Pioneer DDJ-ERGO-V: инструкция

DJ Controller

Console DJ

DJ Controller

Controller DJ

DJ Controller

Controlador DJ

Controlador de DJ

Ņŋ௢ښโԓ

DJコントローラー

DJ Контроллер

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Kurzanleitung

Guida di avvio veloce

Snelstartgids

Guía de inicio rápido

Guia de início rápido

ץഁΤߟࡿࠓ

クイックスタートガイド

Краткое руководство пользователя

Before start

How to read this manual

Supported operating systems CPU and required memory

®

™

™

! Be sure to read both this leaflet and the Operating Instructions con-

Intel

Core

2 or AMD Athlon

X2

®

Windows

7

tained on the CD-ROM accompanying this product! Both documents

32-bit version

processor

Professional

include important information that you must understand before

1 GB or more of RAM

using this product.

! In this manual, names of screens and menus displayed on the

Others

computer screen, as well as names of buttons and terminals on the

Hard disk Free space of 200 MB or greater

product, etc., are indicated within brackets. (e.g.: [RECORD] panel,

Resolution of 1 280 x 1 024 or greater (Windows)

[CONFIG] menu, [CUE] button, [VINYL] mode, [AUX IN] terminals)

Display resolution

Resolution of 1 440 x 900 or greater (Mac)

About trademarks and registered

 Installing the VIRTUAL DJ LE software

trademarks

! Cautions when the included software involves an Internet

environment

! Pioneer is a registered trademark of PIONEER CORPORATION.

A separate contract with and payment to a provider offering Internet

! The names of companies and products mentioned herein are the

services is required.

trademarks of their respective owners.

 About the installation procedure (Windows)

What’s in the box

1 Insert the included VIRTUAL DJ LE software CD-ROM

! VIRTUAL DJ LE software CD-ROM

in the computer’s CD drive.

! Driver software/operating instructions CD-ROM

! USB cable

2 From the Windows [Start] menu, double-click the

! Read Before Use (Important)

[Computer (or My Computer)] > [VirtualDJ_LE] icon.

! Quick Start Guide (this document)

The contents of the CD-ROM are displayed.

! Hardware Diagram for Virtual DJ (Table of Supported Functions)

! Service Center Guide (for Japanese customers)

3 Double-click [install_virtualdj_le_ergo_v7.x.x.msi].

! Warranty card

The VIRTUAL DJ LE installer is launched.

4 Once the VIRTUAL DJ LE installer is launched, click

[Next].

Installing the software

— To return to the previous screen, click [Back].

! Be sure to read the end-user license agreements that appear when

— To cancel installation, click [Cancel].

installing the software below. The software can only be used if you

accept the terms of the agreements.

— VIRTUAL DJ “End-User License Agreement”

— Pioneer DDJ ASIO Setup “Software end user license agreement”

About the VIRTUAL DJ LE software

VIRTUAL DJ LE is a DJ software application by Atomix productions. DJ

performances are possible by connecting the computer on which this

software is installed to this unit.

Minimum operating environment

Supported

CPU and required memory

operating systems

®

Intel

processor

Mac OS X 10.5.x

1 GB or more of RAM

®

®

®

™

Windows

XP (SP3

Intel

Pentium

4 or AMD Athlon

XP processor

or later)

512 MB or more of RAM

5 Read the contents of the [End-User License

Agreement] carefully, and if you agree, check [I accept

Others

the terms in the License Agreement], then click [Next].

Hard disk Free space of 50 MB or greater

If you do not agree to the terms of the [End-User License Agreement],

Optical drive Optical disc drive on which the CD-ROM can be read

click [Cancel] to cancel installation.

A USB 2.0 port is required to connect the computer

USB port

with this unit.

Display resolution Resolution of 1 024 x 768 or greater

Recomended operating environment

Supported operating systems CPU and required memory

®

Intel

processor

Mac OS X 10.6.x

2 GB or more of RAM

2

En

English

6 Select the type of installation for VIRTUAL DJ LE, then

9 Input the serial number attached to the VIRTUAL DJ

click [Next].

