Pioneer AVH-P5700DVD: Содержание

3

Содержание

Телевизионный тюнер ..........................49

Цифровой сигнальный процессор (DSP)....58

Коррекция искажений звука................................71

Просмотр телепередач .......................................49

Введение в настройки DSP процессора ...............58

Переключение режимов отключения/ослабления

Сохранение и вызов из памяти частот

Использование функции настройки звукового поля...59

звука.................................................................72

телевизионных станций ......................................49

Использование переключателя положения ...........59

Микширование аудио c навигационными

Дополнительные операции с TV тюнером.............50

Настройка баланса.............................................59

сообщениями/сигналами AVG-VDP1.....................72

Последовательное сохранение в памяти частот

Настройка уровней источников сигналов............. 60

Сброс и перезагрузка аудио функций ..................72

наиболее мощных телевизионных станций...........50

Регулировка динамического диапазона................60

Выбор телевизионной системы ...........................73

Выбор группы стран...........................................50

Использование функции Down-mix [Микширование

многоканального звука в два канала]...................60

Прочие функции..................................73

DVD плеер.........................................51

Использование прямого управления....................60

Введение в выполнение настроек........................73

Воспроизведение дисков....................................51

Использование режима Pro Logic II .....................61

Настройка AV входа ............................................73

Выбор диска......................................................51

Настройка акустических систем ..........................61

Настройка камеры заднего обзора ......................74

Пауза при воспроизведении DVD диска ...............51

Выбор частоты среза кроссовера ........................62

Настройка камеры заднего обзора ......................74

Дополнительные операции с DVD плеером ..........51

Настройка уровней акустических систем..............62

Настройка функции автоматического открывания

Повторяющееся воспроизведение.......................51

Настройка уровней акустических систем с

дисплея.............................................................75

Воспроизведение треков в случайном порядке.....52

помощью контрольного сигнала ..........................63

Установка часов .................................................75

Сканирование треков CD диска ...........................52

Настройка синхронизации по времени.................63

Выбор видео для показа на заднем дисплее ........75

Использование ITS плейлистов ...........................52

Использование эквалайзера................................64

Использование источника сигнала AUX

Использование функции ввода названий дисков...52

Использование автоматического эквалайзера ......65

[Дополнительное устройство]..............................75

Функция Auto TA and EQ [Автоматическая

Переключение фоновых изображений на дисплее.....76

Воспроизведение песен на iPod плеере....53

настройка временной задержки и эквалайзера]....65

Прослушивание песен на вашем iPod плеере .......53

Дополнительная информация.................77

Поиск песен ......................................................53

Настройка DVD плеера .........................67

Диагностика и устранение неисправностей ..........77

Пауза при воспроизведении песни ......................53

Введение в настройки DVD плеера ......................67

Сообщения об ошибках ......................................78

Вывод текстовой информации, имеющейся на

Выбор языка субтитров ......................................67

Сообщения об ошибках выполнения функции

iPod плеере .......................................................53

Выбор языка диалогов........................................67

Auto TA and EQ...................................................79

Повторяющееся воспроизведение.......................54

Выбор языка меню.............................................68

Прочие выводимые сообщения ...........................79

Воспроизведение песен в случайном порядке

Включение/выключение вспомогательных субтитров 68

DVD плеер и уход за ним ....................................80

(функция Shuffle)................................................54

Вывод символа угла камеры ...............................68

DVD диски .........................................................80

Настройка формата изображения........................68

CD-R/CD-RW диски ............................................80

Аудио настройки .................................54

Установка родительского контроля ......................68

Файлы формата MP3 и WMA...............................81

Введение в аудио настройки...............................54

Информация о MP3/WMA файлах и папках...........82

Настройка баланса.............................................55

Первоначальные настройки ...................70

Правильная эксплуатация дисплея ......................82

Использование эквалайзера................................55

Выполнение первоначальных настроек ................70

Экран жидкокристаллического дисплея ...............82

Регулировка низких и высоких частот ..................56

Установка интервала перестройки для диапазона FM..70

Таблица языковых кодов DVD дисков...................83

Настройка тонкомпенсации.................................56

Включение функции Auto PI Seek [Автоматический

Некоторые используемые термины .....................84

Использование выхода на сабвуфер ....................56

поиск идентификационного кода]........................70

Технические характеристики ...............................86

Использование выхода без ослабления сигнала ...57

Включение предупреждающего звукового сигнала....70

Использование фильтра высоких частот ..............57

Включение настройки дополнительного устройства ..70

Настройка уровней источников сигнала ...............57

Включение подсветки.........................................70

Компенсация частотных кривых эквалайзера

Выбор цвета подсветки ......................................71

(функция EQ-EX) ................................................58

Настройка контроллера тылового выхода

и сабвуфера ......................................................71

4

Подключение устройств

Примечания:

Внимание!

Этот аппарат предназначен для автомобилей с 12-вольтным аккумулятором и отрицательным заземлением.

Во избежание несчастных случаев и потенциального нарушения действующих законов функ-

Прежде чем устанавливать его в жилой фургон, грузовик или автобус, проверьте напряжение аккумулятора.

ции просмотра DVD дисков и телепередач никогда не должны использоваться на переднем

Во избежание короткого замыкания в электрической системе отсоедините перед началом установки отри-

дисплее во время движения автомобиля. Задние дисплеи не следует устанавливать в таких

цательный (-) кабель аккумулятора.

местах, где они будут отвлекать водителя.

Обратитесь к инструкциям за сведениями о подключении усилителя мощности и других устройств, затем

выполните соединения, как полагается.

В некоторых странах и государствах просмотр изображений на дисплее внутри автомобиля да-

Закрепите проводку кабельными зажимами или изоляционной лентой. Для защиты проводов обмотайте их

же лицами, не управляющими данным транспортным средством, может считаться незакон-

изолентой в тех местах, где они проложены вплотную к металлическим частям автомобиля.

ным. В тех регионах, где применяются такие правовые нормы, их необходимо соблюдать.

Прокладывайте и закрепляйте провода таким образом, чтобы они не могли соприкасаться с движущимися

частями, такими как рычаг переключения передач, стояночный тормоз или механизм перемещения сиде-

ний. Не прокладывайте провода в таких местах, которые могут сильно нагреваться, например, вблизи вы-

Предупреждения:

пускного отверстия обогревателя. Если изоляция провода расплавляется или истирается, появляется опас-

Компания PIONEER не рекомендует вам самостоятельно устанавливать дисплей

ность короткого замыкания на массу (на корпус автомобиля).

и заниматься его техническим обслуживанием. Установка или техническое об-

Не пропускайте желтый провод сквозь отверстие в моторный отсек для подключения к аккумулятору. Это

служивание дисплея может подвергнуть вас риску поражения электрическим то-

повредит изоляцию и вызовет очень опасное короткое замыкание.

ком и другим опасностям. Для выполнения всех работ по установке и техничес-

Не замыкайте провода накоротко. Если вы сделаете это, то схема защиты не сможет работать должным образом.

Никогда не разрезайте изоляцию провода питания и не делайте отводы от него, чтобы подать питание на дру-

кому обслуживанию дисплея обращайтесь к сервисному персоналу,

гую аппаратуру. Допустимая токовая нагрузка провода может быть превышена, что приведет к его перегреву.

одобренному Pioneer.

Для замены используйте только предохранитель с номиналом, указанным на держателе предохранителя.

Закрепите все провода кабельными зажимами или изоляционной лентой. Не

Ввиду использования уникальной схемы BPTL, никогда не производите проводку таким образом, чтобы ка-

допускайте, чтобы какие-то участки проводки оставались неизолированными.

бели акустических систем заземлялись напрямую или чтобы отрицательные (-) кабели левой и правой аку-

Не просверливайте отверстие в моторный отсек для подключения желтого провода

стических систем были общими.

дисплея к аккумулятору автомобиля. Вибрация двигателя может постепенно приве-

Если имеющийся на аппарате штыревой разъем RCA использоваться не будет, не снимайте с него крышки.

Акустические системы, подключаемые к данному аппарату, должны быть достаточно высокой мощности

сти в негодность изоляцию в той точке, где провод проходит из пассажирского са-

(минимальная мощность 50 Вт) и импедансом от 4 до 8 Ом. Подключение акустических систем с иными зна-

лона в моторный отсек. Примите особые меры по защите провода в этой точке.

чениями мощности и/или импеданса, чем указано здесь, может привести к тому, что такие они могут заго-

Чрезвычайно опасно позволять проводу дисплея наматываться вокруг рулевой

реться и выйти из строя.

колонки или рычага переключения передач. Обязательно устанавливайте дис-

При включении питания аппарата по синему/белому проводу передается контрольный сигнал. Подключите

плей таким образом, чтобы он не мешал вождению автомобиля.

этот провод к разъему дистанционного управления системы на внешнем усилителе мощности или к разъе-

Позаботьтесь о том, чтобы провода не мешали движущимся частям автомоби-

му релейного управления автоматического выдвижения антенны (максимум 300 мА, 12 В постоянного тока).

Если автомобиль оборудован стекловолоконной антенной, подключите провод к разъему источника питания

ля, таким как рычаг переключения передач, стояночный тормоз или механизм

антенного усилителя.

перемещения сидений.

Если с системой используется внешний усилитель мощности, то ни в коем случае не подключайте синий/бе-

Не замыкайте провода накоротко. Иначе схема защиты не сможет действовать

лый провод к разъему питания этого усилителя. Также не подключайте синий/белый провод к разъему пи-

должным образом.

тания автоматической антенны. Такое соединение может вызвать чрезмерное потребление тока и привести

к неисправности.

Внимание!

Светло-зеленый провод у разъема питания предназначен для определения положения стояноч-

ного тормоза и должен быть подключен к полюсу источника питания на концевом выключателе

стояночного тормоза. Неправильное подключение или использование этого провода может на-

рушать соответствующий закон и может привести к серьезным травмам или поломке.

5

Подключение устройств

Во избежание коротких замыканий обматывайте неподключенные провода изоляционной лентой. Особенно

тщательно изолируйте неиспользуемые провода акустических систем. Если провода не заизолированы, то

существует возможность короткого замыкания.

Для предотвращения неправильного соединения входная сторона разъема шины IP-BUS имеет синий цвет,

а выходная сторона - черный. Соединяйте разъемы одинакового цвета.

Аппарат нельзя устанавливать в автомобиль, у которого на замке зажигания нет положения

ACC [Аксессуары].

Положение ACC Положения ACC нет

Черный провод предназначен для заземления. Заземлите, пожалуйста, этот провод отдельно от заземле-

ния устройств, потребляющих большие токи, таких как усилители мощности.

Если вы заземлите эти устройства вместе, то в случае случайного отключения заземления существует риск

повреждения или возгорания устройств.

Провода данного аппарата и других устройств могут иметь различные цвета, даже если выполняют одну и

ту же функцию. При подключении аппарата к другим устройствам сверяйтесь с прилагаемыми к аппарату-

ре инструкциями и соединяйте провода, имеющие одинаковую функцию.

6

Подключение устройств

Подключение шнура питания

Примечание:

Вход IP-BUS (Синий)

15 см

Антенный кабель

В зависимости от типа автомобиля функции

контактов 3* и 5* могут отличаться. В этом слу-

чае необходимо контакт 2* необходимо соеди-

нить с контактом 5*, а контакт 4 с контактом 3*.

Кабель IP-BUS

15 см

Желтый/черный

Этот прибор

Если вы пользуетесь сотовым телефоном, то подключайтесь через провод функ-

ции Audio Mute [Отключение звука аудиосистемы] на сотовом телефоне. Если не

CD чейнджер

пользуетесь - оставьте провод Audio Mute свободным.

(продается отдельно)

Фиолетовый/белый

Соединяйте вместе провода

Из двух проводов, подключенных к заднему фонарю, используйте тот, на кото-

Защитный колпачок (1*)

одного цвета

ром изменяется напряжение при включении передачи заднего хода. Подроб-

Не снимайте колпачек, если этот

ности см. на странице 8 в разделе «Подключение камеры заднего обзора».

Держатель предохранителя

контакт не используется.

Способ подключения

Желтый (3*)

Желтый (2*)

Резервный (или до-

К электрической цепи, всегда находя-

1. Зажмите провод.

2. Плотно обожмите

полнительный)

щейся под напряжением, вне зависи-

плоскогубцами.

мости от положения ключа зажигания.

Примечание:

Положение переключателя парковочного тормоза зависит от типа авто-

Красный (5*)

Красный (4*)

Предохранитель-

мобиля. Дополнительную информацию можно получить в инструкции

Дополнительный

К электрической цепи, управляемой

сопротивление

по эксплуатации автомобиля или у дилера.

(или резервный)

ключом зажигания (12 В постоянного

Светло-зеленый

тока).

Используется для определения состояния ON/OFF [Включен/Выключен]

стояночного тормоза. Этот провод должен быть подключен к полюсу ис-

точника питания концевого выключателя стояночного тормоза.

Черный (масса)

Синий/белый

К металлическому корпусу автомобиля.

К разъему управления системой на усилителе

Концевой выключатель

мощности (макс. 300 мА, 12 В пост. тока).

Полюс источника питания

стояночного тормоза

Масса

Разъем стандарта ISO

Примечание:

Провода к акустическим системам

Синий/белый (6*)

Синий/белый (7*)

В некоторых автомобилях разъем ISO может

Белый: фронтальная левая (+)

К разъему релейного управления автоматической антенной

состоять из двух частей. В таком случае произ-

Белый/черный: фронтальная левая (-)

(макс. 300 мА, 12 В пост. тока).

водите подключения к обоим разъемам.

Серый: фронтальная правая (+)

Серый/черный: фронтальная правая (-)

Если вы подключаете к этому аппарату отдельно

Зеленый: тыловая левая (+) или сабвуфер (+)

Распределение штыревых контактов разъема ISO бу-

продаваемый многоканальный процессор (DEQ-

Зеленая/черная: тыловая левая (-) или сабвуфер (-)

дет разным в зависимости от марки автомобиля. Со-

P6600), то ничего не подключайте к проводам,

Фиолетовый: тыловая правая (+) или сабвуфер (+)

единяйте контакты 6* и 7*, когда штыревой контакт 5

предназначенным для подключения акустичес-

Фиолетовый/черный: тыловая правая (-) или сабвуфер (-)

относится к управлению антенной. В автомобиле дру-

ких систем и проводу системы дистанционного

гого типа никогда не соединяйте 6* и 7*.

управления (синий/белый).

7

Подключение устройств

Подключение отдельно продаваемого усилителя мощности

Выход на сабвуфер или выход сиг-

нала без затухания (SUBWOOFER

OUTPUT или NON-FADING OUTPUT)

23 см

Усилитель мощности

(продается отдельно)

Этот аппарат

Выход на фронтальные акустиче-

ские системы (FRONT OUTPUT)

RCA кабели

(продаются отдельно)

Усилитель мощности

15 см

(продается отдельно)

Синий/белый

К контакту разъема управления усилителем

мощности (макс. 300 мА, 12 В пост. тока).

Дистанционное управление системой

Синий/белый (7*)

Синий/белый (6*)

К контакту реле управления антенной

Левый канал

(макс. 300 мА, 12 В пост. тока).

Правый канал

Распределение штыревых контактов разъема ISO бу-

Фронтальная

Фронтальная акустическая

дет разным в зависимости от марки автомобиля. Со-

акустическая система

система

единяйте контакты 6* и 7*, когда штыревой контакт

5 относится к управлению антенной. В автомобиле

Если вы подключаете к этому аппарату отдельно продаваемый много-

другого типа никогда не соединяйте 6* и 7*.

канальный аудио процессор (DEQ-P6600), то ничего не подключайте

к проводам, предназначенным для подключения акустических систем

и проводу системы дистанционного управления (синий/белый).

