• Встроенный CD-плейер может воспроизводить файлы формата MP3/WMA/WAV, записанные на диске типа
«SCAN» [Сканирующее воспроизведение] - «PAUSE» [Пауза] - «СОМР» (компрессия и
CD-ROM. (Информацию о файлах, которые можно воспроизводить, смотрите на странице 34.)
ВМХ) - «FF/REV» (индикация метода поиска) - «TAG» [Отображение дескриптора ID3 tag]
• Не вставляйте в гнездо загрузки компакт-диска никакие иные предметы, кроме компакт-диска.
• Иногда имеет место задержка между включением воспроизведения и началом звучания. В частности, такое
• Для возврата к дисплею воспроизведения нажмите кнопку «BAND».
происходит при воспроизведении мультисессионных дисков и дисков с многочисленными папками. На про-
Примечание
тяжении происходящей в это время операции ввода данных с диска на дисплее демонстрируется сообще-
• Если Вы не работаете с функцией в течение примерно 30 секунд, на экран автоматически возвращается
ние «FRMTREAD» [Считывание формата].
дисплей воспроизведения.
• Если Вы не можете вставить диск полностью или диск не воспроизводится после того, как Вы вставили его в
гаездо загрузки, проверьте, вставлен ли диск этикеткой вверх. Нажмите кнопку «EJECT», чтобы вытолкнуть диск
из гнезда, и проверьте, не поврежден ли диск, прежде чем снова вставлять его в гнездо загрузки.
MP3/WMA/WAV-плейер
Повторное воспроизведение
4. Для выключения воспроизведения в случайном порядке нажмите кнопку
На дисплее появится индикация «RDM :OFF» [Воспроизведение в случайном порядке: вы-
Для воспроизведения файлов формата MP3/WMA/WAV существует три диапазона повторного
ключено]. После этого треки будут воспроизводиться в порядке их записи на диске.
воспроизведения: «FLD» (повторение папки), «TRK» (повторение одного трека) и «DSC» (повто-
Примечание
рение всех треков диска).
1. Нажатиями кнопки «FUNCTION» выберите функцию «RPT» [Повторное воспроиз-
• Если Вы включаете воспроизведение в случайном порядке в то время, когда выбран диапа-
ведение].
зон повторного воспроизведения «FLD», и затем возвращаетесь к дисплею воспроизведе-
Последовательно нажимайте кнопку «FUNCTION» до тех пор, пока на дисплее не появится
ния, на дисплее отображается индикация «FRDM» [Произвольное воспроизведение треков в
индикация «НРТ».
пределах папки].
2 Нажатиями кнопки или выберите диапазон повторного воспроизведения.
Сканирование папок и треков
Последовательно нажимайте кнопку или до тех пор, пока на дисплее не появится на-
звание нужного диапазона повторного воспроизведения.
Когда Вы используете диапазон повторного воспроизведения «FLD», в течение примерно 10 се-
• «FID» - Повторно воспроизводится текущая папка.
кунд воспроизводится начало каждого трека в выбранной папке. Когда Вы используете диапа-
• «TRK» - Повторно воспроизводится только текущий трек.
зон повторного воспроизведения «DSC», в течение примерно 10 секунд воспроизводится нача-
• «DSC» - Повторно воспроизводятся все треки диска.
ло первого трека в каждой папке.
1. Выберите диапазон повторного воспроизведения.
Примечания
Смотрите раздел «Повторное воспроизведение» на странице 15.
• Если во время повторного воспроизведения Вы выбираете другую папку, установка диапазона повторного
2. Нажатиями кнопки «FUNCTION» выберите функцию «SCAN» [Сканирующее вос-
воспроизведения меняется на «DSC».
произведение].
• Если Вы выполняете операцию поиска трека или быстрого перемещения по диску в прямом/обратном на-
Последовательно нажимайте кнопку «FUNCTION» до тех пор, пока на дисплее не появится
правлении во время действия диапазона повторения «TRK», установка диапазона меняется на «FID».
индикация «SCAN».
• Когда выбран диапазон «FID», невозможно воспроизвести какую-либо папку более низкого уровня, вло-
3. Для включения сканирующего воспроизведения нажмите кнопку
женную в текущую папку.
