Pioneer AVD-505: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Автомобильное Видео
Инструкция к Автомобильным Видео Pioneer AVD-505
Цветной дисплей
Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè
AVD-505
ME 20
1
Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ
О Вашем Цветном Дисплее…
_ Ýòî óñòðîéñòâî îòâå÷àåò Äèðåêòèâàì ÅÌÑ (89/336/ÅÅÑ, 92/31/ÅÅÑ) è Äèðåêòèâå
Ìàðêèðîâêè ÑÅ (93/68/ÅÅÑ).
_ Íå óñòàíàâëèâàéòå äèñïëåé òóäà, ãäå îí áóäåò çàêðûâàòü îáçîð âîäèòåëþ, èëè ïðå-
ïÿòñòâîâàòü ñðàáàòûâàíèþ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè Âàøåãî àâòîìîáèëÿ.
_ Ýòî èçäåëèå ÿâëÿåòñÿ öâåòíûì äèñïëååì äëÿ Ìîáèëüíûõ Íàâèãàöèîííûõ Ñèñòåì
Pioneer.
В случае появления трудностей
Åñëè ýòî óñòðîéñòâî íå ðàáîòàåò äîëæíûì îáðàçîì, îáðàòèòåñü ê Âàøåìó äèëåðó
èëè â áëèæàéøèé àâòîðèçîâàííûé öåíòð îáñëóæèâàíèÿ Pioneer.
2
Ñîäåðæàíèå
Важная информация, касающаяся
Об этом дисплее ....................................... 8
безопасности ............................................ 4
ÂÍÈÌÀÍÈÅ .............................................8
ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÒÙÀÒÅËÜÍÎ ÏÐÎ×ÒÈÒÅ
Êàê îáðàùàòüñÿ ñ äèñïëååì ....................... 8
ÂÑÅ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ, ÊÀÑÀÞÙÈÅÑß
ÂÀØÅÃÎ ÄÈÑÏËÅß, È ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ
Î æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîì ýêðàíå äèñïëåÿ
ÝÒÎ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÄËß ÈÑÏÎËÜÇÎ-
(LCD) ......................................................... 9
ÂÀÍÈß Â ÄÀËÜÍÅÉØÅÌ ...................... 4
Ïîääåðæàíèå äèñïëåÿ â õîðîøåì
ñîñòîÿíèè................................................... 9
Установка и удаление дисплея ...................... 5
Î ìàëåíüêîé ôëóîðåñöåíòíîé òðóáêå ....... 9
Óñòàíîâêà äèñïëåÿ ..................................... 5
Óäàëåíèå äèñïëåÿ ...................................... 5
Подключение системы .............................. 10
ÂÍÈÌÀÍÈÅ ........................................... 10
Использование дисплея .............................. 6
Ïåðåä óñòàíîâêîé óñòðîéñòâà .................. 10
ÂÍÈÌÀÍÈÅ .............................................6
Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèé .................... 10
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ è âîçìîæíîñòè
óñòðîéñòâà ..................................................6
Ñõåìà ïîäêëþ÷åíèÿ ................................ 11
é Ïåðåêëþ÷àòåëü BACK LIGHT
Установка .............................................. 12
ö Ðåãóëÿòîð BRIGHT
ÂÍÈÌÀÍÈÅ ........................................... 12
ó Ðåãóëÿòîð VOLUME
Ïåðåä óñòàíîâêîé è çàêðåïëåíèåì .......... 13
ê Ãðîìêîãîâîðèòåëü
Ïåðåä ïðèêëåèâàíèåì ëèïêîé ëåíòû ..... 13
å Ïðèåìíèê ñèãíàëà
Äåòàëè, ïîñòàâëÿåìûå â êîìïëåêòå......... 13
í Èíäèêàòîð POWER
Óñòàíîâêà äèñïëåÿ ïðè ïîìîùè
ïðîäàþùåãîñÿ îòäåëüíî êðåïåæíîãî
îñíîâàíèÿ ................................................ 14
Óñòàíîâêà äèñïëåÿ ïðè ïîìîùè
ïðîäàþùåãîñÿ îòäåëüíî AD-V43............. 17
Технические характеристики ...................... 19
3
ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß, ÊÀÑÀÞÙÀßÑß ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
Пожалуйста, тщательно прочтите все инструкции, касающиеся Ва-
шего дисплея, и сохраните это руководство для использования в
дальнейшем.
1. Ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè Âàøåãî äèñïëåÿ ïîëíîñòüþ è òùàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ ýòèì ðó-
êîâîäñòâîì.
2. Õðàíèòå ýòî ðóêîâîäñòâî ïîä ðóêîé äëÿ ñïðàâîê â äàëüíåéøåì.
3. Îáðàòèòå îñîáîå âíèìàíèå íà âñå ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñîäåðæàùèåñÿ â ýòîì ðóêîâîäñòâå, è òùà-
òåëüíî ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì.
