Pioneer DEH-2950MP: инструкция

Исруция по эсплуции

CD-ресивер

Сдежние

Благодарим вас за покупку изделия компании Pioneer.

Прочтите, пожалуйста, внимательно эту инструкцию, чтобы знать, как правильно обращаться с этой моделью.

После прочтения положите инструкцию в надежное место для возможного обращения к нему в будущем.

Прд члом эсплуции

Настройка звука 10

Об устройстве 3

Регулировка баланса каналов 10

О формате WMA 3

Использование эквалайзера 10

О формате MP3 3

Настройка частотных характеристик 10

Наш Web-сайт 3

Тонокомпенсация 11

Защита от хищения 3

Настройка уровней входных сигналов 11

Снятие передней панели 3

Другие функции 11

Установка передней панели 4

Установка начальных параметров 11

Пульт дистанционного управления

Установка часов 11

и обращение с ним 4

Установка шага настройки для FM-диапазона 12

Установка батарейки 4

Установка шага настройки для АМ-диапазона 12

Использование пульта

Активизация дополнительного входа 12

дистанционного управления 4

Дополиля иформция

Эсплуция усройсв

Сообщения об ошибках 13

Что есть что 5

Правила обращения с плеером и дисками 13

Головное устройство 5

Двусторонние диски 13

Пульт дистанционного управления 6

Файлы MP3, WMA и WAV 14

ЖК-дисплей 6

- Пример иерархической структуры 14

Основные операции 7

- Совместимость

Включение устройства

форматов сжатия аудиоданных 14

и выбор источника сигнала 7

Технические характеристики 16

Регулировка громкости 7

Выключение устройства 7

Тюнер 7

Прослушивание радиопередач 7

Сохранение и вызов

из памяти частот радиостанций 7

Настройка

на радиостанции с мощным сигналом 7

Сохранение

радиостанций с мощным сигналом 8

Встроенный плеер 8

Воспроизведение дисков 8

Повторное воспроизведение 8

Воспроизведение

треков в случайном порядке 9

Сканирование треков и папок диска 9

Приостановка воспроизведения 9

Использование

функций компрессии и BMX 9

Поиск путем перехода к каждому 10 треку 9

Отображение текстовой информации,

записанной на диске 10



Пеед нчлм экплтции

Об тйтве

О фмте MP3

При продаже этого устройства покупателю предо-

ставляется право только на частное, некоммерчес-

ПРДПРДНИ

кое, его использование, но не право на его исполь-

Избегайте попадания жидкости на устройство,

зование для коммерческого (т.е. приносящего

т.к. это может привести к поражению электри-

доход) радиовещания (наземного, спутникового,

ческим током, а также к повреждению, задымле-

кабельного и т.п.), для передачи/распространения

нию и перегреву устройства.

через Интернет, другие сети или системы передачи

Держите эту инструкцию под рукой в качестве

информации в электронном виде, такие как платное

справочника по использованию различных фун-

или абонентское вещание. Для такого использования

кций, а также по мерам предосторожности.

устройства требуется специальная лицензия.

Не повышайте чрезмерно уровень громкости,

Подробности вы можете узнать на сайте

чтобы слышать звуки вне автомобиля.

http://mp3licensing.com.

Оберегайте устройство от попадания влаги.

В случае отсоединения или разрядки элемента

Наш Web-сайт

питания все предварительные настройки сти-

Посетите наш Web-сайт:

раются из памяти устройства. После этого их

необходимо ввести заново.

Если устройство перестало нормально работать,

обратитесь к дилеру или в ближайший сервис-

ный центр Pioneer.

Здесь вы найдете информацию о новой продук-

О фмте WMA

ции компании Pioneer.

Зщит т хищения

Передняя панель можно снимать, чтобы предотвра-

тить хищение устройства.

TM

Логотип Windows Media

, изображенный на коробке,

означает, что эта система может воспроизводить

Вжы змчия

файлы в формате WMA.

WMA (Windows Media Audio) – это технологии сжатия

При снятии передней панели и установке ее на

аудиоданных, разработанная корпорацией Microsoft.

место не применяйте излишнюю силу.

WMA-данные могут кодироваться с помощью про-

Не подвергайте переднюю панель сильным тол-

граммы Windows Media Player 7 или более поздней

чкам или ударам.

версии.

