Pioneer KRP-600M: инструкция

Примечание:

В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителя” и 

Указанием Правительства Российской Федерации № 720 от 16 июня 1997 года, корпорация 

Pioneer Europe NV устанавливает условие на следующую продолжительность срока 

службы официально поставляемых на Российский рынок товаров.

Аудио и видеооборудование: 7 лет

Переносное аудиооборудование: 6 лет

Другое оборудование (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет

Автомобильная электроника: 6 лет

D3-7-10-6_A_Ru

<ARC1611-A>

Printed in UK

Published by Pioneer Corporation.

Copyright © 2008 Pioneer Corporation.

All rights reserved.

PIONEER CORPORATION

4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan

Корпорация Пайонир

4-1, Мегуро 1-Чоме, Мегуро-ку, Токио 153-8654, Япония

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.  TEL: (800) 421-1404

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada   TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium   TEL: 03/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936   TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138   10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000  TEL: 55-9178-4270

K002_Ru

Registra il tuo prodotto su 

http://www.pioneer.it

 (o http://www.pioneer.eu) e 

scopri subito quali vantaggi puoi ottenere!

Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via 

http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be

 (of http://www.pioneer.eu)

Registre su producto en 

http://www.pioneer.es

 (o en http://www.pioneer.eu) 

Descubra los beneficios de registrarse on-line:

Зарегистрируйте Baшe изделие на 

http://www.pioneer-rus.ru

 (или 

http://www.pioneer.eu

). Oзнакомьтесь с преимуществами регистрации в Интернет

http://www.pioneer.com.sg

 (PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.)

http://www.pioneerhongkong.com.hk

 (PIONEER (HK) LIMITED.)

http://www.pioneer-twn.com.tw

 (PIONEER HIGH FIDELITY TAIWAN CO., LTD.)

http://www.pioneer-latin.com

 (PIONEER INTERNATIONAL LATIN AMERICA S.A.)

http://www.pioneer-uae.com

 (PIONEER GULF FZE.)

http://www.pioneernz.co.nz

 (Pioneer is distributed in NZ by MONACO CORPORATION LTD.)

http://www.pioneermalaysia.com.my

 (PIONEER TECHNOLOGY (MALAYSIA) SDN.BHD.)

http://www.pioneer-thailand.co.th

 (PIONEER ELECTRONICS (THAILAND) CO., LTD.)

<ARC1611-A>

Printed in UK

Published by Pioneer Corporation.

Copyright © 2008 Pioneer Corporation.

All rights reserved.

PIONEER CORPORATION

4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan

Корпорация Пайонир

4-1, Мегуро 1-Чоме, Мегуро-ку, Токио 153-8654, Япония

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.  TEL: (800) 421-1404

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada   TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium   TEL: 03/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936   TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138   10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000  TEL: 55-9178-4270

K002_Ru

Registra il tuo prodotto su 

http://www.pioneer.it

 (o http://www.pioneer.eu) e 

scopri subito quali vantaggi puoi ottenere!

Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via 

http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be

 (of http://www.pioneer.eu)

Registre su producto en 

http://www.pioneer.es

 (o en http://www.pioneer.eu) 

Descubra los beneficios de registrarse on-line:

Зарегистрируйте Baшe изделие на 

http://www.pioneer-rus.ru

 (или 

http://www.pioneer.eu

). Oзнакомьтесь с преимуществами регистрации в Интернет

http://www.pioneer.com.sg

 (PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.)

http://www.pioneerhongkong.com.hk

 (PIONEER (HK) LIMITED.)

http://www.pioneer-twn.com.tw

 (PIONEER HIGH FIDELITY TAIWAN CO., LTD.)

http://www.pioneer-latin.com

 (PIONEER INTERNATIONAL LATIN AMERICA S.A.)

http://www.pioneer-uae.com

 (PIONEER GULF FZE.)

http://www.pioneernz.co.nz

 (Pioneer is distributed in NZ by MONACO CORPORATION LTD.)

http://www.pioneermalaysia.com.my

 (PIONEER TECHNOLOGY (MALAYSIA) SDN.BHD.)

http://www.pioneer-thailand.co.th

 (PIONEER ELECTRONICS (THAILAND) CO., LTD.)