4. Íèêîãäà íå ïîçâîëÿéòå ïîñòîðîííèì ëèöàì èñïîëüçîâàòü ýòó ñèñòåìó, åñëè îíè íå îçíàêîìëå-
íû ñ ýêñïëóàòàöèîííûìè èíñòðóêöèÿìè.
5. Íå óñòàíàâëèâàéòå ýòîò äèñïëåé òóäà, ãäå îí ìîæåò (i) çàñëîíÿòü îáçîð âîäèòåëþ, (ii) ïðåïÿò-
ñòâîâàòü íîðìàëüíîìó ôóíêöèîíèðîâàíèþ êàêèõ-ëèáî îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì èëè
ñèñòåì áåçîïàñíîñòè, âêëþ÷àÿ ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè, èëè (iii) ìåøàòü âîäèòåëþ ïðè óïðàâëå-
íèè àâòîìîáèëåì.
6. Ïîäîáíî ëþáîìó äðóãîìó ïðåäìåòó â ñàëîíå Âàøåãî àâòîìîáèëÿ, ýòîò äèñïëåé íå äîëæåí îò-
âëåêàòü Âàøå âíèìàíèå ïðè óïðàâëåíèè àâòîìîáèëåì. Åñëè Âû èñïûòûâàåòå çàòðóäíåíèÿ ïðè
óïðàâëåíèè ñèñòåìîé èëè ïðè ïðîñìîòðå äèñïëåÿ, ïîæàëóéñòà, îñóùåñòâëÿéòå íàñòðîéêè, êîã-
äà àâòîìîáèëü íàäåæíî ïðèïàðêîâàí.
7. Íå ïûòàéòåñü îñóùåñòâëÿòü óñòàíîâêó èëè îáñëóæèâàíèå ýòîãî äèñïëåÿ ñàìîñòîÿòåëüíî. Óñòà-
íîâêà èëè îáñëóæèâàíèå äèñïëåÿ, âûïîëíÿåìàÿ ëèöàìè, íå èìåþùèìè íàâûêîâ è îïûòà â îá-
ëàñòè ýëåêòðîííîãî îáîðóäîâàíèÿ è àâòîìîáèëüíûõ ñèñòåì, ìîæåò áûòü îïàñíîé; ïðè ýòîì Âû
ïîäâåðãàåòåñü ðèñêó ïîðàæåíèÿ òîêîì.
8. Ïîæàëóéñòà, ïîìíèòå, ÷òî ïðè óïðàâëåíèè Âàøèì àâòîìîáèëåì Âû äîëæíû áûòü ïðèñòåãíóòû
ðåìíåì áåçîïàñíîñòè. Åñëè ðåìåíü áåçîïàñíîñòè íå çàñòåãíóò, â ñëó÷àå äîðîæíîãî ïðîèñøå-
ñòâèÿ Âû ðèñêóåòå ïîëó÷èòü ãîðàçäî áîëåå ñåðüåçíóþ òðàâìó.
4
Óñòàíîâêà è óäàëåíèå äèñïëåÿ
Ïðåäîñòåðåæåíèå:
_ Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ íåèñïðàâíîñòè íå çàáóäüòå îòêëþ÷èòü çàæèãàíèå èëè âûêëþ÷èòü ïè-
òàíèå ñèñòåìû ïåðåä óñòàíîâêîé èëè óäàëåíèåì äèñïëåÿ. Òàêæå ñòàðàéòåñü íå ñæèìàòü ýê-
ðàí è êíîïêè ñëèøêîì ñèëüíî è íå óðîíèòü äèñïëåé.
_ Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íà ðàçúåìû íà äèñïëåå è íà åãî îñíîâàíèè íå ïîïàäàëà êàêàÿ-ëèáî
æèäêîñòü, è íå çàêîðà÷èâàéòå ðàçúåìû ìåòàëëè÷åñêèìè ïðåäìåòàìè èëè ÷åì-ëèáî åùå. Ýòî
ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ñèñòåìû.
_ Íå ïðèêàñàéòåñü ê ðàçúåìàì íà äèñïëåå è íà åãî îñíîâàíèè. Ýòî ìîæåò âûçâàòü çàòðóäíå-
íèÿ ïðè ïîäêëþ÷åíèè. Åñëè êàêèå-ëèáî ðàçúåìû çàãðÿçíèëèñü, ïðîòðèòå èõ ÷èñòîé ñóõîé
òðÿïêîé.
Установка дисплея
1. Âñòàâüòå äåòàëü é íà äèñïëåå â æåëî-
2. Ñäâèíüòå äèñïëåé âíèç äî ùåë÷êà.
áà ö íà ëåâîé è ïðàâîé ñòîðîíàõ îñíî-
âàíèÿ.
Îñíîâàíèå
Удаление дисплея
_ Ñìåñòèòå ðû÷àã ôèêñàöèè ó ââåðõ è
óäåðæèâàéòå åãî â ýòîì ïîëîæåíèè, çà-
òåì, ñäâèãàÿ äèñïëåé ââåðõ, îòäåëèòå
åãî îò îñíîâàíèÿ.
_ Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ êðàæè äèñïëåÿ
óäàëÿéòå äèñïëåé, êîãäà Âû ïîêèäàåòå
Îñíîâàíèå
àâòîìîáèëü.
5
Èñïîëüçîâàíèå äèñïëåÿ
Внимание
_ Âî èçáåæàíèå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ íå íàñòðàèâàéòå æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé ýêðàí âî âðåìÿ óï-
ðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì.
Органы управления и возможности устройства
é Ïåðåêëþ÷àòåëü BACK LIGHT
ö Ðåãóëÿòîð BRIGHT
ó Ðåãóëÿòîð VOLUME
ê Ãðîìêîãî-
âîðèòåëü
Äèñïëåé (âèä ñçàäè)
í Èíäèêàòîð POWER
å Ïðèåìíèê ñèãíàëà
6
é Ïåðåêëþ÷àòåëü BACK LIGHT
ó Ðåãóëÿòîð VOLUME
Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü îäèí èç äâóõ óðîâ-
Ýòîò ðåãóëÿòîð ñëóæèò äëÿ íàñòðîéêè
íåé ÿðêîñòü ïîäñâåòêè æèäêîêðèñòàëëè-
ãðîìêîñòè ãðîìêîãîâîðèòåëÿ.
÷åñêîãî ýêðàíà: ßðêèé èëè Òóñêëûé.
Òèøå Ãðîì÷å
ßðêèéÒóñêëûé
_ Ïðè âêëþ÷åíèè îãíåé àâòîìîáèëÿ ÿð-
_ Óñòàíîâèòå óðîâåíü ãðîìêîñòè òàêèì îá-
êîñòü ïîäñâåòêè ñíèæàåòñÿ àâòîìàòè÷åñ-
ðàçîì, ÷òîáû Âû ìîãëè ñëûøàòü îêðóæà-
êè. Ýòî äåëàåòñÿ äëÿ óâåëè÷åíèÿ óäîá-
þùèå çâóêè.
ñòâà ïðîñìîòðà ýêðàíà â íî÷íîå âðåìÿ.
ê Ãðîìêîãîâîðèòåëü
ö Ðåãóëÿòîð BRIGHT
Ýòîò ðåãóëÿòîð ñëóæèò äëÿ íàñòðîéêè ÿð-
å Ïðèåìíèê ñèãíàëà
êîñòè öâåòîâ èçîáðàæåíèÿ íà æèäêîêðèñ-
Ýòîò ïðèåìíèê ñëóæèò äëÿ ïðèåìà ñèãíà-
òàëëè÷åñêîì ýêðàíå.
ëîâ îò ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ,
ïîñòàâëÿåìîãî â êîìïëåêòå ñ ìîáèëüíîé
Òóñêëåå ßð÷å
íàâèãàöèîííîé ñèñòåìîé.
í Èíäèêàòîð POWER
Ýòîò èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ, êîãäà âêëþ÷å-
íî ïèòàíèå ñèñòåìû.
_ Â çàâèñèìîñòè îò óãëà ïðîñìîòðà öâåòà
íà æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîì ýêðàíå ìîãóò
âûãëÿäåòü áîëåå òåìíûìè èëè áîëåå ÿð-
êèìè.  ýòîì ñëó÷àå Âû ìîæåòå íàñòðî-
èòü ÿðêîñòü èçîáðàæåíèÿ ïðè ïîìîùè
ðåãóëÿòîðà BRIGHTNESS.
7
Îá ýòîì äèñïëåå
ВНИМАНИЕ
_ Ïðè ïîïàäàíèè æèäêîñòè èëè ïîñòîðîííåãî ïðåäìåòà âíóòðü ýòîãî óñòðîéñòâà íåçàìåäëèòåëüíî îò-
êëþ÷èòå ïèòàíèå è îáðàòèòåñü ê Âàøåìó äèëåðó èëè â áëèæàéøèé àâòîðèçîâàííûé öåíòð îáñëóæè-
âàíèÿ PIONEER. Äàëüíåéøåå èñïîëüçîâàíèå óñòðîéñòâà ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçãîðàíèþ, ïîðàæåíèþ
òîêîì èëè äðóãèì íåïîëàäêàì.
_ Ïðè îáíàðóæåíèè äûìà, ñòðàííûõ çâóêîâ èëè çàïàõà, à òàêæå äðóãèõ ñâèäåòåëüñòâ íåïðàâèëüíîãî
ôóíêöèîíèðîâàíèÿ äèñïëåÿ, íåçàìåäëèòåëüíî îòêëþ÷èòå ïèòàíèå è îáðàòèòåñü ê Âàøåìó äèëåðó
èëè â áëèæàéøèé àâòîðèçîâàííûé öåíòð îáñëóæèâàíèÿ PIONEER. Äàëüíåéøåå èñïîëüçîâàíèå óñò-
ðîéñòâà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ñèñòåìû.