LE software CD-ROM’s package, then click [OK].

— When [Typical] is selected, plug-ins and other components are

installed simultaneously. Normally select [Typical].

— When [Custom] is selected, you can select which components to

install.

 About the installation procedure (Mac OS X)

1 Insert the included VIRTUAL DJ LE software CD-ROM

in the computer’s CD drive.

The [VirtualDJ_LE] icon appears on the screen.

2 Double-click the [VirtualDJ_LE] icon.

The contents of the CD-ROM are displayed.

3 Double-click [install_virtualdj_le_ergo_v7.x.x.pkg].

The VIRTUAL DJ LE installer is launched.

4 Once the VirtualDJ LE (DDJ-ERGO) installer is

launched, click [Continue].

7 When the screen below is displayed, click [Install].

Installation begins.

5 Read the contents of the license agreement carefully,

The installation completed screen appears once installation is

click [Continue] and then click [Agree] to accept the

completed.

license agreement.

If you do not agree to the license agreement, click [Disagree] to cancel

installation.

6 Select the type of installation for VIRTUAL DJ LE, then

click [Install].

— Normally select standard installation to install.

— To install in a different location, click [Change Install

Location...] and choose the place of installation.

Installation begins.

The installation completed screen appears once installation is

completed.

7 Click [Close].

This completes the installation procedure.

 Checking the latest information on the VIRTUAL

DJ LE software

For the latest information on the operating environment and compatibil-

8 Click [Finish].

ity, and to acquire the latest operating system, please visit the following

This completes the installation procedure.

Atomix productions website:

VIRTUAL DJ LE is launched if [Launch VirtualDJ] on the screen is

http://www.virtualdj.com

checked when [Finish] is clicked.

En

3

About the driver software (Windows)

Connections

This driver software is an exclusive ASIO driver for outputting audio

signals from the computer.

 Installing the driver software

! There is no need to install the driver software when using Mac OS X.

To audio input

terminals

Operating environment

Supported operating systems

®

Windows

7 Home Premium/Professional/

32-bit version

1

To audio output

Ultimate

1

64-bit version

1

terminals

L

R

L

R

®

Windows Vista

Home Basic/

32-bit version

1

Home Premium/Business/Ultimate

1

FX1

BROWSE VIEW

PUSH

FX2

64-bit version

1

F1

CONTROL1

23

TREE FLD OPEN

CA

DECK

LOAD

LOAD

BD

DECK

CONTROL1

23

MASTER VOL

FILTER FILTER

®

F2 F3

GAIN

GAIN

Windows

XP Home Edition/Professional

ON

123

ON

123

AUX / MIC VOL

FUNCTION

32-bit version

1

SAMPLER

FX

1

2

HI

REC

HI

FX

SAMPLER

(SP2 or later)

12

AUTO LOOP

HOT CUE /

DELETE

SAMPLE VOL

MIX

AUTO LOOP

HOT CUE /

DELETE

SAMPLE VOL

1234

MID

MID

1234

MOVE GRID

CUEMASTER

MOVE GRID

1 When using a 64-bit version of Windows, the driver software can only be used for

IN OUT

VOL

S

E

VINYLKEYLOCK

IN

OUT

VINYL KEYLOCK

A

R

C

S

H

LOW

LOW

E

A

R

PULSE

TEMPO

C

H

PULSE

TEMPO

32-bit applications.

MODE

PANGE

CUE

MODE

PANGE

TEMPO

TEMPO

SHIFT

SHIFT

Before installing the driver software

CUE

CUE

! Turn off this unit’s power switch, then disconnect the USB cable

connecting this unit and the computer.

SYNC

DJ CONTROLLER

SYNC

MASTER

MASTER

! If any other programs are running on the computer, quit them.

1 Turn on the computer’s power.

2 Insert the included driver software CD-ROM into the

computer’s CD drive.

3 Once the CD-ROM’s menu is displayed, double-click

[Pioneer_DDJ_Driver_XXXXX.exe].

4 Proceed with installation according to the instructions

on the screen.

