Pioneer AVH-P5700DVD: инструкция

2

Содержание

Обязательно прочтите следующее:

Опциональный пульт дистанционного управления ....17

Покадровое воспроизведение .............................29

Выбор треков из списка .....................................38

Воспроизводимые диски...............................13

Замедленное воспроизведение...........................29

Воспроизведение файлов формата MP3/WMA ......39

Региональные номера DVD видео дисков .......14

Основные операции.............................18

Поиск нужной сцены, начало воспроизведения с

Прослушивание MP3/WMA файлов ......................39

Если какая-либо операция запрещена............16

Включение аппарата и выбор источника сигнала..18

заданного момента времени ...............................30

Остановка воспроизведения ...............................40

Загрузка диска ..................................................18

Смена языка звукового сопровождения во время

Пауза при воспроизведении MP3/WMA файлов ....40

Подключение устройств .........................4

Регулировка громкости ......................................19

воспроизведения (функция Multi-Audio) ...............30

Вывод текстовой информации диска о

Подключение шнура питания ................................6

Выключение аппарата ........................................19

Смена языка субтитров во время

MP3/WMA файлах...............................................40

Подключение отдельно продаваемого

Использование заднего дисплея .........................19

воспроизведения (функция Multi-Subtitle) ...........31

Дополнительные операции встроенного

усилителя мощности ............................................7

Вывод на дисплее навигационной информации....19

Смена угла камеры во время воспроизведения

DVD плеера (MP3/WMA файлы) ...........................41

Подключение камеры заднего обзора ...................8

Вывод информации от AVG-VDP1

(функция Multi-Angle) .........................................31

Повторяющееся воспроизведение.......................41

Подключение многоканального процессора ...........9

(Pioneer Vehicle Dynamics Processor) ....................19

Возврат к определенной сцене ...........................31

Воспроизведение треков в случайном порядке ....41

Подключение навигационного блока и адаптера iPod.. 9

Основные кнопочные операции сенсорной панели ..19

Автоматическое воспроизведение DVD дисков .....31

Сканирование папок и треков .............................41

Подключение и установка соединительного блока

Открывание и закрывание ЖК панели..................20

Дополнительные операции с DVD видео дисками .....31

для оптического кабеля .....................................10

Смена режима широкого формата.......................20

Повторяющееся воспроизведение...................... 32

CD чейнджер......................................42

Подключение внешнего видео компонента

Настройка изображения .....................................21

Выбор аудио выхода ..........................................32

Прослушивание CD дисков .................................42

и дисплея..........................................................10

Защита аппарата от кражи..................................22

Возобновление воспроизведения

Пауза при воспроизведении CD дисков ...............42

(функция Bookmark [Закладка])...........................32

Использование функций CD TEXT ........................42

Установка аппарата .............................11

Тюнер ..............................................22

50-дисковый CD чейнджер..................................43

Передний/задний монтажный узел стандарта DIN 11

Прослушивание радиопередач ............................22

Воспроизведение Video CD дисков ..........33

Дополнительные операции с CD чейнджером.......43

Передний монтажный узел стандарта DIN ...........11

Сохранение и вызов из памяти частот настройки

Просмотр Video CD дисков..................................33

Повторяющееся воспроизведение.......................43

Задний монтажный узел стандарта DIN ...............12

на радиостанции................................................23

Остановка воспроизведения ...............................33

Воспроизведение треков в случайном порядке.....43

Постоянное крепление передней панели .............12

Дополнительные операции с тюнером .................23

Пауза при воспроизведении Video CD дисков.......33

Сканирование CD дисков и треков.......................43

Настройка на мощные станции ...........................23

Покадровое воспроизведение .............................34

Использование ITS плейлистов............................44

Меры предосторожности ......................12

Сохранение в памяти частот самых мощных

Замедленное воспроизведение...........................34

Использование функции ввода названий дисков...45

Благодарим Вас за приобретения изделия

радиовещательных станций ................................24

Поиск нужной сцены, начало воспроизведения с

Выбор треков из списка .....................................45

фирмы Pioneer...................................................12

заданного момента времени ...............................34

Использование функций сжатия динамического

Важные замечания по безопасности ...................12

Система RDS [Система передачи данных

Воспроизведение с использованием функции

диапазона и подчеркивания низких частот ...........45

Обеспечение безопасного вождения автомобиля ..13

радиовещательными станциями] ............24

PBC [Управление воспроизведением]..................34

Как избежать разрядки аккумулятора ..................13

Введение в функции системы RDS .....................24

Дополнительные операции с Video DVD дисками ..35

DAB тюнер [Тюнер цифрового радиовещания] 46

Переключение режима дисплея RDS ...................25

Повторяющееся воспроизведение.......................35

Прослушивание передач цифрового радиовещания

Перед началом эксплуатации аппарата ....13

Выбор альтернативных частот.............................25

Выбор аудио выхода ..........................................35

(DAB) ................................................................46

Информация о данном аппарате .........................13

Прием сообщений о ситуации на дорогах ............25

Включение DAB дисплея.....................................46

Сохранение и вызов из памяти частот настройки на

Информация о данной инструкции ......................14

Использование функций PTY [Код типа программы]..26

Воспроизведение CD дисков..................36

В случае неисправности .....................................14

Использование радиотекста................................27

Прослушивание CD дисков .................................36

радиостанции ....................................................47

Функциональные возможности............................14

Список кодов PTY...............................................27

Остановка воспроизведения ...............................36

Использование динамической метки ...................47

Аудиоформат WMA.............................................15

Пауза при воспроизведении CD дисков ...............36

Дополнительные операции с DAB тюнером ..........47

Воспроизведение DVD видео дисков ........28

Поиск треков .....................................................36

Настройка прерывания передач дикторскими

Защита экрана ЖК дисплея ................................15

Для удобства обзора ЖК дисплея........................16

Просмотр DVD видео..........................................28

Использование функций CD TEXT ........................37

сообщениями ....................................................48

Использование меню DVD диска .........................28

Дополнительные операции с CD дисками ............37