НЕТ дисплее появится индикация «SCAN :ON» [Сканирующее воспроизведение: включено].
Воспроизведение треков в случайном порядке
Будут воспроизводиться первые 10 секунд каждого трека текущей папки (или первого трека
каждой папки на диске).
Воспроизведение в случайном порядке позволяет Вам проигрывать треки в произвольной по-
4. Когда найдете нужный Вам трек (или папку), нажмите кнопку для того, чтобы
следовательности в пределах выбранного диапазона повторного воспроизведения «FLD» или
выключить сканирующее воспроизведение. На дисплее появится индикация «SCAN
«DSC».
:OFF» [Сканирующее воспроизведение: выключено]. Будет продолжено воспроизведение
1. Выберите диапазон повторного воспроизведения.
найденного трека (или папки).
Смотрите раздел «Повторное воспроизведение» на странице 15.
• Если отображение на дисплее автоматически возвращается к дисплею воспроизведения,
2. Нажатиями кнопки «FUNCTION» выберите функцию «RDM» [Воспроизведение в
снова выберите функцию «SCAN» нажатиями кнопки «FUNCTION».
случайном порядке].
Примечания
Последовательно нажимайте кнопку «FUNCTION» до тех пор, пока на дисплее не появится
индикация «RDM».
• После завершения сканирования треков или папок возобновится обычное воспроизведение треков.
3. Для включения воспроизведения в случайном порядке нажмите кнопку
• Если Вы включаете сканирующее воспроизведение в то время, когда выбран диапазон по-
вторного воспроизведения «FLD», и затем возвращаетесь к дисплею воспроизведения, на
На дисплее появится индикация «RDM :ON» [Воспроизведение в случайном порядке: вклю-
дисплее отображается индикация «FSCN» [Сканирование треков в пределах папки].
чено]. Треки будут воспроизводиться в произвольной последовательности в пределах ранее
выбранного режима повторного воспроизведения «FLD» или «DSC».
20
MP3/WMA/WAV-плейер
21
Временная приостановка воспроизведения файлов формата
Поиск методом скачка к каждому десятому треку на диске
MP3/WMA/WAV на паузу
Если диск содержит более 10 треков, Вы можете выполнять поиск методом скачка к каждому
Функция паузы дает возможность на время приостановить воспроизведение файлов формата
10-му треку. Этим методом Вы можете приблизительно искать трек, который хотите воспроиз-
MP3/WMA/WAV.
вести, в папке, содержащей множество треков.
1. Нажатиями кнопки «FUNCTION» выберите функцию «PAUSE» [Пауза].
1. Выберите метод поиска «ROUGH» [Приблизительный].
Последовательно нажимайте кнопку «FUNCTION» до тех пор, пока на дисплее не появится
Смотрите раздел «Выбор метода поиска» на странице 21.
индикация «PAUSE».
2 Для того чтобы скачком поочередно переходить к каждому 10-му треку, нажми-
2. Для включения функции паузы нажмите кнопку
те и удерживайте нажатой кнопку или
Нажмите кнопку , на дисплее появится индикация «PAUSE :ON» [Пауза: включена].
• Если текущая папка содержит менее 10 треков, то нажатие и удержание в нажатом состоянии
кнопки вызывает последний трек папки. Аналогичным образом, если после выполнения по-
Воспроизведение текущего трека временно приостанавливается на паузу.
иска методом скачка к каждому 10-му треку оставшееся до конца папки число треков меньше
3. Для выключения функции паузы нажмите кнопку
10, то нажатие и удержание нажатой кнопки вызывает последний трек палки.
Нажмите кнопку , на дисплее появится индикация «PAUSE :OFF» [Пауза: выключена].
• Если текущая папка содержит менее 10 треков, то нажатие и удержание в нажатом состоянии
Воспроизведение возобновится с той точки, в которой Вы включали паузу.
кнопки вызывает первый трек папки. Аналогичным образом, если после выполнения поиска
методом скачка к каждому 10-му треку оставшееся до начала папки число треков меньше 10,
Примечание
то нажатие и удержание нажатой кнопки вызывает первый трек папки.
