Pioneer S-LX70C: инструкция

01_S-LX70C_En.book 1 ページ ２００７年９月１２日　水曜日　午後２時４８分

Speaker System

Enceintes acoustiques

Lautsprechersystem

Sistema di diffusori

Luidsprekersysteem

Sistema de Colunas

Sistema de colunas

Högtalarsystem

Højttalersystem

Høyttalersystem

Kaiutinjärjestelmä

Акустическая система

S-LX C

Thank you for buying this Pioneer product. Please read through

these operating instructions so you will know how to operate your

Caution

model properly. After you have finished reading the instructions,

put them away in a safe place for future reference.

Installation

• Do not place the speaker on an unstable surface, as doing so

may cause the speaker to fall and cause damage or bodily

Before you start

injury.

• The nominal impedance of this speaker system is 6 Ω. Connect

• Switch off and unplug your AV equipment and consult the

the speaker system to an amplifier with a load impedance of

instructions when connecting up components. Make sure you

6 Ω (a model with “6 Ω“ displayed on the speaker output

use the correct connecting cables.

terminals).

• When placing this unit, avoid areas where it may be likely to fall

In order to prevent damage to the speaker system resulting from

and cause injury in the event of a natural disaster (such as an

input overload, please observe the following precautions:

earthquake). For more information, see page 5.

• Do not supply power to the speaker system in excess of the

• Pioneer is not responsible for any accidents or damage that

maximum permissible input.

result from improper installation, misuse or modification of the

• When using a graphic equalizer to emphasize loud sounds in

product, or natural disasters.

the high-frequency range, do not use excessive amplifier

volume.

Using the speakers

• Do not try to force a low-powered amplifier to produce loud

• Do not use the speaker to output distorted sound for long

volumes of sound (the amplifier’s harmonic distortion will be

periods of time. This can result in damages to the speaker and

increased, and you may damage the speaker).

poses a potential fire hazard.

• Do not sit or stand on the speaker, or let children play on the

Care of the speaker cabinets

speaker. Doing so could provoke the speaker to fall, causing

• With normal use, wiping with a soft cloth should be sufficient

damages or bodily injury.

to keep the cabinet clean. If necessary, clean with a cloth

dipped in a neutral cleanser diluted five or six times with water,

CAUTION

and wrung out well. Do not use furniture wax or cleansers.

Never use alcohol, thinners, benzine, insecticide sprays or

other chemicals on or near this unit since these will corrode the

surfaces. When using chemically-treated cloths, be sure to

carefully read their accompanying instruction manual.

Cleaning the glossy finish of the speaker system

• When cleaning the finish of the speaker system, gently wipe it

with a dry soft cloth; the supplied cleaning cloth.

• If you use a dusty or hard cloth or if you rub the screen hard, the

finish of the product will be scratched.

• If you clean the surface of the speaker system with a wet cloth,

water droplets on the surface may enter into the product,

resulting in malfunction.

2

En

01_S-LX70C_En.book 2 ページ ２００７年９月１２日　水曜日　午後２時４８分

hese speaker terminals carry HAZARDOUS LIVE voltage. To

prevent the risk of electric shock when connecting or

disconnecting the speaker cables, disconnect the power cord

before touching any uninsulated parts.

01_S-LX70C_En.book 3 ページ ２００７年９月１２日　水曜日　午後２時４８分

English Français Deutsch

Confirm your accessories

Installing the speaker

•Speaker stand x 1

This speaker system cannot be placed directly on the surface of

floors or shelves. Always attach to a wall using the supplied

brackets, or place on a flat and secure surface using the supplied

speaker stand.

• This speaker system is magnetically shielded. However,

depending on the installation location, color distortion may

occur if the speaker system is installed extremely close to the

screen of a television set. If this happens, turn the power switch

of the television set OFF, and turn it ON after 15 to 30 minutes.

If the problem persists, place the speaker system away from the

• Bracket (for speaker/S) x 1

television set.

Mounting on walls

• Make sure that the wall you intend to mount the speaker on is

Italiano Español Português Dansk Norsk SuomiSvenska

strong enough to support it.