Сабвуфер

Сабвуфер

Примечание:

Если вы подключаете к этому аппарату многоканальный аудио про-

Производите эти подключения при использовании

цессор, то отдельно продаваемый усилитель мощности необходи-

опционального усилителя

мо подключать к этому многоканальному процессору.

Примечание:

Измените начальные установки этого аппарата (см. Инструкцию по

эксплуатации).

Выход на сабвуфер у этого аппарата является монофоническим.

8

Подключение устройств

Подключение камеры заднего обзора

При использовании данного аппарата вместе с камерой заднего обзора, возможно автоматиче-

Внимание!

ское переключение на видеоизображение от камеры заднего обзора при передвижении рычага

переключения передач в положение REVERSE (R) [Задний ход].

Необходимо использовать камеру,

При подключении данного аппарата к навигационному устройству режим заднего обзора позво-

20 см

которая создает зеркальное изоб-

Вход камеры

RCA кабель

ражение!

ляет также контролировать во время движения ситуацию позади автомобиля. Подробности см.

заднего обзора

(продается отдельно)

в Инструкции по использованию.

Камера заднего обзора

Внимание!

К видео выходу

Используйте этот вход только для обратного (зеркального) изображения от камеры заднего об-

Удлинительный провод

зора. Использование его не по назначению может привести к травмам или поломке.

(прилагается)

15 см 8 м

Предохранитель-сопротивление

Предупреждения:

Изображение на экране может казаться обратным.

Фиолетовый/белый

Функция камеры заднего обзора предназначена для обеспечения дополнительного контро-

Из двух проводов, подключенных к заднему фонарю, используйте тот, на

котором изменяется напряжение при включении передачи обратного хода.

ля за трейлерами или при подаче автомобиля задним ходом в стесненных условиях. Не ис-

Такое подключение обеспечивает информацию о направлении движения

пользуйте эту функцию в целях развлечения.

автомобиля (вперед или назад).

Объекты на экране при заднем обзоре могут казаться более близкими или наоборот, слиш-

ком удаленными, чем в реальности.

Способ подключения

1. Зажмите провод. 2. Плотно обожмите

плоскогубцами.

Примечание:

При подключении камеры заднего обзора необходимо для пункта

B-CAM в меню SET UP выбрать параметр ON.

9

Подключение устройств

Подключение многоканального процессора

Подключение навигационного блока и адаптера iPod

Вход AV-BUS (синий)

40 см

Видеовход

26-контактный разъем

Вход IP-BUS (синий)

Синий

RCA кабель

(поставляется с DVD плеером)

Синий

15 см

Навигационный блок (например, AVIC-

Этот аппарат

Желтый

800DVD) (продается отдельно) или

Vehicle Dynamics Processor (например,

15 см

IP-BUS кабель (поставляется с

Этот аппарат

AVG-VDP1) (продается отдельно)

многоканальным процессором)

26-жильный кабель (поставляется

23 см

с навигационным блоком или

Vehicle Dynamics Processor)

IP-BUS вход (синий)

IP-BUS кабель

Выход на сабвуфер или выход сигнала без затухания

(SUBWOOFER OUTPUT или NON-FADING OUTPUT)

1,5 м

Черный

Синий

IP-BUS кабель

RCA кабель (поставляется с

(Поставляется с адаптером iPod)

многоканальным процессором)

Оптический кабель (поставляется с

Черный

iPod адаптер

многоканальным процессором)

(например, CD-IB100)

Соединительный блок для оптического кабеля

iPod, iPod mini или iPd Photo

(поставляется с многоканальным процессором)

Синий

Оптический кабель

(продается отдельно)

Входной разъем iPod

CD чейнджер

(продается отдельно)

Многоканальный процессор

DVD плеер (например,

(DEQ-P6600) (продается отдельно)

XDV-P9II или SDV-P7)

К видео выходу

(продается отдельно)

1,5 м

(FRONT VIDEO OUTPUT)

Разъем для подключения iPod

(поставляется с iPod адаптером)

IP-BUS выход

Синий

Черный

(черный)

Синий

IP-BUS кабель

При подключении этого аппарата к DVD плееру необходимо

для пункта AV IN в меню SET UP выбрать параметр M-DVD.

Черный

Синий

CD чейнджер

IP-BUS кабель (поставляется

(продается отдельно)

с телевизионным тюнером)

Подключение и установка соединительного блока для оптического кабеля

Скрытый телевизионный тю-

нер (например, GEX-P5700TV)

Предупреждения:

(продается отдельно)

Если вы подключаете отдельно продаваемый

Избегайте установки данного аппарата в таком месте, где он будет мешать работе устройств безопаснос-

DVD плеер к отдельно продаваемому много-

ти, например, воздушных подушек. Иначе будет существовать опасность несчастного случая со смертель-

AV-BUS кабель

канальному процессору, то оптический ка-

ным исходом.

(поставляется с теле-

бель от DVD плеера должен быть подключен

Избегайте установки аппарата в таком месте, где он будет мешать работе тормоза. Иначе это может при-

визионным тюнером)

к оптическому входу 2 (OPT. IN2) многока-

Черный

нального процессора.

вести к дорожно-транспортному происшествию.

Надежно закрепите аппарат липкой лентой «Velcro» или хомутиками. Если аппарат сорвется с креплений, он

может создать помехи при управлении автомобилем и привести к дорожно-транспортному происшествию.

16

Перед началом эксплуатации аппарата

Для удобства обзора ЖК-дисплея

Сброс и перезагрузка микропроцессора

По конструктивным причинам угол обзора ЖК дисплея ограничен. Однако угол обзора (по вер-

Нажатие кнопки RESET [Перезагрузка] позволяет перезагрузить микропроцессор (вернуть его

тикали и горизонтали) можно увеличить, используя функцию настройки BRIGHT [Яркость] для

к исходным настройкам).

регулирования плотности уровня черного изображения. При первом включении дисплея отре-

Микропроцессор необходимо перезагружать в следующих ситуациях:

гулируйте уровень черного в соответствии с углом зрения (по вертикали и горизонтали), чтобы

Перед использованием аппарата в первый раз после его установки.

настроить дисплей для качественного зрительного восприятия. Для того чтобы регулировать яр-

Когда аппарат работает не надлежащим образом.

кость самого экрана ЖК дисплея в соответствии с вашими личными предпочтениями, можно

Когда на дисплее появляются странные или некорректные сообщения.

также использовать функцию настройки DIMMER [Яркость подсветки дисплея].

1. Поверните ключ зажигания в положение OFF [Выключено].

Что указывают маркировки на DVD-дисках

2. Кончиком шариковой ручки или иным заостренным инструментом нажмите

кнопку RESET.

Приведенные ниже маркировки можно найти на этикетках и упаковках DVD-дисков. Они указы-

вают тип изображения и звукового сопровождения, записанные на данном диске, а также функ-

ции, которые можно использовать.

Маркировка

Значение

Указывает число фонограмм звукового сопровождения, использующих различ-

ные системы кодирования звука.

Указывает число языков субтитров.

Кнопка RESET

Указывает число углов камеры.

Примечания:

В случае использования аппарата совместно с навигационным блоком Pioneer перед нажатием кнопки

Указывает формат изображения (т.е. отношение ширины к высоте сторон изоб-

RESET обязательно выберите положение ключа зажигания ACC OFF [Аксессуары выключены]. Если выбра-

ражения).

но положение ключа зажигания ACC ON [Аксессуары включены], то правильная операция может оказаться

невозможной, даже при нажатии кнопки RESET.

После завершения всех соединений, а также когда вы хотите стереть все хранящиеся в памяти настройки

Указывает цифровой код региона, где возможно воспроизведение диска.

или вернуть аппарат к исходным заводским настройкам, включите двигатель или установите ключ зажига-

ния в положение ACC ON, прежде чем нажимать кнопку RESET.

Если какая-либо операция запрещена

Если вы смотрите DVD диск и пытаетесь выполнить какую-то операцию, может оказаться, что

выполнить ее невозможно из-за программ, записанных на данном диске. Когда это происходит,

на экране отображается значок .

При воспроизведении некоторых дисков значок может не показываться.

17

Основные узлы

Основной блок

(12) Кнопка BOOKMARK (BM) [Закладка]

Нажатие на эту кнопку позволяет сделать «закладку» на той сцене, с которой вы впоследствии можете на-

чать воспроизведение.

(13) Кнопка BAND/ESC [Диапазон радиочастот/Выход]

Нажимайте ее для того, чтобы выбрать один из трех поддиапазонов радиочастот FM [Частотная модуляция]

и диапазонов MW/LW [Средние/Длинные волны], а также для отмены режима управления функциями.

(14) Кнопка EQ [Эквалайзер]

Нажимайте ее для выбора различных профилей настройки эквалайзера.

(15) Кнопка ATT [Ослабление сигнала]

Нажмите ее для быстрого уменьшения уровня громкости примерно на 90%. Для возврата к прежнему уров-

ню громкости нажмите кнопку еще раз.

(16) Кнопка Release [Освободить]

Нажатие на эту кнопку служит для отделения передней панели аппарата.

(17) Кнопка ANGLE (+/-) [Угол (увеличение/уменьшение)]

Нажимайте ее для изменения угла наклона ЖК панели.

(18) Кнопка SOURCE [Источник]

Аппарат включается посредством выбора источника. Последовательно нажимайте эту кнопку для цикличес-

кого переключения всех имеющихся источников.

(19) Кнопка EJECT [Извлечение диска]

Нажмите ее для извлечения диска из дисковода.

(20) Регулятор VOLUME [Уровень громкости]

Нажимайте его для повышения или понижения уровня громкости.

(21) Щель загрузки диска

(1) Кнопка INFO [Информация]

(6) Кнопка ENTERTAINMENT (ENT) [Развлечения]

Сюда вставляется диск для воспроизведения.

При нажатии этой кнопки включается/выключает-

Нажимайте ее для переключения между фоновы-

ся информационная полоса.

ми дисплейными изображениями.

Опциональный пульт дистанционного управления

(2) Кнопка TA/NEWS [Сообщения о ситуации на

(7) Кнопка WIDE [Широкий формат]

дорогах/Новости]

Нажимайте ее, чтобы выбрать нужный режим для

Вы можете также управлять этим аппаратом с помощью отдельно продаваемого пульта дистан-

Нажимайте ее для включения/выключения сооб-

разворачивания изображения обычного формата

ционного управления. Все подробности см. в инструкции по использованию дистанционного

щений об обстановке на дорогах.

4:3 в широкоформатное 16:9.

Нажимайте и удерживайте ее нажатой для вклю-

(8) Кнопка V.ADJ [Меню настройки изображения]

пульта.

чения/выключения функции NEWS.

Нажмите и удерживайте ее нажатой для того, чтобы

(3) Датчик окружающего освещения

вывести на дисплей меню настройки изображения.

Определяет уровень окружающего освещения. Эта

(9) Кнопка RESET [Перезагрузка]

система автоматически регулирует яркость дис-

Используйте ее для возврата аппарата к завод-

плея в соответствии с окружающим освещением.

ским (исходным) настройкам.

(4) Кнопка FLIP DOWN [Откинуть вниз]

(10) Кнопки



/



/

⊳⊳

/



Используйте эту кнопку для временного поворо-

Эти кнопки используются для ручной настройки

та ЖК дисплея из вертикального положения в го-

на станцию, быстрого перемещения вперед и на-

ризонтальное.

зад, а также для поиска треков.

(5) Кнопка OPEN/CLOSE [Открыть/Закрыть]

(11) Кнопка A.MENU [Меню]

Нажимайте ее для того, чтобы открыть или за-

При нажатии этой кнопки выводится меню.

крыть ЖК панель.

18

Основные операции

Включение аппарата и выбор источника сигнала

Примечания:

Источник звука не будет меняться в следующих случаях:

Вы можете выбрать любой источник сигнала, который хотите слушать. Для включения режима

- Когда устройство, соответствующее выбранному источнику, не подключено к данному аппарату.

DVD плеера, загрузите в аппарат диск.

- Когда в аппарат не загружен диск.

- Когда в DVD плеер не загружен диск.

- Когда в CD чейнджер не вставлен магазин.

(1) Значок источника сигнала

- Когда в DVD чейнджер не вставлен магазин.

Показывает, какой источник сигнала выбран.

- Когда AUX (вход для дополнительных устройств) отключен.

- Когда AV (видеовход) на установлен в режим VIDEO.

Если для управления вы используете эк-

Термин «внешнее устройство» относится к любому изделию Pioneer (в том числе и к тем, которые будут вы-

ранные кнопки сенсорной панели, косни-

пускаться в будущем), которое, хотя и не совместимо в качестве источника, но позволяет управлять свои-

тесь значка источника, а затем коснитесь

ми базовыми функциями с данного аппарата. Аппарат может управлять двумя внешними устройствами. При

названия нужного источника.

подключении двух внешних устройств каждому из них данным аппаратом автоматически присваивается

идентификатор «внешнее устройство 1» или «внешнее устройство 2».

Названия источников отображаются на дисплее, а те из них, которые можно выбирать, выделя-

Если синий/белый провод данного аппарата подключен к разъему релейного управления антенной автомо-

ются подсветкой.

биля, то антенна автоматически выдвигается, когда в качестве источника сигнала выбирается приемник.

DVD - Встроенный DVD плеер

Для того чтобы убрать антенну, выключите соответствующий источник сигнала.

S-DVD - DVD плеер/DVD чейнджер

В случае использования навигационного блока Pioneer антенна выдвигается независимо от включения или

M-CD - Многодисковый CD чейнджер

выключения данного аппарата.

TUNER - Тюнер

TV - Телевизор

iPod - iPod плеер

Загрузка диска

AV - Вход AV [Видеовход]

EXT-1 - Внешнее устройство 1

Вставьте диск в щель загрузки.

EXT-2 - Внешнее устройство 2

Воспроизведение начнется автоматически.

AUX - вход AUX [Вход для дополнительных устройств]

Если включен режим автоматического воспроизведения DVD диска, то этот аппарат отменяет

DAB - Цифровое радиовещание

вывод меню DVD диска и автоматически начинает воспроизведение с первой части первого

NAVI - Навигационный блок

эпизода. Смотрите раздел «Автоматическое воспроизведение DVD дисков».

OFF - Выключение аппарата

Для извлечения диска из дисковода, нажмите кнопку EJECT.

Если значок источника отсутствует на дисплее, Вы можете вызвать его на дисплей с помо-

щью касания экрана.

Примечания:

Для возврата к дисплею воспроизведения коснитесь экранной кнопки ESC [Выход].

DVD плеер за одну загрузку воспроизводит только один стандартный 12-см или 8-см (одинарный) диск. Не

пользуйтесь никакими переходниками при воспроизведении 8-см дисков.

Если для управления вы используете аппаратные кнопки, то для выбора источ-

Не вставляйте в гнездо загрузки дисков ничего, кроме диска. Диски, которые можно воспроизводить, пере-

ника нажимайте кнопку SOURCE [Источник сигнала].

числены в разделе «Воспроизводимые диски».

Повторно нажимайте кнопку SOURCE, чтобы переключаться между источниками в показанной

Если вы не можете полностью вставить диск или если диск не воспроизводится после установки его в щель

загрузки, проверьте, вставлен ли диск этикеткой вверх. Нажмите кнопку EJECT, чтобы вытолкнуть диск из

ниже последовательности:

дисковода, и проверьте его на наличие повреждений, прежде чем вставлять снова.

