Pioneer DEH-P70BT: инструкция

Мощный CD/MP3/WMA-плеер с функциями RDS-тюнера, поддержкой

беспроводной технологии Bluetooth и возможностью управления многодисковым

CD-плеером и DAB-тюнером

Инструкция по эксплуатации

Содержание

Подключение устройств . . . . . . . . . . . . . . . .4

Использование пульта дистанционного управления и

● Просмотр радиотекста . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Прокрутка текстовой информации

Присоединение шнура питания . . . . . . . . . . . . . .5

уход за ним . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

● Сохранение радиотекста и его вызов

на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Подключение отдельно приобретаемого

● Установка батарейки . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

из памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Выбор треков из списка . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

усилителя мощности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

● Замена батарейки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Список кодов PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

● Использование пульта дистанционного управле-

Использование телефона

Установка аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

ния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Встроенный CD-плеер 22

без помощи рук . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Установка спереди и с обратной

Воспроизведение CD-дисков . . . . . . . . . . . . . . 22

Выполнение звонков по сотовому телефону

стороны по стандарту DIN . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Элементы конструкции и

Дополнительные операции со встроенным

без помощи рук (технология Bluetooth) . . . . . . .30

Установка спереди по стандарту DIN . . . . . . . . . .7

органы управления . . . . . . . . . . . . . . . .15

CD-плеером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Прежде, чем использовать функцию

● Установка с использованием резиновой

Основной блок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Повторяющееся воспроизведение . . . . . . . . . . .23

телефонной связи без помощи рук . . . . . . . . . .30

втулки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . .15

Воспроизведение треков в случайном

Как позвонить по телефону . . . . . . . . . . . . . . . .31

● Снятие аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

порядке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Прием телефонного звонка . . . . . . . . . . . . . . . .31

Установка с обратной стороны по

Основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Сканирование треков CD-диска . . . . . . . . . . . . .23

● Ответ на входящий звонок . . . . . . . . . . . . . .31

стандарту DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Включение аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Пауза при воспроизведении CD-диска . . . . . . . .23

● Отказ от входящего звонка . . . . . . . . . . . . . .31

● Установка с использованием резьбовых

Выбор источника сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Использование функций COMP и ВМХ . . . . . . . .24

Дежурный режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

отверстий на боковых сторонах аппарата . . . . . . 7

Загрузка диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Выбор метода поиска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Как позвонить с использованием

Крепление передней панели . . . . . . . . . . . . . . . .8

Регулирование громкости . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Поиск путем перехода к каждому 10-му треку диска

голосового набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Установка пульта дистанционного

Выключение аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

24

Дополнительные операции с сотовым

управления на руле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Использование функций работы с

телефоном, выполняемые без помощи рук . . . . .32

● Замечания по использованию пульта

Тюнер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

названиями дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Регистрация Вашего сотового телефона,

дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Прослушивание радиопередач . . . . . . . . . . . . .17

● Ввод названий дисков . . . . . . . . . . . . . . . . .24

поддерживающего технологию Bluetooth . . . . . .32

● Установка держателей и дистанционного

Дополнительные операции с тюнером . . . . . . . .17

● Показ названий дисков . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Подключение сотового телефона . . . . . . . . . . . . 33

пульта на рулевом колесе . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Сохранение и вызов из памяти частот

● Прокрутка названий дисков на дисплее . . . . .25

Отключение сотового телефона . . . . . . . . . . . . .33

Установка микрофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

радиостанций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Использование функций CD TEXT . . . . . . . . . . .25

Удаление зарегистрированного телефона . . . . .33

● Замечания по установке . . . . . . . . . . . . . . . .10

Сохранение в памяти частот самых мощных

● Показ названий дисков CD TEXT . . . . . . . . . .25

Показ адреса устройства BD

● Установка микрофона на солнцезащитном

радиостанций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

● Прокрутка названий дисков на дисплее . . . . . 25

[Bluetooth Device] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

козырьке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Выбор радиостанции из списка

● Выбор треков из списка . . . . . . . . . . . . . . . .25

Перенос телефонной книжки . . . . . . . . . . . . . . . 34

● Установка микрофона на рулевой колонке . . . .10

предварительно запомненных станций . . . . . . .18

Очистка памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Настройка на мощные радиостанции . . . . . . . . .18

MP3/WMA/AAC/WAV-плеер . . . . . . . . . . . . . .26

Перед началом эксплуатации . . . . . . . . . . .11

Воспроизведение файлов формата

Использование списков . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Благодарим Вас за приобретение изделия Pioneer .