• Вы также можете включать и выключать функцию паузы с помощью кнопки «PAUSE».
Выбор метода поиска
Использование функций компрессии и ВМХ
Вы можете переключать метод поиска между поиском путем быстрого перемещения по диску в
Применение функций СОМР (компрессия) и ВМХ позволяет Вам регулировать качество воспро-
прямом или обратном направлении и поиском при помощи перехода скачком к каждому
изведения звука CD-плейером. Каждая из этих функций предусматривает двухступенчатую ре-
десятому треку на диске.
гулировку. Функция СОМР уравновешивает баланс громких и тихих звуков на выходе при высо-
1. Нажатиями кнопки «FUNCTION» выберите индикацию «FF/REV» [Быстрое
ких уровнях громкости. Функция ВМХ управляет реверберацией звука, делая воспроизводимый
перемещение по диску в прямом/обратном направлении].
звук более насыщенным. Прослушайте каждый из последовательно выбираемых эффектов и ос-
Последовательно нажимайте кнопку «FUNCTION» до тех пор, пока на дисплее не появится
тановитесь на том, который более всего улучшает воспроизведение прослушиваемого Вами от-
индикация «FF/REV».
дельного трека или компакт-диска.
• Если ранее был выбран метод поиска «ROUGH» [Приблизительный], то на дисплее вместо
1. Нажимая кнопку «FUNCTION», выберите функцию «СОМР».
индикации «FF/REV» появится индикация «ROUGH».
Нажимайте кнопку «FUNCTION», пока на дисплее не появится индикация «СОМР».
2. Нажатиями кнопки или выберите метод поиска.
2. Нажимая кнопку или , выберите наиболее предпочтительную для Вас ус-
Нажимайте кнопку или до тех пор, пока на дисплее не появится индикация нужного
тановку.
Вам метода поиска.
Последовательно нажимайте кнопку или , и установки будут переключаться в следу-
• «FF/REV» - Поиск методом быстрого перемещения по диску в прямом/обратном
ющем порядке:
направлении
СОМР OFF [Компрессия выключена] - СОМР 1 - СОМР 2 - СОМР OFF - ВМХ 1 - ВМХ 2
• «ROUGH» - Поиск методом скачка к каждому десятому треку на диске
MP3/WMA/WAV-плейер
Включение/выключение дисплейного отображения дескриптора ID3 tag
• При воспроизведении файлов формата WMA, записанных в режиме «VBR», на дисплее ото-
бражается средняя скорость передачи данных.
Если диск с файлами формата MP3/WMA содержит текстовую информацию, такую, как назва-
• Выключив дисплейное отображение дескриптора ID3 tag, Вы не можете переключаться на
ния треков или имя исполнителя/название исполнительского коллектива, Вы можете включать
установки «TRKTTL», «ART NAME», «ALBM TTL» и «COMMENT».
или выключать ее дисплейное отображение (отображение дескриптора ID3 tag).
• Если на MPS/WMA-диске не записаны какие-то данные, вместо них на дисплее будет демон-
• Если Вы выключите дисплейное отображение дескриптора ID3 tag, то время воспроизведе-
стрироваться сообщение типа «NO XXXX» (например, «NO NAME» [Нет названия]).
ния будет меньше чем тогда, когда эта функция включена.
• С некоторыми прикладными программами, использованными для кодирования WMA-фай-
1. Нажатиями кнопки «FUNCTION» выберите функцию «TAG» [Отображение дес-
лов, данный аппарат может неправильно отображать названия альбомов и иную текстовую
криптора ID3 tag].
информацию.
Последовательно нажимайте кнопку «FUNCTION» до тех пор, пока на дисплее не появится
индикация «TAG».
Отображение текстовой информации, записанной на диске с
2. Для включения дисплейного отображения дескриптора ID3 tag нажмите кнопку .
файлами формата WAV
Нажмите кнопку , на дисплее появится индикация «TAG :ON» [Отображение дескрипто-
ра ID3 tag: Включено].