_ Íå óäàëÿéòå çàäíþþ êðûøêó äèñïëåÿ, òàê êàê âíóòðè óñòðîéñòâà èìåþòñÿ äåòàëè, íàõîäÿùèåñÿ ïîä
âûñîêèì íàïðÿæåíèåì, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ òîêîì. Äëÿ ïðîâåðêè, íàñòðîéêè èëè ðå-
ìîíòà äèñïëåÿ îáðàòèòåñü ê Âàøåìó äèëåðó èëè â áëèæàéøèé àâòîðèçîâàííûé öåíòð îáñëóæèâàíèÿ
PIONEER.
Как обращаться с дисплеем
_ Êîãäà äèñïëåé íå èñïîëüçóåòñÿ, ïîæàëóéñòà, îòñîåäèíèòå åãî è õðàíèòå òàì, ãäå îí íå áóäåò
ïîäâåðæåí âîçäåéñòâèþ ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé è ÷ðåçìåðíî âûñîêèõ/íèçêèõ òåìïåðàòóð.
_ Äèñïëåé ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ýêñïëóàòàöèè â ñëåäóþùèõ òåìïåðàòóðíûõ óñëîâèÿõ:
Ýêñïëóàòàöèîííàÿ òåìïåðàòóðà: îò 10 äî +50° Ñ
Òåìïåðàòóðà õðàíåíèÿ: îò 20 äî +80° Ñ
Åñëè óñòðîéñòâî èñïîëüçóåòñÿ ïðè òåìïåðàòóðå, âûõîäÿùåé çà óêàçàííûå âûøå ïðåäåëû,
îíî ìîæåò íå ôóíêöèîíèðîâàòü äîëæíûì îáðàçîì.
_  öåëÿõ óëó÷øåíèÿ âèäèìîñòè â óñëîâèÿõ ñàëîíà àâòîìîáèëÿ æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé ýêðàí
ýòîãî óñòðîéñòâà âûñòóïàåò íàðóæó. Íå íàæèìàéòå íà æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé ýêðàí ñëèø-
êîì ñèëüíî. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî ïîëîìêå.
_ Íå ïðèêàñàéòåñü ê æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîìó ýêðàíó. Ýòî ìîæåò âûçâàòü öàðàïèíû èëè çàã-
ðÿçíåíèå.
8
О жидкокристаллическом экране дисплея (LCD)
_ Íà æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîì ýêðàíå ìîãóò ïîÿâëÿòüñÿ ÷åðíûå èëè áåëûå òî÷êè. Ýòî ñâÿçàíî ñ
õàðàêòåðèñòèêàìè æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîãî ýêðàíà è íå ñâèäåòåëüñòâóåò î íåèñïðàâíîñòè
äèñïëåÿ.
_ Ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé ýêðàí â òå÷åíèå íåêîòîðîãî âðåìåíè ïîñ-
ëå âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ ìîæåò îñòàâàòüñÿ òåìíûì.
_ Åñëè íà æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé ýêðàí ïîïàäàþò ïðÿìûå ñîëíå÷íûå ëó÷è, èçîáðàæåíèå íà
ýêðàíå ìîæåò áûòü òðóäíîðàçëè÷èìûì.
Поддержание дисплея в хорошем состоянии
_ Ïðè óäàëåíèè ïûëè ñ ýêðàíà èëè ïðè ÷èñòêå äèñïëåÿ, ñíà÷àëà îòêëþ÷èòå ïèòàíèå ñèñòåìû,
çàòåì ïðîòðèòå äèñïëåé ìÿãêîé ñóõîé òêàíüþ.
_ Ïðè ïðîòèðàíèè ýêðàíà ñòàðàéòåñü íå ïîöàðàïàòü åãî ïîâåðõíîñòü. Íå ïîëüçóéòåñü ñèëüíû-
ìè è àáðàçèâíûìè ÷èñòÿùèìè ñðåäñòâàìè.
О маленькой флуоресцентной трубке
_ Äëÿ ïîäñâå÷èâàíèÿ æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîãî ýêðàíà äèñïëåé îáîðóäîâàí ìàëåíüêîé ôëóî-
ðåñöåíòíîé òðóáêîé.
* Ñðîê ñëóæáû ôëóîðåñöåíòíîé òðóáêè ñîñòàâëÿåò ïðèáëèçèòåëüíî 10000 ÷àñîâ, â çàâèñè-
ìîñòè îò óñëîâèé ýêñïëóàòàöèè. (Èñïîëüçîâàíèå äèñïëåÿ ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå ñîêðà-
ùàåò ñðîê ñëóæáû ôëóîðåñöåíòíîé òðóáêè.)