Выбор радиосервисов из списка доступных ........48

Что указывают маркировки на DVD-дисках...........16

Переход к другому эпизоду в обратном или прямом

Повторяющееся воспроизведение.......................37

Поиск программы по доступным PTY кодам .........48

Сброс и перезагрузка микропроцессора..............16

направлении......................................................29

Воспроизведение треков в случайном порядке.....37

Переключение на первичный или вторичный

Основные узлы...................................17

Остановка воспроизведения ...............................29

Сканирование треков CD диска ...........................37

компонент радиосервиса ....................................48

Включение/выключение режима отслеживания

Основной блок...................................................17

Пауза при воспроизведении DVD видео дисков ....29

Ввод названий дисков ........................................38

радиосервиса ....................................................48

3

Содержание

Телевизионный тюнер ..........................49

Цифровой сигнальный процессор (DSP)....58

Коррекция искажений звука................................71

Просмотр телепередач .......................................49

Введение в настройки DSP процессора ...............58

Переключение режимов отключения/ослабления

Сохранение и вызов из памяти частот

Использование функции настройки звукового поля...59

звука.................................................................72

телевизионных станций ......................................49

Использование переключателя положения ...........59

Микширование аудио c навигационными

Дополнительные операции с TV тюнером.............50

Настройка баланса.............................................59

сообщениями/сигналами AVG-VDP1.....................72

Последовательное сохранение в памяти частот

Настройка уровней источников сигналов............. 60

Сброс и перезагрузка аудио функций ..................72

наиболее мощных телевизионных станций...........50

Регулировка динамического диапазона................60

Выбор телевизионной системы ...........................73

Выбор группы стран...........................................50

Использование функции Down-mix [Микширование

многоканального звука в два канала]...................60

Прочие функции..................................73

DVD плеер.........................................51

Использование прямого управления....................60

Введение в выполнение настроек........................73

Воспроизведение дисков....................................51

Использование режима Pro Logic II .....................61

Настройка AV входа ............................................73

Выбор диска......................................................51

Настройка акустических систем ..........................61

Настройка камеры заднего обзора ......................74

Пауза при воспроизведении DVD диска ...............51

Выбор частоты среза кроссовера ........................62

Настройка камеры заднего обзора ......................74

Дополнительные операции с DVD плеером ..........51

Настройка уровней акустических систем..............62

Настройка функции автоматического открывания

Повторяющееся воспроизведение.......................51

Настройка уровней акустических систем с

дисплея.............................................................75

Воспроизведение треков в случайном порядке.....52

помощью контрольного сигнала ..........................63

Установка часов .................................................75

Сканирование треков CD диска ...........................52

Настройка синхронизации по времени.................63

Выбор видео для показа на заднем дисплее ........75

Использование ITS плейлистов ...........................52

Использование эквалайзера................................64

Использование источника сигнала AUX

Использование функции ввода названий дисков...52

Использование автоматического эквалайзера ......65

[Дополнительное устройство]..............................75

Функция Auto TA and EQ [Автоматическая

Переключение фоновых изображений на дисплее.....76

Воспроизведение песен на iPod плеере....53

настройка временной задержки и эквалайзера]....65

Прослушивание песен на вашем iPod плеере .......53

Дополнительная информация.................77

Поиск песен ......................................................53

Настройка DVD плеера .........................67

Диагностика и устранение неисправностей ..........77

Пауза при воспроизведении песни ......................53

Введение в настройки DVD плеера ......................67

Сообщения об ошибках ......................................78

Вывод текстовой информации, имеющейся на

Выбор языка субтитров ......................................67

Сообщения об ошибках выполнения функции

iPod плеере .......................................................53

Выбор языка диалогов........................................67

Auto TA and EQ...................................................79

Повторяющееся воспроизведение.......................54

Выбор языка меню.............................................68

Прочие выводимые сообщения ...........................79

Воспроизведение песен в случайном порядке

Включение/выключение вспомогательных субтитров 68

DVD плеер и уход за ним ....................................80

(функция Shuffle)................................................54

Вывод символа угла камеры ...............................68

DVD диски .........................................................80

Настройка формата изображения........................68

CD-R/CD-RW диски ............................................80

Аудио настройки .................................54

Установка родительского контроля ......................68

Файлы формата MP3 и WMA...............................81

Введение в аудио настройки...............................54

Информация о MP3/WMA файлах и папках...........82

Настройка баланса.............................................55

Первоначальные настройки ...................70

Правильная эксплуатация дисплея ......................82

Использование эквалайзера................................55

Выполнение первоначальных настроек ................70

Экран жидкокристаллического дисплея ...............82

Регулировка низких и высоких частот ..................56

Установка интервала перестройки для диапазона FM..70

Таблица языковых кодов DVD дисков...................83

Настройка тонкомпенсации.................................56

Включение функции Auto PI Seek [Автоматический

Некоторые используемые термины .....................84

Использование выхода на сабвуфер ....................56

поиск идентификационного кода]........................70

Технические характеристики ...............................86

Использование выхода без ослабления сигнала ...57

Включение предупреждающего звукового сигнала....70

Использование фильтра высоких частот ..............57

Включение настройки дополнительного устройства ..70

Настройка уровней источников сигнала ...............57

Включение подсветки.........................................70

Компенсация частотных кривых эквалайзера

Выбор цвета подсветки ......................................71

(функция EQ-EX) ................................................58

Настройка контроллера тылового выхода

и сабвуфера ......................................................71

4

Подключение устройств

Примечания:

Внимание!

Этот аппарат предназначен для автомобилей с 12-вольтным аккумулятором и отрицательным заземлением.

Во избежание несчастных случаев и потенциального нарушения действующих законов функ-

Прежде чем устанавливать его в жилой фургон, грузовик или автобус, проверьте напряжение аккумулятора.