Текстовую информацию, записанную на диске с файлами формата WAV, можно отображать на
3. Для выключения дисплейного отображения дескриптора ID3 tag нажмите кноп-
дисплее.
ку .
• Нажимайте кнопку «DISPLAY» [Дисплей].
Нажмите кнопку , на дисплее появится индикация «TAG :OFF» [Отображение дескрипто-
Последовательно нажимайте кнопку «DISPLAY» для переключения между следующими уста-
ра ID3 tag: Выключено].
новками:
Время воспроизведения - «FOLDER» (имя папки) - «RLE» (имя файла) - частота дискрети-
Примечание
зации
• Когда Вы включаете дисплейное отображение дескриптора IDS tag, аппарат возвращается к началу текуще-
• Значение частоты дискретизации может не отображаться полностью (например, если часто-
го трека для того, чтобы считать текстовую информацию.
та дискретизации равна 22,05 кГц, на дисплее отображается «22.0 kHz»).
Отображение текстовой информации, записанной на диске
Прокрутка текстовых записей на дисплее
с файлами формата MP3/WMA
Данный аппарат может уместить на дисплее только первые 8 символов от текстовых записей
Текстовую информацию, записанную на диске с файлами формата MP3/WMA, можно отобра-
«FOLDER», «FILE», «TRK TTL», «ART NAME», «ALBM TTL» и «COMMENT». Если записанные тексто-
жать на дисплее.
вые данные длиннее 8 символов, Вы можете «прокручивать» текст влево, чтобы можно было
• Нажимайте кнопку «DISPLAY» [Дисплей].
увидеть оставшуюся часть текстовой записи.
Последовательно нажимайте кнопку «DISPLAY» для переключения между следующими ус-
• Нажмите кнопку «DISPLAY» и удерживайте ее нажатой до тех пор, пока текстовая
тановками:
запись на дисплее не начнет прокручиваться влево.
Время воспроизведения - «FOLDER» [Имя папки] - «FILE» [Имя файла] - «TRK TTL» [На-
На дисплее покажется оставшаяся часть текстовой записи.
звание трека] - «ART NAME» [Имя исполнителя/Название исполнительского коллектива] -
«ALBM TTL» [Название альбома] - «COMMENT» [Комментарий] - скорость передачи дво-
ичных данных в битах в секунду
• При воспроизведении файлов формата МРЗ, записанных в режиме «VBR» [Переменная ско-
рость передачи данных], величина скорости передачи данных не отображается на дисплее
даже после переключения на соответствующую установку.
22
Многодисковый CD-плейер
23
Вы можете использовать данный аппарат для управления многодисковым CD-плейером (СD-
Примечания
чейнджером), приобретенным отдельно.
• Когда многодисковый CD-плейер выполняет подготовительные операции, на дисплее демонстрируется сооб-
щение «READY» [Готов].
• Если многодисковый CD-плейер не работает надлежащим образом, на дисплее может показываться сообще-
Воспроизведение компакт-дисков
ние об ошибке, например, «ERROR-11» [Ошибка 11]. Смотрите Инструкцию для пользователя многодиско-
вого CD-плейера.
В данном разделе приведены элементарные операции, необходимые для воспроизведения
• Если в магазине многодискового CD-плейера отсутствуют диски, на дисплее отображается сообщение «NO
компакт-дисков при помощи Вашего многодиско-
DISC» [Нет диска].
• Если Вы выберете для воспроизведения диск формата CD TEXT на многодисковом CD-плейере, поддержива-
вого CD-плейера. Пояснение более сложных опера-
ющем этот формат, на дисплее начнут справа налево «прокручиваться» названия диска и треков.
ций с компакт-дисками начинается на странице 15.
50-дисковый CD-чейнджер
Индикатор номера диска
Указывает, какой диск воспроизводится в данный момент.
Для 50-дисковых CD-чейнджеров поддерживаются только те функции, которые описаны в данной
Индикатор времени воспроизведения
Инструкции.
Показывает истекшее время воспроизведения текущего трека.
Индикатор номера трека
Введение в более сложные опера-
Указывает, какой трек воспроизводится в данный момент.
ции многодискового СD-плейера
1. Нажатиями кнопки «SOURCE» [Источник] выберите многодисковый CD-плейер.