Не подвергайте переднюю панель воздействию

Логотип Windows Media и Windows являются товар-

прямых солнечных лучей и повышенной темпе-

ными знаками или зарегистрированными товарными

ратуры.

знаками Microsoft Corporation в США и/или других

странах.

Снятие пеедней пнели

1 Чобы ся прдюю пл, жми

Примчи

опу DETACH [Осодии].

С некоторыми WMA-файлами устройство может

работать некорректно – это зависит того, какая про-

грамма была использована для кодирования этих

файлов.



Пеед нчлм экплтции

2 Сими прдюю пл.

ВНИМАНИ

Используйте только литиевые батарейки

CR2025 (3 В).

Если вы не собираетесь пользоваться пультом

в течение месяца или дольше, вынимайте бата-

рейку.

3 ложи прдюю пл в зщиый фу-

Если замена производится неправильно,

ляр для бзопсого хрия.

батарейка может взорваться. Используйте для

замены только батарейки такого же типа.

Утнвк пеедней пнели

Не берите батарейку металлическими инстру-

1 Сдви пл прллло влво до

ментами.

щлч.

Не храните батарейки с другими металлически-

Соединение передней панели с головным устройс-

ми предметами.

твом производится в левой стороне. Проверьте

Если в батарейке произошла утечка, протрите

надежность соединения.

пульт дочиста и установите новую батарейку.

При утилизации батареек соблюдайте принятые

2 Прижми првую сороу пли, чобы

в вашей стране/регионе правительственные

зфисиров .

и общественные постановления и правила о

Если не удалось хорошо зафиксировать панель,

защите окружающей среды.

попробуйте еще раз. Вы можете повредить

панель, если попытаетесь приложить большую

Исползови пул дисциоого упрв-

силу при установке.

лия

Чтобы пульт ДУ нормально работал, его следует

Пльт дитнциннг

всегда направлять на переднюю панель головного

пвления и бщение  ним

устройства.

Утнвк бтейки

Выдвиньте лоток с обратной стороны пульта и

Вжы змчия

вставьте батарейку, соблюдая полярность, как пока-

Не держите пульт ДУ в местах, подверженных

зано на иллюстрации.

воздействию высокой температуры или попада-

нию прямых солнечных лучей.

При ярком солнечном свете пуль может рабо-

тать некорректно.

Если пуль упал на пол, сразу поднимите его,

чтобы случайно не раздавить педалью газа или

тормоза.

ПРДПРДНИ

Держите батарейки в местах, не доступных детям.

Если ребенок проглотил батарейку, немедленно

обратитесь к врачу.



Экплтция тйтв

1   



6

7891011111

Чт еть чт

8

Коп DETACH [Осодии]

Глвне тйтв

Используется для снятия передней панели.

1

Коп AUDIO [Зву]

Служит для выбора функций управления звуком.

9

Коп DISPLAY [Дисплй]

Служит для включения разных режимов дисплея.



Коп EQ [Эвлйзр]

Позволяет выбирать частотную характеристику

10

Коп LOUD [Тооомпсция]

системы.

Позволяет включать и отключать тонокомпенсацию.



Коп SOURCE [Исочи входого сиг-

11

Цифровы опи (1-6)

л], ргуляор громоси

Используются для настройки на предустановленные

Устройство включается посредством выбора источ-

радиостанции.

ника входного сигнала. При нажатии этой кнопки

производится переключение с одного источника на

1

Копи / / /

другой.

С помощью этих кнопок производится ручная

Когда источники отключены, нажмите и задержите

настройка на радиостанции, быстрое перемещение

для вывода меню начальных настроек.

вперед, назад и поиск треков. Используются также

Поверните влево или вправо, чтобы сделать звук

для управления функциями.

тише или громче.

1



Коп BAND [Дипзо]

Щл для згрузи дис

Служит для выбора AM-диапазона или один из трех

Вставьте сюда диск, который вы хотите проиграть.

FM-диапазонов, а также для отмены режима управ-

ления функциями.



Коп EJECT [Извлч]

Используется для извлечения CD-диска из встроен-

1

Кнопка FUNCTION [Функции]

ного CD-плеера.

Служит для вызова меню функций того или иного

источника сигнала.

6

Коп CLOCK [Чсы]

Нажатие на эту кнопку включает отображение вре-

мени.