* Êîãäà ñðîê ñëóæáû ôëóîðåñöåíòíîé òðóáêè ïîäõîäèò ê êîíöó, ýêðàí òåìíååò, è èçîáðàæå-
íèå ïåðåñòàåò ïðîåöèðîâàòüñÿ.  ýòîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü ê Âàøåìó äèëåðó èëè â áëèæàé-
øèé àâòîðèçîâàííûé öåíòð îáñëóæèâàíèÿ PIONEER.
9
Ïîäêëþ÷åíèå ñèñòåìû
ВНИМАНИЕ
_ Pioneer íå ðåêîìåíäóåò Âàì îñóùåñòâëÿòü óñòàíîâêó èëè òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå äèñïëåÿ ñàìî-
ñòîÿòåëüíî. Ñàìîñòîÿòåëüíàÿ óñòàíîâêà èëè îáñëóæèâàíèå ýòîãî èçäåëèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðà-
æåíèþ òîêîì èëè ê äðóãèì íåïðèÿòíîñòÿì. Ïðåäîñòàâüòå âûïîëíåíèå âñåõ ðàáîò ïî óñòàíîâêå è îá-
ñëóæèâàíèþ Âàøåãî äèñïëåÿ ïåðñîíàëó àâòîðèçîâàííîãî öåíòðà îáñëóæèâàíèÿ Pioneer.
_ Çàêðåïèòå âñþ ïðîâîäêó ïðè ïîìîùè ñêîá èëè èçîëÿöèîííîé ëåíòû. Íå îñòàâëÿéòå ïðîâîäà îãîëåí-
íûìè.
_ Ïîçâîëÿòü ïðîâîäó äèñïëåÿ íàìàòûâàòüñÿ íà ðóëåâóþ êîëîíêó èëè íà ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñ-
òåé î÷åíü îïàñíî. Óñòàíîâèòå äèñïëåé òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îí íå ïðåïÿòñòâîâàë óïðàâëåíèþ àâòî-
ìîáèëåì.
_ Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðîâîäêà íå ñîïðèêàñàåòñÿ ñ äâèæóùèìèñÿ äåòàëÿìè àâòîìîáèëÿ, íàïðèìåð, ñ
ðû÷àãîì ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòåé, ðó÷íûì òîðìîçîì èëè ñ ìåõàíèçìîì äâèæåíèÿ ñèäåíèé.
_ Íå ïðîêëàäûâàéòå ïðîâîäêó â ìåñòàõ, ïîäâåðæåííûõ âîçäåéñòâèþ âûñîêîé òåìïåðàòóðû. Ïðè íà-
ãðåâàíèè èçîëÿöèè âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå ïðîâîäà, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê êîðîòêîìó çàìûêàíèþ
èëè íåèñïðàâíîñòè.
Перед установкой устройства
_ Ýòî óñòðîéñòâî ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ðàáîòû îò àâòîìîáèëüíîãî àêêóìóëÿòîðà 12  ñ çàçåìëå-
íèåì ìèíóñ íà ìàññå. Ïåðåä óñòàíîâêîé óñòðîéñòâà (îñîáåííî â òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî,
ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ îòäûõà, ãðóçîâèê èëè àâòîáóñ), ïðîâåðüòå íàïðÿæåíèå àêêóìóëÿòîðà.
_ Âî èçáåæàíèå êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ îòñîåäèíèòå îòðèöàòåëüíûé (-) ðàçúåì àêêóìóëÿòîðà.
Во избежание повреждений
_ Ïðè îòñîåäèíåíèè ðàçúåìà òÿíèòå çà ñàì ðàçúåì. Íå òÿíèòå çà ïðîâîä, òàê êàê îí ïðè ýòîì
ìîæåò îòîðâàòüñÿ îò ðàçúåìà.
10
Схема подключения
Öâåòíîé äèñïëåé AVD-505
Ìîáèëüíàÿ Íàâèãàöèîííàÿ Ñèñòåìà
AVIC-505
Êàáåëü RGB (ïîñòàâëÿåòñÿ â êîìïëåêòå ñ AVIC-505)
11
Óñòàíîâêà
ВНИМАНИЕ
_
Íå óñòàíàâëèâàéòå ýòîò äèñïëåé òóäà, ãäå îí ìîæåò (i) çàñëîíÿòü îáçîð âîäèòåëþ, (ii) ïðåïÿòñòâîâàòü
íîðìàëüíîìó ôóíêöèîíèðîâàíèþ êàêèõ-ëèáî îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì èëè ñèñòåì áåçîïàñ-
íîñòè, âêëþ÷àÿ ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè, èëè (iii) ìåøàòü âîäèòåëþ ïðè óïðàâëåíèè àâòîìîáèëåì.