Последовательно нажимайте кнопку «SOURCE» до тех пор, пока многодисковый CD-плейер
Индикатор «RPT»
не будет выбран в качестве источника.
Показывает, когда для текущего трека выбран
2. Настройте уровень звука регулятором «VOLUME».
диапазон повторного воспроизведения.
Для повышения или понижения уровня громкости вращайте регулятор.
Дисплей функций
3 При помощи кнопок 1-6 выберите диск, который хотите слушать.
Показывает текущее состояние функции.
Для дисков, расположенных в магазине CD-чейнджера под номерами с 1-го по 6-й, нажи-
• Для вывода на дисплей названий функций нажимайте кнопку «FUNCTION».
майте кнопку с соответствующей цифрой.
Последовательно нажимайте кнопку «FUNCTION» для переключения между следующими
Если Вы хотите выбрать диск, расположенный в магазине под номером с 7-го по 12-й, на-
функциями:
жмите и удерживайте нажатой соответствующую кнопку (например, кнопку (1) для 7-го дис-
«RPT» [Повторное воспроизведение] - «RDM» [Воспроизведение в случайном поряд-
ка), пока на дисплее не покажется номер этого диска.
ке] - «SCAN» [Сканирующее воспроизведение] - «ITS-P» [ITS-воспроизведение] -
• Вы также можете выбирать диск, последовательно нажимая кнопку
«PAUSE» [Пауза] - «СОМР» [Сжатие и DBE]
4. Для быстрого перемещения по диску в прямом или обратом направлении на-
• Для возврата к дисплею воспроизведения нажмите кнопку «BAND».
жмите и удерживайте нажатой кнопку или .
Примечание
5. Для перехода скачком к другому треку в прямом или обратом направлении на-
• Если Вы не работаете с функцией в течение примерно 30 секунд, на экран автоматически возвращается дис-
жмите кнопку или
плей воспроизведения.
Нажатие кнопки производит скачок к началу следующего трека. Одно нажатие кнопки
Повторное воспроизведение
производит скачок к началу текущего трека. Повторное нажатие кнопки произведет ска-
чок к предыдущему треку.
Для многодискового CD-плейера существуют три диапазона повторного воспроизведения: «MCD»
(повторное воспроизведение всех дисков, находящихся в магазине CD-плейера), «TRK» (повторное
воспроизведение одного трека) и «DSC» (повторное воспроизведение диска).
Многодисковый CD-плейер
1. Нажатиями кнопки «FUNCTION» выберите функцию «RPT» [Повторное воспроиз-
Примечание
ведение].
• Если Вы включаете воспроизведение в случайном порядке в то время, когда выбран диапазон повторного
воспроизведения «DSC», и затем возвращаетесь к дисплею воспроизведения, на дисплее отображается
Последовательно нажимайте кнопку «FUNCTION» до тех пор, пока на дисплее не появится
индикация «DRDM» (Произвольное воспроизведение треков в пределах диска].
индикация «RPT».
2 Нажатиями кнопки или выберите диапазон повторного воспроизведения.
Сканирование компакт-дисков и треков
Последовательно нажимайте кнопку или до тех пор, пока на дисплее не появится на-
звание нужного диапазона повторного воспроизведения.
Когда Вы используете диапазон повторного воспроизведения «DSC», в течение примерно 10
• «MCD» - Повторно воспроизводятся все диски, находящиеся в магазине CD-чейнджера.
секунд воспроизводится начало каждого трека на выбранном диске. Когда Вы используете ди-
• «TRACK» - Повторно воспроизводится только текущий трек.
апазон повторного воспроизведения «MCD», в течение примерно 10 секунд воспроизводится
• «DSC» - Повторно воспроизводится текущий диск.
начало первого трека на каждом диске.
Примечания
1. Выберите диапазон повторного воспроизведения.
• Если во время повторного воспроизведения Вы выбираете другие диски, диапазон повторного воспроизве-
Смотрите раздел «Повторное воспроизведение» на этой странице.
дения меняется на значение «MCD».