ции просмотра DVD дисков и телепередач никогда не должны использоваться на переднем

Во избежание короткого замыкания в электрической системе отсоедините перед началом установки отри-

дисплее во время движения автомобиля. Задние дисплеи не следует устанавливать в таких

цательный (-) кабель аккумулятора.

местах, где они будут отвлекать водителя.

Обратитесь к инструкциям за сведениями о подключении усилителя мощности и других устройств, затем

выполните соединения, как полагается.

В некоторых странах и государствах просмотр изображений на дисплее внутри автомобиля да-

Закрепите проводку кабельными зажимами или изоляционной лентой. Для защиты проводов обмотайте их

же лицами, не управляющими данным транспортным средством, может считаться незакон-

изолентой в тех местах, где они проложены вплотную к металлическим частям автомобиля.

ным. В тех регионах, где применяются такие правовые нормы, их необходимо соблюдать.

Прокладывайте и закрепляйте провода таким образом, чтобы они не могли соприкасаться с движущимися

частями, такими как рычаг переключения передач, стояночный тормоз или механизм перемещения сиде-

ний. Не прокладывайте провода в таких местах, которые могут сильно нагреваться, например, вблизи вы-

Предупреждения:

пускного отверстия обогревателя. Если изоляция провода расплавляется или истирается, появляется опас-

Компания PIONEER не рекомендует вам самостоятельно устанавливать дисплей

ность короткого замыкания на массу (на корпус автомобиля).

и заниматься его техническим обслуживанием. Установка или техническое об-

Не пропускайте желтый провод сквозь отверстие в моторный отсек для подключения к аккумулятору. Это

служивание дисплея может подвергнуть вас риску поражения электрическим то-

повредит изоляцию и вызовет очень опасное короткое замыкание.

ком и другим опасностям. Для выполнения всех работ по установке и техничес-

Не замыкайте провода накоротко. Если вы сделаете это, то схема защиты не сможет работать должным образом.

Никогда не разрезайте изоляцию провода питания и не делайте отводы от него, чтобы подать питание на дру-

кому обслуживанию дисплея обращайтесь к сервисному персоналу,

гую аппаратуру. Допустимая токовая нагрузка провода может быть превышена, что приведет к его перегреву.

одобренному Pioneer.

Для замены используйте только предохранитель с номиналом, указанным на держателе предохранителя.

Закрепите все провода кабельными зажимами или изоляционной лентой. Не

Ввиду использования уникальной схемы BPTL, никогда не производите проводку таким образом, чтобы ка-

допускайте, чтобы какие-то участки проводки оставались неизолированными.

бели акустических систем заземлялись напрямую или чтобы отрицательные (-) кабели левой и правой аку-

Не просверливайте отверстие в моторный отсек для подключения желтого провода

стических систем были общими.

дисплея к аккумулятору автомобиля. Вибрация двигателя может постепенно приве-

Если имеющийся на аппарате штыревой разъем RCA использоваться не будет, не снимайте с него крышки.

Акустические системы, подключаемые к данному аппарату, должны быть достаточно высокой мощности

сти в негодность изоляцию в той точке, где провод проходит из пассажирского са-

(минимальная мощность 50 Вт) и импедансом от 4 до 8 Ом. Подключение акустических систем с иными зна-

лона в моторный отсек. Примите особые меры по защите провода в этой точке.

чениями мощности и/или импеданса, чем указано здесь, может привести к тому, что такие они могут заго-

Чрезвычайно опасно позволять проводу дисплея наматываться вокруг рулевой

реться и выйти из строя.

колонки или рычага переключения передач. Обязательно устанавливайте дис-

При включении питания аппарата по синему/белому проводу передается контрольный сигнал. Подключите

плей таким образом, чтобы он не мешал вождению автомобиля.

этот провод к разъему дистанционного управления системы на внешнем усилителе мощности или к разъе-

Позаботьтесь о том, чтобы провода не мешали движущимся частям автомоби-

му релейного управления автоматического выдвижения антенны (максимум 300 мА, 12 В постоянного тока).

Если автомобиль оборудован стекловолоконной антенной, подключите провод к разъему источника питания

ля, таким как рычаг переключения передач, стояночный тормоз или механизм

антенного усилителя.

перемещения сидений.

Если с системой используется внешний усилитель мощности, то ни в коем случае не подключайте синий/бе-

Не замыкайте провода накоротко. Иначе схема защиты не сможет действовать

лый провод к разъему питания этого усилителя. Также не подключайте синий/белый провод к разъему пи-

должным образом.

тания автоматической антенны. Такое соединение может вызвать чрезмерное потребление тока и привести

к неисправности.

Внимание!

Светло-зеленый провод у разъема питания предназначен для определения положения стояноч-

ного тормоза и должен быть подключен к полюсу источника питания на концевом выключателе

стояночного тормоза. Неправильное подключение или использование этого провода может на-

рушать соответствующий закон и может привести к серьезным травмам или поломке.

5

Подключение устройств

Во избежание коротких замыканий обматывайте неподключенные провода изоляционной лентой. Особенно

тщательно изолируйте неиспользуемые провода акустических систем. Если провода не заизолированы, то

существует возможность короткого замыкания.

Для предотвращения неправильного соединения входная сторона разъема шины IP-BUS имеет синий цвет,

а выходная сторона - черный. Соединяйте разъемы одинакового цвета.

Аппарат нельзя устанавливать в автомобиль, у которого на замке зажигания нет положения

ACC [Аксессуары].

Положение ACC Положения ACC нет

Черный провод предназначен для заземления. Заземлите, пожалуйста, этот провод отдельно от заземле-

ния устройств, потребляющих большие токи, таких как усилители мощности.

Если вы заземлите эти устройства вместе, то в случае случайного отключения заземления существует риск

повреждения или возгорания устройств.

Провода данного аппарата и других устройств могут иметь различные цвета, даже если выполняют одну и

ту же функцию. При подключении аппарата к другим устройствам сверяйтесь с прилагаемыми к аппарату-

ре инструкциями и соединяйте провода, имеющие одинаковую функцию.