If [Windows Security] appears on the screen while the installation is

in progress, click [Install this driver software anyway] and continue

with the installation.

! When installing on Windows XP

If [Hardware Installation] appears on the screen while the installa-

tion is in progress, click [Continue Anyway] and continue with the

installation.

! When the installation program is completed, a completion message

appears.

4

En

audio device

powered speaker, etc.

Computer

To microphone

Microphone

cable

To headphones

Headphones

Headphones cord

With this unit, the power is supplied by USB bus power. The unit can be

used simply by connecting it to a computer using the USB cable.

! Connect this unit and the computer directly using the included USB

cable.

! Connect the computer to which this unit is to be connected to an AC

power supply.

! A USB hub cannot be used.

Starting the system

Starting this unit

1 Connect this unit to your computer via a USB cable.

MASTER OUT1 (TRS)

MASTER OUT1 (TRS)

MASTER OUT2

MASTER OUT2

VOL

AUX INMICVOL INPUT SELECTVOL

AUX INMICVOL INPUT SELECT

ON

OFFUSB

RLRL

RLRL

MIC

AUX

RL

RL

2 Boot up the connected computer.

3 Slide this unit’s [ON/OFF] switch to the [ON] position.

VOL

AUX INVOLINPUT SELECT

AUX INVOLINPUT SELECTVOL

ON OFFUSB

MIC

AUX

RL

RL

Turn on the power of this unit.

! The message [Installing device driver software] may appear when

this unit is first connected to the computer or when it is connected to

a different USB port on the computer. Wait a while until the message

English

[Your devices are ready for use] appears.

4 Turn on the connected microphone and external

equipment.

Launching VIRTUAL DJ LE

When this unit has just started, wait for the illumination to stop before

launching VIRTUAL DJ LE.

 Launching VIRTUAL DJ LE (Windows)

1 From the Windows [Start] menu, click the [All

Programs] > [VIRTUAL DJ LE] > [VirtualDJ LE (DDJ-ERGO)]

icon.

When VIRTUAL DJ LE is launched the first time, a screen for inputting

the serial number appears.

4 Click [Apply], then click [OK].

Input the serial number attached to the VIRTUAL DJ LE software

CD-ROM’s package, then click [OK].

 Launching VIRTUAL DJ LE (Mac OS X)

1 In Finder, open the [Application] folder, then double-

click the [VIRTUAL DJ LE] icon.

When VIRTUAL DJ LE is launched the first time, a screen for inputting

the serial number appears.

Input the serial number attached to the VIRTUAL DJ LE software

CD-ROM’s package, then click [OK].

2 If the [Website Identification] screen appears, select

2 If the [Website Identification] screen appears, select

an icon and click.

an icon and click.

! For [VirtualDJ account], click [click here] to see the details.

! To skip the [Website Identification] screen, click [Skip].

! If you do not want the [Website Identification] screen to appear

when VirtualDJ is launched, check [Don’t show again].

VIRTUAL DJ LE is launched.

3 Click [CONFIG] in the top left of the computer’s

screen.

The [Settings] screen appears.

Set the various items on the [Sound Setup] tab in the following order:

1 [Inputs]: Select [MICROPHONE].

2 [Sound card]: Select [4-IN/4-OUT CARD] and

1 23

[PIONEER DDJ-ERGO].

3 [Outputs]: Select

1 For [VirtualDJ account], click [click here] to see the details.

[Master : Chan 1&2/Headphones: Chan 3&4].

2 To skip the [Website Identification] screen, click [Skip].

3 If you do not want the [Website Identification] screen to appear

when VirtualDJ is launched, check [Don’t show again].

VIRTUAL DJ LE is launched.

3 Click [CONFIG] in the top right of the computer’s

screen.

The [Settings] screen appears.

Set the various items on the [Sound Setup] tab in the following order:

1 [Inputs]: Select [MICROPHONE].

2 [Sound card]: Select [Pioneer DDJ ASIO].

3 [Outputs]: Select

[Master : Chan 1&2/Headphones: Chan 3&4].

4 Click [Apply], then click [OK].

En

5