2. Нажатиями кнопки «FUNCTION» выберите функцию «SCAN» [Сканирующее вос-
• Если Вы выполняете операцию поиска трека или быстрого перемещения по диску в прямом/обратом на-
правлении во время действия диапазона повторного воспроизведения «ТНК», то диапазон меняется на зна-
произведение].
чение «DSC».
Последовательно нажимайте кнопку «FUNCTION» до тех пор, пока на дисплее не появится
индикация «SCAN».
Воспроизведение треков в случайном порядке
3. Для включения сканирующего воспроизведения нажмите кнопку
На дисплее появится индикация «SCAN :ON» [Сканирующее воспроизведение: включено].
Воспроизведение в случайном порядке позволяет Вам проигрывать треки в произвольной по-
Будут воспроизводиться первые 10 секунд каждого трека текущего диска (или первого тре-
следовательности в пределах выбранного диапазона повторного воспроизведения «MCD» или
ка каждого диска).
«DSC».
4. Когда найдете нужный Вам трек (или диск), нажмите кнопку для того, чтобы
1. Выберите диапазон повторного воспроизведения.
выключить сканирующее воспроизведение. На дисплее покажется индикация «SCAN
Смотрите раздел «Повторное воспроизведение» на этой странице.
:OFF» [Сканирующее воспроизведение: выключено]. Будет продолжено воспроизведение
2. Нажатиями кнопки «FUNCTION» выберите функцию «RDM» [Воспроизведение в
найденного трека (или диска).
случайном порядке].
Если отображение на дисплее автоматически возвращается к дисплею воспроизведения,
Последовательно нажимайте кнопку «FUNCTION» до тех пор, пока на дисплее не появится
снова выберите функцию «SCAN» нажатиями кнопки «FUNCTION».
индикация «RDM».
3. Для включения воспроизведения в случайном порядке нажмите кнопку
Примечания
• После завершения сканирования треков или дисков возобновится обычное воспроизведение треков.
На дисплее покажется индикация «RDM :ON» [Воспроизведение в случайном порядке:
• Если Вы включаете сканирующее воспроизведение в то время, когда выбран диапазон повторного воспро-
включено]. Треки будут воспроизводиться в произвольной последовательности в пределах
изведения «DSC», и затем возвращаетесь к дисплею воспроизведения, на дисплее отображается индика-
ранее выбранного диапазона повторного воспроизведения «MCD» или «DSC».
ция «DSCN» [Сканирование треков а пределах диска].
4. Для выключения воспроизведения в случайном порядке нажмите кнопку
На дисплее покажется индикация «RDM :OFF» [Воспроизведение в случайном порядке: вы-
ключено]. После этого треки будут воспроизводиться в порядке их записи на диске.
24
Многодисковый CD-плейер
25
Временная приостановка воспроизведения компакт-диска на паузу
3. Нажатиями кнопки или выберите нужный трек.
4. Нажмите кнопку для того, чтобы занести в список воспроизведения тот трек,
Функция паузы дает возможность на время приостановить воспроизведение компакт-диска.
который воспроизводится в данное время.
1. Нажатиями кнопки «FUNCTION» выберите функцию «PAUSE» [Пауза].
На дисплее кратковременно появляется сообщение «MEMORY» [Запоминание], и трек, ко-
Последовательно нажимайте кнопку «FUNCTION» до тех пор, пока на дисплее не появится
торый воспроизводится в данное время, добавляется к Вашему списку воспроизведения.
индикация «PAUSE».
После этого дисплей снова показывает индикацию «ITS».
2. Для включения функции паузы нажмите кнопку .
5 Для возврата к дисплею воспроизведения нажмите кнопку «BAND».
Нажмите кнопку
, на дисплее покажется индикация «PAUSE :ON» [Пауза: включена].
Примечание
Воспроизведение текущего трека временно приостанавливается на паузу.
• После того как в памяти будут сохранены данные для 100 дисков, данные каждого нового диска будут запи-
сываться с затиранием поверх самых старых данных диска.
3. Для выключения функции паузы нажмите кнопку
Нажмите кнопку , на дисплее покажется индикация «PAUSE :OFF» [Пауза: выключена].