_ Pioneer íå ðåêîìåíäóåò Âàì îñóùåñòâëÿòü óñòàíîâêó èëè òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå äèñïëåÿ ñàìî-
ñòîÿòåëüíî. Ñàìîñòîÿòåëüíàÿ óñòàíîâêà èëè îáñëóæèâàíèå ýòîãî èçäåëèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðà-
æåíèþ òîêîì èëè ê äðóãèì íåïðèÿòíîñòÿì. Ïðåäîñòàâüòå âûïîëíåíèå âñåõ ðàáîò ïî óñòàíîâêå è îá-
ñëóæèâàíèþ Âàøåãî äèñïëåÿ ïåðñîíàëó àâòîðèçîâàííîãî öåíòðà îáñëóæèâàíèÿ Pioneer.
_ Óñòàíîâèòå äèñïëåé ìåæäó ïåðåäíèìè ñèäåíèÿìè âîäèòåëÿ è ïàññàæèðà, - òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû
ïðè ýêñòðåííîì òîðìîæåíèè äèñïëåé íå òðàâìèðîâàë âîäèòåëÿ èëè ïàññàæèðà.
_ Íå óñòàíàâëèâàéòå äèñïëåé òóäà, ãäå îí áóäåò ñîïðèêàñàòüñÿ ñ ïîëíîñòüþ íàäóòîé ïîäóøêîé áåçî-
ïàñíîñòè.
_ Íå óñòàíàâëèâàéòå äèñïëåé òóäà, ãäå îí áóäåò ïðåïÿòñòâîâàòü ðàáîòå êàêîé-ëèáî ñèñòåìû àâòîìî-
áèëÿ, âêëþ÷àÿ ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè.
_  öåëÿõ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè äâèæåíèÿ óñòàíîâèòå äèñïëåé òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ñîáëþäà-
ëèñü ïåðå÷èñëåííûå íèæå óñëîâèÿ.
* Äèñïëåé íå äîëæåí çàãîðàæèâàòü ïåðåäíèé îáçîð âîäèòåëþ.
* Äèñïëåé äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí â ïåðåäíåé îáëàñòè îáçîðà âîäèòåëÿ.
* Êîãäà âîäèòåëü ñìîòðèò íà äèñïëåé, äèñïëåé íå äîëæåí âîçâûøàòüñÿ íàä êàïîòîì.
_ Ïðè ïðîñâåðëèâàíèè îòâåðñòèé â ïðèáîðíîé ïàíåëè èëè â îáøèâêå óáåäèòåñü â òîì, ÷òî çà ïàíåëüþ
íåò íèêàêèõ äåòàëåé. Îáåðåãàéòå îò ïîâðåæäåíèé òîïëèâíûå òðóáû, òîðìîçíûå ëèíèè è ýëåêòðî-
ïðîâîäêó.
_ Ïðè èñïîëüçîâàíèè âèíòîâ íå ïîçâîëÿéòå èì êîíòàêòèðîâàòü ñ ýëåêòðîïðîâîäêîé. Âèáðàöèÿ ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ïðîâîäêè, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê êîðîòêîìó çàìûêàíèþ è äðóãèì íåèñïðàâ-
íîñòÿì.
12
ВНИМАНИЕ
_ Äëÿ ïðàâèëüíîãî âûïîëíåíèÿ óñòàíîâêè èñïîëüçóéòå òîëüêî äåòàëè, ïîëó÷åííûå â êîìïëåêòå ñ ýòèì
óñòðîéñòâîì. Èñïîëüçîâàíèå ïîñòîðîííèõ äåòàëåé ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ âíóòðåííèõ äå-
òàëåé óñòðîéñòâà, à òàêæå ê íåíàäåæíîé óñòàíîâêå.
_ Ïîçâîëÿòü ïðîâîäó äèñïëåÿ íàìàòûâàòüñÿ íà ðóëåâóþ êîëîíêó èëè íà ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñ-
òåé î÷åíü îïàñíî. Óñòàíîâèòå äèñïëåé òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îí íå ïðåïÿòñòâîâàë óïðàâëåíèþ àâòî-
ìîáèëåì.
_ Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ïðîâîäà íå çàùåìëÿëèñü äâåðüþ èëè ìåõàíèçìîì äâèæåíèÿ ñèäåíèé. Ýòî ìî-
æåò ïðèâåñòè ê êîðîòêîìó çàìûêàíèþ.
Перед установкой и закреплением
_ Ñíà÷àëà ïîäêëþ÷èòå óñòðîéñòâà âðåìåííî, ÷òîáû ïðîâåðèòü ïðàâèëüíîñòü ôóíêöèîíèðîâà-
íèÿ ñèñòåìû è ýòîãî óñòðîéñòâà.
Перед приклеиванием липкой ленты
_ Ïåðåä òåì, êàê íàêëåèòü ëèïêóþ ëåíòó, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî íà ïîâåðõíîñòè íåò âëàãè,
ïûëè, ãðÿçè, æèðà è ïð.