7

Срофоичсих вход AUX

[Дополилый] (дим. 3,6 мм)

Служит для подсоединения дополнительных музы-

кальных устройств.



Экплтция тйтв

Пльт дитнциннг

ЖК-диплей

пвления

1

2

1

3

4

5 6

7

1

16

1

Сция осового диспля

1

Здесь отображается диапазон, частоты, время,

1

1

прошедшее с начала воспроизведения и другая

17

19

информация.

Тюнер

Отображается диапазон и частота радиостанции.

Встроенный CD-плеер (аудио CD)

18

Отображается время, прошедшее с начала вос-

Кнопки на пульте такие же, и работают так же, как

произведения диска.

и на головном устройстве (см. пояснения выше),

Встроенный CD-плеер (формат WMA/MP3/WAV)

за исключением кнопки АТТ, назначение которой

Отображается номер папки и время, прошедшее

объясняется далее.

с начала воспроизведения.

Настройка звука и начальные установки

1

Отображается название функций и состояние

VOLUME [Громос]

настроек.

Эти кнопки позволяют уменьшать и увеличивать

громкость звука.

2

Идиор омр рдиосции/р

Показывает номер трека или номер сохраненной в

16

АТТ [Ослбли зву]

памяти радиопрограммы.

С нажатием этой кнопки громкость звука снижается

Если номер трека превышает 100, слева от двуз-

на 90%. Чтобы восстановить прежнюю громкость,

начного номера загорается символ .

нажмите кнопку еще раз.

3

Идиор MP3/WMA

17

SOURCE [Исочи входого сигл]

Показывает тип проигрываемого диска.

С каждым нажатием кнопки производится переклю-

чение с одного источника на другой. Чтобы отклю-

4

Идиор RPT [Повор]

чить источник, нажмите и задержите кнопку.

Загорается при включении повторного воспроизве-

дения.

18

PAUSE [Пуз]

Включает и выключает паузу в воспроизведении

5

Идиор LOUD [Тооомпсция]

записи.

Загорается при включении режима тонокомпенсации.

19

DISPLAY [Дисплй]

6

Идиор срофоичсого ржим ( )

Не используется.

Загорается, если на выбранной частоте ведется сте-

реофоническая передача.

7

Идиор LOC [Мсый прим]

Загорается, когда включен режим приема местных

радиостанций.

6

Экплтция тйтв

Онвные пеции

1 Копой SOURCE выбри юр.

Включение тйтв и

2 Копой BAND выбри дипзо.

выб итчник игнл

Нажимайте кнопку BAND, пока на дисплее не будет

Вы можете выбирать источник сигнала для прослу-

показан желаемый диапазон: F1, F2, F3 (для FM)

шивания. Чтобы переключиться на встроенный CD-

или AM.

плеер, вставьте в устройство диск (см. стр. 8).

3 При срой вручую роврмо

Для выбор исочи сигл жимй-

жимй опу

или .

 опу SOURCE.

Последовательным нажатием кнопки SOURCE выбе-

4 Для поис рдиосции, жми оп-

рите один из следующих источников сигнала:

у или и удрживй  м одой

Тюр – Всроый CD-плр – AUX

суды.

Тюнер будет производить сканирование частот, пока

Примчия

не будет найдена станция с достаточно сильным

сигналом.

Источник сигнала не сменится, если:

Для отмены поиска нажмите кнопку или .

- В устройство не вставлен диск.

Нажимая и удерживая кнопку или , вы

- Дополнительный вход AUX не задейство-

можете пропускать станции. Поиск возобновля-

ван (см. стр. 12).

ется, как только вы отпустите нажатую кнопку.

Вход AUX активен по умолчанию. Если вы не

используете этот вход, отключите его (см. раз-

дел «Активизация дополнительного входа» на

стр. 12).

Схнение и вызв из пмяти

Если синий/белый провод системы подключен

чтт дитнций

к реле, управляющему антенной автомобиля, то

Нйдя чсоу, оорую вы хои сохр-

при включении системы антенна будет выдви-

и в пмяи, жми оду из опо прд-

гаться автоматически. Чтобы спрятать антенну,

врилых сро (1-6) и удрживй

выключите источник сигнала.

, по омр, оорый буд присво эой

сции,  прс миг.