6

Подключение устройств

Подключение шнура питания

Примечание:

Вход IP-BUS (Синий)

15 см

Антенный кабель

В зависимости от типа автомобиля функции

контактов 3* и 5* могут отличаться. В этом слу-

чае необходимо контакт 2* необходимо соеди-

нить с контактом 5*, а контакт 4 с контактом 3*.

Кабель IP-BUS

15 см

Желтый/черный

Этот прибор

Если вы пользуетесь сотовым телефоном, то подключайтесь через провод функ-

ции Audio Mute [Отключение звука аудиосистемы] на сотовом телефоне. Если не

CD чейнджер

пользуетесь - оставьте провод Audio Mute свободным.

(продается отдельно)

Фиолетовый/белый

Соединяйте вместе провода

Из двух проводов, подключенных к заднему фонарю, используйте тот, на кото-

Защитный колпачок (1*)

одного цвета

ром изменяется напряжение при включении передачи заднего хода. Подроб-

Не снимайте колпачек, если этот

ности см. на странице 8 в разделе «Подключение камеры заднего обзора».

Держатель предохранителя

контакт не используется.

Способ подключения

Желтый (3*)

Желтый (2*)

Резервный (или до-

К электрической цепи, всегда находя-

1. Зажмите провод.

2. Плотно обожмите

полнительный)

щейся под напряжением, вне зависи-

плоскогубцами.

мости от положения ключа зажигания.

Примечание:

Положение переключателя парковочного тормоза зависит от типа авто-

Красный (5*)

Красный (4*)

Предохранитель-

мобиля. Дополнительную информацию можно получить в инструкции

Дополнительный

К электрической цепи, управляемой

сопротивление

по эксплуатации автомобиля или у дилера.

(или резервный)

ключом зажигания (12 В постоянного

Светло-зеленый

тока).

Используется для определения состояния ON/OFF [Включен/Выключен]

стояночного тормоза. Этот провод должен быть подключен к полюсу ис-

точника питания концевого выключателя стояночного тормоза.

Черный (масса)

Синий/белый

К металлическому корпусу автомобиля.

К разъему управления системой на усилителе

Концевой выключатель

мощности (макс. 300 мА, 12 В пост. тока).

Полюс источника питания

стояночного тормоза

Масса

Разъем стандарта ISO

Примечание:

Провода к акустическим системам

Синий/белый (6*)

Синий/белый (7*)

В некоторых автомобилях разъем ISO может

Белый: фронтальная левая (+)

К разъему релейного управления автоматической антенной

состоять из двух частей. В таком случае произ-

Белый/черный: фронтальная левая (-)

(макс. 300 мА, 12 В пост. тока).

водите подключения к обоим разъемам.

Серый: фронтальная правая (+)

Серый/черный: фронтальная правая (-)

Если вы подключаете к этому аппарату отдельно

Зеленый: тыловая левая (+) или сабвуфер (+)

Распределение штыревых контактов разъема ISO бу-

продаваемый многоканальный процессор (DEQ-

Зеленая/черная: тыловая левая (-) или сабвуфер (-)

дет разным в зависимости от марки автомобиля. Со-

P6600), то ничего не подключайте к проводам,

Фиолетовый: тыловая правая (+) или сабвуфер (+)

единяйте контакты 6* и 7*, когда штыревой контакт 5

предназначенным для подключения акустичес-

Фиолетовый/черный: тыловая правая (-) или сабвуфер (-)

относится к управлению антенной. В автомобиле дру-

ких систем и проводу системы дистанционного

гого типа никогда не соединяйте 6* и 7*.

управления (синий/белый).

7

Подключение устройств

Подключение отдельно продаваемого усилителя мощности

Выход на сабвуфер или выход сиг-

нала без затухания (SUBWOOFER

OUTPUT или NON-FADING OUTPUT)

23 см

Усилитель мощности

(продается отдельно)

Этот аппарат

Выход на фронтальные акустиче-

ские системы (FRONT OUTPUT)

RCA кабели

(продаются отдельно)

Усилитель мощности

15 см

(продается отдельно)

Синий/белый

К контакту разъема управления усилителем

мощности (макс. 300 мА, 12 В пост. тока).

Дистанционное управление системой

Синий/белый (7*)

Синий/белый (6*)

К контакту реле управления антенной

Левый канал

(макс. 300 мА, 12 В пост. тока).

Правый канал

Распределение штыревых контактов разъема ISO бу-

Фронтальная

Фронтальная акустическая

дет разным в зависимости от марки автомобиля. Со-

акустическая система

система

единяйте контакты 6* и 7*, когда штыревой контакт

5 относится к управлению антенной. В автомобиле

Если вы подключаете к этому аппарату отдельно продаваемый много-

другого типа никогда не соединяйте 6* и 7*.

канальный аудио процессор (DEQ-P6600), то ничего не подключайте

к проводам, предназначенным для подключения акустических систем

и проводу системы дистанционного управления (синий/белый).

Сабвуфер

Сабвуфер

Примечание:

Если вы подключаете к этому аппарату многоканальный аудио про-

Производите эти подключения при использовании

цессор, то отдельно продаваемый усилитель мощности необходи-

опционального усилителя

мо подключать к этому многоканальному процессору.

Примечание:

Измените начальные установки этого аппарата (см. Инструкцию по

эксплуатации).

Выход на сабвуфер у этого аппарата является монофоническим.

8

Подключение устройств

Подключение камеры заднего обзора

При использовании данного аппарата вместе с камерой заднего обзора, возможно автоматиче-

Внимание!

ское переключение на видеоизображение от камеры заднего обзора при передвижении рычага

переключения передач в положение REVERSE (R) [Задний ход].

Необходимо использовать камеру,

При подключении данного аппарата к навигационному устройству режим заднего обзора позво-

20 см

которая создает зеркальное изоб-

Вход камеры

RCA кабель

ражение!

ляет также контролировать во время движения ситуацию позади автомобиля. Подробности см.

заднего обзора

(продается отдельно)

в Инструкции по использованию.