Детали, поставляемые в комплекте
Îñíîâàíèå äèñïëåÿ Ïðîêëàäêà (2 øò) Êðåïåæíîå
îñíîâàíèå
Äèñïëåé
Âèíòû-ñàìîðåçû
Êðîíøòåéí Âèíò
(3 õ 12 ìì) (4 øò)
(4 õ 6 ìì) (2 øò)
Ïðîêëàäêà (2 øò) Øàéáà Êðîíøòåéí Âèíò
(4 õ 4 ìì) (4 øò)
13
Óñòàíîâêà
Установка дисплея при помощи продающегося отдельно крепежного
основания
Âîñïîëüçóéòåñü êðåïåæíûì îñíîâàíèåì
2. Ïðèêðåïèòå îñíîâàíèå äèñïëåÿ è êðå-
äëÿ çàêðåïëåíèÿ äèñïëåÿ íà ïåðåäíåé ïà-
ïåæíîå îñíîâàíèå ê äèñïëåþ.
íåëè.
Îñíîâàíèå äèñïëåÿ
1. Íàêëåéòå ïðîêëàäêè íà äíî îñíîâàíèÿ
äèñïëåÿ.
Íàêëåéòå ïðîêëàäêè íà äíî îñíîâàíèÿ
äèñïëåÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû íå ïîöàðàïàòü
ïðèáîðíóþ ïàíåëü.
Îñíîâàíèå äèñïëåÿ
Ïðîêëàäêè
Êðåïåæíîå îñíîâàíèå
14
3. Âûáåðèòå ìåñòî äëÿ óñòàíîâêè äèñïëåÿ.
4. Íàêëåéòå êðåïåæíîå îñíîâàíèå íà ïðè-
Íå óäàëÿÿ çàùèòíóþ ïëåíêó íà çàäíåé ÷àñ-
áîðíóþ ïàíåëü.
òè êðåïåæíîãî îñíîâàíèÿ, ïîìåñòèòå äèñ-
Ïåðåä íàêëåèâàíèåì êðåïåæíîãî îñíîâà-
ïëåé íà ïðèáîðíóþ ïàíåëü è âûáåðèòå ìå-
íèÿ î÷èñòèòå ïîâåðõíîñòü îò âëàãè, ïûëè,
ñòî äëÿ óñòàíîâêè äèñïëåÿ.
ãðÿçè, æèðà è ïð.
Ïðèìå÷àíèå:
_ Âûáåðèòå ìåñòî äëÿ óñòàíîâêè äèñïëåÿ â
ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåäîñòåðåæåíèÿìè íà
ñòðàíèöàõ 12 è 13.
_ Óñòàíàâëèâàéòå äèñïëåé òóäà, ãäå Âû
ñìîæåòå îòñîåäèíèòü åãî îò îñíîâàíèÿ
äèñïëåÿ.
Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü
Óäàëèòå çàùèòíóþ ïëåíêó.
Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü
Ïðèìå÷àíèå:
_ Êðåïåæíîå îñíîâàíèå ñîäåðæèò î÷åíü
Ñîãíèòå êðåïåæíîå îñíîâàíèå
ñèëüíûé êëåé, è ïðè óäàëåíèè ìîæåò
â ñîîòâåòñòâèè ñ êðèâèçíîé
îñòàâèòü ïÿòíî íà ïðèáîðíîé ïàíåëè.
ïðèáîðíîé ïàíåëè.
15
Óñòàíîâêà
5. Ïðèêðåïèòå êðåïåæíîå îñíîâàíèå ê
6. Îòðåãóëèðóéòå ðàñïîëîæåíèå äèñïëåÿ
ïðèáîðíîé ïàíåëè ïðè ïîìîùè âèíòîâ-
ïî âåðòèêàëè è óãîë íàêëîíà äèñïëåÿ.
ñàìîðåçîâ.
Äëÿ ñòàáèëèçàöèè äèñïëåÿ íàñòðîéòå ðàñ-
ïîëîæåíèå äèñïëåÿ ïî âåðòèêàëè òàêèì
îáðàçîì, ÷òîáû íèæíÿÿ ÷àñòü îñíîâàíèÿ
äèñïëåÿ ñîïðèêàñàëàñü ñ ïðèáîðíîé ïàíå-
ëüþ. Îòðåãóëèðóéòå óãîë íàêëîíà äèñïëåÿ
äëÿ óâåëè÷åíèÿ óäîáñòâà ïðîñìîòðà.
Ïðè ïîâîðîòå ýòîãî ðåãóëÿòîðà íàëå-
âî Âû ìîæåòå íàñòðàèâàòü ðàñïîëî-
æåíèå äèñïëåÿ ïî âåðòèêàëè.
Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü
Âèíòû-ñàìîðåçû
(3 õ 12 ìì)
Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü
ВНИМАНИЕ
_ Ïåðåä òåì, êàê ïðîñâåðëèòü îòâåðñòèå,
Ïðè ïîâîðîòå ýòîãî ðåãóëÿòîðà ïðî-
óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âèíòû íå áóäóò ñî-
òèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè Âû ìîæåòå íà-
ïðèêàñàòüñÿ ñ êàêèìè-ëèáî äåòàëÿìè
ñòðàèâàòü óãîë íàêëîíà äèñïëåÿ.