Регливк гмкти

Для вызова радиостанции, сохраненной в памяти,

Для сройи громоси ползуйс

достаточно нажать соответствующую цифровую

опми VOLUME.

кнопку.

В памяти системы можно сохранить до 18

Выключение тйтв

станций FM-диапазона (по 6 на каждый из трех

Нжми опу SOURCE и удрживй

диапазонов FM) и 6 станций диапазона АМ.

, по усройсво  вылючися.

Для вызова радиостанций, закрепленных за

кнопкам 1–6, можно также использовать кнопки

Тюне

и .

Плшивние дипеедч

Нтйк н дитнции

Вжо змчи

 мщным игнлм

Если вы используете эту систему в Северной,

Функция местного приема позволяет настраиваться

Центральной или Южной Америке, измените шаг

только на те радиостанции, которые имеют мощный

настройки AM-диапазона (см. раздел

«Установка

сигнал и, следовательно, обеспечивают хороший

шага настройки AM-диапазона»

, стр. 13).

прием.

1 Нжимя опу FUNCTION, выбри фу-

цию LOCAL [Мсый прим].

2 Для влючия и вылючия фуции мс-

ого прим ползуйс опми

и .

7

Экплтция тйтв

3 Копой или усови чувсвил-

поиск], то при нажатии и удержании кнопки

или

ос.

включается один из каждых 10 треков на диске

FM: LOCAL 1—LOCAL 2—LOCAL 3—LOCAL 4

(в папке). (Выбор методов поиска описан на сле-

AM: LOCAL 1—LOCAL 2

дующей странице).

Вариант LOCAL 4 обеспечивает прием станций с

наиболее сильным сигналом. Установки с меньшими

4 Чобы бысро прйи зд или впрд 

значениями позволяют принимать станции соответс-

другому ру, жми или .

твенно с более слабым сигналом.

Примчия

Схнение дитнций

Прочтите, как правильно обращаться с дисками и

 мщным игнлм

плеером на стр. 13.

Функция BSM (Best stations memory – запоминание

Если выводится сообщение об ошибке, напр.,

лучших станций) позволяет автоматически присваи-

ERROR-11, обратитесь к разделу «Сообщения об

вать кнопкам 1-6 частоты шести станций с наиболее

ошибках» на стр. 13.

мощным сигналом, которые потом можно легко вызы-

Иногда возможна задержка звука по отношению

вать нажатием одной кнопки.

к началу воспроизведения диска. Во время чте-

Сохранение радиостанций с использованием функ-

ния диска на дисплее выводится FRMTREAD

ции BSM может привести к замене частот, которые

[Считывание формата].

ранее были присвоены кнопкам 1-6.

При воспроизведении дисков с файлами MP3/

WMA/WAV и аудиоданными (CD-DA), например дис-

1 Нжимя опу FUNCTION, выбри фу-

ков CD-EXTRA или MIXED-MODE CD, разные типы

цию BSM.

файлов можно воспроизводить путем переключе-

2 Копой влючи фуцию BSM.

ния режимов MP3/WMA/WAV и CD-DA с помощью

Шесть частот самых мощных станций будут сохране-

кнопки BAND.

ны в памяти в соответствии с мощностью их сигнала.

После переключения режимов MP3/WMA/WAV и

Чтобы отменить процесс запоминания, нажмите

CD-DA воспроизведение начинается с первого

кнопку .

трека диска.

Встроенный CD-плеер может воспроизводить

Втенный плее

файлы MP3/WMA/WAV, записанные на дисках CD-

Впизведение дикв

ROM. (Список поддерживаемых файлов приведен

1 Всв дис CD (CD-ROM) в щл для

на стр. 14.).

згрузи дис.

При перемотке вперед/назад файлов, записанных

Воспроизведение включается автоматически.

с переменной скоростью передачи данных (VBR),

Дис долж всвляся эиой вврх.

время, прошедшее с начала воспроизведения,

Вставив диск, выберите кнопкой SOURCE встро-

может отображаться некорректно.

енный CD-плеер в качестве источника выходного

При перемотке вперед/назад файлов MP3/WMA/

сигнала.

WAV звук не слышен.

Чтобы извлечь диск, нажмите кнопку EJECT.

Пвтне впизведение

2 При воспроизвдии дис с фйлми в

Функция повторного воспроизведения позволяет

форм MP3/WMA/WAV ползуйс опми

непрерывно прослушивать один и тот же трек (файлы

и для выбор ппи.