Система RDS [Система передачи данных

MP3/WMA/AAC/WAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

● Вывод списка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

11

радиовещательными станциями] . . . . . .19

Дополнительные операции встроенного

● Как позвонить путем выбора номера из

Информация об этом аппарате . . . . . . . . . . . . .11

Краткие сведения о системе RDS . . . . . . . . . . .19

CD-плеера (файлы MP3/WMA/AAC/WAV) . . . . . . .26

списка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Окружающие условия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Переключение отображаемой

Повторяющееся воспроизведение . . . . . . . . . . .27

● Сохранение и вызов телефонного номера . . .35

О данной инструкции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

информации RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Воспроизведение треков в случайном

● Ввод имени для телефонного номера,

В случае возникновения проблем . . . . . . . . . . .11

Выбор альтернативных частот . . . . . . . . . . . . . .20

порядке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

имеющегося в списке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Функциональные возможности аппарата . . . . . .11

● Использование функции PI Seek [Поиск

Сканирование папок и треков . . . . . . . . . . . . . .27

Как позвонить по телефону, содержащемуся

Информация о WMA-файлах . . . . . . . . . . . . . . .12

идентификатора программы] . . . . . . . . . . . . . . 20

Пауза при воспроизведении файлов

в списке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Информация о AAC-файлах . . . . . . . . . . . . . . . .12

● Использование функции Auto PI Seek для предва-

MP3/WMA/AAC/WAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Как позвонить путем набора телефонного

Информация о технологии Bluetooth . . . . . . . . .12

рительно запомненных станций . . . . . . . . . . . . .20

Использование функций COMP и ВМХ . . . . . . . .28

номера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Защита аппарата от хищения . . . . . . . . . . . . . .13

● Ограничение принимаемых радиостанций

Выбор метода поиска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Устранение эха и уменьшение шумов . . . . . . . .37

● Снятие передней панели . . . . . . . . . . . . . . .13

региональными программами . . . . . . . . . . . . . .20

Поиск путем перехода к каждому 10-му треку диска

Выбор звонка телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

● Установка передней панели . . . . . . . . . . . . .13

Прием сообщений о ситуации на дорогах . . . . . 20

28

Настройка автоответчика . . . . . . . . . . . . . . . .37

Сброс и инициализация микропроцессора . . . . .13

Использование функций PTY . . . . . . . . . . . . . . .21

Вывод текстовой информации, записанной на диске

Настройка отказа от входящих звонков . . . . . . .37

Очистка всей памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

● Поиск станции RDS по коду PTY . . . . . . . . . .21

с файлами MP3/WMA/AAC/WAV 28

Настройка экранной заставки . . . . . . . . . . . . . . .37

Информация о демонстрационном режиме . . . .13

● Использование функции прерывания других ра-

● При воспроизведении диска с файлами

Настройка автоматического соединения . . . . . .38

● Инверсный режим дисплея 14

диопередач выпусками новостей . . . . . . . . . . . .21

формата MP3/WMA/AAC . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Выбор экранной заставки для входящих

* Демонстрация функциональных возможностей

● Прием предупреждающих PTY-сообщений . . .21

● При воспроизведении дисков с файлами

звонков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Использование функции радиотекста . . . . . . . . 21

формата WAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

2

Содержание

3

Многодисковый CD-плеер . . . . . . . . . . . . . .38

● Показ названий дисков . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Последовательное сохранение в памяти

FM-диапазона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Воспроизведение CD-дисков . . . . . . . . . . . . . .38

● Прокрутка названий дисков на дисплее . . . . .42

частот телеканалов с самым мощным сигналом .49

Включение/выключение функции Auto PI Seek

50-дисковый CD-плеер . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

● Выбор диска из списка . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Выбор телеканалов из списка . . . . . . . . . . . . . .49

[Автоматический поиск идентификатора

Дополнительные операции многодискового

Использование функций дисков CD TEXT . . . . . .42

программы] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

CD-плеера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

● Показ названий для дисков CD TEXT . . . . . . . .42

DVD-плеер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Включение/выключение предупреждающего

Повторяющееся воспроизведение . . . . . . . . . . .39

● Прокрутка названий на дисплее . . . . . . . . . .42

Воспроизведение дисков . . . . . . . . . . . . . . . . .50

звукового сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Воспроизведение треков в случайном

● Выбор треков из списка . . . . . . . . . . . . . . . .42

Выбор диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Настройка дополнительного устройства . . . . . . .57

порядке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Использование функций сжатия динамического диа-

Выбор папки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Уменьшение яркости дисплея . . . . . . . . . . . . . .58