Примечание:

В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителя” и 

Указанием Правительства Российской Федерации № 720 от 16 июня 1997 года, корпорация 

Pioneer Europe NV устанавливает условие на следующую продолжительность срока 

службы официально поставляемых на Российский рынок товаров.

Аудио и видеооборудование: 7 лет

Переносное аудиооборудование: 6 лет

Другое оборудование (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет

Автомобильная электроника: 6 лет

D3-7-10-6_A_Ru

Questo prodotto è conforme con la Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE e con la Direttiva EMC 2004/108/CE.

D3-4-2-1-9a_A_It

ATTENZIONE

Questo apparecchio non è impermeabile. Per prevenire pericoli di incendi o folgorazioni, non posizionare nelle 

vicinanze di questo apparecchio contenitori pieni di liquidi (quali vasi da fiori, o simili), e non esporre 

l’apparecchio a sgocciolii, schizzi, pioggia o umidità. 

D3-4-2-1-3_B_IT

AVVERTENZA:

 L’interruttore di alimentazione 



 su questa unità non è in grado di scollegare completamente 

l’alimentazione proveniente dalla presa in corrente alternata. Dal momento che il cavo di alimentazione costituisce 

l’unico dispositivo di distacco dell’apparecchio dalla sorgente di alimentazione, il cavo stesso deve essere staccato 

dalla presa di corrente alternata di rete per sospendere completamente qualsiasi flusso di corrente. Verificare quindi 

che l’apparecchio sia stato installato in modo da poter procedere con facilità al distacco del cavo di alimentazione dalla 

presa di corrente, in caso di necessità. Per prevenire pericoli di incendi, inoltre, il cavo di alimentazione deve essere 

staccato dalla presa di corrente alternata di rete se si pensa di non utilizzare l’apparecchio per periodi di tempo 

relativamente lunghi (ad esempio, durante una vacanza). 

D3-4-2-2-2a_A_It

Il punto esclamativo in un triangolo 

equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore 

della presenza di importanti istruzioni di 

funzionamento e manutenzione riportate nel 

libretto allegato al prodotto.

Il simbolo del lampo con terminale a forma 

di freccia situato all’interno di un triangolo 

equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore 

della presenza di una “tensione pericolosa” 

non isolata nella struttura del prodotto che 

potrebbe essere di un’intensità tale da 

provocare scosse elettriche all’utilizzatore.

IMPORTANTE

ATTENZIONE:

PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE 

ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL 

COPERCHIO (O IL RETRO). NON CI SONO 

PARTI INTERNE LA CUI MANUTENZIONE 

POSSA ESSERE EFFETTUATA 

DALL’UTENTE. IN CASO DI NECESSITÀ, 

RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A 

PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

D3-4-2-1-1_It

K058_A_It

Se si vuole eliminare questo prodotto, non gettarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta differenziata in conformità 

alle leggi che richiedono appositi trattamenti, recupero e riciclo. 

I privati cittadini dei paesi membri dell’UE, di Svizzera e Norvegia, possono restituire senza alcun costo i loro prodotti elettronici usati ad appositi 

servizi di raccolta o a un rivenditore (se si desidera acquistarne uno simile).

Per i paesi non citati qui sopra, si prega di prendere contatto con le autorità locali per il corretto metodo di smaltimento.

In questo modo, si è sicuri che il proprio prodotto eliminato subirà il trattamento, il recupero e il riciclo necessari per prevenire gli effetti 

potenzialmente negativi sull’ambiente e sulla vita dell’uomo.

KRP-600M_500M.book  Page 2  Tuesday, May 13, 2008  10:21 AM

3

It

INDICE

It

al

ia

no

Congratulazioni per aver acquistato un monitor Pioneer KURO. 