• Remember that the speaker system is heavy. Improper

installation of the speaker could cause it to fall and cause

• Bracket (for speaker/L) x 1

damage or injuries to persons nearby.

• Mounting screws are not supplied. Use screws suitable for

Nederlands

the wall material and support the weight of the speaker.

If you are unsure of the qualities and strength of the walls,

consult a professional for advice.

Once decided on the location of installation (such as the wall space

above or below of the TV), attach the speaker following the next

• Bracket (for wall) x 1

procedures.

Two types of brackets (for speaker) are supplied. When using

alongside with a Pioneer plasma television, use the L-type bracket.

When attaching flush against the wall, use the S-type bracket.

1 Connect speaker cable.

• Speaker cable is not included with this speaker system.

This speaker does not include speaker cables used for connecting

to an amplifier. Take the following factors into consideration when

•Screw (long) x 4

choosing speaker cables so that you can get the most from your

speaker system:

• Use heavy-gauge speaker cable if possible, and keep the cables

• Screw (short) x 2

to the minimum necessary length.

• Cables have differing characteristics. Keep this in mind when

using any cable.

• Non-skid pad x 1 (set)

• Connections at speaker and amplifier terminals should be

made as tight and secure as possible to help reduce contact

• Gasket (for speaker stand) x 1

resistance.

• Self-adhering fastener (hook) x 2

When mounting the speaker onto wall using the bracket, connect

• Self-adhering fastener (loop) x 2

the speaker cable before attaching speaker onto the bracket.

•Cleaning cloth x 1

• Wall mounting template x 1

• Operating instructions

Speaker system grill

The speaker system grill cannot be removed. Do not try to forcibly

remove it since doing so may damage the grille.

3

En

01_S-LX70C_En.book 4 ページ ２００７年９月１２日　水曜日　午後２時４８分

• If the cables’ wires happen to be pushed out of the terminals,

4 Attach the bracket (for wall).

allowing the wires to come into contact with each other, it

Attach bracket with screws (6 mm diameter screws recommended)

places an excessive additional load on the amp. This may cause

at the 4 locations [B] (recommended). Firmly tighten the screw [A]

the amp to stop functioning, and may even damage the amp.

that was used to temporarily attach the bracket to the wall as well.

To avoid speaker from wobbling or falling off, firmly attach bracket

• After connecting the plugs, pull lightly on the cables to make

at multiple locations.

sure that the ends of the cables are securely connected to the

• Afterwards, remove the template by tearing along the

terminals. Poor connections can create noise and interruptions

perforations.

in the sound.

• The following illustration is an example of attaching the bracket

• Be sure to connect wires to the correct terminal polarities

with screws at five locations: Screw location [A] and the 4

(+ , –) at the speaker and amplifier, or the proper surround

corners of screw location [B] (recommended).

effect will not be produced.

[B]

2 Paste the supplied wall mounting template on the area of

installation.

Attach the template level to the ground using an adhesive such as

tape. Make sure the template is straight to avoid mounting the

speaker crookedly. Pasting the template too close to the TV may

cause the TV to get in the way of the speaker when installing. Make

sure the template and TV do not overlap.

[B]

5 Attach the bracket (for speaker) onto speaker.

Attach the bracket on with supplied screws (long) at the 4 screw

holes.

This speaker system adopts a unique design that controls the

directionality of the sound. Due to this feature, this speaker system

Template

must be mounted differently depending on whether it is being

installed above or below the TV. Attach the brackets in the direction

described below.

3 Temporarily attach the bracket (for wall) to the specified

location on the template.

When installing above the TV

Align the bracket (for wall) to the specified location on the template,

and temporarily attach with a screw (6 mm diameter screw

recommended) at location [A].

Adjust the attachment position of the bracket so that it is aligned

with the template.

