Pioneer DEH-3000MP: инструкция

Operation Manual

CD RDS RECEIVER

CD RDS ПРИЕМНИК

DEH-3000MP

NederlandsItaliano Русский

Содержание

Благодарим Вас

за покупку этого изделия компании Pioneer.

Прочтите, пожалуйста, полностью эту инструкцию по эксплуатации, чтобы узнать, как

правильно пользоваться Вашей моделью изделия.

После прочтения инструкций хра-

ните это руководство в надежном месте для просмотра в будущем.

Перед началом эксплуатации

– Использование компрессии и

BMX 52

Сведения об этом устройстве 41

– Поиск каждой 10-й дорожки на

Посетите наш сайт 42

текущем диске или в текущей

Защита Вашего устройства от кражи 42

папке 52

– Снятие передней панели 42

– Отображение текстовой

– Установка передней панели 43

информации диска 52

Управление данным устройством

Регулировки аудиопараметров 53

Описание элементов устройства 44

– Использование регулировки

– Основное устройство 44

баланса 53

– Дополнительный пульт

– Использование эквалайзера 53

дистанционного управления 44

– Регулировка кривых

– Жидкокристаллический

эквалайзера 53

дисплей 45

– Регулировка тонкомпенсации 54

Основные операции 46

– Регулировка уровней входных

– Включение устройства и выбор

сигналов 54

источника сигнала 46

Другие функции 54

– Регулировка громкости 46

– Изменение начальных настроек 54

– Выключение устройства 46

– Установка шага настройки в FM-

Тюнер 46

диапазоне 55

– Прослушивание

– Включение автоматического поиска

радиоприемника 46

PI 55

– Запоминание и повторный вызов

– Включение вспомогательной

радиочастот 47

настройки 55

– Настройка на мощные сигналы 47

– Экономия энергии

– Запоминание частот самых мощных

аккумулятора 55

трансляций 47

– Настройка языка 56

– Переключение режима RDS

– Приглушение звука 56

дисплея 47

Дополнительная информация

– Прием радиопередач аварийного

Сообщения об ошибках 57

сигнала PTY 48

Рекомендации по обращению с дисками и

– Выбор альтернативных частот 48

проигрывателем 57

– Прием дорожных сводок 49

Двойные диски 58

Встроенный проигрыватель 50

Сжатые аудиофайлы 58

– Воспроизведение диска 50

– Пример иерархии 59

– Повторное воспроизведение 50

– Совместимость с форматами сжатия

– Воспроизведение дорожек в

данных 59

произвольной

Таблица символов для русского

последовательности 51

языка 59

– Сканирование дорожек и папок 51

Технические характеристики 60

– Приостановка воспроизведения

диска 52

40

Ru

Раздел

Перед началом эксплуатации

01

щательная система передачи информа-

ции) доступна только в регионах, в которых

имеются FM-станции, передающие сигна-

лы RDS.

ВНИМАНИЕ

Если вы желаете утилизировать данное

! Не допускайте попадания жидкости на

изделие, не выбрасывайте его вместе с

данное устройство. Это может повлечь по-

обычным бытовым мусором. Существует

ражение электрическим током. Кроме того,

отдельная система сбора использованных

попадание жидкости в устройство может

электронных изделий в соответствии с за-

стать причиной его выхода из строя,

конодательством, которая предполагает со-

перегрева и появления дыма.

ответствующее обращение, возврат и

! “ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАССА 1”

переработку.

Это изделие оснащено лазерным диодом

класса выше 1. В целях обеспечения пол-

Частные лица в странах Евросоюза, Швейца-

ной безопасности не снимайте какие-либо

рии и Норвегии могут бесплатно возвращать

крышки и не пытайтесь проникнуть внутрь

использованные электронные изделия в

изделия. Ремонт должен выполняться ква-

специализированные пункты приема или в

лифицированным специалистом.

магазин (при покупке аналогичного нового ус-

! Pioneer CarStereo-Pass предназначен для

тройства).

использования только в Германии.

Если Ваша страна не указана в приведенном

! Держите это руководство под рукой в

выше перечне, обращайтесь в органы

качестве справочника по правилам эк-

местного управления за инструкциями по пра-

сплуатации и мерам предосторожности.

вильной утилизации продукта.

! Всегда сохраняйте уровень громкости до-

Тем самым Вы обеспечите утилизацию

статочно низким, чтобы Вы могли слышать

Вашего изделия с соблюдением обязатель-

звуки снаружи машины.