KURO rappresenta il futuro dei display flat-panel Pioneer. È un mondo senza confini, un luogo in cui i sensi si evolvono, 

i colori possono essere uditi e i suoni assaporati. Un’esperienza che cambia non solo il modo in cui si vive l’entertainment 

ma il modo in cui si osserva il mondo. 

Siamo orgogliosi di materializzare questa filosofia di qualità eccezionale, design all’avanguardia ed engineering 

meticoloso per rendere KURO innegabilmente unico e farvi provare una delle migliori esperienze di entertainment 

possibili.

Vi invitiamo a leggere il manuale e la guida per l’utente per conoscere le numerose caratteristiche e i vantaggi che 

distinguono il modello KURO. Speriamo che vivrete l’esperienza unica che può darvi KURO e vi invitiamo a entrare in un 

nuovo mondo di visione e di ascolto come non avete mai provato prima.

INDICE

1  Introduzione ai display flat-panel.......................................................................................................... 6

1.1  Lista di controllo alla spedizione del display flat-panel ................................................................................................. 6

1.2  Opzioni di comando: Prendete familiarità con il display flat-panel ............................................................................. 7

1.2.1  Tasti di comando e ulteriori informazioni sul display flat-panel .......................................................................... 7

1.2.2   Funzionamento del telecomando .......................................................................................................................... 9

1.2.3  Tasti sul telecomando............................................................................................................................................ 11

2  Installazione del display flat-panel...................................................................................................... 13

2.1  Usate il supporto da tavolo opzionale (supporto) o accessori analoghi .................................................................... 13

2.2  Usate le staffe opzionali o accessori analoghi............................................................................................................. 14

2.3  Verificate il luogo per stabilire se sia adatto o meno .................................................................................................. 15

2.4  Sollevamento e/o Spostamento dello Schermo (Modalità) ........................................................................................ 16

2.5  Montaggio del display flat-panel ................................................................................................................................... 17

2.6  Collegamento ad Altri Dispositivi (DVR, Ricevitore, BDR, ecc.)................................................................................. 20

2.7  Collegate il cavo di alimentazione al display................................................................................................................ 22

2.8  Disponete e quindi fissate il cavo di alimentazione e i cavi........................................................................................ 22

3  Operazioni di base ................................................................................................................................. 24

3.1  Accensione e spegnimento del display flat-panel ....................................................................................................... 24

3.2  Programmazione del display flat-panel ........................................................................................................................ 25

3.2.1  Selezionate una Sorgente d’Ingresso................................................................................................................... 25

3.2.2  Esplorazione dell’Home Menu.............................................................................................................................. 25

3.2.3  Uso del User Menu semplificato .......................................................................................................................... 26

3.2.4  Assegnazione di una Lingua ................................................................................................................................. 27

4  Regolazione dell’Immagine e del Suono ............................................................................................. 28

4.1  Regolazione della qualità delle immagini .................................................................................................................... 28

4.1.1  Regolazione dell’Immagine per l’Illuminazione della vostra Stanza ................................................................. 28

4.1.2  Regolazione Immagine Generale (Video)............................................................................................................. 28

4.1.3  Confronto delle Immagini durante la Regolazione dell’Immagine.................................................................... 30

4.1.4  Regolazioni generali del suono (audio)................................................................................................................ 31

4.2  Avviamenti intelligenti per nuovi proprietari ................................................................................................................ 32

4.2.1  Prolungate la durata dello schermo..................................................................................................................... 32

4.2.2  Regolazione della luminosità dell’Indicatore di accensione.............................................................................. 32

4.2.3  Impostazione della Priorità ingressi ..................................................................................................................... 32

4.2.4  Accensione dell’Orbiter dell’Immagine ............................................................................................................... 33

4.2.5  Attivazione periodica della Procedura Video Salvaschermo.............................................................................. 33

4.2.6  Attivazione del Risparmio energia per ridurre il consumo elettrico.................................................................. 33

4.2.7  Accensione dello Spegnimento con Timer.......................................................................................................... 34

5  Opzioni aggiuntive per la regolazione dell’immagine ....................................................................... 35

5.1  Scegliete un’opzione AV (Video, GIOCO, ecc.)............................................................................................................. 35