DAB (цифровое радиовещание) - TUNER (тюнер) - TV (телевизор) - AV (видеовход) - DVD

Если DVD плеер не работает надлежащим образом, на дисплее может появиться сообщение об ошибке, напри-

(встроенный DVD плеер) - S-DVD (DVD плеер/DVD чейнджер) - M-CD (CD чейнджер) - iPod

мер, ERROR-02 [Ошибка 02]. Подробнее об этом смотрите в разделе «Сообщения об ошибках» .

(iPod плеер) - EXT-1 (внешнее устройство 1) - EXT-2 (внешнее устройство 2) - AUX (вход для

Если включена функция «закладки», то воспроизведение DVD диска возобновляется с выбранной точки. По-

дополнительных устройств) - NAVI (навигационный блок)

дробнее об этом смотрите в разделе «Возобновление воспроизведения (функция Bookmark [Закладка])».

19

Основные операции

Регулировка громкости

Вывод навигационного меню на дисплей

Чтобы на дисплей вывести навигационное меню, нажмите кнопку ENTERTAIN-

Для регулирования уровня громкости используйте кнопки VOLUME.

MENT (ENT) в то время, когда на дисплее отображается навигационная карта.

Каждое нажатие кнопок VOLUME UP/+ или DOWN/- увеличивает или уменьшает уровень

громкости.

Переключение на навигационную информацию

Чтобы переключить дисплей на навигационную графику, нажмите кнопку V.ADJ.

Выключение аппарата

Для возврата к показу видео от любого источника нажмите кнопку V.ADJ еще раз.

Если для управления вы пользуетесь экранными кнопками сенсорной панели,

Вывод информации от AVG-VDP1 (Pioneer Vehicle Dynamics Processor)

коснитесь значка источника, а затем коснитесь экранной кнопки «OFF».

Если значок источника на дисплее отсутствует, его можно вызвать на дисплей касанием экрана.

Этот аппарат можно использовать в качестве дисплея для устройства AVG-VDP1 (продается от-

Если для управления вы пользуетесь аппаратными кнопками, нажмите кнопку

дельно).

SOURCE и удерживайте ее нажатой до тех пор, пока аппарат не выключится.

Вывод информации от AVG-VDP1

Нажмите кнопку V.ADJ, чтобы переключить дисплей на AVG-VDP1.

Использование заднего дисплея

Для возврата к показу видео нажмите еще раз кнопку V.ADJ.

Вы можете просматривать на заднем дисплее DVD диски/Video CD диски /телевизор/ видео сигнал.

Примечание:

1. Нажмите кнопку A.MENU и коснитесь на экране пункта SETUP [Настройки], что-

При выводе информации от AVG-VDP1 вы можете также использовать кнопки WIDE и ENTERTAINMENT

бы вывести названия функций настройки.

(ENT). Необходимые подробности вы можете получить в инструкции по эксплуатации AVG-VDP1.

2. Коснитесь в меню настроек пункта R.DISP [Задний дисплей], чтобы вывести на

задний дисплей видео с выбранного источника.

Основные кнопочные операции сенсорной панели

Касайтесь кнопки R.DISP до тех пор, пока на дисплее не появится SOURCE.

Активизация кнопок сенсорной панели

SOURCE - показ на заднем дисплее видео с выбранного источника сигнала.

NAVI - показ на заднем дисплее навигационной информации или информации AVG-VDP1.

(1) Кнопки сенсорной панели

«Нажимайте» (просто касайтесь) их для выполнения

Примечание:

различных операций.

Если к этому аппарату подключен навигационный блок Pioneer или Pioneer Vehicle Dynamics Processor (AVG-

VDP1), то на дисплей можно выводить навигационную информацию или информацию AVG-VDP1.

1. Коснитесь экрана, чтобы активизиро-

вать кнопки сенсорной панели, соответст-

Вывод на дисплее навигационной информации

вующие любому из источников.

На дисплее появятся кнопки сенсорной панели.

На дисплее можно показывать навигационную карту и навигационное меню.

Вы можете пользоваться этими функциями только в том случае, если к данному аппарату

Для перехода к другой группе кнопок сенсорной панели нажмите кнопку .

подключен навигационный блок Pioneer.

2. Для того чтобы скрыть кнопки сенсорной панели, нажмите кнопку ESC.

Вывод навигационной карты на дисплей

Чтобы на дисплей вывести навигационную карту, нажмите кнопку WIDE.

Примечание:

При прокрутке карты с целью просмотра других районов, нажатие этой кнопки возвращает

Если вы не пользуетесь кнопками сенсорной панели в течение 30 секунд, они автоматически будут скрыты.

на дисплей карту окружающей вас местности.

20

Основные операции

Работа с меню

Если ключ зажигания переключить в позицию OFF после того, как ЖК панель была закрыта, то повторное

переключение ключа зажигания в позицию ON (или в позицию ACC) не будет открывать ЖК панель. В этом

(1) Кнопка FUNCTION [Функции]

случае для открывания ЖК панели нажимайте кнопку OPEN/CLOSE.

Касайтесь ее для того, чтобы выбирать функции для

При закрывании ЖК панели проверяйте, полностью ли она закрылась. Если ЖК панель остановилась на пол-

любого источника.

пути, то ее нельзя оставлять в таком положении, поскольку это может привести к ее повреждению.

(2) Кнопка AUDIO [Аудио]

Касайтесь ее для выбора различных средств регули-

Чтобы открыть ЖК панель, нажмите кнопку OPEN/CLOSE.

рования параметров звука.

Для того чтобы закрыть панель, нажмите кнопку OPEN/CLOSE еще раз.

(3) Кнопка SETUP [Настройка]

Касайтесь ее для выбора различных функций настройки.

Регулирование угла наклона ЖК панели

(4) Кнопка BACK [Возврат]

Важные замечания:

Касайтесь ее для возврата к предыдущему дисплею.

Если вы слышите стук ЖК панели о приборную доску или консоль автомобиля, нажмите кнопку ANGLE (-),

(5) Кнопка ESC [Выход]

чтобы немного сместить панель вперед.

Касайтесь ее для отмены режима управления функциями.

При регулировании угла наклона ЖК панели обязательно нажимайте кнопку ANGLE (+/-). Регулирование

ЖК панели вручную с применением силы может ее повредить.

1. Нажмите кнопку A.MENU, чтобы вывести на дисплей кнопку MENU.

На дисплее появится меню.

Для настройки удобного угла обзора ЖК панели исполь-

2. Коснитесь нужной кнопки для вызова на дисплей названий функций, с которыми

зуйте кнопку ANGLE (+/-).

вы хотите работать.

Пока вы нажимаете кнопку ANGLE (+/-), угол ЖК панели плавно

Для перехода к следующей группе функций нажмите кнопку NEXT [Следующий].

изменяется.

Для возврата к предыдущей группе функций нажмите кнопку PREV [Предыдущий].

Настроенный угол наклона ЖК панели будет сохранен в памяти и

3. Для возврата к дисплею всех источников сигналов нажмите кнопку ESC.

автоматически повторен при открывании панели в следующий раз.

Примечание:

Поворот ЖК панели в горизонтальное положение

Если Вы не работаете с функцией в течение примерно 30 секунд, на экран автоматически возвращается

Если ЖК панель в вертикальном положении мешает работе кондиционера воздуха, то ее можно

дисплей воспроизведения.

на некоторое время повернуть в горизонтальное положение.

Для поворота ЖК панели в горизонтальное положение нажмите кнопку FLIP DOWN.

Открывание и закрывание ЖК панели

Для возврата панели в исходное положение нажмите кнопку FLIP DOWN еще раз.

Через 10 секунд после выполнения операции откидывания ЖК панель автоматически возвра-

Панель ЖК дисплея будет открываться или закрываться автоматически при включении или вы-

щается в исходное положение с предупреждающим звуковым сигналом.

ключении зажигания автомобиля. Вы можете отключить функцию автоматического открыва-

ния/закрывания.

Смена режима широкого формата

Не применяйте силу при закрывании ЖК панели. Это может привести к ее порче.

Вы можете выбирать нужный режим для развертывания изображения из обычного формата ка-

Функция автоматического открывания/закрывания будет управлять дисплеем следующим

дра 4:3 в широкий формат 16:9.

образом:

- Если ключ зажигания переключить в положение OFF [Выключено] в тот момент, когда ЖК панель открыта,

Для выбора нужной установки нажимайте кнопку WIDE.

то панель закроется через шесть секунд.

Повторно нажимайте кнопку WIDE, чтобы переключаться между следующими установками:

- Если ключ зажигания снова переключить в положение ON [Включено] (или в положение ACC), то ЖК панель

FULL [Без сокращений] - JUST [Выравнивание] - CINEMA [Киноформат] - ZOOM [Масштаби-

автоматически откроется.

рование] - NORMAL [Обычный формат]

- Операции снятия или установки на место передней панели будут вызывать автоматическое закрывание или

открывание ЖК панели.

Если к аппарату подключено навигационное устройство Pioneer, то выбор нужной установки производится

нажатием кнопки WIDE и удержания ее в нажатом состоянии. Для переключения между установками после-

довательно повторяйте циклы нажатия и удержания кнопки WIDE.

21

Основные операции

FULL [Без сокращений]

2. Для выбора функции, которую нужно отрегулировать, коснитесь одной из ука-

Изображение формата 4:3 расширяется только в горизонтальном направлении, что позволяет

занных ниже кнопок сенсорной панели.

пользоваться ТВ кадром 4:3 (обычный формат) без каких-либо сокращений.

На дисплее показываются названия функций настройки, а те из них, которые можно регулиро-

JUST [Выравнивание]

вать, выделяются подсветкой.

Изображение слегка расширяется в центре, а степень расширения увеличивается по горизон-

BRIGHT [Яркость] - Регулирует интенсивность черного цвета.

тали к краям кадра, что позволяет пользоваться изображением формата 4:3, не ощущая дис-

CONTRAST [Контрастность] - Регулирует контрастность.

пропорции даже на широком экране.

COLOR [Цвет] - Регулирует цветовую насыщенность.

CINEMA [Киноформат]

HUE [Оттенок цвета] - Настраивает преобладающий оттенок цвета (подчеркнуто усиливает-

Изображение расширяется в горизонтальном направлении в той же пропорции, что и в режиме

ся красный или зеленый цвет).

FULL или ZOOM, а в вертикальном направлении оно расширяется в пропорции, промежуточной

DIMMER [Яркость подсветки дисплея] - Регулирует яркость дисплея.

между режимами FULL и ZOOM. Этот режим идеален для изображения кинематографического

BACK-CAMERA [Камера заднего обзора] - Переключает на дисплей настройки изображе-

формата (широкоэкранное изображение), в котором титры располагаются с внешней стороны.

ния для камеры заднего обзора.

ZOOM [Масштабирование]

Вы можете настраивать изображение для камеры заднего обзора только в том случае, если

Изображение расширяется в одинаковой пропорции и по вертикали, и по горизонтали. Этот ре-

включен параметр B-CAM [Камера заднего обзора]. (Смотрите раздел «Настройка камеры

жим идеален для изображения кинематографического формата (широкоэкранное изображение).

заднего обзора».)

NORMAL [Обычный формат]

Для некоторых камер заднего обзора настройка изображения может оказаться невозможной.

Изображение формата 4:3 показывается так, как оно есть, не вызывая ощущения диспропор-

3. Для регулирования выбранного параметра касайтесь кнопки

⊳

⊳

или



.

ции, поскольку его пропорции такие же, как у обычного изображения.

Каждое касание кнопки

⊳⊳

или



уменьшает или увеличивает значение выбранного параметра.

По мере уменьшения или увеличения значения параметра на дисплее отображается его теку-

Примечания:

щее значение (в диапазоне от +24 до -24).

Для каждого источника видео можно сохранять в памяти разные установки.

4. Чтобы скрыть кнопки сенсорной панели, коснитесь кнопки ESC.

При просмотре видео в широкоформатном режиме, который не соответствует формату кадра оригинала,

изображение может выглядеть иначе.

Регулировка яркости подсветки дисплея

Не забывайте, что использование функции широкоформатного режима для коммерческого или публичного про-

Настройки параметра DIMMER [Яркость подсветки] сохраняются в памяти отдельно для трех

смотра может представлять собой нарушение авторских прав, охраняемых Законом об авторском праве.

состояний окружающего освещения: день, вечер и ночь. Основываясь на заданных настройках,

Видеоизображение при просмотре в режиме CINEMA или ZOOM может выглядеть зернистым.

Навигационная карта и изображение с видеокамеры заднего обзора всегда показываются в режиме FULL.

яркость ЖК дисплея будет автоматически настраиваться на оптимальный уровень в соответст-

вии с окружающим освещением.

Настройка изображения

1. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку V.ADJ, чтобы вывести на дисплей меню

PICTURE ADJUST.

Вы можете регулировать параметры BRIGHT [Яркость], CONTRAST [Контрастность], COLOR

Нажимайте кнопку V.ADJ до тех пор, пока на дисплее не появится меню PICTURE ADJUST.

[Цвет] и HUE [Оттенок цвета] для любого источника и видеокамеры заднего обзора.

2. Коснитесь экранной кнопки DIMMER.

Настройки параметров BRIGHT и CONTRAST сохраняются в памяти отдельно для светлого (день) и темного

Над линейным индикатором уровня появится уровень окружающего освещения, используемый

(ночь) окружающего освещения. Слева от индикаций BRIGHT и CONTRAST показывается значок солнца или

в качестве стандарта для настройки функции DIMMER.

луны в соответствии с тем, как определяет датчик окружающее освещение (светлое или темное).

Красное солнце - Настраивайте яркость дисплея для яркого окружающего освещения

Для видеосистемы PAL параметр HUE регулировать нельзя.

(дневное время).

Для источников аудио сигналов параметры COLOR и HUE регулировать нельзя.

Белое солнце - Настраивайте яркость дисплея для не слишком яркого окружающего ос-

1. Чтобы вызвать на дисплей меню PICTURE ADJUST [Настройка изображения], на-

вещения (вечер).

жмите и удерживайте на основном блоке кнопку V.ADJ.

Синяя луна - Настраивайте яркость дисплея для совсем слабого окружающего освеще-

Нажимайте кнопку V.ADJ до тех пор, пока на дисплее не покажется меню PICTURE ADJUST.

ния (ночное время).

22

Основные операции Тюнер

3. Для регулирования яркости касайтесь экранной кнопки

⊳⊳

или



.

Прослушивание радиопередач

Каждое касание кнопки

⊳⊳

или



смещает индикатор влево или вправо.

Этот индикатор показывает регулируемую яркость экрана. Чем дальше смещается индикатор

В этом разделе описаны основные операции, необходимые для управления работой радио. По-

вправо, тем ярче экран.

яснение более сложных операций приводится на этой странице ниже.

4. Чтобы скрыть кнопки сенсорной панели, коснитесь кнопки ESC.

Функцию AF (поиск альтернативных частот) этого аппарата можно включать и выключать. Для

выполнения обычной настройки функция AF должна быть выключена.

Примечание:

Значки, указывающие текущую яркость окружающего освещения, используемую для настройки параметров

(1) Значок источника сигнала

BRIGHT и CONTRAST, могут несколько отличаться от аналогичных значков функции DIMMER.

Показывает, какой источник выбран.

(2) Индикатор диапазона радиочастот

Показывает, на какой диапазон радиочастот настроен

Защита аппарата от кражи

тюнер: MW [Средние волны], LW [Длинные волны] или

FM [Частотная модуляция (УКВ)].

Для предотвращения кражи аппарата его переднюю панель можно отсоединять от основного

(3) Индикатор номера пресета (запомненной

блока.

станции)

Если переднюю панель не отсоединить от головного блока в течение пяти секунд после вы-

Показывает номер выбранного пресета.

ключения зажигания, то прозвучит предупреждающий сигнал.

(4) Индикатор частоты

Вы можете отключить этот предупреждающий сигнал. Смотрите раздел «Включение преду-

Показывает частоту настройки тюнера.