Сканирование CD-дисков и треков . . . . . . . . . .40

пазона и усиления низких частот . . . . . . . . . . . .43

Дополнительные операции с DVD-плеером . . . .50

Регулирование яркости дисплея . . . . . . . . . . . .58

Пауза при воспроизведении CD-диска . . . . . . . .40

Воспроизведение музыки на плеере iPod . . . . . .43

Повторяющееся воспроизведение . . . . . . . . . . .51

Настройка выхода на тыловые акустические системы

Использование списков воспроизведения

Прослушивание музыки на плеере iPod . . . . . . .43

Пауза при воспроизведении диска . . . . . . . . . .51

и контроллера сабвуфера . . . . . . . . . . . . . . . . .58

ITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Выбор списка воспроизведения . . . . . . . . . . . .43

Воспроизведение треков в случайном порядке . .51

Функция отключения/приглушения звука при

Многодисковый CD-плеер . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Вывод текстовой информации от плеера iPod 44

Сканирование треков CD/MP3/WMA-дисков . . . .51

разговоре по сотовому телефону . . . . . . . . . . . .58

Воспроизведение CD-дисков . . . . . . . . . . . . . .38

Дополнительные операции плеера iPod . . . . . .44

Использование списка ITS и функций работы

Включение/выключение демонстрационного

50-дисковый CD-плеер . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Повторяющееся воспроизведение . . . . . . . . . . .44

с названиями дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

режима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Дополнительные операции многодискового

Воспроизведение песен в случайном порядке

Использование функций работы с названиями

Включение/выключение инверсного режима

CD-плеера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

(функция Shuffle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Повторяющееся воспроизведение . . . . . . . . . . .39

Пауза при воспроизведении песни . . . . . . . . . .44

● Ввод названий диска . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Включение/выключение непрерывной прокрутки

Воспроизведение треков в случайном

Поиск песен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

информации на дисплее (функции Ever Scroll) . .59

порядке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Настройка аудиопараметров . . . . . . . . . . . .52

Сканирование CD-дисков и треков . . . . . . . . . .40

DAB-тюнер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Введение в аудионастройки . . . . . . . . . . . . . . .52

Прочие функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Использование списков воспроизведения

Прослушивание DAB-тюнера [Приемника

Коррекция профилей эквалайзера

Уменьшение уровня громкости . . . . . . . . . . . . .59

ITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

цифрового радиовещания] . . . . . . . . . . . . . . . .45

(функция EQ-EX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Использование дополнительных источников

● Создание списка воспроизведения при

Дополнительные операции DAB-тюнера . . . . . . .46

Настройка баланса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

сигнала (AUX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

помощи программирования ITS . . . . . . . . . . . . .40

Переключение отображаемой информации DAB .46

Использование эквалайзера . . . . . . . . . . . . . . .53

● Выбор в качестве источника сигнала

● Воспроизведение треков из списка ITS . . . . . .40

Сохранение программных служб в памяти . . . . .46

● Вызов профилей эквалайзера из памяти . . . .53

дополнительного устройства . . . . . . . . . . . . . . .59

● Удаление треков из списка ITS . . . . . . . . . . . .40

Вызов программных служб из памяти . . . . . . . . .46

● Задание названия для дополнительного источни-

● Удаление CD-диска из списка ITS . . . . . . . . . .40

Настройка прерывания радиопередач

● Настройка профилей эквалайзера . . . . . . . . .53

ка AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Использование функций работы с

сообщениями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

● Точная настройка профилей эквалайзера . . . .53

Использование развлекательных заставок . . . . .60

названиями дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

● Прием специальных сообщений о ситуации

Регулировка низких и высоких частот . . . . . . . .54

● Ввод названий дисков . . . . . . . . . . . . . . . . .41

на дорогах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Настройка тонкомпенсации . . . . . . . . . . . . . . . .54

Дополнительная информация 60

● Показ названий дисков . . . . . . . . . . . . . . . . .42

● Прием специальных выпусков новостей . . . . .47

Использование выхода на сабвуфер . . . . . . . . .55

Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

● Прокрутка названий дисков на дисплее . . . . .42

Включение/выключение режима отслеживания

● Настройки параметров сабвуфера . . . . . . . . .55

CD-плеер и уход за ним . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

● Выбор диска из списка . . . . . . . . . . . . . . . . .42

программных служб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Использование линейного выхода (без затухания

Диски CD-R/CD-RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Использование функций дисков CD TEXT . . . . . .42

Переключение между первичным и вторичным

сигнала) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Файлы форматов MP3, WMA, AAC и WAV . . . . . .61