одной и той же папки).

Выбор папки невозможен, если в ней нет ни одно-

1 Копой FUNCTION выбри фуцию RPT

го файла формата MP3, WMA или WAV.

[Повор].

Для возврата в папку 01 (ROOT) нажмите и задер-

2 Копой или выбри ржим повор.

жите кнопку BAND. Однако если в папке 01 (ROOT)

DSC – Повтор всех треков

нет ни одного файла, воспроизведение начнется с

TRK – Повтор текущего трека

папки 02.

FLD – Повтор содержимого текущей папки

Если во время повторного воспроизведения вы

3 Для прмои впрд или зд жми и

выбрали другую папку, автоматически устанавли-

здржи опу

или .

вается режим повторного воспроизведения всего

Если у вас выбран метод поиска ROUGH [Грубый

диска.

8

Экплтция тйтв

Если во время повторного воспроизведения CD

При включении функции сканирования на дисплее

диска вы обращаетесь к функции поиска или

отображается SCAN.

перемотки вперед/назад, повторное воспроизве-

Если включить сканирование в режиме повторно-

дение автоматически отменяется.

го воспроизведения папки, на дисплее отобража-

Если при проигрывании диска с MP3/WMA/WAV

ется FSCN [Сканирование содержимого папки].

файлами в режиме TRK [Повтор трека] вы обра-

щаетесь к функции поиска или перемотки вперед/

4 Нйдя жлмый р, опой вылючи-

назад, режим повтора автоматически меняется на

 сирови.

FLD [Повтор содержимого папки].

Если дисплей автоматически вернется в нормаль-

Если выбран режим FLD [Повтор содержимого

ное состояние, можете снова выбрать функцию

папки], проигрывать содержимое вложенных

SCAN, нажав кнопку FUNCTION.

папок будет невозможно.

По окончании сканирования диска (папки) возоб-

Для возврата к нормальному режиму нажмите

новляется нормальное воспроизведение треков.

кнопку BAND.

Питнвк впизведения

Впизведение текв в

Функция паузы позволяет временно приостановить

лчйнм пядке

воспроизведение диска.

Эта функция позволяет проигрывать треки CD-диска

1 Копой FUNCTION выбри фуцию

в случайном порядке в рамках выбранного режима

PAUSE [Пуз].

повтора.

2 Копой или влючи или вылючи

1 Выбри ржим повор.

ржим пузы.

См. раздел

«Повторное воспроизведение»

на преды-

Для возврата к нормальному режиму нажмите

дущей странице.

кнопку BAND.

Включать/выключать паузу можно также с помо-

2 Копой FUNCTION выбри фуцию RDM

щью кнопки PAUSE на пульте ДУ.

[В случйом поряд].

Ипльзвние фнкций кмп-

3. Копой или влючи или вылючи

еии и BMX

фуцию RDM.

Функции COMP [Компрессия] и BMX [Реверберация]

При включении случайного воспроизведения на дис-

могут оказаться полезными при настройке качества

плее отображается RDM.

звука.

Если включить воспроизведение в случайном поряд-

1 Копой FUNCTION выбри ври COMP

ке в режиме повторного воспроизведения папки, на

OFF [Компрссия олюч].

дисплее отображается FRDM [Воспроизведение в

2 Копой или выбри ибол прд-

случайном порядке содержимого папки].

почилую для вс усову:

Для возврата к нормальному режиму нажмите

COMP OFF – COMP 1 – COMP 2 – COMP OFF

кнопку BAND.

– BMX 1 – BMX 2

Для возврата к нормальному режиму нажмите

Скнивние текв и ппк

кнопку BAND.

дик

Функция сканирования позволяет прослушивать пер-

Пик птем пеехд к кждм

вые 10 секунд каждого трека в рамках выбранного

10 тек

режима повтора.

Вы можете включить один из двух методов поиска

1 Выбри ржим повор.

– с помощью перемотки вперед/назад или проверки

См. раздел

«Повторное воспроизведение»

на преды-

каждого десятого трека. Второй метод возможен,

дущей странице.

когда выбрана функция ROUGH [Грубый поиск].

1 Копой FUNCTION выбри ври FF/

2 Копой FUNCTION выбри фуцию SCAN

REV [Прмо впрд/зд].