ных процедур по обработке, утилизации и вто-

! Оберегайте это устройство от воздействия

ричной переработке и, таким образом,

влажности.

предотвратите потенциальное негативное

! При отключении или разряде батареи пам-

воздействие на окружающую среду и здо-

ять предварительных настроек будет

ровье людей.

стерта и потребуется ее повторное про-

граммирование.

! При неполадках в работе этого изделия

свяжитесь с торговым представителем

компании-производителя или с ближай-

шим сервисным пунктом Pioneer.

О формате WMA

Сведения об этом устройстве

Частоты тюнера в этом устройстве рас-

Русский

пределены для использования в Западной

Европе, Азии, на Ближнем Востоке, в

Африке и Океании. При использовании в

других регионах качество приема может

быть плохим. Функция RDS (радиове-

41

Ru

Раздел

01

Перед началом эксплуатации

Логотип Windows Media™, напечатанный

страхового требования по причине

на коробке, указывает на возможность вос-

потери или кражи.

произведения данных в формате WMA.

! Самую свежую информацию о Pioneer

WMA, сокращение от Windows Media Audio

Corporation можно получить на нашем

– это технология сжатия аудиоданных, раз-

веб-сайте.

работанная корпорацией Microsoft. Прео-

бразовать данные в формат WMA можно с

помощью Windows Media Player 7 или

Защита Вашего устройства

более поздней версии.

от кражи

Windows Media и логотип Windows являют-

ся товарными знаками или зарегистриро-

В целях предотвращения кражи переднюю

ванными товарными знаками Microsoft

панель можно снимать.

Corporation в Соединенных Штатах и/или

других странах.

Важно

! Это устройство может неверно вос-

! Соблюдайте осторожность при снятии и

производить некоторые файлы форма-

установке передней панели.

та WMA в зависимости от приложений,

! Предохраняйте переднюю панель от силь-

использованных для их записи.

ных ударов.

! Предохраняйте переднюю панель от воз-

О формате MP3

действия прямого солнечного света и вы-

Поставка этого изделия дает право только

соких температур.

на его частное и некоммерческое исполь-

зование и не предоставляет лицензии и не

подразумевает право использования этого

Снятие передней панели

изделия в любых коммерческих (т.е. прино-

сящих прибыль) прямых трансляциях

1 Нажмите кнопку DETACH, чтобы от-

(телевизионных, спутниковых, кабельных

соединить переднюю панель.

и/или любых других), вещании/потоковой

2 Потяните переднюю панель на себя

передаче через Интернет, локальных сетях

и снимите ее.

и/или других сетях или в других электрон-

ных системах распространения, таких как

системы платного аудио и аудио по запро-

су. Для такого использования необходима

специальная лицензия. Для получения до-

полнительной информации посетите

http://www.mp3licensing.com.

3 Поместите переднюю панель в при-

лагающийся защитный футляр для

безопасного хранения.

Посетите наш сайт

Посетите наш сайт:

http://www.pioneer-rus.ru

! Зарегистрируйте приобретенное

изделие. Мы сохраним сведения о

Вашей покупке, что поможет Вам ссы-

латься на эту информацию в случае

42

Ru

Раздел

Перед началом эксплуатации

01

Установка передней панели

1 Переместите переднюю панель

влево до щелчка.

Передняя панель крепится к основному ус-

тройству с левой стороны. Убедитесь, что

передняя панель закреплена на основном

устройстве.

2 Нажмите на правый край передней

панели и зафиксируйте ее.

# Если прикрепить переднюю панель к ос-

новному устройству не удается, попробуйте

еще раз. В случае приложения излишнего

усилия при прикреплении передней панели

она может быть повреждена.

Русский

43

Ru

Описание элементов

устройства

Основное устройство

Раздел

02

Управление данным устройством

функции поиска дорожки. Также исполь-

зуется для управления функциями.

8 Вход AUX (стереоразъем 3,5 мм)

Для подключения дополнительного обо-

рудования.

9 Кнопка DETACH

Нажмите, чтобы извлечь переднюю

панель из основного устройства.

a Кнопки от 1 до 6

Нажмите для выбора предварительной

настройки.

1 Кнопка AUDIO

b Кнопка TA

Нажмите, чтобы выбрать различные

Нажмите, чтобы включить или выклю-

регулировки качества звука.

чить функцию TA. Нажмите и удержи-

вайте, чтобы включить или выключить

2 Кнопка DISPLAY

функцию AF.

Нажмите, чтобы выбрать различные

режимы дисплея.

c Кнопка EQ

Нажмите, чтобы выбрать различные

3 Кнопка SOURCE, VOLUME

кривые эквалайзера.