● Показ названий для дисков CD TEXT . . . . . . .42

компонентами программной службы . . . . . . . . .47

● Подстройка уровня линейного выхода

● Дополнительная информация о файлах формата

● Прокрутка названий на дисплее . . . . . . . . . .42

Поиск программной службы по коду PTY . . . . . .47

(без затухания сигнала) . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

МР3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

● Выбор треков из списка . . . . . . . . . . . . . . . .42

Использование динамической метки . . . . . . . . .47

Использование фильтра верхних частот . . . . . . .55

● Дополнительная информация о файлах формата

Использование функций сжатия динамического

● Вывод динамической метки . . . . . . . . . . . . .47

Подстройка уровней источников сигнала . . . . . .56

WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

диапазона и усиления низких частот . . . . . . . . .43

● Сохранение и вызов из памяти динамической

Автоматическое поддержание уровня громкости .56

● Дополнительная информация о файлах формата

Создание списка воспроизведения при

метки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

AAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

помощи программирования ITS . . . . . . . . . . . . .40

Выбор программных служб из списка . . . . . . . .48

● Дополнительная информация о файлах формата

● Воспроизведение треков из списка ITS . . . . . .40

TВ-тюнер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Начальные установки . . . . . . . . . . . . . . . . .56

WAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

● Удаление треков из списка ITS . . . . . . . . . .40

Просмотр телепередач с помощью TВ-тюнера . .48

Процедуры начальных установок . . . . . . . . . . . .56

Информация о папках и файлах

● Удаление CD-диска из списка ITS . . . . . . . . . .40

Дополнительные операции с ТВ-тюнером . . . . .49

Установка даты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

MP3/WMA/AAC/WAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Использование функций работы с

Сохранение и вызов из памяти частот

Установка часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Основные термины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

названиями дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

телевизионных станций . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Включение/выключение индикации часов . . . . . .57

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . .65

● Ввод названий дисков . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Установка интервала перестройки для

Подключение устройств

Примечания:

● Если данный аппарат устанавливается в автомобиль, у которого на замке зажигания нет положения ACC [Вспо-

● Этот аппарат предназначен для автомобилей с 12-вольтным аккумулятором и отрицательным заземлением

могательное устройство], то красный провод аппарата следует подключить к клемме, связанной с операция-

(минус на массу). Прежде чем устанавливать его в жилой фургон, грузовик или автобус, проверьте напряже-

ми замка зажигания ON/OFF [Включено/Выключено]. Если этого не сделать, аккумулятор может разрядиться,

ние аккумулятора.

когда Вы покинете автомобиль на несколько часов.

● Во избежание короткого замыкания в электрической системе отсоедините перед началом установки отрица-

тельный (-) контакт аккумулятора.

● Ознакомьтесь с подключением усилителя мощности и других устройств в соответствующих инструкциях, за-

тем выполните соединения, как полагается.

● Закрепите проводку кабельными стяжками или изоляционной лентой. Для защиты проводов обмотайте их изо-

ляционной лентой в тех местах, где они проложены вплотную к металлическим частям автомобиля.

● Прокладывайте и закрепляйте провода таким образом, чтобы они не могли соприкасаться с движущимися уз-

лами автомобиля, такими как рычаг переключения передач, стояночный тормоз или механизм перемещения

сидений. Не прокладывайте провода в таких местах, которые могут сильно нагреваться, например, вблизи вы-

пускного отверстия обогревателя. Если изоляция провода расплавится или протрется, то появится опасность

короткого замыкания на массу (на корпус автомобиля).

Положение ACC Положения ACC нет

● Не пропускайте желтый провод для подключения к аккумулятору сквозь отверстие в моторный отсек. Это мо-

жет повредить изоляцию и вызвать очень опасное короткое замыкание.

● Не замыкайте провода накоротко. Если Вы сделаете это, то схема защиты не сможет работать должным обра-

● Черный провод предназначен для заземления. Заземлите, пожалуйста, этот провод отдельно от заземления

зом.

устройств, потребляющих большие токи, таких как усилители мощности.

● Никогда не разрезайте изоляцию провода питания и не делайте отводы от него, чтобы подать питание на дру-

Если вы заземлите эти устройства вместе, то при случайном отключении заземления существует риск повреж-

гие устройства. Допустимая токовая нагрузка провода может быть превышена, что приведет к его перегреву.

дения или возгорания устройств.

● Для замены используйте только предохранитель с номиналом, указанным на держателе предохранителя.

● Ввиду использования уникальной схемы BPTL, никогда не производите проводку таким образом, чтобы кабе-

● Провода данного аппарата и других устройств могут иметь различные цвета, даже если выполняют одну и

ли акустических систем заземлялись напрямую или чтобы отрицательные (-) кабели левой и правой акустиче-

ту же функцию. При подключении аппарата к другим устройствам сверяйтесь с прилагаемыми к аппарату-

ских систем были общими.