преждающего звукового сигнала».

(5) Список пресетов

Показывает список запомненных станций.

(6) Индикатор LOCAL [Местное вещание]

Важные замечания:

Показывается на дисплее, когда включен режим настройки на местные радиостанции.

При отсоединении и присоединении передней панели на место никогда не применяйте силу и не беритесь

(7) Индикатор STEREO [Стереофоническое звучание]

рукой слишком сильно за дисплей и кнопки.

Является индикатором включения стереофонического режима.

Избегайте сильных толчков передней панели.

Предохраняйте переднюю панель от прямых солнечных лучей и высоких температур.

1. Для выбора тюнера в качестве источника сигнала, коснитесь значка источника

Если передняя панель отсоединена от аппарата, прикрепите ее на место, прежде чем отправляться в путь

на автомобиле.

сигнала, а затем коснитесь экранной кнопки TUNER [Тюнер].

2. Коснитесь экрана для того, чтобы вывести на дисплей кнопки сенсорной панели.

Снятие передней панели

3. Для выбора частотного диапазона коснитесь кнопки BAND [Диапазон].

Нажмите освобождающую кнопку и отсоедините перед-

Повторно касайтесь кнопки BAND до тех пор, пока на дисплее не покажется нужный диапазон:

нюю панель.

поддиапазоны FM1, FM2 и FM3 диапазона FM или диапазоны MW/LW.

Во избежание неустранимой поломки, старайтесь не сжимать слиш-

4. Для выбора пресета коснитесь в списке номера нужной станции.

ком сильно переднюю панель рукой, не уронить ее и не допускайте ее

После этого будет произведена настройка тюнера на выбранную станцию.

контакта с водой или иными жидкостями.

Если список пресетов не выведен, коснитесь кнопки LIST [Список].

5. Для выполнения настройки вручную кратковременно касайтесь кнопок

⊳⊳

или



.

Кнопка освобождения панели

Присоединение передней панели

При каждом касании частота будет поэтапно понижаться или повышаться.

Устанавливайте переднюю панель на место, держа ее

Вы можете также выполнять операцию ручной настройки с помощью нажатия кнопок

⊳⊳

и



.

вертикально перед аппаратом, и надежно защелкивая ее

фиксатор.

23

Тюнер

6. Для настройки на станцию методом поиска нажимайте экранную кнопку

⊳⊳

или



Дополнительные операции с тюнером

в течение примерно одной секунды, а затем освободите.

Тюнер будет сканировать частоты до тех пор, пока не обнаружит радиовещательный сигнал, до-

статочно мощный для хорошего приема.

(1) Дисплей функций

Показывает названия функций.

Вы можете отменить эту настройку кратковременным касанием экранной кнопки

⊳⊳

или



.

Вы можете пропускать радиостанции, удерживая нажатой кнопку

⊳⊳

или



. Поисковая на-

1. Для вывода на дисплей меню коснитесь

стройка на станцию начнется после освобождения кнопки.

кнопки A.MENU.

Вы можете также выполнять операцию поисковой настройки путем нажатия и удержания

На дисплее появится меню.

кнопок

⊳⊳

и



.

2. Чтобы показать названия функций, кос-

нитесь кнопки FUNCTION.

Примечание:

Если вы не пользуетесь кнопками сенсорной панели в течение примерно 30 секунд, они будут автоматиче-

На дисплее показываются названия функций, и те из них, с которыми можно работать, выделя-

ски скрыты.

ются подсветкой.

Для возврата к предыдущему виду дисплея нажмите кнопку BACK.

Сохранение и вызов из памяти частот настройки на радиостанции

Для возврата к показу частоты нажмите кнопку ESC.

Касаясь кнопок пресетов P1- P6, вы легко можете сохранить в памяти до шести частот радио-

Примечание:

вещания, чтобы впоследствии вызывать любую из них одним касанием кнопки.

Если вы не работаете с функцией в течение примерно 30 секунд, экран автоматически возвращается к по-

казу частоты.

Настроившись на частоту, которую необходимо сохранить в памяти, удерживай-

те нажатой выбранную кнопку пресетов P1- P6 до тех пор, пока номер этого пре-

сета не прекратит мигать.

Настройка на мощные станции

Номер кнопки, которой вы коснулись, сначала будет мигать в индикаторе номера пресета, а за-

Настройка на местные радиостанции позволяет использовать только те станции, которые обла-

тем перейдет к непрерывному свечению. Это означает, что частота настройки на выбранную ра-

дают достаточно мощным сигналом и, следовательно, обеспечивают хороший прием.

диостанцию сохранена в памяти.

1. Коснитесь в меню функций кнопки LOCAL [Местное вещание].

При следующем касании этой же кнопки пресета P1- P6 частота настройки на соответствую-

2. Для начала поиска местных радиостанций коснитесь кнопки .

щую радиостанцию будет вызвана из памяти.

Для выключения поиска местных радиостанций коснитесь кнопки .

Если кнопки сенсорной панели отсутствуют на экране, их можно вызвать на дисплей, каса-

3. Для того чтобы задать чувствительность, используйте кнопку

⊳⊳

или



.

ясь экрана.

Имеются четыре уровня чувствительности для диапазона FM и два уровня для диапазонов

Если кнопки P1 - P6 отсутствуют на экране, их можно вызвать на дисплей касанием экран-

MW/LW:

ной кнопки LIST.

FM: 1 - 2 - 3 - 4

MW/LW: 1 - 2

Примечания:

В памяти аппарата можно сохранить до 18 частот радиостанций диапазона FM (по 6 для каждого из подди-

Установка 4 позволяет принимать только самые мощные станции, в то время как установки с

апазонов) и 6 радиостанций диапазонов MW/LW.

меньшими номерами позволяют принимать все более слабые станции.

Для вызова частот радиостанций, назначенных кнопкам пресетов P1 - P6, можно также использовать кноп-

ки  и .

24

Тюнер RDS [Система передачи данных радиовещательными станциями]

Сохранение в памяти частот самых мощных радиовещательных станций

Введение в функции системы RDS

Функция BSM [Запоминание лучших станций] позволяет автоматически сохранить в памяти ча-

RDS - система передачи данных вместе с обычными звуковыми передачами диапазона FM. Эта

стоты шести самых мощных радиостанций и назначать их пресетам P1 - P6. После сохранения

не воспринимаемая на слух информация поддерживает такие функции, как название программ-

станций можно настраиваться на их частоты одним касанием соответствующих кнопок.

ной службы, тип программы, режим ожидания сообщений о ситуации на дорогах и автоматиче-

1. Для включения функции BSM коснитесь в меню функций кнопки BSM.

ская настройка, назначение которых - помочь радиослушателям в поиске и настройке на нуж-

Начинает мигать индикация BSM. Пока мигает индикация BSM, аппарат автоматически сохра-

ные радиостанции.

няет в памяти частоты шести самых мощных радиостанций и назначает их пресетам P1 - P6 в

порядке мощности их сигналов. По завершении этой операции мигание индикации BSM пре-

(1) Список пресетов (запомненных станций)

кращается.

Показывает номера пресетов и названия программ

радиовещания (программного радиосервиса).

Для отмены операции запоминания коснитесь кнопки BSM.

Если сигнал слишком слаб для того, чтобы данный ап-

парат мог считывать информацию о названии про-

Примечание:

граммы (радиосервиса), то на дисплее будет отобра-

Операция запоминания частот настройки на радиостанции с помощью функции BSM может заменить

жаться частота вещания.

своими данными те частоты настройки на радиостанции, которые были сохранены ранее с помощью кно-

(2) Название программы (радиосервиса)

пок P1 - P6.

Показывает название программы радиовещания

(3) Индикатор NEWS [Новости]

Выводится на дисплее, когда тюнер принимает про-

грамму новостей.

(4) Индикатор TRFC[Ситуация на дорогах]

Выводится на дисплей, когда тюнер настроен на радиостанцию категории TP [Программа, передающая ин-

формацию о ситуации на дорогах]

(5) Индикатор TEXT [Текст]

Показывается на дисплее, когда происходит прием радиотекста.

1. Для вывода на дисплей меню функций коснитесь кнопки A.MENU.

На дисплее появляется меню.

2. Для вывода названий функций коснитесь кнопки FUNCTION.

На дисплее показываются названия функций, и те из них, с которыми можно работать, выделя-

ются подсветкой.

Для возврата к предыдущему дисплею коснитесь кнопки BACK.

Для возврата к дисплею частот коснитесь кнопки ESC.

Примечания:

Если вы не работаете с функцией в течение примерно 30 секунд, экран автоматически возвращается к дис-

плею частот.

RDS информацию могут передавать не все радиостанции.

Такие функции RDS, как AF [Альтернативные частоты] и TA [Режим ожидания сообщения информации о си-

туации на дорогах], действуют только в то время, когда тюнер настроен на радиостанцию системы RDS.

25

RDS [Система передачи данных радиовещательными станциями]

Переключение режима дисплея RDS

Использование функции PI Seek [Поиск идентификатора программы]

Если тюнеру не удается найти альтернативную частоту или если вы слушаете некую радиопере-

Когда вы настроены на радиостанцию системы RDS, на дисплее отображается название ее про-

дачу, и прием становится слабым, то тюнер автоматически отыщет другую радиостанцию, пе-

граммной службы. При необходимости вы можете узнать частоту этой станции.

редающую программу того же типа. Во время такого поиска на дисплее показывается индика-

ция PI SEEK, а звук отключается. Отключение звука прекращается по завершении операции

Коснитесь кнопки DISP.

поиска PI Seek независимо от того, найдена ли другая радиостанция или нет.

Повторное касание кнопки DISP позволяет переключать режим дисплея между следующими ус-

тановками:

Использование функции автоматического поиска Auto PI Seek для пресетов

PTY (данные PTY) - частота

Когда из памяти невозможно вызвать пресеты ввиду удаления на большое расстояние от запом-

Сведения о PTY (идентификационные коды типов программ).

ненных станций, то во время вызова пресетов из памяти тюнер может быть настроен на выпол-

Если от радиостанции принимается код PTY, равный нулю, или сигнал слишком слаб для того,

нение операции поиска PI Seek.

чтобы тюнер мог произвести считывание кода PTY, тогда вы не можете переключиться на дис-

Стандартной установкой по умолчанию для функции Auto PI Seek является Off [Выключено].

плей данных PTY. Если в такой ситуации вы выберите дисплей данных PTY, он будет пустым.

См. на странице 70 раздел «Включение/выключение функции Auto PI Seek».

Выбор альтернативных частот

Ограничение приема региональными программами

Когда функция AF применяется для автоматической перенастройки частот, то региональная

Если вы слушаете некую радиопередачу, и прием становится слабым или возникают какие-то

функция ограничивает выбор только теми станциями, которые передают программы данного

другие проблемы, то тюнер автоматически найдет другую радиостанцию этой же радиовеща-

региона.

тельной сети, которая передает более сильный сигнал.

Для включения функции местного приема коснитесь кнопки REGION.

Стандартной установкой по умолчанию для функции AF [Альтернативные частоты] является

Для выключения функции местного приема коснитесь еще раз кнопки REGION.

On [Включено].

Для включения функции AF коснитесь в меню функций кнопки AF.

Примечания:

Для выключения функции AF коснитесь еще раз кнопки AF.

Региональное программирование и региональные радиосети организованы по-разному, в зависимости от стра-

ны (например, они могут меняться в соответствии с часом передачи, штатом или районом радиовещания).

Примечания:

Номер пресета может не показываться на дисплее, если тюнер настраивается на региональную станцию,

Если функция AF включена, то во время настройки методом поиска или с использованием функции BSM на-

которая отличается от первоначально настроенной станции.

стройка производится только на радиостанции системы RDS.

Региональную функцию можно независимо включать и выключать для каждого из диапазонов FM.

Когда вы вызываете из памяти некую, предварительно настроенную станцию, тюнер может заменить эту

станцию новой частотой настройки из перечня станций функции AF. (Это возможно только при использова-

Прием сообщений о ситуации на дорогах

нии предварительных настроек на поддиапазонах радиочастот FM1 или FM2.) Номер предварительной на-

стройки на дисплее не показывается, если данные RDS для принимаемой станции отличаются от данных для

Функция TA [Режим ожидания сообщений о ситуации на дорогах] позволяет автоматически при-

станции, первоначально сохраненной в памяти.

нимать сообщения о положении на дорогах независимо от того, какой источник вы слушаете в

данное время. Функция TA может включаться обычной радиостанцией типа TP [Станция, пере-

Во время поиска альтернативной частоты звук время от времени может прерываться другой

дающая сообщения о ситуации на дорогах] или расширенной сетевой станцией TP (станцией,

программой.

передающей информацию с перекрестными ссылками на другие станции TP).

Функцию AF можно независимо включать и выключать для каждого из диапазонов FM.

32

Воспроизведение DVD видео дисков

Повторяющееся воспроизведение

Возобновление воспроизведения (функция Bookmark [Закладка])

При воспроизведении DVD дисков возможны два типа повторяющегося воспроизведения:

Функция Bookmark позволяет при следующей загрузке диска начать воспроизведение с выбран-

TITLE (повтор эпизода) и CHPTR (повтор части).

ной сцены.

Чтобы выбрать диапазон повтора, коснитесь в меню функций кнопки REPEAT.

TITLE - повтор только текущего эпизода.

Во время воспроизведения диска нажмите кнопку BOOKMARK (BM) в той точке,

CHPTR - повтор только текущей части.

откуда вы хотите возобновить воспроизведение в следующий раз.

DISC - повтор всего текущего диска.

Выбранная сцена будет помечена «закладкой», чтобы во время следующего сеанса воспроизве-

дение возобновлялось с помеченной точки. Вы можете пометить «закладками» до пяти дисков.

Примечание:

После этого каждая новая «закладка» будет заменять собой наиболее раннюю из пяти ранее ус-

Если вы производите поиск части или быстрое перемещение вперед/назад, то диапазон повтора сменяет-

тановленных.

ся на DISC.

Для того чтобы стереть «закладку» на диске, во время воспроизведения этого диска нажми-

те и удерживайте нажатой кнопку BOOKMARK (BM)

Выбор аудио выхода

Вы можете также пометить диск «закладкой», нажав и удерживая нажатой кнопку EJECT в

той точке, где вы хотите установить «закладку». Когда вы загрузите этот диск в следующий

Вы можете переключаться между монофоническим и стереофоническим аудио выходами.

раз, воспроизведение начнется с точки, помеченной «закладкой». Обратите внимание, с по-

При остановке воспроизведения этой функцией пользоваться невозможно.

мощью этого метода вы можете пометить «закладкой» только один диск. Для того чтобы сте-

реть такую «закладку» с диска, нажмите кнопку EJECT.

1. Нажмите кнопку A.MENU, чтобы вывести меню функций.

2. Для вывода названий функций коснитесь кнопки FUNCTION.

3. Коснитесь кнопки L/R SELECT [Выбор левого и/или правого канала], чтобы вы-

брать аудио выход.

L+R - левый и правый каналы.

LEFT - левый канал.

RIGHT - правый канал.

Примечание:

Для некоторых дисков и мест на диске название функции выбрать нельзя - это означает, что в данном слу-

чае эта функция не работает.

33

Воспроизведение Video CD дисков

Просмотр дисков Video CD

Вы можете также переходить к другому треку в прямом или обратном направлении при на-

жатии кнопок ⊳ или .

Здесь описываются основные операции, необходимые для воспроизведения на вашем DVD пле-

Если эти операции выполняются во время воспроизведения с использованием функции PBC,

ере Video CD дисков. Пояснение более сложных операций с Video CD дисками начинается на

то на дисплее может появляться меню.

странице 35.