[A]

Television

When installing below the TV

4

En

01_S-LX70C_En.book 5 ページ ２００７年９月１２日　水曜日　午後２時４８分

• When installing below the TV

7 Secure brackets together with screws.

English Français Deutsch

Attach bracket so that the speaker terminal is on its left when

Secure the brackets together by using the supplied screws (short)

viewing the back of the speaker.

at the screw holes located on the top of the left and right side of the

brackets.

Speaker terminal

If you cannot secure both sides (due to such cases as lack of space

Top

to use a screwdriver), make sure that one side is secured with a

screw.

Bottom

• When installing above the TV

8 Secure speaker to wall with a cord.

Attach bracket so that the speaker terminal is on its right when

Screw two picture hooks or similar into the wall behind the speaker.

Italiano Español Português Dansk Norsk SuomiSvenska

viewing the back of the speaker.

Pass a thick cord (not provided) around the hooks and through the

metal catch so that the speaker is stabilized (make sure to test that

Speaker terminal

it supports the weight of the speaker).

Top

Nederlands

Metal catch

Bottom

Sufficiently thick

6 Attach speaker onto bracket (for wall).

cord (not provided)

Place the bottom left edge of the bracket (attached on the speaker)

on top of the guide of the bracket (for wall) from a diagonal angle

• Do not attach the metal catch directly to the wall. It should only

().

be used in conjunction with reinforced string to prevent the

speaker from falling.

Bring right side of both brackets together so that they become

horizontal to each other ( ).

Move slightly to the left and slide down until stops, while aligning

the left protruding section to the groove of the bracket (for wall)

().

• The following illustration does not show the speaker attached to

the bracket (for speaker) for description purposes.

2

3

1

Guide

5

En

01_S-LX70C_En.book 6 ページ ２００７年９月１２日　水曜日　午後２時４８分

Placing on a shelves using the speaker stand

4 Connect the speaker cable.

This speaker system can be placed on surfaces such as shelves by

• Speaker cable is not included with this speaker system.

using the supplied speaker stand. Place on surfaces by using non-

This speaker does not include speaker cables used for connecting

skid pads or self-adhering fasteners on the speaker stand.

to an amplifier. Take the following factors into consideration when

Do not install speakers on slippery surfaces, as the strength of the

choosing speaker cables so that you can get the most from your

non-skid pads may be insufficient to prevent the speaker system

speaker system:

from sliding.

• Use heavy-gauge speaker cable if possible, and keep the cables

to the minimum necessary length.

1 Attach the non-skid pads or self-adhering fasteners on the

speaker stand.

• Cables have differing characteristics. Keep this in mind when

using any cable.

• When using the non-skid pads

• Connections at speaker and amplifier terminals should be

Paste the non-skid pads on each edge of the bottom of the speaker

made as tight and secure as possible to help reduce contact

stand.

resistance.

When mounting the speakers onto walls using the brackets,

connect the speaker cables before attaching speakers onto the

brackets.

• When using the self-adhering fasteners

Glue the self-adhering fastener (loop side) at two locations on the

bottom of the speaker stand.

Next, glue the self-adhering fastener (hook side) on the surface

where the speaker stand will be placed.

Self-adhering

fastener (loop)

• If the cables’ wires happen to be pushed out of the terminals,

allowing the wires to come into contact with each other, it

Self-adhering

places an excessive additional load on the amp. This may cause

fastener (hook)

the amp to stop functioning, and may even damage the amp.

• After connecting the plugs, pull lightly on the cables to make

sure that the ends of the cables are securely connected to the

terminals. Poor connections can create noise and interruptions

Speaker installation surface

in the sound.

• Be sure to connect wires to the correct terminal polarities

(+ , –) at the speaker and amplifier, or the proper surround

2 Affix the gasket to the speaker stand.

effect will not be produced.

Affix the gasket to the surface of the speaker stand where the

speaker will be mounted.

3 Attach the speaker stand to the speaker with screws.

Line up the screw holes in the speaker stand and the speaker, and

firmly screw in 2 of the supplied screws (long). Attach the speaker

stand so that the speaker terminal is on the left when viewing the

back of the speaker.

Speaker terminal

Top

Bottom

6

En