[Сканирование].

Если метод ROUGH уже был выбран прежде, на

дисплее будет отображаться ROUGH.

3. Копой

влючи фуцию сиров-

2 Копой выбри мод поис ROUGH.

ия.

FF/REV – Перемотка вперед и назад

9

Дплнительня инфмция

Техничекие хктеитики

Динамический диапазон .....92 дБ (на 1 кГц)

Количество каналов ............2 (стерео)

Формат декодирования WMA-файлов

Общие хктеитики

.......................................... Версии 7, 7.1, 8, 9,

Питание ............................

14,4 В постоянного тока

10 (2-канальный звук)

(допустимый диапазон

(Windows Media Player)

напряжения: 12,0

Формат декодирования MP3-файлов

– 14,4 В)

.......................................... MPEG-1 и MPEG-2

Система заземления ...........Минус на массу

Audio Layer 3

Максимальный потребляемый ток

Формат декодирования WAV-сигнала

.........................................10,0 А

.......................................... Linear PCM и MS

Размеры (ШхВхГ):

ADPCM

DIN

Шасси .....................178 x 50 x 162 мм

Выступающая часть ..188 x 58 x 14 мм

FM-тюне

D

Диапазон принимаемых частот

Шасси ....................178 x 50 x 162 мм

..........................................87,5 – 108,0 МГц

Выступающая часть .170 x 47 x 14 мм

Полезная чувствительность .. 8 дБ на 1 фВт (0,7

Масса ................................1,3 кг

мкВ/75 Ом, моно, при

отношении сигнал/шум

30 дБ)

Звквые хктеитики

Отношение сигнал шум .......75 дБ (стандарт IEC-A)

Номинальная выходная мощность

Искажения .......................... 0,3% (при 65 дБ на 1

.......................................... 22 Вт х 4 (50-15000 Гц,

фВт, на 1 кГц, стерео)

КНИ 5%, нагрузка 4 Ом,

.......................................... 0,1% (при 65 дБ на 1

оба канала активны)

фВт, на 1 кГц, моно)

Максимальная выходная мощность

Диапазон воспроизводимых частот

..........................................50 Вт ฀ 4

.......................................... 30 – 15000 Гц (± 3 дБ)

Импеданс нагрузки ............ 4 Ом (допустимо 4 – 8

Разделение стереоканалов

Ом)

.......................................... 45 дБ (при 65 дБ на 1

Макс. выход предусилителя: выходной импеданс

фВт, на 1 кГц)

.........................................2,2 В/1 кОм

Эквалайзер:

Нижние частоты

AM-тюне

Частота .....................100 Гц

Диапазон принимаемых частот 531 – 1602 кГц

Диапазон регулировки ± 13 дБ

(шаг настройки 9 кГц)

Средние частоты

..........................................530 – 1640 кГц (шаг

Частота .....................1 кГц

настройки 10 кГц)

Диапазон регулировки ± 12 дБ

Полезная чувствительность .18 мкВ (при отношении

Верхние частоты

сигнал/шум 20 дБ)

Частота .....................10 кГц

Отношение сигнал/шум .......65 дБ (стандарт IEC-A)

Диапазон регулировки ± 12 дБ

Характеристики тонокомпенсации

Дитнцинне пвление  ИК-

Нижние частоты .................. +7 дБ (на 100 Гц), +4

игнлм

дБ (на 10 кГц)

Длина волны .......................940 нм ±50 нм

Верхние частоты ................. +10 дБ (на 100 Гц),

Выход ................................тип.; 2 мВ/ср на ИК-

+6,5 дБ (на 10 кГц)

светодиод

(при громкости –30 дБ)

CD-плее

Система ............................. Система воспроизведе-

ния аудио компакт-дис-

Примчи

ков

Используемые диски ...........Компакт-диски

В связи с модернизацией устройства его техничес-

Формат сигнала:

кие характеристики и конструкция могут быть изме-

Частота дискретизации ...44,1 кГц

нены без предварительного уведомления.

-

Разрядность .................. 16 бит (линейное пре-

образование)

Диапазон воспроизводимых частот

.......................................... 50 – 20000 Гц (± 1 дБ)

Отношение сигнал/шум ...... 94 дБ (на 1 кГц) (стан-

дарт IEC-A)

16