5. Для выполнения операции быстрого перехода по диску в прямом или обратном

направлении коснитесь экранной кнопки или и удерживайте ее нажатой.

(1) Значок источника сигнала

Если Вы удерживаете экранную кнопку или нажатой в течение пяти секунд, значок

Показывает, какой источник выбран.

или меняет индикацию на инверсную. Когда это происходит, то быстрый переход по

(2) Индикатор Video CD

Показывается во время воспроизведения диска типа

диску в прямом/обратном направлении продолжается, даже если вы освобождаете экранную

Video CD.

кнопку или . Для возобновления воспроизведения в нужной точке коснитесь экран-

(3) Индикатор номера трека

ной кнопки .

Показывает номер текущего трека.

Вы также можете выполнять операцию быстрого перехода по диску в прямом или обратном

(4) Индикатор времени воспроизведения

направлении, если нажмете и будете удерживать кнопку ⊳ или .

Показывает истекшее время воспроизведения текущего трека.

Быстрый переход по диску в прямом/обратном направлении может оказаться невозможным

в определенных местах на некоторых дисках. Если это случается, автоматически возобнов-

1. Для того чтобы выбрать DVD плеер в качестве источника сигнала, коснитесь

ляется обычное воспроизведение.

значка источника, а затем коснитесь экранной кнопки DVD.

Если значок источника отсутствует на экране, его можно вызвать на дисплей при помощи ка-

Примечание:

сания экрана.

Если вы не работаете с функцией в течение примерно 30 секунд, дисплей автоматически возвращается к

Если в аппарат не загружен диск, то источник DVD (DVD плеер) выбрать нельзя. Вставьте

дисплею воспроизведения.

диск в дисковод.

При воспроизведении Video CD диска, имеющего функцию PBC [Управление воспроизведе-

Остановка воспроизведения

нием], на дисплее показывается меню.

2. Коснитесь экрана, чтобы вывести кнопки сенсорной панели.

Коснитесь кнопки .

3. Коснитесь кнопки 10 key, а затем, касаясь кнопок 0-9, выберите необходимый

При остановке воспроизведения Video CD диска нажатием кнопки (только при воспроиз-

пункт меню.

ведении с использованием функции PBC), точка остановки на диске сохраняется в памяти,

Воспроизведение начинается с выбранного пункта меню.

что дает возможность начать воспроизведение с этой же точки при следующем воспроизве-

Когда длина меню составляет две страницы или более, то для смены страниц на экране ка-

дении диска.

сайтесь кнопок или .

Для возобновления воспроизведения диска коснитесь кнопки .

Вы можете вызвать меню на дисплей нажатием кнопки RETURN во время воспроизведения

с использованием функции PBC. Подробнее об этом смотрите в инструкциях, прилагаемых

Пауза при воспроизведении Video CD дисков

к диску.

4. Для перехода к другому треку в обратном или прямом направлении касайтесь

Функция паузы дает возможность на время приостановить воспроизведение диска.

кнопки или .

Коснитесь во время воспроизведения кнопки .

Касание экранной кнопки вызывает переход к началу следующего трека. Одно касание

На дисплее появляется значок паузы , и воспроизведение приостанавливается, позволяя рас-

кнопки вызывает переход к началу текущего трека. Следующее касание этой кнопки вызы-

сматривать неподвижное изображение.

вает переход к предыдущему треку.

Для возобновления воспроизведения с той точки, где вы включили режим паузы, еще раз

Номера треков показываются на дисплее в течение восьми секунд.

коснитесь кнопки .

34

Воспроизведение Video CD дисков

Примечание:

Поиск нужной сцены, начало воспроизведения с заданного момента

В зависимости от конкретного диска и местоположения точки воспроизведения на диске, на дисплее может

демонстрироваться значок , указывающий, что воспроизведение неподвижного изображения невоз-

времени

можно.

Вы можете использовать функцию поиска сцены, чтобы находить сцены по заданному треку, а

Покадровое воспроизведение

функцию поиска по времени использовать для задания момента времени на диске, с которого

нужно начать воспроизведение.

Эта функция позволяет поочередно воспроизводить кадр за кадром по вашим командам.

При воспроизведении Video CD дисков в режиме PBC данная функция работать не может.

Коснитесь во время воспроизведения кнопки .

При остановке диска операция поиска по времени невозможна.

При каждом касании кнопки воспроизведение переходит к следующему кадру.

1. Касайтесь кнопки



, пока на дисплее не появится функция SEARCH.

Для возобновления обычного воспроизведению коснитесь кнопки .

2. Коснитесь кнопки SEARCH.

3. Коснитесь кнопки TRACK [Трек] или TIME [Время].

Примечания:

4. Касанием кнопок 0 - 9 введите нужное число.

В зависимости от конкретного диска и местоположения точки воспроизведения на диске, на дисплее может

демонстрироваться значок , указывающий, что покадровое воспроизведение невозможно.

Для задания треков:

При использовании некоторых дисков изображение в ходе покадрового воспроизведения может быть нечетким.

Чтобы задать номер 3, нажмите кнопку 3.

Замедленное воспроизведение

Чтобы задать номер 10, последовательно нажмите кнопки 1 и 0.

Чтобы задать номер 23, последовательно нажмите кнопки 2 и 3.

Эта функция дает возможность замедлять скорость воспроизведения.

Для задания времени (поиск по времени):

1. Во время воспроизведения непрерывно касайтесь кнопки до тех пор, пока

Чтобы задать 21 минуту 43 секунды, последовательно нажмите кнопки 2, 1, 4 и 3.

на дисплее не появится значок .

Чтобы задать 1 час 11 минут, преобразуйте это время в 71 минуту 00 секунд и последова-

Когда на дисплее появляется значок , начинается замедленное воспроизведение в прямом

тельно нажмите кнопки 7, 1, 0 и 0.

направлении.

Для отмены введенных цифр нажимайте кнопку С.

Для возврата к обычному воспроизведению коснитесь кнопки .

2. Для регулирования скорости во время замедленного воспроизведения повторно

5. В то время, когда введенное число показано на дисплее, коснитесь кнопки ENTER.

касайтесь кнопки или .

Воспроизведение начнется с выбранной сцены.

Каждое касание кнопки или изменяет скорость четырьмя последовательными ступе-

нями в указанной последовательности:

Воспроизведение с использованием функции PBC [Управление вос-

1/16 - 1/8 - 1/4 - 1/2

произведением]

Примечания:

Во время воспроизведения Video CD дисков, снабженных функцией PBC, на дисплее отобража-

Во время замедленного воспроизведения звук отсутствует.

ется индикация PBC ON [Режим PBC включен]. Выбирать пункты PBC меню вы можете с помо-

В зависимости от конкретного диска и местоположения точки воспроизведения на диске, на дисплее может

щью функции 10 key.

демонстрироваться значок , указывающий, что замедленное воспроизведение невозможно.

При использовании некоторых дисков изображение во время замедленного воспроизведения может быть

1. Касайтесь кнопки  до тех пор, пока на дисплее не появится функция 10key, а

нечетким.

затем коснитесь кнопки 10 key.

Замедленное воспроизведение в обратном направлении невозможно.

Касаясь кнопок 0 - 9, введите нужный пункт меню, а затем для начала воспроизведения косни-

тесь кнопки ENTER.

35

Воспроизведение Video CD дисков

Чтобы задать номер 3, коснитесь кнопки 3.

Повторяющееся воспроизведение

Чтобы задать номер 10, последовательно коснитесь кнопок 1 и 0.

Чтобы задать номер 23, последовательно коснитесь кнопок 2 и 3.

Предусмотрено два диапазона повторного воспроизведения Video CD диска: TRACK (повтор

трека) и DISC (повтор всего диска).

Если меню имеет две или больше страниц, то переключаться между страницами можно ка-

При воспроизведении Video CD дисков в режиме PBC функция повторного воспроизведения

санием кнопок и .

работать не может.

Вы можете вывести меню касанием кнопки RETURN во время воспроизведения с использо-

Чтобы выбрать диапазон повтора, коснитесь в меню функций кнопки REPEAT.

ванием функции PBC. Подробности см. в инструкции, прилагаемой к диску.

TRACK - повтор только текущего трека.

DISC - повтор всего текущего диска.

Примечание:

Режим воспроизведения с использованием функции PBC для Video CD диска отменить невозможно.

Примечание:

Во время воспроизведения Video CD дисков, снабженных функцией PBC (Управление воспроизведением),

Если вы производите поиск части или быстрое перемещение вперед/назад, то диапазон повтора сменяет-

функции PBC ON, простого поиска и поиска по времени использовать нельзя. Нельзя также использовать

ся на DISC.

режим повторяющегося воспроизведения.

Выбор аудио выхода

Дополнительные операции с Video DVD дисками

Вы можете переключаться между монофоническим и стереофоническим аудио выходами.

При остановке воспроизведения этой функцией пользоваться невозможно.

(1) Дисплей функций

Чтобы выбрать аудио выход, коснитесь в меню функций кнопки L/R SELECT [Вы-

Показывает названия функций.

бор левого и/или правого канала].

L+R - левый и правый каналы.

1. Для вывода на дисплей названий функ-

LEFT - левый канал.

ций коснитесь кнопки A.MENU.

RIGHT - правый канал.

На дисплее появится меню.

2. Коснитесь кнопки FUNCTION, чтобы по-

Примечание:

казать названия функций.

Для некоторых дисков и мест на диске название функции выбрать нельзя - это означает, что в данном слу-

На дисплее показываются названия функций, и те из них, с которыми можно работать, выделя-

чае эта функция не работает.

ются подсветкой.

Для возврата к предыдущему дисплею коснитесь кнопки BACK.

Для возврата к дисплею воспроизведения коснитесь кнопки ESC.

Примечание:

Если вы не работаете с функцией в течение примерно 30 секунд, дисплей автоматически возвращается к

дисплею воспроизведения.

36

Воспроизведение CD дисков

Прослушивание CD дисков

Примечания:

При воспроизведении дисков, одновременно содержащих файлы MP3/WMA и аудиоданные (CD-DA), напри-

В данном разделе приведены основные операции, необходимые для воспроизведения на ва-

мер, дисков форматов CD-EXTRA и MIXED MODE CD, каждый из этих типов данных можно воспроизводить

только путем переключения режима между MP3 и CD-DA касанием экранной кнопки MEDIA или нажатием

шем DVD плеере CD дисков. Пояснение более сложных операций с CD дисками начинается на

кнопки BAND/ESC. Эти функции можно использовать только во время воспроизведения диска.

странице 37.

Если вы не пользуетесь кнопками сенсорной панели в течение примерно 30 секунд, они будут автоматиче-

ски скрыты.

(1) Значок источника сигнала

Показывает, какой источник выбран.

Остановка воспроизведения

(2) Индикатор CD

Показывается во время воспроизведения CD диска.

Коснитесь кнопки .

(3) Индикатор номера трека

Если вы останавливаете воспроизведение CD диска касанием кнопки , точка остановки на

Указывает номер текущего трека.

(4) Индикатор времени воспроизведения

диске сохраняется в памяти, что дает возможность начинать воспроизведение с этой точки,

Показывает истекшее время воспроизведения теку-

когда вы снова будете проигрывать этот же диск.

щего трека.

Для возобновления воспроизведения диска коснитесь кнопки еще раз.

(5) Индикатор названия диска

Показывает название диска, воспроизводимого в данное время.

(6) Индикатор повторяющегося воспроизведения

Пауза при воспроизведении CD дисков

Указывает выбранный диапазон повтора.

Функция паузы дает возможность на время приостановить воспроизведение диска.

1. Чтобы выбрать в качестве источника сигналов DVD плеер, коснитесь значка ис-

Коснитесь во время воспроизведения кнопки .

точника, а затем коснитесь экранной кнопки DVD.

На дисплее появляется индикация PAUSE. Воспроизведение текущего трека приостанавлива-

Если значок источника отсутствует на экране, его можно вызвать на дисплей при помощи ка-

ется.

сания экрана.

Для возобновления воспроизведения с той точки, где был включен режим паузы, еще раз

Если в аппарат диск не загружен, то выбрать DVD (DVD плеер) в качестве источника нельзя.

коснитесь кнопки .

Вставьте диск в дисковод.

2. Коснитесь экрана, чтобы вызвать на дисплей кнопки сенсорной панели.

Поиск треков

3. Для перехода к другому треку в обратном или прямом направлении касайтесь

Используя функцию поиска, вы можете найти любой заданный трек на диске.

кнопки или .

1. Коснитесь кнопки SEARCH [Поиск].

Касание экранной кнопки производит переход к началу следующего трека. При первом

2. Касаясь кнопок 0 - 9, введите необходимый номер трека.

касании кнопки происходит переход к началу текущего трека. Следующее касание этой

Чтобы задать номер 3, коснитесь кнопки 3.

кнопки вызывает переход к предыдущему треку.

Чтобы задать номер 10, последовательно коснитесь кнопок 1 и 0.

Вы можете также переходить к другому треку назад или вперед с помощью кнопок ⊳ и .

Чтобы задать номер 23, последовательно коснитесь кнопок 2 и 3.

4. Для выполнения операции быстрого перемещения по диску в прямом или обратном

Для отмены введенных чисел коснитесь кнопки С.

направлении коснитесь экранной кнопки или и удерживайте ее нажатой.

3. Пока введенный номер показан на дисплее, коснитесь кнопки ENTER.

Вы можете также выполнять быстрое перемещение по диску в обратном/прямом направле-

Эта операция запускает воспроизведение выбранного трека.

нии, если будете нажимать и удерживать кнопку ⊳ или .

37

Воспроизведение CD дисков

Использование функций CD TEXT

Примечание:

Если вы не работаете с функцией в течение примерно 30 секунд, на экран автоматически возвращается дис-

Некоторые диски содержат дополнительные данные, кодированные на диске во время его фа-

плей воспроизведения.

бричной записи. Такие диски называются дисками формата CD TEXT и могут содержать такую

Повторяющееся воспроизведение

информацию, как название CD диска, название трека, имя исполнителя и время воспроизведе-

ния. Только диски, специально кодированные в формате CD TEXT, поддерживают функции, пе-

Повторяющееся воспроизведение дает возможность снова и снова воспроизводить один и тот

речисленные ниже.

же трек.

1. Для выбора диапазона повтора коснитесь в меню функций кнопки REPEAT.

Вывод на дисплей текстовых данных, записанных на дисках формата CD TEXT

TRACK - Повторно воспроизводится только текущий трек.

Коснитесь кнопки DISP [Дисплей].

DISC - Повторно воспроизводится текущий диск.

Последовательно касайтесь кнопки DISP для переключения между следующими установками:

D.Title [Название диска] - D.Artist [Имя исполнителя диска] - T.Title [Название трека] -

Примечания:

T.Artist [Имя исполнителя трека]

Если вы выполняете операцию поиска трека или быстрого перемещения по диску в прямом/обратном на-

Если на диске формата CD TEXT не записаны какие-то отдельные данные, то на дисплее бу-

правлении, то режим повтора автоматически отменяется.

дет демонстрироваться сообщение типа «NO XXXX» (например, NO T.ARTIST NAME [Имя

При воспроизведении диска, одновременно содержащего файлы MP3/WMA и аудиоданные (CD-DA), опера-

исполнителя не указано]).

ция повторного воспроизведения выполняется только в пределах воспроизводимого в данное время типа

данных, даже если выбран диапазон повтора DISC.

Прокручивание текстовых данных на дисплее

Данный аппарат может уместить на дисплее только первые 19 символов текстовых данных

Воспроизведение треков в случайном порядке

D.Title, D.Artist, T.Title и T.Artist. Когда длина записанных данных превышает 19 символов,

Эта функция позволяет воспроизводить треки CD диска в произвольной последовательности.