Камера заднего обзора

Внимание!

К видео выходу

Используйте этот вход только для обратного (зеркального) изображения от камеры заднего об-

Удлинительный провод

зора. Использование его не по назначению может привести к травмам или поломке.

(прилагается)

15 см 8 м

Предохранитель-сопротивление

Предупреждения:

Изображение на экране может казаться обратным.

Фиолетовый/белый

Функция камеры заднего обзора предназначена для обеспечения дополнительного контро-

Из двух проводов, подключенных к заднему фонарю, используйте тот, на

котором изменяется напряжение при включении передачи обратного хода.

ля за трейлерами или при подаче автомобиля задним ходом в стесненных условиях. Не ис-

Такое подключение обеспечивает информацию о направлении движения

пользуйте эту функцию в целях развлечения.

автомобиля (вперед или назад).

Объекты на экране при заднем обзоре могут казаться более близкими или наоборот, слиш-

ком удаленными, чем в реальности.

Способ подключения

1. Зажмите провод. 2. Плотно обожмите

плоскогубцами.

Примечание:

При подключении камеры заднего обзора необходимо для пункта

B-CAM в меню SET UP выбрать параметр ON.

9

Подключение устройств

Подключение многоканального процессора

Подключение навигационного блока и адаптера iPod

Вход AV-BUS (синий)

40 см

Видеовход

26-контактный разъем

Вход IP-BUS (синий)

Синий

RCA кабель

(поставляется с DVD плеером)

Синий

15 см

Навигационный блок (например, AVIC-

Этот аппарат

Желтый

800DVD) (продается отдельно) или

Vehicle Dynamics Processor (например,

15 см

IP-BUS кабель (поставляется с

Этот аппарат

AVG-VDP1) (продается отдельно)

многоканальным процессором)

26-жильный кабель (поставляется

23 см

с навигационным блоком или

Vehicle Dynamics Processor)

IP-BUS вход (синий)

IP-BUS кабель

Выход на сабвуфер или выход сигнала без затухания

(SUBWOOFER OUTPUT или NON-FADING OUTPUT)

1,5 м

Черный

Синий

IP-BUS кабель

RCA кабель (поставляется с

(Поставляется с адаптером iPod)

многоканальным процессором)

Оптический кабель (поставляется с

Черный

iPod адаптер

многоканальным процессором)

(например, CD-IB100)

Соединительный блок для оптического кабеля

iPod, iPod mini или iPd Photo

(поставляется с многоканальным процессором)

Синий

Оптический кабель

(продается отдельно)

Входной разъем iPod

CD чейнджер

(продается отдельно)

Многоканальный процессор

DVD плеер (например,

(DEQ-P6600) (продается отдельно)

XDV-P9II или SDV-P7)

К видео выходу

(продается отдельно)

1,5 м

(FRONT VIDEO OUTPUT)

Разъем для подключения iPod

(поставляется с iPod адаптером)

IP-BUS выход

Синий

Черный

(черный)

Синий

IP-BUS кабель

При подключении этого аппарата к DVD плееру необходимо

для пункта AV IN в меню SET UP выбрать параметр M-DVD.

Черный

Синий

CD чейнджер

IP-BUS кабель (поставляется

(продается отдельно)

с телевизионным тюнером)

Подключение и установка соединительного блока для оптического кабеля

Скрытый телевизионный тю-

нер (например, GEX-P5700TV)

Предупреждения:

(продается отдельно)

Если вы подключаете отдельно продаваемый

Избегайте установки данного аппарата в таком месте, где он будет мешать работе устройств безопаснос-

DVD плеер к отдельно продаваемому много-

ти, например, воздушных подушек. Иначе будет существовать опасность несчастного случая со смертель-

AV-BUS кабель

канальному процессору, то оптический ка-

ным исходом.

(поставляется с теле-

бель от DVD плеера должен быть подключен

Избегайте установки аппарата в таком месте, где он будет мешать работе тормоза. Иначе это может при-

визионным тюнером)

к оптическому входу 2 (OPT. IN2) многока-

Черный

нального процессора.

вести к дорожно-транспортному происшествию.

Надежно закрепите аппарат липкой лентой «Velcro» или хомутиками. Если аппарат сорвется с креплений, он

может создать помехи при управлении автомобилем и привести к дорожно-транспортному происшествию.

16

Перед началом эксплуатации аппарата

Для удобства обзора ЖК-дисплея

Сброс и перезагрузка микропроцессора

По конструктивным причинам угол обзора ЖК дисплея ограничен. Однако угол обзора (по вер-

Нажатие кнопки RESET [Перезагрузка] позволяет перезагрузить микропроцессор (вернуть его

тикали и горизонтали) можно увеличить, используя функцию настройки BRIGHT [Яркость] для

к исходным настройкам).

регулирования плотности уровня черного изображения. При первом включении дисплея отре-

Микропроцессор необходимо перезагружать в следующих ситуациях:

гулируйте уровень черного в соответствии с углом зрения (по вертикали и горизонтали), чтобы

Перед использованием аппарата в первый раз после его установки.

настроить дисплей для качественного зрительного восприятия. Для того чтобы регулировать яр-

Когда аппарат работает не надлежащим образом.

кость самого экрана ЖК дисплея в соответствии с вашими личными предпочтениями, можно

Когда на дисплее появляются странные или некорректные сообщения.

также использовать функцию настройки DIMMER [Яркость подсветки дисплея].

1. Поверните ключ зажигания в положение OFF [Выключено].

Что указывают маркировки на DVD-дисках

2. Кончиком шариковой ручки или иным заостренным инструментом нажмите

кнопку RESET.

Приведенные ниже маркировки можно найти на этикетках и упаковках DVD-дисков. Они указы-

вают тип изображения и звукового сопровождения, записанные на данном диске, а также функ-

ции, которые можно использовать.

Маркировка

Значение

Указывает число фонограмм звукового сопровождения, использующих различ-

ные системы кодирования звука.

Указывает число языков субтитров.

Кнопка RESET

Указывает число углов камеры.