Это устройство включается при выборе

источника сигнала. Нажмите, чтобы

d Кнопка BAND

перебрать все доступные источники сиг-

Нажмите, чтобы выбрать MW/LW-диапа-

нала.

зон или один из двух FM-диапазонов, а

Нажмите и удерживайте для вызова

также чтобы отменить режим управле-

меню начальных настроек при вы-

ния функциями.

ключенных источниках сигнала.

Поверните, чтобы увеличить или умень-

e Кнопка FUNCTION

шить громкость.

Нажмите для вызова меню функций при

работе с источником сигнала.

4 Кнопка LOUD

Нажмите, чтобы включить или выклю-

чить тонкомпенсацию.

Дополнительный пульт

дистанционного управления

5 Щель для загрузки диска

Пульт дистанционного управления CD-

Вставьте диск для воспроизведения.

SR100 продаётся отдельно.

6 Кнопка EJECT

Нажмите, чтобы извлечь компакт-диск из

встроенного проигрывателя компакт-дис-

ков.

7 Кнопки a/b/c/d

Нажмите, чтобы произвести ручную на-

стройку с поиском, ускоренную перемот-

ку вперед, назад и использовать

44

Ru

Раздел

Управление данным устройством

02

Функционирует так же, как кнопки на основ-

На дисплее отображается название

ном устройстве. Функции всех кнопок,

программы услуг, PTY-информация

кроме нижеописанной кнопки ATT, объяс-

или частота.

няются в описании основного устройства.

! Встроенный проигрыватель компакт-

дисков (Audio CD)

f

Отображается время, прошедшее с

начала воспроизведения.

d

g

! Встроенный проигрыватель компакт-

7

дисков (диски формата WMA/MP3/

h

e

1

WA V)

Отображаются номер папки и время,

прошедшее с начала воспроизведе-

f Кнопка ATT

ния.

Используется для быстрого понижения

! Аудио- и первоначальные установки

уровня громкости примерно на 90%. Для

На дисплее отображаются наимено-

возврата к исходному уровню громкости

вания функций и состояние устано-

нажмите еще раз.

вок.

g Кнопка SOURCE

2 Индикатор номера предварительной

Нажмите, чтобы перебрать все доступ-

настройки/номера дорожки

ные источники сигнала. Нажмите и удер-

Показывает номер дорожки или номер

живайте, чтобы отключить данный

предварительной настройки.

источник сигнала.

! Если выбрана дорожка с номером от

100 и выше, с левой стороны индика-

h Кнопка VOLUME

тора номера дорожки будет отобра-

Нажмите, чтобы увеличить или умень-

жаться символ d.

шить громкость.

3 Индикатор AF

Показывает, что включена функция AF

Жидкокристаллический дисплей

(поиск альтернативных частот).

1

2

4 Индикатор TP

Показывает, что радиоприемник на-

строен на TP-станцию.

5 Индикатор TA

3

5

6

7 8 9 a

Показывает, что включена функция TA

4

(режим ожидания дорожных сводок).

1 Основной сектор дисплея

6 Индикатор MP3/WMA

Отображает различную информацию,

Показывает тип текущего диска.

такую как диапазон, время воспроиз-

ведения и другие настройки.

7 Индикатор RPT

Русский

! Тюнер

Показывает, когда включено повторное

На дисплее отображаются диапазон и

воспроизведение.

частота.

8 Индикатор LOUD

! RDS

Появляется на дисплее при включении

функции тонкомпенсации.

45

Ru

Раздел

02

Управление данным устройством

9 Индикатор режима стерео (5)

Регулировка громкости

Показывает, когда вещание на выбран-

% Используйте VOLUME для регулиро-

ной частоте ведется в режиме стерео.

вания уровня звука.

a Индикатор LOC

Показывает, что настройка с местным

Выключение устройства

поиском включена.

% Нажмите и удерживайте кнопку

SOURCE, пока устройство не вы-

ключится.

Основные операции

Включение устройства и

выбор источника сигнала

Тюнер

Вы можете выбрать источник сигнала, ко-

Прослушивание радиоприемника

торый Вы хотите прослушать. Чтобы

переключиться на встроенный проигры-

1 Нажмите SOURCE, чтобы выбрать

ватель компакт-дисков, загрузите диск в

тюнер в качестве источника сигнала.

это устройство (см. стр. 50).

2 Нажмите кнопку BAND, чтобы вы-

% Нажмите кнопку SOURCE , чтобы вы-

брать диапазон.