то вы можете прокручивать текст влево, чтобы можно было увидеть оставшуюся часть данных.

Касайтесь кнопки DISP до тех пор, пока текстовые данные не начнут прокручиваться влево.

1. Чтобы начать воспроизведение треков в случайном порядке, коснитесь в меню

На дисплее будет показана оставшаяся часть текстовых данных.

функций кнопки RANDOM.

Треки будут воспроизводиться в произвольной последовательности.

Дополнительные операции с CD дисками

Для выключения воспроизведения в случайном порядке коснитесь кнопки RANDOM еще

раз.

(1) Дисплей функций

Показывает названия функций.

Сканирование треков CD диска

1. Для вывода на дисплей меню нажмите

Сканирующее воспроизведение позволяет прослушивать первые 10 секунд каждого трека CD

кнопку A.MENU.

диска.

На дисплее появится меню.

1. Чтобы включить операцию сканирования, коснитесь в меню функций кнопки

2. Коснитесь кнопки FUNCTION, чтобы вы-

SCAN [Сканирование].

вести на дисплей названия функций.

Будут воспроизводиться первые 10 секунд каждого трека.

На дисплее показываются названия функций, и те

2. Когда найдете нужный трек, коснитесь кнопки SCAN еще раз.

из них, с которыми можно работать, выделяются подсветкой.

Для возврата к предыдущему дисплею коснитесь кнопки BACK.

Для возврата к дисплею воспроизведения коснитесь кнопки ESC.

38

Воспроизведение CD дисков

Примечание:

Примечания:

После завершения сканирования CD диска снова начнется обычное воспроизведение.

Название сохраняется в памяти даже после того, как диск вынут из аппарата. Когда диск снова вставляют в

дисковод, из памяти вызывается соответствующее ему название.

Ввод названий дисков

После того как в памяти будут сохранены названия для 48 дисков, данные для каждого нового диска будут

записываться поверх самого старого названия диска.

Вы можете вводить названия CD дисков и отображать их на дисплее. Когда вы в следующий раз

вставите CD диск, для которого ранее ввели название, это название будет показано на дисплее.

Выбор треков из списка

Функция ввода названий дисков позволяет вводить названия длиной до 10 символов; всего в

Список треков позволяет видеть названия треков CD TEXT диска и выбирать их для воспроизве-

память аппарата можно ввести до 48 названий дисков.

дения.

При воспроизведении диска типа CD TEXT нельзя переключаться в режим T.EDIT [Редакти-

1. Коснитесь в меню функций кнопки T.LIST.

рование названия]. На диск типа CD TEXT уже записано готовое название диска.

2. Для переключения между списками названий касайтесь кнопок и .

Если для диска, воспроизводящегося в данное время, не было введено название, то на дис-

3. Коснитесь названия любимого трека.

плее демонстрируется сообщение NO DISC TITLE [Диск без названия].

Начнется воспроизведение выбранного трека.

1. Начните воспроизведение CD диска, для которого вы хотите ввести название.

2. Коснитесь в меню функций кнопки T.EDIT.

3. Коснитесь кнопки АВС [Алфавит], чтобы выбрать необходимый тип символов.

Повторные касания кнопок ABC поочередно пе-

реключают следующие типы символов:

Алфавит (верхний регистр), цифры и символы -

Алфавит (нижний регистр) - Европейские буквы

со знаками ударения (например, )

Вы можете выбрать ввод цифр и символов,

коснувшись кнопки 123.

4. Для выбора нужной буквы алфавита ка-

сайтесь кнопки



или



.

При каждом нажатии кнопки



на дисплее будет показываться одна из букв, следующих в ал-

фавитном порядке A B C ... X Y Z, цифр и символов, следующих в порядке 1 2 3 ... ¦} . При

каждом нажатии кнопки



на дисплее будет показываться одна из букв, следующих в обрат-

ном порядке, например Z Y X ... C B A.

5. Для перемещения курсора к позиции следующего символа коснитесь кнопки



.

Когда на дисплее появится нужная буква, коснитесь кнопки



для перемещения курсора к по-

зиции следующего символа, а затем выберите следующую букву. Касание кнопки

⊳⊳

перемеща-

ет курсор по дисплею в обратном направлении.

6. Для сохранения введенного названия в памяти нажмите кнопку OK.

7. Для возврата к дисплею воспроизведения нажмите кнопку ESC.

39

Воспроизведение файлов формата MP3/WMA

Прослушивание MP3/WMA файлов

Вы можете также переходить к другому треку в прямом или обратном направлении при на-

жатии кнопки

⊳⊳

или



.

Здесь описываются основные операции, необходимые для воспроизведения MP3/WMA файлов

5. Для выполнения операции быстрого перемещения по диску в прямом или обрат-

при помощи встроенного DVD плеера. Пояснение более сложных операций с файлами

ном направлении касайтесь кнопки или .

MP3/WMA начинается на странице 41.

Вы также можете выполнять операцию быстрого перемещения по диску в обратном или пря-

мом направлении, удерживая нажатой кнопку

⊳⊳

или



.

(1) Значок источника сигнала

Во время быстрого перемещения по диску в прямом или обратном направлении звук отсут-

Показывает, какой источник сигнала выбран.

ствует.

(2) Индикатор носителя информации

Операция быстрого перемещения по диску в прямом или обратном направлении действует

В зависимости от используемого формата файлов на

дисплее появляется индикация MP3 или WMA. При

только в отношении файла, воспроизводимого в данное время. По достижении следующего

воспроизведении дисков, содержащих MP3/WMA

или предыдущего файла операция отменяется.

файлы и аудио данные (CD-DA), например, диски

6. Для выбора папки, коснитесь символа , чтобы показать папку уровнем выше,

форматов CD-EXTRA и MIXED MODE CD, в этом поле

и коснитесь в списке имени папки.

отображается индикатор MIX.

(3) Индикатор номера папки

Для возврата к папке 001 (ROOT [Корневая папка]) нажмите и удерживайте нажатой кнопку

Указывает номер папки, воспроизводимой в данный

BAND/ESC. Однако, если папка 001 (ROOT) не содержит файлов, то воспроизведение нач-

момент.

нется с папки 002.

(4) Индикатор номера трека

Папку можно также выбрать нажатием кнопок



или



.

Указывает, какой трек (файл) воспроизводится в данный момент.

Нельзя выбрать папку, в которой нет MP3/WMA файлов.

(5) Индикатор времени воспроизведения

Показывает истекшее время воспроизведения текущего трека (файла).

(6) Индикатор названия папки

Примечания:

Указывает название папки, воспроизводимой в данный момент.

При воспроизведении дисков, одновременно содержащих файлы MP3/WMA и аудиоданные (CD-DA), напри-

(7) Индикатор повторяющегося воспроизведения

мер, дисков форматов CD-EXTRA и MIXED MODE CD, каждый из этих типов данных можно воспроизводить

Указывает выбранный диапазон повтора.

только путем переключения режима между MP3 и CD-DA касанием экранной кнопки MEDIA или нажатием

кнопки BAND/ESC. Эти функции можно использовать только во время воспроизведения диска.

Если вы произвели переключение между режимами воспроизведения файлов MP3/WMA и аудиоданных (CD-

1. Чтобы выбрать DVD плеер в качестве источника сигналов, коснитесь значка ис-

DA), воспроизведение начинается с первого трека диска.

точника, а затем коснитесь экранной кнопки DVD.

Данный DVD плеер может воспроизводить файлы MP3/WMA, записанные на диске типа CD-ROM. (О файлах,

Если значок источника на экране отсутствует, его можно вызвать на дисплей при помощи ка-

которые можно воспроизводить, смотрите на странице 80.)

сания экрана.

Иногда имеет место задержка между включением воспроизведения и началом звучания. На протяжении

Если в аппарат диск не загружен, то нельзя выбрать DVD (DVD плеер) в качестве источника

происходящей в это время операции ввода данных с диска на дисплее демонстрируется сообщение FOR-

MAT READ [Считывание формата].

сигнала. Вставьте диск в дисковод.

Воспроизведение производится в порядке номеров файлов. Папки, не содержащие файлов, пропускаются.

2. Коснитесь экрана, чтобы вызвать на дисплей кнопки сенсорной панели.

(Если папка 001 (ROOT) не содержит файлов, то воспроизведение начинается с папки 002.)

3. Чтобы выбрать трек, коснитесь в списке треков необходимого названия.

Данный аппарат не воспроизводит файлы WMA, записанные в режиме VBR (с переменным битрейтом).

Начнется воспроизведение выбранного трека.

В случае использования операции быстрого перемещения по диску в прямом или обратном направлении

Если список названий треков не показан, коснитесь кнопки LIST.

при воспроизведении файлов, записанных в режиме VBR, время воспроизведения указывается на дисплее

4. Для возврата назад или перехода к следующим трекам касайтесь кнопок

неверно.

Если вставленный в аппарат диск не содержит файлов, которые можно воспроизводить, на дисплее выво-

или .

дится сообщение NON-PLAYABLE DISC [Воспроизведение невозможно].

Касание экранной кнопки производит переход к началу следующего трека. При первом ка-

сании кнопки происходит переход к началу текущего трека. Следующее касание этой

кнопки вызывает переход к предыдущему треку.

40

Воспроизведение файлов формата MP3/WMA

При воспроизведении MP3/WMA диска, содержащего более 192 треков, в качестве названий треков, начи-

При воспроизведении файлов WMA на дисплее не отображаются названия альбомов, жанр и

ная с 193 и дальше, выводится слово READY. Названия этих треков будут показаны в информационной

год.

строке при их воспроизведении.

Если какая-либо информация не содержится в MP3/WMA файле, то она и не отображается.

Если загруженный диск содержит файлы WMA, которые защищены системой защиты от копирования (DRM),

В зависимости от версии ID3 тегов и программы Windows Media Player, информация может

на дисплее отображается сообщение TRK SKIPPED [Трек пропущен], и плеер пропускает защищенный файл.

Если все файлы на загруженном диске защищены системой DRM, то на дисплей выводится сообщение

выводиться некорректно.

PROTECTED [Защищено].

Если диск содержит и файлы WMA, защищенные системой DRM, и аудиоданные (формат CD-DA), то пере-

Вывод текстовой информации диска с файлами MP3/WMA

ключение на оба типа записей невозможно. В этом случае будут воспроизводиться только аудиоданные.

Текстовую информацию, записанную на диске с файлами MP3/WMA, можно выводить в инфор-

Во время быстрого перемещения по диску в прямом или обратном направлении звук отсутствует.

мационной строке.

Если вы не работаете с функцией в течение примерно 30 секунд, на экран автоматически возвращается дис-

плей воспроизведения.

Коснитесь кнопки DISP.

Остановка воспроизведения

Повторно касайтесь кнопки DISP для переключения между следующими опциями:

Folder [Название папки] - File [Название файла] - T.Title [Название трека] - Artist [Имя ис-

Коснитесь экранной кнопки .

полнителя] - Album [Название альбома] - Comment [Комментарий] - Bit Rate [Битрейт]

Когда вы останавливаете воспроизведение DVD диска касанием кнопки , точка остановки

При воспроизведении файлов WMA на дисплее не отображаются название альбома и ком-

сохраняется в памяти, что дает возможность начать воспроизведение с этой же точки, ког-

ментарии.

да вы снова будете проигрывать этот диск.

Если при касании кнопки LIST показывается список папок/файлов, то вместо пункта Folder

Для возобновления воспроизведения диска коснитесь кнопки .

выводится пункт Current (текущая папка).

При воспроизведении файлов MP3, записанных в режиме VBR (с переменной скоростью пе-

Пауза при воспроизведении MP3/WMA файлов

редачи данных), скорость передачи данных не отображается на дисплее даже после выбора

опции Bit Rate (будет показано VBR).

Функция паузы дает возможность на время приостановить воспроизведение диска.

Если на диске формата MP3/WMA не записаны какие-то отдельные данные, то на дисплее

Коснитесь во время воспроизведения кнопки .

будет выведено сообщение типа «NO XXXX» (например, «NO ARTIST NAME» [Имя испол-

На дисплее появляется индикация PAUSE. Воспроизведение текущего трека приостанавливается.

нителя отсутствует]).

Для возобновления воспроизведения с той точки, где вы включили режим паузы, еще раз

коснитесь кнопки .

Прокручивание текстовой информации на дисплее

Данный аппарат может уместить в информационной строке только первые 19 символов тексто-

Вывод информации о MP3/WMA файлах

вых данных Folder, File, T.Title, Artist, Album и Comment. Если длина записанных данных

превышает 19 символов, то вы можете прокручивать текст влево, чтобы можно было увидеть

Информацию, записанную на диске с файлами MP3/WMA, можно выводить на дисплее.

оставшуюся часть данных.

Касайтесь кнопки DISP до тех пор, пока текстовые данные не начнут прокручи-

Коснитесь кнопки , чтобы показать информацию о MP3/WMA файле, который

ваться влево.

воспроизводится в данный момент

На дисплее покажется оставшаяся часть текстовых данных.

ALBUM [Название альбома]

TRACK [Название трека]

FOLDER [Название папки]

FILE [Название файла]

ARTIST [Имя исполнителя]

GENRE [Жанр]

YEAR [Год]

41

Воспроизведение файлов формата MP3/WMA

Дополнительные операции встроенного DVD плеера (MP3/WMA файлы)

Воспроизведение треков в случайном порядке

Воспроизведение в случайном порядке позволяет проигрывать треки в произвольной последо-

(1) Дисплей функций

вательности в пределах выбранного диапазона повтора FOLDER (повтор папки) или DISC (по-

Показывает названия функций.

втор всего диска).

1. Для вывода на дисплей меню коснитесь

1. Выберите диапазон повтора.

кнопки A.MENU.

Смотрите на этой странице раздел «Повторяющееся воспроизведение».

На дисплее появится меню функций.

2. Коснитесь в меню функций кнопки RANDOM, чтобы начать воспроизведение в

2. Чтобы показать названия функций, кос-

случайном порядке.

нитесь кнопки FUNCTION.

Треки будут воспроизводиться в произвольной последовательности в пределах ранее выбран-

На дисплее показываются названия функций, и те из них, с которыми можно работать, выделя-

ного диапазона повтора FOLDER или DISC.

ются подсветкой.

Для выключения воспроизведения в случайном порядке коснитесь еще раз кнопки RANDOM.

Для возврата к предыдущему дисплею коснитесь кнопки BACK.

Для возврата к дисплею воспроизведения коснитесь кнопки ESC.

Сканирование папок и треков

Примечание:

Когда Вы используете диапазон повторного воспроизведения FOLDER, в течение примерно 10

Если вы не работаете с функцией в течение примерно 30 секунд, то дисплей автоматически возвращается

секунд воспроизводится начало каждого трека в выбранной папке. Когда Вы используете диа-

к дисплею воспроизведения.

пазон DISC, в течение примерно 10 секунд воспроизводится начало первого трека в каждой

папке.

Повторяющееся воспроизведение

Для воспроизведения файлов MP3/WMA предусмотрено три диапазона пвотояющегося воспро-

1. Выберите диапазон повтора.

изведения: FOLDER (повторение папки), TRACK (повторение одного трека) и DISC (повторе-

Смотрите на этой странице раздел «Повторяющееся воспроизведение».

ние всех треков диска).

2. Чтобы начать режим сканирования, коснитесь в меню функций кнопки SCAN.

Для выбора диапазона повтора коснитесь в меню функций кнопки REPEAT.

Воспроизводятся первые 10 секунд каждого трека текущей папки (или первого трека каждой

FOLDER - Повторно воспроизводится текущая папка.

папки).

TRACK - Повторно воспроизводится только текущий трек.