Проигрывание треков из Вашего списка воспроизведения ITS
Воспроизведение возобновится с той точки, в которой Вы включали паузу.
US-воспроизведение в режиме дает Вам возможность слушать те треки, которые Вы занесли в
Примечание
свой список воспроизведения ITS. Когда Вы включаете режим воспроизведения «ITS», начинают
• Вы также можете включать и выключать функцию паузы с помощью кнопки «PAUSE».
воспроизводиться треки из Вашего списка воспроизведения ГГЗ в многодисковом CD-плейере.
1. Выберите диапазон повторяющегося воспроизведения.
Использование списков воспроизведения функции «ITS»
Смотрите раздел «Повторное воспроизведение» на странице 15.
2. Нажатиями кнопки «FUNCTION» выберите функцию «ITS-P» [ГГВ-воспроизведение].
Функция «ITS» [Мгновенный выбор трека] дает возможность создавать списки воспроизведения
Последовательно нажимайте кнопку «FUNCTION» до тех пор, пока на дисплее не появится
из избранных треков с тех дисков, которые находятся в магазине многодискового CD-плейера.
индикация «ITS-P».
Добавив свои любимые треки в список воспроизведения, Вы можете включить режим ITS-вос-
3. Для включения ITS-воспроизведения нажмите кнопку .
произведения и проигрывать только избранные мелодии.
На дисплее покажется индикация «ITS-P :ON» [ITS-воспроизведение: включено]. Начнется
воспроизведение тех треков из Вашего списка воспроизведения, которые попадают в рам-
Создание списка воспроизведения при помощи операции ITS-программирования
ки ранее выбранного диапазона повторного воспроизведения «MCD» или «DSC».
Вы можете использовать функцию «ITS» для внесения в список и воспроизведения до 99 треков
• Если ни один трек из выбранного диапазона повторного воспроизведения не запрограмми-
на диск, число дисков при этом может простираться до 100. (При использовании многодиско-
рован для ITS-воспроизведения, то на дисплее показывается сообщение «EMPTY» [Список
вых CD-плейеров, имевшихся в продаже до появления моделей CDX-P1250 и CDX-P650, в спи-
ITS пуст].
ске воспроизведения можно сохранять до 24 треков.)
4. Для выключения ITS-воспроизведения нажмите кнопку
1. Воспроизводите компакт-диск, который хотите запрограммировать.
На дисплее покажется индикация «ITS-P :OFF» [ITS-воспроизведение: выключено]. Вос-
Для выбора компакт-диска нажимайте кнопку или
произведение будет продолжаться в обычном порядке, начиная с трека и диска, воспроиз-
2. Нажмите кнопку «FUNCTION» и удерживайте ее нажатой до тех пор, пока на дис-
водящихся в данный момент.
плее не покажется индикация «TITLE IN». Затем нажатиями кнопки «FUNC-
Стирание трека из списка воспроизведения ITS
TION» выберите функцию «ITS».
В то время, когда ITS-воспроизведение включено, Вы можете при желании удалить любой трек
Если после появления на дисплее индикации «TITLE IN» последовательно нажимать кнопку
из своего списка воспроизведения ITS.
«FUNCTION», на дисплее будут поочередно отображаться указанные ниже функции:
Если ITS-воспроизведение у Вас сейчас включено, сразу переходите к этапу 2. Если ITS-воспро-
«TITLE IN» [Ввод названия диска] - «ITS» [ITS-программирование]
изведение еще не включено, нажимайте кнопку «FUNCTION».
Многодисковый CD-плейер
1. Воспроизводите компакт-диск, содержащий трек, который Вы хотите стереть из
Использование функций названий дисков
своего списка воспроизведения ITS, и включите ITS-воспроизведение.
Смотрите раздел «Проигрывание треков из Вашего списка воспроизведения ITS», приведен-
Вы можете вводить названия компакт-дисков и отображать их на дисплее. Тем самым Вы мо-
ный выше на этой же странице.
жете облегчить поиск и выбор диска для воспроизведения.