5.1.1  Sorgente AV tramite telecomando ....................................................................................................................... 35

KRP-600M_500M.book  Page 3  Tuesday, May 13, 2008  10:21 AM

4

It

INDICE

5.1.2  Scegliere una sorgente AV tramite il Home Menu ..............................................................................................36

5.1.3  Scegliere una sorgente PC ....................................................................................................................................36

5.1.4  Imposta il pannello affinché riconosca una console per giochi ........................................................................36

5.2  Regolare elementi specifici dell’immagine...................................................................................................................37

5.2.1  Scegliere il formato di visualizzazione (automaticamente o manualmente).....................................................37

5.2.2  Correggere l’immagine proveniente da una sorgente AV o PC..........................................................................39

5.3  Assegnazione di funzioni avanzate per le immagini ....................................................................................................40

5.3.1  Regolazione delle maschere (bande nere laterali) ..............................................................................................40

5.3.2  Selezionare un livello di temperatura di colore....................................................................................................41

5.3.3  Regola le caratteristiche di gradazione delle immagini (gamma) .....................................................................42

5.3.4  Selezionate un livello PureCinema per immagini di alta qualità........................................................................42

5.3.5  Selezionare un’opzione Intelligent Mode..............................................................................................................43

5.3.6  Selezionare l’opzione Dettagli immagine .............................................................................................................44

5.3.7  Utilizzo delle funzioni CTI e Spazio Colore............................................................................................................44

5.3.8  Utilizzo della Gestione colore.................................................................................................................................45

5.3.9  Riduzione del rumore dall’immagine....................................................................................................................45

5.3.10  Regolare i segnali del colore ...............................................................................................................................46

5.4  Visualizzazione in modalità multi-schermo...................................................................................................................47

5.4.1  Dividi/ Cambia/ Sposta lo schermo.......................................................................................................................47

5.4.2  Impostare su Acceso/Spent lo schermo piccolo .................................................................................................48

5.5  Fermare l’immagine........................................................................................................................................................48

5.6  Gestire l’alimentazione ...................................................................................................................................................49

6  Utilizzare altri apparecchi con il display 

flat-panel............................................................................................................................................... 50

6.1  Programmare il telecomando per il funzionamento con altri apparecchi .................................................................50

6.1.1  Utilizzare la funzione Impostazione.......................................................................................................................50

6.1.2  Assegnare un codice di identificazione al telecomando ....................................................................................51

6.1.3  Ricercare nella libreria un codice di identificazione ...........................................................................................51

6.1.4  Cancellare i codici di identificazione aggiunti dal telecomando........................................................................52

6.1.5  Controllare un ricevitore Pioneer ..........................................................................................................................52

6.1.6  Controllare un sistema via cavo (CBL) o satellitare (SAT)...................................................................................53

6.1.7  Controllare un videoregistratore............................................................................................................................54

6.1.8  Controllare un lettore DVD/registratore DVR/lettore BD ....................................................................................55

6.2  Applicare le impostazioni per altri apparecchi .............................................................................................................56

6.2.1  Applicare le impostazioni per un sistema AV ......................................................................................................56

6.2.2  Applicare impostazioni per un PC.........................................................................................................................57

6.3  Utilizzare gli ingressi HDMI............................................................................................................................................58

6.3.1  Inserire un nome ingresso HDMI..........................................................................................................................58

6.3.2  Specificare il tipo di ingresso HDMI .....................................................................................................................59

6.3.3  Specificare un tipo di segnale HDMI digitale ......................................................................................................59

6.4  Controllare l’apparecchio con il telecomando del display tramite HDMI ..................................................................60

6.4.1  Controllare un sistema AV .....................................................................................................................................62

6.4.2  Controllare un registratore ....................................................................................................................................63

6.4.3  Controllare un lettore .............................................................................................................................................63

6.4.4  Aggiungere un amplificatore AV o un lettore BD ................................................................................................64

6.5  Comandi specifici di KURO LINK ..................................................................................................................................65