ре инструкциями и соединяйте провода, имеющие одинаковую функцию.

● Акустические системы, подключаемые к данному аппарату, должны быть достаточно высокой мощности (ми-

нимальная мощность 50 Вт) и иметь сопротивление от 4 до 8 Ом. Подключение акустических систем с иными

значениями мощности и/или сопротивления, чем указано здесь, может привести к тому, что такие они могут

загореться и выйти из строя.

● При включении питания аппарата на синем/белом проводе возникает управляющий сигнал. Подключите этот

провод к разъему дистанционного управления на внешнем усилителе мощности или к разъему релейного уп-

равления автоматического выдвижения антенны (максимум 300 мА, 12 В постоянного тока). Если автомобиль

оборудован оптоволоконной антенной, то подключите этот провод к разъему источника питания антенного уси-

лителя.

● Если с системой используется внешний усилитель мощности, то ни в коем случае не подключайте синий/бе-

лый провод к разъему питания этого усилителя. Не подключайте также синий/белый провод к разъему пита-

ния автоматической антенны. Такое соединение может вызвать чрезмерное потребление тока и привести к не-

исправности.

● Во избежание коротких замыканий обматывайте неподключенные провода изоляционной лентой. Особенно

тщательно изолируйте неиспользуемые провода акустических систем. Если провода не заизолированы, то су-

ществует возможность короткого замыкания.

● Для предотвращения неправильного соединения, входная сторона разъема шины IP-BUS имеет синий цвет, а

выходная сторона - черный. Соединяйте разъемы одинакового цвета.

4

Подключение устройств

5

Присоединение шнура питания

Выход на сабвуфер и незатухающий

Выход на тыловые акустические

Примечание:

выход (см. страницу 6).

системы (см. страницу 6).

В зависимости от типа автомобиля функ-

15 cм

ции контактов 3* и 5* могут отличаться. В

4 м

Выход на фронтальные

этом случае контакт 2* необходимо соеди-

акустические системы

нить с контактом 5*, а контакт 4* с контак-

(см. страницу 6).

том 3*.

15 cм

Этот аппарат

Микрофон

IP-BUS вход (синий) Микрофонный вход

Предохранитель

Антенное гнездо

Разъем для проводного дистанционного управления. Ознакомьтесь, пожа-

луйста, с инструкцией по эксплуатации проводного дистанционного управле-

Соединяйте вместе провода

ния (продается отдельно)

одного цвета

Многодисковый CD-плеер

IP-BUS кабель

(продается отдельно)

Крышка (1*)

Не снимайте крышку, если этот

контакт не используется.

Желтый/черный

Если вы используете сотовый телефон, то подключай-

тесь через провод функции Audio Mute [Отключение

Желтый (3*)

Желтый (2*)

звука аудиосистемы] на сотовом телефоне. Если не ис-

Резервный (или дополнительный)

К электрической цепи, всегда находящейся под напряже-

пользуете - оставьте провод Audio Mute свободным.

нием, вне зависимости от положения ключа зажигания.

Синий/белый

К разъему управления системой на усилителе мощно-

сти (не более 300 мА, 12 В постоянного тока).

Красный (5*)

Красный (4*)

Дополнительный (или резервный)

К электрической цепи, управляемой ключом зажигания

(12 В постоянного тока).

Синий/белый (7*)

К разъему релейного управления автомобиль-

Оранжевый/белый

ной антенной (не более 300 мА, 12 В постоян-

К клемме выключателя освещения

ного тока).

Черный (масса)

Синий/белый (6*)

К металлическому корпусу автомобиля.

Провода к акус-

тическим системам

Белый: фронтальная левая (+)

Белый/черный: фронтальная левая (—)

Разъем стандарта ISO

Серый: фронтальная правая (+)

Распределение штыревых контактов разъема ISO будет разным в зави-

Серый/черный: фронтальная правая (—)

Примечание:

симости от марки автомобиля. Соединяйте контакты 6* и 7*, когда

Зеленый: тыловая левая (+) или сабвуфер (+)

В некоторых автомобилях разъем ISO может состо-

штыревой контакт 5 относится к управлению антенной. В автомобилях

Зеленый/черный: тыловая левая (—) или сабвуфер (—)

ять из двух частей. В этом случае производите под-

другого типа никогда не соединяйте 6* и 7*.

Фиолетовый: тыловая правая (+) или сабвуфер (+)

ключения к обоим разъемам.

Фиолетовый/черный: тыловая правая (—) или сабвуфер (—)