Примечания:

В случае использования аппарата совместно с навигационным блоком Pioneer перед нажатием кнопки

Указывает формат изображения (т.е. отношение ширины к высоте сторон изоб-

RESET обязательно выберите положение ключа зажигания ACC OFF [Аксессуары выключены]. Если выбра-

ражения).

но положение ключа зажигания ACC ON [Аксессуары включены], то правильная операция может оказаться

невозможной, даже при нажатии кнопки RESET.

После завершения всех соединений, а также когда вы хотите стереть все хранящиеся в памяти настройки

Указывает цифровой код региона, где возможно воспроизведение диска.

или вернуть аппарат к исходным заводским настройкам, включите двигатель или установите ключ зажига-

ния в положение ACC ON, прежде чем нажимать кнопку RESET.

Если какая-либо операция запрещена

Если вы смотрите DVD диск и пытаетесь выполнить какую-то операцию, может оказаться, что

выполнить ее невозможно из-за программ, записанных на данном диске. Когда это происходит,

на экране отображается значок .

При воспроизведении некоторых дисков значок может не показываться.

17

Основные узлы

Основной блок

(12) Кнопка BOOKMARK (BM) [Закладка]

Нажатие на эту кнопку позволяет сделать «закладку» на той сцене, с которой вы впоследствии можете на-

чать воспроизведение.

(13) Кнопка BAND/ESC [Диапазон радиочастот/Выход]

Нажимайте ее для того, чтобы выбрать один из трех поддиапазонов радиочастот FM [Частотная модуляция]

и диапазонов MW/LW [Средние/Длинные волны], а также для отмены режима управления функциями.

(14) Кнопка EQ [Эквалайзер]

Нажимайте ее для выбора различных профилей настройки эквалайзера.

(15) Кнопка ATT [Ослабление сигнала]

Нажмите ее для быстрого уменьшения уровня громкости примерно на 90%. Для возврата к прежнему уров-

ню громкости нажмите кнопку еще раз.

(16) Кнопка Release [Освободить]

Нажатие на эту кнопку служит для отделения передней панели аппарата.

(17) Кнопка ANGLE (+/-) [Угол (увеличение/уменьшение)]

Нажимайте ее для изменения угла наклона ЖК панели.

(18) Кнопка SOURCE [Источник]

Аппарат включается посредством выбора источника. Последовательно нажимайте эту кнопку для цикличес-

кого переключения всех имеющихся источников.

(19) Кнопка EJECT [Извлечение диска]

Нажмите ее для извлечения диска из дисковода.

(20) Регулятор VOLUME [Уровень громкости]

Нажимайте его для повышения или понижения уровня громкости.

(21) Щель загрузки диска

(1) Кнопка INFO [Информация]

(6) Кнопка ENTERTAINMENT (ENT) [Развлечения]

Сюда вставляется диск для воспроизведения.

При нажатии этой кнопки включается/выключает-

Нажимайте ее для переключения между фоновы-

ся информационная полоса.

ми дисплейными изображениями.

Опциональный пульт дистанционного управления

(2) Кнопка TA/NEWS [Сообщения о ситуации на

(7) Кнопка WIDE [Широкий формат]

дорогах/Новости]

Нажимайте ее, чтобы выбрать нужный режим для

Вы можете также управлять этим аппаратом с помощью отдельно продаваемого пульта дистан-

Нажимайте ее для включения/выключения сооб-

разворачивания изображения обычного формата

ционного управления. Все подробности см. в инструкции по использованию дистанционного

щений об обстановке на дорогах.

4:3 в широкоформатное 16:9.

Нажимайте и удерживайте ее нажатой для вклю-

(8) Кнопка V.ADJ [Меню настройки изображения]

пульта.

чения/выключения функции NEWS.

Нажмите и удерживайте ее нажатой для того, чтобы

(3) Датчик окружающего освещения

вывести на дисплей меню настройки изображения.

Определяет уровень окружающего освещения. Эта

(9) Кнопка RESET [Перезагрузка]

система автоматически регулирует яркость дис-

Используйте ее для возврата аппарата к завод-

плея в соответствии с окружающим освещением.

ским (исходным) настройкам.

(4) Кнопка FLIP DOWN [Откинуть вниз]

(10) Кнопки



/



/

⊳⊳

/



Используйте эту кнопку для временного поворо-

Эти кнопки используются для ручной настройки

та ЖК дисплея из вертикального положения в го-

на станцию, быстрого перемещения вперед и на-

ризонтальное.

зад, а также для поиска треков.

(5) Кнопка OPEN/CLOSE [Открыть/Закрыть]

(11) Кнопка A.MENU [Меню]

Нажимайте ее для того, чтобы открыть или за-

При нажатии этой кнопки выводится меню.

крыть ЖК панель.

18

Основные операции

Включение аппарата и выбор источника сигнала

Примечания:

Источник звука не будет меняться в следующих случаях:

Вы можете выбрать любой источник сигнала, который хотите слушать. Для включения режима

- Когда устройство, соответствующее выбранному источнику, не подключено к данному аппарату.

DVD плеера, загрузите в аппарат диск.

- Когда в аппарат не загружен диск.

- Когда в DVD плеер не загружен диск.

- Когда в CD чейнджер не вставлен магазин.

(1) Значок источника сигнала

- Когда в DVD чейнджер не вставлен магазин.

Показывает, какой источник сигнала выбран.

- Когда AUX (вход для дополнительных устройств) отключен.

- Когда AV (видеовход) на установлен в режим VIDEO.

Если для управления вы используете эк-

Термин «внешнее устройство» относится к любому изделию Pioneer (в том числе и к тем, которые будут вы-

ранные кнопки сенсорной панели, косни-

пускаться в будущем), которое, хотя и не совместимо в качестве источника, но позволяет управлять свои-

тесь значка источника, а затем коснитесь

ми базовыми функциями с данного аппарата. Аппарат может управлять двумя внешними устройствами. При

названия нужного источника.