6.5.1  Riprodurre il suono sorgente mediante un comando HDMI ..............................................................................65

6.5.2  Spegnere il display con un comando HDMI ........................................................................................................65

6.5.3  Accendere il display con un comando HDMI ......................................................................................................65

6.5.4  Verificare il Comando di accensione (On/Off) .....................................................................................................66

6.6  Collegare una console per giochi o una videocamera.................................................................................................66

6.7  Utilizzare IR REPEATER OUT..........................................................................................................................................66

6.8  Collegare il display a una rete ........................................................................................................................................67

6.8.1  Impostazione controllo IP ......................................................................................................................................68

6.8.2  Utilizzare il sistema di controllo Web....................................................................................................................69

6.9  Assegnare un numero di serie.......................................................................................................................................73

6.9.1  Assegnare un numero ID.......................................................................................................................................73

KRP-600M_500M.book  Page 4  Tuesday, May 13, 2008  10:21 AM

5

It

INDICE

It

al

ia

no

6.9.2  Assegnare una velocità di trasmissione .............................................................................................................. 74

6.10  Selezionare la modalità integratore ............................................................................................................................ 74

6.10.1  Esplorare i menu della modalità integratore ..................................................................................................... 75

7  Informazioni utili................................................................................................................................... 79

7.1  Domande frequenti (FAQ).............................................................................................................................................. 79

7.2  Metodi di pulizia.............................................................................................................................................................. 80

7.3  Risoluzione dei problemi & informazioni sull’assistenza tecnica .............................................................................. 81

8  Cautele e avvertenze............................................................................................................................. 84

8.1  Dettagli per l’installazione ............................................................................................................................................. 84

8.2  Osservazioni relativamente alla posizione fisica e alla temperatura ......................................................................... 84

8.3  Consigli per l’utilizzo ...................................................................................................................................................... 84

8.4  Interferenza del segnale o rumore ................................................................................................................................ 85

8.5  Proprietà dei fosfori ........................................................................................................................................................ 85

8.6  Informazioni sull’immagine, comprese la ritenzione e la latenza post-immagine ................................................... 85

8.7  Prevenzione della bruciatura ......................................................................................................................................... 86

8.8  Precauzioni per la sicurezza .......................................................................................................................................... 87

8.9  Note legali ....................................................................................................................................................................... 87

8.9.1  Sicurezza................................................................................................................................................................. 87

9  Appendice .............................................................................................................................................. 88

9.1  Codici del produttore da programmare nel telecomando .......................................................................................... 88

9.1.1  Cavo......................................................................................................................................................................... 88

9.1.2  Satellite ................................................................................................................................................................... 89

9.1.3  Videoregistratore.................................................................................................................................................... 91

9.1.4  BDP (Blu-ray).......................................................................................................................................................... 94

9.1.5  DVD-R...................................................................................................................................................................... 95

9.1.6  DVD ......................................................................................................................................................................... 96

9.1.7  LD ............................................................................................................................................................................ 98

9.2  Segnali Video/PC (HDMI/DVI/Component/min D-Sub/Composite) ........................................................................... 99

9.2.1  INGRESSO 1 (Segnali Video) ................................................................................................................................ 99

9.2.2  INGRESSO 2 (Component)/INGRESSO 3 (D-Sub) - Segnali Video (Analog)..................................................... 99

9.2.3  INGRESSO 4 (DVI)/INGRESSO 5 e 6 (HDMI) - Segnali Video (Digitale) .......................................................... 100

9.2.4  INGRESSO 3 (D-Sub) - Segnali PC (Analogico)................................................................................................. 101

9.2.5  INGRESSO 4 (DVI)/INGRESSO 5 e 6 (HDMI) - Segnali PC (Digitale) .............................................................. 102

9.3  Caratteristiche tecniche............................................................................................................................................... 104

9.4  Marchi di fabbrica ........................................................................................................................................................ 105

9.5  Glossario........................................................................................................................................................................ 106

9.6  Indice ............................................................................................................................................................................. 108

KRP-600M_500M.book  Page 5  Tuesday, May 13, 2008  10:21 AM