2. Нажмите кнопку «FUNCTION» и удерживайте ее нажатой до тех пор, пока на дис-
плее не покажется индикация «TITLE IN». Затем нажатиями кнопки «FUNC-
Ввод названия диска
TION выберите функцию «ITS».
Функция ввода названий дисков позволяет вводить названия компакт-дисков длиной до 8 сим-
После появления на дисплее индикации «TITLE IN» последовательно нажимайте кнопку
волов; всего в многодисковый CD-плейер можно ввести 100 названий дисков (со списком вос-
«FUNCTION» до тех пор, пока на дисплее не покажется индикация «ITS».
произведения ITS).
3. Нажатиями кнопки или выберите нужный трек.
1. Воспроизводите компакт-диск, для которого хотите ввести название.
4 Нажмите кнопку , чтобы стереть трек из списка воспроизведения ITS.
Для того чтобы выбрать компакт-диск, нажимайте кнопку или
Трек, воспроизводящийся в данный момент, стирается из списка воспроизведения ITS. На-
2. Нажмите кнопку «FUNCTION» и удерживайте ее нажатой до тех пор, пока на дис-
чинается воспроизведение следующего трека из Вашего списка ITS.
плее не покажется индикация «TITLE IN».
• Если в действующем диапазоне повторного воспроизведения нет ни одного трека из Ваше-
Если после появления на дисплее индикации «TITLE IN» последовательно нажимать кнопку
го списка ITS, то на дисплее показывается сообщение «EMPTY», и возобновляется обычное
«FUNCTION», на дисплее будут поочередно отображаться указанные ниже функции:
воспроизведение.
«TITLE IN» [Ввод названия диска] - «ITS» [ITS-программирование]
5 Для возврата к дисплею воспроизведения нажмите кнопку «BAND».
• При воспроизведении диска типа CD TEXT на многодисковом CD-плейере, поддерживающем
Стирание диска из списка воспроизведения ITS
формат CD TEXT, Вы не можете переключаться на функцию «TITLE IN». На диск типа CD
В то время, когда ITS-воспроизведение включено, Вы можете при желании удалить любой диск
TEXT уже записано готовое название диска.
из своего списка воспроизведения ITS.
3. Нажатиями кнопки или выберите букву или цифру.
1. Проигрывайте компакт-диск, который Вы хотите стереть из списка.
Последовательные нажатия кнопки будут выводить на дисплей буквы в алфавитном по-
Для выбора диска нажимайте кнопку или
рядке А В С ... X Y Z или цифры в последова-
2. Нажмите кнопку «FUNCTION» и удерживайте ее нажатой до тех пор, пока на дис-
тельности 1 2 3 ... 8 9 0. Последовательные
плее не покажется индикация «TITLE IN». Затем нажатиями кнопки «FUNC-
нажатия кнопки будут выводить на дисплей
TION выберите функцию «ITS».
символы в обратном порядке, например,
После появления на дисплее индикации «TITLE IN» последовательно нажимайте кнопку
ZYX...CBA.
«FUNCTION» до тех пор, пока на дисплее не покажется индикация «ITS».
4. Для перевода курсора в позицию ввода следующего символа нажимайте кнопку .
3. Нажмите кнопку , чтобы стереть все треки диска, воспроизводящегося в дан-
Когда нужный Вам символ отображается на дисплее, нажмите кнопку для перевода кур-
ный момент, из списка воспроизведения ITS.
сора в следующую позицию, после чего выбирайте следующий символ. Для перемещения
Из Вашего списка воспроизведения стираются все треки диска, воспроизводящегося в дан-
по полю ввода в обратном направлении нажимайте кнопку .
ный момент, и на дисплее появляется сообщение «ITS CLR» [Список ITS стерт].
5. По завершении ввода названия переместите курсор в последнюю позицию на-
4 Для возврата к дисплею воспроизведения нажмите кнопку «BAND».
жатиями кнопки . Когда, достигнув конца поля ввода, Вы нажмете кнопку еще раз,
введенное название будет сохранено в памяти.
6. Для возврата к дисплею воспроизведения нажмите кнопку «BAND».
26
Оглавление
- Установка аппарата
- Установка аппарата
- Прикрепление передней панели
- Использование сжатия и подчеркивания басов