подключении двух внешних устройств каждому из них данным аппаратом автоматически присваивается

идентификатор «внешнее устройство 1» или «внешнее устройство 2».

Названия источников отображаются на дисплее, а те из них, которые можно выбирать, выделя-

Если синий/белый провод данного аппарата подключен к разъему релейного управления антенной автомо-

ются подсветкой.

биля, то антенна автоматически выдвигается, когда в качестве источника сигнала выбирается приемник.

DVD - Встроенный DVD плеер

Для того чтобы убрать антенну, выключите соответствующий источник сигнала.

S-DVD - DVD плеер/DVD чейнджер

В случае использования навигационного блока Pioneer антенна выдвигается независимо от включения или

M-CD - Многодисковый CD чейнджер

выключения данного аппарата.

TUNER - Тюнер

TV - Телевизор

iPod - iPod плеер

Загрузка диска

AV - Вход AV [Видеовход]

EXT-1 - Внешнее устройство 1

Вставьте диск в щель загрузки.

EXT-2 - Внешнее устройство 2

Воспроизведение начнется автоматически.

AUX - вход AUX [Вход для дополнительных устройств]

Если включен режим автоматического воспроизведения DVD диска, то этот аппарат отменяет

DAB - Цифровое радиовещание

вывод меню DVD диска и автоматически начинает воспроизведение с первой части первого

NAVI - Навигационный блок

эпизода. Смотрите раздел «Автоматическое воспроизведение DVD дисков».

OFF - Выключение аппарата

Для извлечения диска из дисковода, нажмите кнопку EJECT.

Если значок источника отсутствует на дисплее, Вы можете вызвать его на дисплей с помо-

щью касания экрана.

Примечания:

Для возврата к дисплею воспроизведения коснитесь экранной кнопки ESC [Выход].

DVD плеер за одну загрузку воспроизводит только один стандартный 12-см или 8-см (одинарный) диск. Не

пользуйтесь никакими переходниками при воспроизведении 8-см дисков.

Если для управления вы используете аппаратные кнопки, то для выбора источ-

Не вставляйте в гнездо загрузки дисков ничего, кроме диска. Диски, которые можно воспроизводить, пере-

ника нажимайте кнопку SOURCE [Источник сигнала].

числены в разделе «Воспроизводимые диски».

Повторно нажимайте кнопку SOURCE, чтобы переключаться между источниками в показанной

Если вы не можете полностью вставить диск или если диск не воспроизводится после установки его в щель

загрузки, проверьте, вставлен ли диск этикеткой вверх. Нажмите кнопку EJECT, чтобы вытолкнуть диск из

ниже последовательности:

дисковода, и проверьте его на наличие повреждений, прежде чем вставлять снова.

DAB (цифровое радиовещание) - TUNER (тюнер) - TV (телевизор) - AV (видеовход) - DVD

Если DVD плеер не работает надлежащим образом, на дисплее может появиться сообщение об ошибке, напри-

(встроенный DVD плеер) - S-DVD (DVD плеер/DVD чейнджер) - M-CD (CD чейнджер) - iPod

мер, ERROR-02 [Ошибка 02]. Подробнее об этом смотрите в разделе «Сообщения об ошибках» .

(iPod плеер) - EXT-1 (внешнее устройство 1) - EXT-2 (внешнее устройство 2) - AUX (вход для

Если включена функция «закладки», то воспроизведение DVD диска возобновляется с выбранной точки. По-

дополнительных устройств) - NAVI (навигационный блок)

дробнее об этом смотрите в разделе «Возобновление воспроизведения (функция Bookmark [Закладка])».

19

Основные операции

Регулировка громкости

Вывод навигационного меню на дисплей

Чтобы на дисплей вывести навигационное меню, нажмите кнопку ENTERTAIN-

Для регулирования уровня громкости используйте кнопки VOLUME.

MENT (ENT) в то время, когда на дисплее отображается навигационная карта.

Каждое нажатие кнопок VOLUME UP/+ или DOWN/- увеличивает или уменьшает уровень

громкости.

Переключение на навигационную информацию

Чтобы переключить дисплей на навигационную графику, нажмите кнопку V.ADJ.

Выключение аппарата

Для возврата к показу видео от любого источника нажмите кнопку V.ADJ еще раз.

Если для управления вы пользуетесь экранными кнопками сенсорной панели,

Вывод информации от AVG-VDP1 (Pioneer Vehicle Dynamics Processor)

коснитесь значка источника, а затем коснитесь экранной кнопки «OFF».

Если значок источника на дисплее отсутствует, его можно вызвать на дисплей касанием экрана.

Этот аппарат можно использовать в качестве дисплея для устройства AVG-VDP1 (продается от-

Если для управления вы пользуетесь аппаратными кнопками, нажмите кнопку

дельно).

SOURCE и удерживайте ее нажатой до тех пор, пока аппарат не выключится.

Вывод информации от AVG-VDP1

Нажмите кнопку V.ADJ, чтобы переключить дисплей на AVG-VDP1.

Использование заднего дисплея

Для возврата к показу видео нажмите еще раз кнопку V.ADJ.

Вы можете просматривать на заднем дисплее DVD диски/Video CD диски /телевизор/ видео сигнал.

Примечание:

1. Нажмите кнопку A.MENU и коснитесь на экране пункта SETUP [Настройки], что-

При выводе информации от AVG-VDP1 вы можете также использовать кнопки WIDE и ENTERTAINMENT

бы вывести названия функций настройки.

(ENT). Необходимые подробности вы можете получить в инструкции по эксплуатации AVG-VDP1.

2. Коснитесь в меню настроек пункта R.DISP [Задний дисплей], чтобы вывести на

задний дисплей видео с выбранного источника.

Основные кнопочные операции сенсорной панели

Касайтесь кнопки R.DISP до тех пор, пока на дисплее не появится SOURCE.

Активизация кнопок сенсорной панели

SOURCE - показ на заднем дисплее видео с выбранного источника сигнала.

