Pioneer AVIC-F130: инструкция

CAUTION!

Read the operation manual as well as all instructions and cautions provided

with this product and the compatible Pioneer headunit before use. Become

familiar with any applicable state and local laws. Pay attention to the road,

limit glances to the device, and do not use any feature if it cannot be

operated safely in your location and environment. Distracted driving may

result in serious injury, including death.

ATTENTION!

Lisez le manuel de fonctionnement ainsi que toutes les instructions et

précautions accompagnant ce produit et l’unité principale Pioneer

compatible avant utilisation. Familiarisez-vous avec les lois locales et

provinciales en vigueur. Portez votre attention sur la route, évitez de jeter

des coups d’œil à l’appareil et n’utilisez pas les fonctions qui ne peuvent

être utilisées en sécurité sur votre emplacement et dans votre

environnement. Être distrait au volant peut provoquer des blessures

graves, voire mortelles.

ATTENZIONE!

Prima dell’uso, leggere il manuale di funzionamento, nonché le istruzioni e

avvertenze fornite con questo prodotto e l’unità principale Pioneer compatibile.

Informarsi su eventuali leggi nazionali e locali in vigore. Prestare attenzione

alla strada, limitare al minimo di distrarsi per guardare il dispositivo e non

utilizzare alcuna funzione che comporti dei rischi nella posizione o

nell’ambiente attuale. Una guida distratta può causare ferite gravi e perno la

morte.

PRECAUCIÓN!

Lea el manual de operación y todas las instrucciones y precauciones

proporcionadas con este producto y la unidad principal Pioneer compatible

antes de su uso. Esté al corriente de las leyes estatales y locales vigentes.

Preste atención a la carretera, no mire en exceso el dispositivo y no utilice

ninguna función que no pueda utilizarse de forma segura en su ubicación y

entorno. Conducir distraído podría provocar lesiones graves, e incluso la

muerte.

<KMZZX> <127071003225>

127071003225.indd 1 2012/12/20 18:33:41

VORSICHT!

Lesen Sie vor Gebrauch die Bedienungsanleitung und alle mit diesem

Produkt und dem kompatiblen Pioneer-Hauptgerät gelieferten Anweisungen

und Vorsichtshinweise. Informieren Sie sich über die entsprechenden

regionalen und überregionalen Gesetze. Achten Sie auf den

Straßenverkehr, blicken Sie nur kurz und so wenig wie möglich auf das

Gerät und verwenden Sie Funktionen nur, wenn dies in der momentanen

Situation und am aktuellen Ort sicher ist. Ein unkonzentriertes Fahren kann

eine schwere Verletzung verursachen und im Extremfall den Tod zur Folge

haben.

BELANGRIJK!

Lees voor gebruik de bedieningshandleiding en alle instructies en

waarschuwingen die bij het product en het compatibele Pioneer

hoofdtoestel worden geleverd. Zorg dat u op de hoogte bent van de

relevante algemene en plaatselijke wetgeving. Let goed op de weg, beperk

het kijken naar het apparaat en gebruik geen functies die u niet veilig op uw

locatie en in uw omgeving kunt bedienen. Onoplettendheid tijdens het rijden

kan resulteren in ernstig of fataal letsel.

ВНИМАНИЕ!

Ознакомьтесь с руководством по эксплуатации, а также с инструкциями

и мерами предосторожности для данного изделия и совместимого

головного устройства Pioneer, прежде чем использовать его. Изучите

соответствующие государственные и местные законы. Обратите

внимание на дорогу, предельные углы обозрения устройства и не

используйте какую-либо его функцию, если ею нельзя безопасно

управлять в вашем местоположении и окружении. Отвлечение во

время вождения может привести к серьезной травме и даже к

смертельному исходу.

127071003225.indd 2 2012/12/20 18:33:41