брать источник сигнала.

Нажимайте BAND, пока не отобразится

Нажмите SOURCE несколько раз, чтобы вы-

нужный диапазон (F1, F2 для FM или

брать один из следующих источников сиг-

MW/LW).

нала:

3 Чтобы произвести ручную настрой-

Тюнер—Встроенный проигрыватель

ку, кратко нажмите кнопку c или d.

компакт-дисков—AUX

4 Чтобы осуществить настройку с по-

Примечания

иском, нажмите и удерживайте кнопку c

! Источник звука не изменится в следующих

или d примерно одну секунду, а затем

случаях:

отпустите ее.

— При отсутствии диска в устройстве.

Тюнер будет сканировать частоты, пока не

— Если AUX (вспомогательный вход) вы-

обнаружит трансляцию с достаточно высо-

ключен (см. стр. 55).

ким уровнем сигнала для качественного

! По умолчанию для AUX установлено зна-

приема.

чение “включен”. Если AUX не использует-

# Вы можете отменить настройку с поиском

ся, отключите его (см.

Включение

кратким нажатием c или d.

вспомогательной настройки

на стр. 55).

# Если Вы нажмете и будете удерживать

! Когда голубой/белый провод этого устрой-

кнопку c или d, Вы можете пропускать радио-

ства подключен к реле панели управления

станции. Настройка с поиском начнется, как

автомобильной антенной, антенна на авто-

только Вы отпустите кнопку.

мобиле выдвигается при включении источ-

ника сигнала этого устройства. Чтобы

втянуть антенну, выключите источник сиг-

нала.

46

Ru

Раздел

Управление данным устройством

02

Запоминание и повторный

Запоминание частот самых

вызов радиочастот

мощных трансляций

Функция BSM (запоминание лучших стан-

% Если Вы нашли частоту, которую

ций) позволяет автоматически сохранять

хотели бы сохранить в памяти, нажмите

шесть самых мощных радиочастот, назна-

одну из кнопок предварительной на-

чая их кнопкам предварительной настрой-

стройки с 1 по 6 и удерживайте ее, пока

ки с 1 по 6. Сохранив частоты, можно

номер предварительной настройки не

настроить тюнер на эти частоты одним на-

прекратит мигать.

жатием кнопки.

Сохраненную в памяти частоту радиостан-

! Сохранение радиочастот при помощи

ции можно вызвать нажатием кнопки пред-

функции BSM может заменить радиоча-

варительной настройки.

стоты, которые Вы сохранили при помо-

# В памяти можно сохранить до 12 FM-стан-

щи кнопок с 1 по 6.

ций, по 6 для каждого из двух FM-диапазонов,

и 6 MW/LW-станций.

1 Нажмите кнопку FUNCTION, чтобы

# Для вызова частот радиостанций нажмите

выбрать BSM.

a или b.

2 Нажмите a, чтобы включить функ-

цию BSM.

Настройка на мощные сигналы

В памяти устройства будут сохранены

Настройка с местным поиском позволяет

шесть самых мощных радиочастот в по-

Вам настраиваться только на радиостан-

рядке мощности их сигнала.

ции с достаточно мощными сигналами для

# Чтобы отменить процесс сохранения на-

качественного приема.

строек, нажмите кнопку b.

1 Нажмите кнопку FUNCTION, чтобы

выбрать LOCAL.

Переключение режима RDS

дисплея

2 Нажмите a или b, чтобы включить

или выключить настройку с местным

RDS (радиовещательная система перед-

поиском.

ачи информации) транслирует неслыши-

мые сигналы, облегчающие поиск

3 Нажмите кнопку c или d, чтобы ус-

радиостанций.

тановить чувствительность.

! Не все станции предоставляют услугу

FM: LOCAL 1—LOCAL 2—LOCAL 3—

RDS.

LOCAL 4

! Такие функции RDS, как AF и TA, до-

MW/LW: LOCAL 1—LOCAL 2

ступны только в том случае, если Ваш

Настройка LOCAL 4 позволяет осущест-

радиоприемник настроен на RDS-стан-

влять прием только станций с самым силь-

цию.

ным сигналом, а уменьшение уровня

настройки позволяет принимать другие

% Нажмите DISPLAY.

станции по степени убывания интенсивно-

Нажмите DISPLAY несколько раз для выбо-

Русский

сти сигнала.

ра следующих настроек:

Название программы услуг—Информация

PTY—Частота

# На дисплее на восемь секунд появится ин-

формация PTY и частота.

47

Ru