àâòîìîáèëÿ (íàïðèìåð, òîïëèâíûìè
Ïðèìå÷àíèå:
òðóáàìè, òîðìîçíûìè ëèíèÿìè, ýëåêò-
_ Ïîñëå çàâåðøåíèÿ íàñòðîéêè ðàñïîëî-
ðîïðîâîäêîé è ïð.).
æåíèÿ äèñïëåÿ ïî âåðòèêàëè è óãëà íà-
êëîíà äèñïëåÿ ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîðû ïî
÷àñîâîé ñòðåëêå äëÿ ôèêñàöèè äèñïëåÿ.
16
Установка дисплея при помощи продающегося отдельно AD-V43
Âîñïîëüçóéòåñü ïðîäàþùèìñÿ îòäåëüíî ãèáêèì êðåïåæíûì ðû÷àãîì AD-V43 äëÿ ïðèêðåïëå-
íèÿ äèñïëåÿ ê íàïðàâëÿþùèì ïàññàæèðñêîãî ñèäåíèÿ èëè ê ïîëó îêîëî ïàññàæèðñêîãî ñèäå-
íèÿ.
ВНИМАНИЕ
_ Íå óñòàíàâëèâàéòå äèñïëåé òóäà, ãäå îí áóäåò ñîïðèêàñàòüñÿ ñ ïîëíîñòüþ íàäóòîé âîç-
äóøíîé ïîäóøêîé.
17
Óñòàíîâêà
_ Óñòàíîâèòå äèñïëåé â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè, ïðèâåäåííûìè â ðóêîâîäñòâå äëÿ
AD-V43.
Óñòàíîâèòå äèñïëåé â ñîîòâåòñòâèè ñ èíôîðìàöèåé, èçëîæåííîé â ðàçäåëàõ Âàæíàÿ èíôîð-
ìàöèÿ, êàñàþùàÿñÿ áåçîïàñíîñòè, Ïðåäîñòåðåæåíèÿ è ïóíêòàõ 1-14 ïðîöåäóðû óñòàíîâêè
â ðóêîâîäñòâå äëÿ AD-V43. Íà ïðèâåäåííîé íèæå èëëþñòðàöèè ïîêàçàíî îòëè÷èå ôîðìû äå-
òàëåé 21, 22 è 23 îò äåòàëåé, ïîñòàâëÿåìûõ â êîìïëåêòå ñ ýòèì óñòðîéñòâîì.
Äëÿ âûïîëíåíèÿ ïóíêòîâ 9-13 âîñïîëüçóéòåñü ïðèâåäåííîé íèæå ñõåìîé.
Øíóð
U-îáðàçíîå îòâåðñòèå
Ïðîêëàäêè
Ïîñòàâëÿåòñÿ â êîìïëåêòå
ñ äèñïëååì
18
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Общие характеристики
Дисплей
Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ . 14,4  ïîñòîÿííîãî íàïðÿ-
Ðàçìåð ýêðàíà .................... äèàìåòð 5,6 äþéìîâ
æåíèÿ (10,8 - 15,1 Â äîïóñòèìî)
(îáëàñòü îòîáðàæåíèÿ: 114,2 õ 83,5 ìì)
Ñèñòåìà çàçåìëåíèÿ ................. Ìèíóñ íà ìàññå
Êîëè÷åñòâî ïèêñåëåé ............ 224640 (960 õ 234)
Ìàêñèìàëüíîå ïîòðåáëåíèå òîêà ............. 1,0 À
Òèï ............................... Àêòèâíàÿ ìàòðèöà TFT,
ïðîïóñêàþùèé òèï
Ýêñïëóàòàöèîííàÿ òåìïåðàòóðà
................................................. îò 10 äî +50° Ñ
Òåìïåðàòóðà õðàíåíèÿ............. îò 20 äî +80° Ñ
Ãðîìêîãîâîðèòåëü ...................... äèàìåòð 36 ìì
Ðàçìåðû ............ 160 (Ø) õ 119 (Â) õ (59) (Ä) ìì
Âåñ .............................................................. 820 ã
Ïðèìå÷àíèå:
_ Â ñâÿçè ñ óñîâåðøåíñòâîâàíèÿìè äèçàéí è
òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ìîãóò ìå-
íÿòüñÿ áåç äîïîëíèòåëüíîãî èçâåùåíèÿ.
Ïðèîáðåòåííîå Âàìè èçäåëèå ìîæåò íå-
çíà÷èòåëüíî îòëè÷àòüñÿ îò èçîáðàæåííîãî
íà èëëþñòðàöèÿõ â ýòîì ðóêîâîäñòâå.
19
20