NAVI - показ на заднем дисплее навигационной информации или информации AVG-VDP1.

(1) Кнопки сенсорной панели

«Нажимайте» (просто касайтесь) их для выполнения

Примечание:

различных операций.

Если к этому аппарату подключен навигационный блок Pioneer или Pioneer Vehicle Dynamics Processor (AVG-

VDP1), то на дисплей можно выводить навигационную информацию или информацию AVG-VDP1.

1. Коснитесь экрана, чтобы активизиро-

вать кнопки сенсорной панели, соответст-

Вывод на дисплее навигационной информации

вующие любому из источников.

На дисплее появятся кнопки сенсорной панели.

На дисплее можно показывать навигационную карту и навигационное меню.

Вы можете пользоваться этими функциями только в том случае, если к данному аппарату

Для перехода к другой группе кнопок сенсорной панели нажмите кнопку .

подключен навигационный блок Pioneer.

2. Для того чтобы скрыть кнопки сенсорной панели, нажмите кнопку ESC.

Вывод навигационной карты на дисплей

Чтобы на дисплей вывести навигационную карту, нажмите кнопку WIDE.

Примечание:

При прокрутке карты с целью просмотра других районов, нажатие этой кнопки возвращает

Если вы не пользуетесь кнопками сенсорной панели в течение 30 секунд, они автоматически будут скрыты.

на дисплей карту окружающей вас местности.

20

Основные операции

Работа с меню

Если ключ зажигания переключить в позицию OFF после того, как ЖК панель была закрыта, то повторное

переключение ключа зажигания в позицию ON (или в позицию ACC) не будет открывать ЖК панель. В этом

(1) Кнопка FUNCTION [Функции]

случае для открывания ЖК панели нажимайте кнопку OPEN/CLOSE.

Касайтесь ее для того, чтобы выбирать функции для

При закрывании ЖК панели проверяйте, полностью ли она закрылась. Если ЖК панель остановилась на пол-

любого источника.

пути, то ее нельзя оставлять в таком положении, поскольку это может привести к ее повреждению.

(2) Кнопка AUDIO [Аудио]

Касайтесь ее для выбора различных средств регули-

Чтобы открыть ЖК панель, нажмите кнопку OPEN/CLOSE.

рования параметров звука.

Для того чтобы закрыть панель, нажмите кнопку OPEN/CLOSE еще раз.

(3) Кнопка SETUP [Настройка]

Касайтесь ее для выбора различных функций настройки.

Регулирование угла наклона ЖК панели

(4) Кнопка BACK [Возврат]

Важные замечания:

Касайтесь ее для возврата к предыдущему дисплею.

Если вы слышите стук ЖК панели о приборную доску или консоль автомобиля, нажмите кнопку ANGLE (-),

(5) Кнопка ESC [Выход]

чтобы немного сместить панель вперед.

Касайтесь ее для отмены режима управления функциями.

При регулировании угла наклона ЖК панели обязательно нажимайте кнопку ANGLE (+/-). Регулирование

ЖК панели вручную с применением силы может ее повредить.

1. Нажмите кнопку A.MENU, чтобы вывести на дисплей кнопку MENU.

На дисплее появится меню.

Для настройки удобного угла обзора ЖК панели исполь-

2. Коснитесь нужной кнопки для вызова на дисплей названий функций, с которыми

зуйте кнопку ANGLE (+/-).

вы хотите работать.

Пока вы нажимаете кнопку ANGLE (+/-), угол ЖК панели плавно

Для перехода к следующей группе функций нажмите кнопку NEXT [Следующий].

изменяется.

Для возврата к предыдущей группе функций нажмите кнопку PREV [Предыдущий].

Настроенный угол наклона ЖК панели будет сохранен в памяти и

3. Для возврата к дисплею всех источников сигналов нажмите кнопку ESC.

автоматически повторен при открывании панели в следующий раз.

Примечание:

Поворот ЖК панели в горизонтальное положение

Если Вы не работаете с функцией в течение примерно 30 секунд, на экран автоматически возвращается

Если ЖК панель в вертикальном положении мешает работе кондиционера воздуха, то ее можно

дисплей воспроизведения.

на некоторое время повернуть в горизонтальное положение.

Для поворота ЖК панели в горизонтальное положение нажмите кнопку FLIP DOWN.

Открывание и закрывание ЖК панели

Для возврата панели в исходное положение нажмите кнопку FLIP DOWN еще раз.

Через 10 секунд после выполнения операции откидывания ЖК панель автоматически возвра-

Панель ЖК дисплея будет открываться или закрываться автоматически при включении или вы-

щается в исходное положение с предупреждающим звуковым сигналом.

ключении зажигания автомобиля. Вы можете отключить функцию автоматического открыва-

ния/закрывания.

Смена режима широкого формата

Не применяйте силу при закрывании ЖК панели. Это может привести к ее порче.

Вы можете выбирать нужный режим для развертывания изображения из обычного формата ка-

Функция автоматического открывания/закрывания будет управлять дисплеем следующим

дра 4:3 в широкий формат 16:9.

образом:

- Если ключ зажигания переключить в положение OFF [Выключено] в тот момент, когда ЖК панель открыта,

Для выбора нужной установки нажимайте кнопку WIDE.

то панель закроется через шесть секунд.

Повторно нажимайте кнопку WIDE, чтобы переключаться между следующими установками:

- Если ключ зажигания снова переключить в положение ON [Включено] (или в положение ACC), то ЖК панель

FULL [Без сокращений] - JUST [Выравнивание] - CINEMA [Киноформат] - ZOOM [Масштаби-

автоматически откроется.

рование] - NORMAL [Обычный формат]

- Операции снятия или установки на место передней панели будут вызывать автоматическое закрывание или

открывание ЖК панели.

Если к аппарату подключено навигационное устройство Pioneer, то выбор нужной установки производится

нажатием кнопки WIDE и удержания ее в нажатом состоянии. Для переключения между установками после-

довательно повторяйте циклы нажатия и удержания кнопки WIDE.