3. Когда нужный трек (или папку) будет найден, коснитесь кнопки SCAN еще раз,

DISC - Повторно воспроизводятся все треки диска.

чтобы выключить сканирующее воспроизведение.

Примечания:

Примечание:

Если во время операции повторяющегося воспроизведения вы выверите другую папку, установка диапазо-

После окончания сканирования треков или папок снова начнется обычное воспроизведение.

на повтора меняется на значение DISC.

Если вы выполняете операцию поиска трека или быстрого перемещения по диску в прямом/обратном на-

правлении во время действия установки диапазона повтора TRACK, то установка диапазона меняется на

значение FOLDER.

Когда выбрана установка FOLDER, невозможно воспроизвести какую-либо папку более низкого уровня,

входящую в текущую папку.

При воспроизведении дисков, одновременно содержащих файлы MP3/WMA и аудиоданные (формат CD-

DA), операция повтора производится только в пределах воспроизводимого в данное время типа данных, да-

же если выбран диапазон повтора DISC.

48

DAB тюнер [Тюнер цифрового радиовещания]

Настройка прерывания передач дикторскими сообщениями

Поиск программы по доступным PTY кодам

1. Коснитесь в меню функций кнопки AS [Поддержка дикторских сообщений].

Режим поиска по доступным PTY кодам позволяет просмотреть список доступных PTY кодов,

2. Чтобы выбрать поддержку нужных дикторских сообщений, коснитесь кнопки 

имеющихся в ансамбле, принимаемом в данное время, и выбрать один из них для приема.

или .

Если в принимаемом ансамбле нет доступных PTY кодов, то переключиться в режим поиска

Для выбора поддержки сообщений типа ANNOUNCE [Дикторские сообщения] коснитесь кноп-

по доступным PTY кодам нельзя.

ки . Для выбора поддержки сообщений типа WEATHER [Региональная сводка погоды] кос-

Поиск по доступным PTY кодам отличается от обычного поиска по кодам PTY. С помощью

нитесь кнопки .

данного аппарата вы можете производить поиск только по доступным PTY кодам.

3. Для включения функции прерывания передач выбранными вами дикторскими

1. Коснитесь в меню функций кнопки PTY SEARCH [Поиск по PTY коду].

сообщениями коснитесь кнопки

⊳⊳

.

2. Коснитесь в списке нужного вам PTY кода, чтобы начать поиск радиосервиса с

Чтобы выключить функцию прерывания передач выбранными дикторскими сообщениями,

этим кодом.

коснитесь кнопки .

DAB тюнер найдет и начнет принимать радиосервис с выбранным PTY кодом.

Прием сводок о ситуации на дорогах

Примечания:

Метод отображения PTY на дисплее является узким. Широкий метод не может быть выбран, когда в каче-

1. Для включения режима ожидания сводок нажмите кнопку TA/NEWS [Сообщения

стве источника сигнала используется DAB тюнер.

Если тюнер не находит в эфире радиосервис, передающий программу нужного типа (PTY), то на дисплее в

о ситуации на дорогах/Новости].

течение примерно двух секунд выводится сообщение NOT FOUND [Не найдено], затем DAB тюнер возвра-

На дисплее появится индикация TRFC или T.

щается к прежнему радиосервису.

Для выключения режима ожидания сводок о ситуации на дорогах еще раз нажмите кнопку

TA/NEWS.

Переключение на первичный или вторичный компонент радиосервиса

2. Чтобы отменить прерывание передач дикторскими сообщениями, нажмите во

время приема сообщения о ситуации на дорогах кнопку TA/NEWS.

1. Коснитесь в меню функций кнопки PR/2nd [Первичный/Вторичный компонент].

2. Для выбора нужного программного компонента коснитесь кнопки

⊳⊳

или .

Прием выпусков новостей

Для включения режим ожидания выпусков новостей, нажмите и удерживайте

Включение/выключение режима отслеживания радиосервиса

кнопку TA/NEWS.

Нажимайте кнопку TA/NEWS до тех пор, пока на дисплее не появится индикация NEWS или N.

Для включения режима отслеживания радиосервиса коснитесь в меню функции

Для выключения режим ожидания выпусков новостей, еще раз нажмите и удерживайте кноп-

кнопки SF [Отслеживание радиосервиса].

ку TA/NEWS.

Для выключения режима отслеживания радиосервиса нажмите кнопку SF еще раз.

Выбор радиосервисов из списка доступных

Эта функция позволяет просмотреть список доступных радиосервисов и выбрать любой из них

для приема, если принимаемый в данное время ансамбль является мультисервисным.

1. Коснитесь в меню функций кнопки SL LST [Списки радиосервисов].

2. Для переключения между списками доступных радиосервисов касайтесь кнопки

NEXT [Следующий] или PREV [Предыдущий].

3. Коснитесь в списке нужного радиосервиса.

Начнется прием выбранного радиосервиса.

49

Телевизионный тюнер

Просмотр телепередач

6. Для выполнения настройки методом поиска касайтесь кнопки

⊳⊳

или  в тече-

ние примерно одной секунды, а затем отпустите.

Вы можете использовать данный аппарат для управления TV тюнером, который приобретается

Тюнер будет сканировать каналы до тех пор, пока не обнаружит телевизионный сигнал, доста-

отдельно.

точно мощный для хорошего приема.

Подробнее об операциях управления см. в инструкции по эксплуатации TV тюнера. В этом раз-

Отменить поиск станции можно кратковременным касанием кнопки

⊳⊳

или .

деле описываются операции TV тюнера, выполняемые при помощи данного аппарата, которые

Вы можете пропускать каналы телевещания, удерживая нажатой кнопку

⊳⊳

или . Поиск

отличаются от операций, описанных в его инструкции по эксплуатации.

начнется после освобождения кнопки.

Процедуру поиска канала можно также производить путем нажатия и удержания кнопок

⊳⊳

(1) Значок источника сигнала

или .

Показывает, какой источник выбран.

(2) Индикатор диапазона

Примечание:

Показывает диапазон частот, на который настроен TV

Если вы не пользуетесь кнопками сенсорной панели в течение 30 секунд, то они будут автоматически скрыты.

тюнер.

(3) Индикатор номера пресета

Показывает номер выбранного пресета.

Сохранение и вызов из памяти частот телевизионных станций

(4) Индикатор канала

Показывает канал, на который настроен TV тюнер.

Нажимая выбранные кнопки пресетов P01 - P12, вы можете без труда сохранить в памяти на-

(5) Список пресетов

стройки на 12 станций, чтобы впоследствии вызывать их из памяти нажатием соответствующей

Показывает список предварительных настроек.

кнопки.

Настроившись на телевизионную станцию, которую вы хотите сохранить в памя-

1. Для выбора TV тюнера в качестве источника сигнала, коснитесь значка источни-

ти, касайтесь выбранной кнопки пресета (из числа кнопок P01 - P12) до тех пор,

ка, а затем коснитесь экранной кнопки TV.

пока номер этого пресета не прекратит мигать.

Если на дисплее отсутствует значок источника, его можно вызвать на дисплей касанием эк-

Номер нажимаемой кнопки будет мигать в индикаторе номера пресета, а затем перейдет к не-

рана.

прерывному свечению. Это будет означать, что настройка на выбранную станцию сохранена в

2. Чтобы вывести на дисплей кнопки сенсорной панели, коснитесь экрана.

памяти.

3. Для выбора частотного диапазона коснитесь кнопки BAND [Диапазон].

Когда в следующий раз вы нажмете кнопку пресета, настройка на соответствующую телевизи-

Повторно касайтесь кнопки BAND до тех пор, пока на дисплее не покажется нужный диапа-

онную станцию будет вызвана из памяти.

зон (TV1 или TV2).

Для переключения между группами кнопок P01 - P06 и P07 - P12 касайтесь кнопки или .

4. Для выбора пресета, коснитесь в списке нужного канала.

Если кнопки сенсорной панели отсутствуют на экране, их можно вызвать на дисплей путем

Будет произведена настройка на выбранный пресет.

касания экрана.

Если списка каналов на дисплее нет, коснитесь кнопки LIST.

Если кнопки P01 - P06 и P07 - P12 отсутствуют на экране, их можно вызвать на дисплей

5. Для выполнения ручной настройки кратковременно касайтесь кнопки

⊳⊳

или .

касанием кнопки LIST.

При касании этих кнопок каналы меняются в сторону увеличения или уменьшения номера.

Ручную настройку можно также производить нажатием кнопок

⊳⊳

и .

Примечания:

В памяти можно сохранить до 24 станций, по 12 для каждого из двух частотных диапазонов телевещания.

Для вызова станций, назначенных кнопкам пресетов P01 - P12 можно также использовать кнопки  и .

50

Телевизионный тюнер

Дополнительные операции с TV тюнером

Выбор группы стран

1. Коснитесь в меню функций кнопки COUNTRY (CNTR) [Страна].

(1) Дисплей функций

2. Для выбора группы стран касайтесь кнопок

⊳⊳

или .

Показывает названия функций.

Повторно касайтесь кнопок ⊳ или  до тех пор, пока на дисплее не появится нужная группа

стран.

1. Для вывода на дисплей меню функций

COUNTRY 1 (каналы CCIR) - COUNTRY 2 (итальянские каналы) - COUNTRY 3 (британские ка-

коснитесь кнопки A.MENU.

налы) - COUNTRY 4 (каналы OIRT)

На дисплее появится меню.

CCIR - Международный консультативный комитет по радиовещанию (МККР).

2. Для вывода названий функций косни-

OIRT - Международная организация радиовещания и телевидения (ОИРТ).

тесь кнопки FUNCTION.

На дисплее показываются названия функций, и те из них, с которыми можно работать, выделя-

ются подсветкой.

Для возврата к предыдущему дисплею коснитесь кнопки BACK.

Для возврата к телевизионному изображению коснитесь кнопки ESC.

Примечание:

Если вы не работаете с функцией в течение примерно 30 секунд, то дисплей автоматически возвращается

к телевизионному изображению.

Последовательное сохранение частот наиболее мощных телевизи-

онных станций

1. Для включения функции BSSM [Последовательное сохранение в памяти самых

мощных станций] коснитесь в меню функций кнопки BSSM.

Начинает мигать индикация BSSM. Пока мигает индикация BSSM, аппарат автоматически сохра-

няет в памяти частоты 12 самых мощных телевизионных станций в порядке возрастания мощно-

сти их сигналов. По завершении этой операции мигание индикации BSSM прекращается.

Для отмены операции запоминания станций коснитесь кнопки BSSM еще раз.

Примечание:

Операция запоминания телевизионных станций при помощи функции BSSM может заменить своими дан-

ными настройки на те телевизионные станции, которые были сохранены ранее с использованием кнопок

P01 - P12.

51

DVD плеер

Воспроизведение дисков

Выбор диска

Данный аппарат можно использовать для управления DVD плеером или DVD чейнджером, при-

Вы можете использовать эту функцию только в том случае, если к данному аппарату подклю-

обретаемым отдельно.

чен DVD чейнджер.

Подробнее об операциях управления DVD плеера или DVD чейнджера см. в инструкциях по их экс-

Чтобы выбрать диск для воспроизведения, коснитесь нужного названия в спис-

плуатации. В этом разделе описываются операции с DVD дисками, выполняемые при помощи

ке дисков.

данного аппарата, которые отличаются от операций, описанных в инструкциях по эксплуатации.

Диски, которые можно выбирать, являются выделенными.

Если списка названий дисков на дисплее нет, коснитесь кнопки LIST.

(1) Значок источника сигнала

Вы можете также выбирать диски нажатиями кнопки  или .

Показывает выбранный источник.

(2) Индикатор типа диска

Пауза при воспроизведении DVD диска

Показывает тип диска, воспроизводимого в данный

момент.

(3) Индикатор номера диска

1. Коснитесь во время воспроизведения кнопки .

При использовании DVD чейнджера показывает, какой

Будет показан значок , воспроизведение приостановится, а на экране появится неподвижное

диск воспроизводится в данный момент.

изображение.

(4) Индикатор номера эпизода

Для возобновления воспроизведения с этого же места, коснитесь кнопки еще раз.

При воспроизведении DVD видео диска показывает,

какой эпизод воспроизводится в данный момент.

(5) Индикатор номера части/трека

Дополнительные операции с DVD плеером

Показывает, какая часть или трек воспроизводится в текущий момент.

(6) Индикатор времени воспроизведения

Показывает истекшее время воспроизведения текущей части или трека.

(1) Дисплей функций

(7) Список дисков

Показывает названия функций.

Выводится список названий дисков.

1. Для вывода меню функций нажмите

1. Чтобы выбрать DVD плеер в качестве источника сигналов, коснитесь значка ис-

кнопку A.MENU.

точника, а затем коснитесь экранной кнопки S-DVD.

На дисплее появится меню.

Если значок источника на экране отсутствует, его можно вызвать на дисплей касанием экрана.

2. Чтобы вывести названия функций, кос-

2. Коснитесь экрана для вызова кнопок сенсорной панели.

нитесь кнопки FUNCTION.

3. Для перехода к другой части или треку в прямом или обратном направлении

На дисплее показываются названия функций, и те из них, с которыми можно работать, выделя-

кратковременно касайтесь кнопки

⊳⊳

или .

ются подсветкой.

Вы также можете переходить к другой части или треку в обратном или прямом направлении

Для возврата к предыдущему дисплею коснитесь кнопки BACK.

с помощью кнопок

⊳⊳

и .

Для возврата к дисплею воспроизведения коснитесь кнопки ESC.

4. Для выполнения операции быстрого перемещения по диску в прямом или обрат-

Примечание:

ном направлении удерживайте кнопку

⊳⊳

или .

Если вы не работаете с функцией в течение примерно 30 секунд, то на экран автоматически возвращается

Вы можете также выполнять операцию быстрого перемещения по диску в обратном или пря-

дисплей воспроизведения.

мом направлении, удерживая кнопку

⊳⊳

или .

Повторяющееся воспроизведение

Примечание:

При воспроизведении Video CD дисков в режиме PBC [Управление воспроизведением] этой

Если вы не пользуетесь кнопками сенсорной панели в течение 30 секунд, то они будут автоматически скрыты.

функцией пользоваться невозможно.

1. Для выбора диапазона повтора коснитесь кнопки REPEAT.

52

DVD плеер

При воспроизведении DVD видео дисков:

Использование ITS плейлистов (списков воспроизведения)

TITLE [Эпизод] - Повторно воспроизводится только текущий эпизод.

CHAPTER [Часть] - Повторно воспроизводится только текущая часть.

Эти функции можно использовать только тогда, когда к данному аппарату подключен DVD

DISC [Диск] - Повторно воспроизводится текущий диск.

чейнджер.

В этом случае функция ITS воспроизведения несколько отличается от своего аналога, дей-

При воспроизведении Video CD или CD дисков:

ствующего при подключении CD чейнджера. При использовании DVD чейнджера ITS воспро-

TRACK [Трек] - Повторно воспроизводится только текущий трек.

изведение применяется только к воспроизведению CD дисков. Подробнее об этом см. в раз-

DISC [Диск] - Повторно воспроизводится текущий диск.

деле «Использование ITS плейлистов».

Примечания:

Использование функции ввода названий дисков

Если во время повторяющегося воспроизведения вы выберите другой диск, то установка диапазона повто-

ра переключается на значение DISC.

Вы можете вводить названия CD дисков и отображать их на дисплее. Тем самым вы можете об-

Если вы выполняете операцию поиска трека или быстрого перемещения по диску в прямом/обратном на-

легчить поиск и выбор диска для воспроизведения.

правлении во время действия диапазона повтора TRACK, то диапазон повтора переключится на значение

DISC.

Ввод названий дисков

Функция ввода названий дисков позволяет вводить в DVD чейнджер названия CD дисков дли-

Воспроизведение треков в случайном порядке

ной до 10 символов. Подробнее о соответствующей операции см. в разделе «Использование

Эту функцию можно использовать только во время воспроизведения CD дисков.

функции ввода названий дисков».

1. Для включения воспроизведения в случайном порядке коснитесь в меню функ-

Эту функцию можно использовать только в том случае, когда к данному аппарату подключен

ций кнопки RANDOM.

DVD чейнджер.

Треки будут воспроизводиться в произвольной последовательности.

Для выключения воспроизведения в случайном порядке коснитесь еще раз кнопки RANDOM.

Сканирование треков CD диска

Эту функцию можно использовать только во время воспроизведения CD дисков.

1. Для включения режима сканирования коснитесь в меню функций кнопки SCAN

[Сканирование].

Будут воспроизводиться первые 10 секунд каждого трека.

2. Когда нужный трек будет найден, коснитесь кнопки SCAN еще раз.

Примечание:

После того, как сканирование CD диска будет закончено, снова начнется обычно воспроизведение треков.

53

Воспроизведение песен на iPod плеере

Прослушивание песен на вашем iPod плеере

Поиск песен

Эта операция аппарата по управлению плеером iPod близка к операции самого iPod, что обес-

(1) Символ источника сигналов

печивает удобство его использования и поиск нужной песни.

Показывает выбранный источник сигналов

(2) Индикатор номера песни

1. Коснитесь кнопки TOP, чтобы показать верхнее меню.

Показывает номер песни из воспроизводимого списка

2. Коснитесь одной из категорий, в которой вы хотите произвести поиск песни:

(3) Индикатор времени воспроизведения

Показывает истекшее время воспроизведения для те-

PLAYLIST (плейлист);

кущей песни.

GENTES (жанры);

(4) Индикатор названия песни

ARTISTS (исполнители);

Показывает название текущей песни.

ALBUMS (альбомы);

(5) Индикатор повтора

SONGS (песни).

Показывает диапазон повтора, выбранный для теку-

3. Коснитесь названия списка, который вы хотите воспроизводить.

щего трека.

(6) Индикатор RDM

Повторяйте эту процедуру до тех пор, пока не найдете нужную песню.

Выводится при установке режима воспроизведения в случайном порядке: TRACK [Трек] или ALBUM [Альбом].

Вы можете начать воспроизведение всех песен выбранного списка (GENRES, ARTISTS или

ALBUMS). Чтобы сделать это, коснитесь названия списка.

1. Чтобы выбрать плеер iPod, коснитесь символа источника сигналов, а затем кос-

Чтобы перейти к следующей группе названий списков, коснитесь кнопки .

нитесь символа iPod.

Для возврата к предыдущей группе названий списков, коснитесь кнопки .

В качестве источника сигналов можно также выбрать iPod повторным нажатием кнопки

Для возврата к предыдущему меню коснитесь кнопки .

SOURCE.

Чтобы перейти к верхнему меню поиска списков, коснитесь кнопки TOP.

Если плеер iPod не подключен к данному аппарату, то его нельзя выбрать его в качестве ис-

точника сигналов.

Пауза при воспроизведении песни

2. Коснитесь экрана, чтобы вывести кнопки сенсорной панели.

3. Для возврата назад или перехода вперед к следующей песне используйте кноп-

Режим паузы позволяет временно приостановить воспроизведение песни.

ки или .

Коснитесь при воспроизведении кнопки .

Касание кнопки производит переход к началу следующей песни. Одно касание кнопки

На дисплее появляется сообщение PAUSE.

производит переход к началу текущей песни. Следующее касание этой кнопки производит

Для возобновления воспроизведения с точки остановки, коснитесь еще раз кнопки .

переход к предыдущей песне.

Вы может также переходить назад или вперед к следующей песне нажатием кнопки ⊳ или .

Вывод текстовой информации, имеющейся на iPod плеере

4. Для осуществления быстрого перехода вперед или назад, длительно нажмите

кнопку или .

Текстовая информация, записанная на iPod плеере, может быть выведена на дисплей.

Касайтесь кнопки DISP.

Примечание:

Касайтесь повторно кнопки DISP, чтобы переключаться между следующими опциями:

Если по какой-либо причине воспроизведение остановилось, коснитесь кнопки TOP и уточните поиск песни.

T.Title (название песни) - Artist (имя исполнителя) - Album (название альбома)

Если какие-либо символы, используемые на плеере iPod, несовместимы с этим аппаратом,

то они выводиться не будут.

54

Воспроизведение песен на iPod плеере Аудио настройки

Примечание:

Введение в аудио настройки

Вы можете прокрутить название влево, если коснетесь кнопки DISP.

Повторяющееся воспроизведение

(1) Дисплей функций настройки аудио

Показывает названия аудио функций.

Для воспроизведения песен на iPod плеере имеются два диапазона повтора: TRACK (повтор

одной песни) и ALL (повтор всех песен из списка).

Важное замечание:

Если для функции REPEAT выбран диапазон TRACK, то вы не сможете выбирать другие

В случае подключения к данному аппарату многока-

нального процессора (DEQ-P6600), эти звуковые

песни.

функции сменятся другими функциями, имеющимися

1. Нажмите кнопку A.MENU, а затем коснитесь кнопки FUNCTION, чтобы вывести

в меню звуковых настроек многоканального процессо-

названия функций.

ра. Подробнее об этом см. в разделе «Введение в настройки DSP процессора».

2. Чтобы выбрать диапазон повтора, коснитесь кнопки REPEAT.

Касайтесь повторно кнопки REPEAT до тех пор, пока на дисплее не появится необходимый ди-

1. Чтобы показать меню функций нажмите кнопку A.MENU.

апазон повтора:

На дисплее появится меню функций.

TRACK - повтор только текущей песни;

2. Для вывода на дисплей названий аудио функций коснитесь кнопки AUDIO [Аудио].

ALL - повтор всех песен выбранного списка.

На дисплее показываются названия звуковых функций, и те из них, с которыми можно работать,

выделяются подсветкой.

Воспроизведение песен в случайном порядке (функция Shuffle)

Для перехода к следующей группе функций коснитесь кнопки NEXT.

Для возврата к предыдущей группе функций коснитесь кнопки PREV.

Для воспроизведения песен на плеере iPod имеются два режима их воспроизведения в случай-

Если выбрана функция EQ-EX [Компенсация профилей эквалайзера], то вы можете переклю-

ном порядке: TRACK (воспроизведение песен в случайном порядке) и ALBUM (воспроизведе-

чаться на регуляторы тембра BASS [Низкие частоты] и TREBLE [Высокие частоты] только в

ние песен из альбома в случайном порядке).

том случае, если функция EQ-EX включена, а для эквалайзера выбран профиль CUSTOM

1. Нажмите кнопку A.MENU, а затем коснитесь кнопки FUNCTION, чтобы вывести

[Настройка пользователя].

названия функций.

Индикация NON FADING [Выход без ослабления сигнала] будет показываться на дисплее

2. Коснитесь кнопки RANDOM, чтобы выбрать режим случайного воспроизведения.

вместо индикации SUB WOOFER [Выход на сабвуфер] только в том случае, если контрол-

Касайтесь повторно кнопки RANDOM до тех пор, пока на дисплее не появится необходимый

лер сабвуфера настроен на установку FULL [Полный диапазон]. (См. раздел «Настройка кон-

режим.

троллера тылового выхода и сабвуфера»).

TRACK - воспроизведение песен в случайном порядке в пределах выбранного списка;

Если в качестве источника сигналов выбран FM тюнер, то вы не можете использовать функ-

ALBUM - выбирается случайный альбом, а затем из него воспроизводятся песни с случай-

цию SLA [Регулирование уровня источников звука].

ном порядке;

Для возврата к предыдущему дисплею коснитесь кнопки BACK.

OFF - отмена режима воспроизведения в случайном порядке.

Для возврата к дисплею каждого источника коснитесь кнопки ESC.

55

Аудио настройки

Примечание:

Вызов из памяти профилей эквалайзера

Если вы не работаете с функциями в течение примерно 30 секунд, то на экран автоматически возвращает-

В памяти хранятся шесть профилей эквалайзера, которые легко можно вызывать в любой мо-

ся дисплей источников.

мент. Список профилей эквалайзера приведен ниже:

Настройки баланса

Для обеспечения идеального акустического окружения для всех пассажирский сидений можно

использовать настройки фейдер/баланс.

1. Коснитесь в меню функций кнопки FAD/BAL [Фейдер/Баланс].

Если выход тылового канала настроен на SUB.W [Сабвуфер], то вместо экранной кнопки

FAD/BAL на дисплее будет отображаться кнопка BAL. См. раздел «Настройка контроллера

тылового выхода и сабвуфера».

2. Для настройки баланса фронтальных/тыловых акустических систем повторно на-

CUSTOM - профиль эквалайзера, который вы создаете самостоятельно по своему усмотрению.

жимайте кнопку  или .

Для каждого источника можно создавать отдельный профиль CUSTOM. Если вы производи-

Каждое нажатие кнопки  или  смещает баланс фронтальных/тыловых АС, соответственно,

те настройки, то измененный профиль эквалайзера будет сохранен в профиле CUSTOM.

в направлении фронта или тыла.

Если выбран профиль FLAT, то не производится никаких дополнений или коррекции звука.

По мере того как баланс фронтальных/тыловых акустических систем смещается от фронта к тылу,

Это полезно для проверки эффекта воздействия профилей эквалайзера путем попеременно-

на дисплее показывается состояние баланса в диапазоне FRONT [Фронт]:15 -REAR [Тыл]:15.

го переключения между FLAT и заданным профилем эквалайзера.

При использовании только двух акустических систем правильной установкой является FR:00.

Если выход тылового канала настроен на установку SUB.W, то вы не можете регулировать

Для выбора профиля эквалайзера нажимайте кнопку EQ [Эквалайзер].

баланс фронтальных/тыловых акустических систем. См. «Настройка контроллера тылового

Повторно нажимайте кнопку EQ для переключения между следующими профилями эквалайзера:

выхода и сабвуфера».

3. Для настройки баланса левых/правых акустических систем последовательно на-

Настройка профилей эквалайзера

жимайте кнопку ⊳ или .

Вы можете произвольно регулировать профиль эквалайзера, выбранный в данное время.

Каждое нажатие кнопки ⊳ или  смещает баланс левых/правых АС, соответственно, влево или

Вы можете изменять резонансную частоту и добротность характеристики Q (характеристики

вправо.

профиля) для каждого частотного диапазона (LOW/MID/HIGH) профиля эквалайзера, вы-

По мере того как баланс левых/правых АС смещается слева направо, на дисплее показываются

бранного в данный момент.

состояния баланса в диапазоне LEFT [Левый]:09 - RIGHT [Правый]:09.

Использование эквалайзера

Уровень (дБ)

Эквалайзер позволяет настраивать частотную характеристику системы в соответствии с акусти-

кой автомобильного салона и вашими вкусами.

Q=2W

Q=2N

Средняя частота несущей

Частота (Гц)

56

Аудио настройки

1. Коснитесь в меню аудио функций кнопки EQ MENU.

Регулировка низких частот

2. Для выбора нужного пункта меню коснитесь кнопки  или .

Вы можете настроить граничную частоту и уровень низких частот.

Повторные касания кнопок  или  выбирают пункты меню в следующем порядке:

1. Коснитесь в меню аудио функций кнопки BASS [Низкие частоты].

BAND [Частотные диапазоны] - LEVEL [Уровень эквалайзера] - FREQUENCY [Резонансная ча-

2. Для настройки уровня низких частот касайтесь кнопок  и .

стота] - Q. FACTOR [Добротность кривой Q]

При каждом касании кнопок  и  уровень низких частот увеличивается или уменьшается. По

3. Касаясь кнопки ⊳ или , выберите частотный диапазон для регулировки эква-

мере повышения или понижения уровня на дисплее отображается текущая величина уровня в

лайзера.

диапазоне значений от +6 до -6.

Повторные нажатия на кнопку ⊳ или  позволяют выбрать диапазон частот эквалайзера в сле-

3. Для выбора необходимой частоты касайтесь кнопок ⊳ и .

дующем порядке:

Касайтесь кнопок ⊳ и  до тех пор, пока не выберите необходимую граничную частоту.

LOW [Низкие частоты] - MID [Средние частоты] - HIGH [Высокие частоты]

40 Гц - 80 Гц - 100 Гц - 160 Гц

4. Для регулировки уровня выбранного диапазона частот эквалайзера коснитесь

кнопки , а затем повторно касайтесь кнопок ⊳ или .

Регулировка высоких частот

Каждое касание кнопки ⊳ или  повышает или понижает уровень выбранного диапазона час-

Вы можете регулировать граничную частоту и уровень высоких частот.

тот эквалайзера.

1. Коснитесь в меню аудио функций кнопки TREBLE [Высокие частоты].

По мере повышения или понижения уровня на дисплее отображается текущая величина уровня

2. Для настройки уровня высоких частот касайтесь кнопок  и .

в диапазоне значений от +6 до -6.

При каждом касании кнопок  и  уровень низких частот увеличивается или уменьшается. По

5. Для выбора нужной частоты коснитесь кнопки , а затем повторно касайтесь

мере повышения или понижения уровня на дисплее отображается текущая величина уровня в

кнопки ⊳ или .

диапазоне значений от +6 до -6.

Касайтесь кнопки ⊳ или  до тех пор, пока на дисплее не покажется нужная частота.

3. Для выбора необходимой частоты касайтесь кнопок ⊳ и .

Низкие частоты: 40 Гц - 80 Гц - 100 Гц - 160 Гц

Касайтесь кнопок ⊳ и  до тех пор, пока не выберите необходимую граничную частоту.

Средние частоты: 200 Гц - 500 Гц - 1 кГц - 2 кГц

2,5 кГц - 4 кГц - 6,3 кГц - 10 кГц

Высокие частоты: 3,5 кГц - 8 кГц - 10 кГц - 12,5 кГц

6. Для выбора необходимости добротности Q (характеристики избирательности эк-

Настройка тонкомпенсации

валайзера) коснитесь кнопки, а затем повторно касайтесь кнопки ⊳ или .

Касайтесь кнопки ⊳ или  до тех пор, пока на дисплее не появится название нужного значе-

Тонкомпенсация предназначена для компенсации ослабления низких и высоких частот при не-

ния добротности фактора Q.

большом уровне громкости.

2W [Широкий профиль 2] - 1W [Широкий профиль 1] - 1N [Узкий профиль 1] - 2N [Узкий про-

1. Коснитесь в меню аудио функций кнопки LOUDNESS (LOUD) [Тонкомпенсация].

филь 2]

2. Для включения компенсации коснитесь кнопки .

( Для выключения компенсации коснитесь кнопки .

Примечание:

3. Для выбора нужного уровня повторно касайтесь кнопки ⊳ или .

Если вы производите настройки, то профиль CUSTOM обновляется.

При каждом нажатии кнопки ⊳ или  выбирается уровень в следующем порядке:

LOW [Низкий] - MID [Средний] - HIGH [Высокий]

Регулировка низких и высоких частот

Использование выхода на сабвуфер

Вы можете регулировать уровень низких и высоких частот.

Если выбрана функция EQ-EX [Компенсация профилей эквалайзера], то вы можете регули-

Данный аппарат имеет выход на сабвуфер, который можно включать и выключать.

ровать низкие и высокие частоты только в том случае, если функция EQ-EX включена, а для

Когда выход на сабвуфер включен, вы можете регулировать граничную частоту и выходной

эквалайзера выбран профиль CUSTOM [Настройка пользователя]. (См. на странице 53 раз-

уровень сабвуфера.

дел «Компенсация частотных кривых эквалайзера (функция EQ-EX)»).