Pioneer GEX-P5700TVP: инструкция

Содержание Подключение устройств

2

Благодарим Вас за приобретение этого

Примечания:

● Этот аппарат предназначен для использования в автомобилях с 12-вольтовым аккумулятором и от-

аппарата корпорации Pioneer.

рицательным заземлением «минус на массе». Прежде чем устанавливать его в жилой фургон, гру-

зовик или автобус, проверьте напряжение аккумулятора.

● Во избежание короткого замыкания в электрической системе отсоедините перед началом установ-

Прочтите, пожалуйста, полностью данную инструкцию - это позволит Вам грамотно эксплуатировать

ки отрицательный (-) полюс аккумулятора.

Ваше устройство. После прочтения инструкции сохраните ее в надежном месте, она еще не раз

● Ознакомьтесь с информацией о подключении усилителя мощности и других устройств, приведен-

пригодится Вам в дальнейшем для получения справок.

ной в их инструкциях по эксплуатации, а затем выполните необходимые соединения.

● Закрепите проводку кабельными зажимами или изоляционной лентой. Для защиты проводов обмотай-

Подключение устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

TV тюнер (режим SRC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Подключение кабелей питания . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Основные узлы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

те их изолентой в тех местах, где они проложены вплотную к металлическим частям автомобиля.

Использование этого аппарата в режиме

Основной блок (например, AVH-P5700DVD) . . . . . . . .10

● Прокладывайте и закрепляйте провода таким образом, чтобы они не могли соприкасаться с движу-

«SRC: OSD OFF» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Использование различных основных блоков . . . . . . . .11

щимися узлами автомобиля, такими как рычаг переключения передач, стояночный тормоз или ме-

Кабель AV-BUS 4

Таблицы функциональной совместимости . . . . . . . . .11

Использование этого аппарата в режиме

● Основные блоки - группа 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

ханизм перемещения сидений. Не прокладывайте провода в таких местах, которые могут сильно

«SRC: OSD ON» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

● Основные блоки - группа 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

нагреваться, например, вблизи выпускного отверстия обогревателя. Если изоляция провода рас-

Использование этого аппарата в режиме

● Основные блоки - группа 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

плавится или протрется, то появится опасность короткого замыкания на массу (на корпус автомо-

«STAND ALONE» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

● Основные блоки - группа 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

биля).

Подключение телевизионной антенны . . . . . . . . . . . . .5

Просмотр телепередач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Подключение заднего дисплея (для пассажиров задних

Сохранение и вызов из памяти

● Не пропускайте желтый провод сквозь отверстие в моторный отсек для подключения к аккумулято-

сидений) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

телевизионных станций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

ру. Это повредит изоляцию и вызовет очень опасное короткое замыкание.

Дополнительные операции с TV тюнером . . . . . . . . . .12

● Не укорачивайте никакие провода - это может привести к тому, то схема защиты перестанет рабо-

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Последовательное сохранение самых мощных

Переключение режима работы . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

телевизионных станций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

тать.

Установка аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Выбор региональной группы . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

● Никогда не разрезайте изоляцию провода питания и не делайте отводы от него, чтобы подать пи-

● Список региональных каналов и названия каналов .13

тание на другую аппаратуру. Допустимая токовая нагрузка провода может быть превышена, что

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Важные замечания по безопасности . . . . . . . . . . . . . .6

TV тюнер (режим STAND ALONE) . . . . . . . . . . . . .13

приведет к его перегреву.

Обеспечение безопасного вождения . . . . . . . . . . . . . .6

Просмотр телепередач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

● Для замены используйте только предохранитель с номиналом, указанным на держателе предохра-

Как избежать разрядки аккумулятора . . . . . . . . . . . . . .6

Последовательное сохранение самых мощных

нителя.

телевизионных станций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

● Для предотвращения неправильного соединения, входная сторона разъема шины IP-BUS имеет си-

Перед началом использования аппарата 7

Выбор региональной группы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Об этом аппарате . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

● Список региональных каналов и названия каналов .14

ний цвет, а выходная сторона - черный. Соединяйте разъемы одинакового цвета.

Цветовая система подключенного компонента . . . . . . .7

Вызов телевизионных станций . . . . . . . . . . . . . . . . .14

● Для уменьшения помех располагайте кабель телевизионной антенны, кабель антенны радиоприем-

Об этой инструкции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Подтверждение текущего канала и другие настройки .14

ника и RCA кабели, по возможности, дальше друг от друга.

В случае возникновения проблем . . . . . . . . . . . . . . . .7

Сброс и перезагрузка микропроцессора . . . . . . . . . . .7

Дополнительная информация . . . . . . . . . . . . . . . .15

Переключение режима работы . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Использование и уход за пультом

дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

● Провода данного аппарата и других устройств могут иметь различные цвета, даже если выпол-

● Установка батарейки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

няют одну и ту же функцию. При подключении аппарата к другим устройствам сверяйтесь с при-

● Использование пульта дистанционного управления . .8

лагаемыми к аппаратуре инструкциями и соединяйте провода, имеющие одинаковую функцию.

Основные узлы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . .9

● Использование дистанционного пульта

автомобильного DVD плеера Pioneer . . . . . . . . . . . . .10

Подключение устройств

3

Подключение кабелей питания

Использование этого аппарата в режиме «SRC: OSD OFF»

Кабель AV-BUS (прилагается)

AV [Аудио/Видео] ресивер

(например, AVH-P5700DVD)

(продается отдельно)

Этот аппарат

Желтый

Синий

Навигационный блок Pioneer

(например, AVIC-800DVD)

Желтый

(продается отдельно)

К электрической цепи, всегда находящейся под

напряжением, вне зависимости от положения

Желтый

ключа зажигания.

3 м

26-проводный кабель (прилагается к навигационному блоку Pioneer)

Держатель предохранителя

Красный

(Подключайте этот провод только в том случае,

Кабель IP-BUS

К видео выходу

если данный аппарат используется в режиме

(прилагается)

Задний дисплей

Предохранитель- сопротивление

STAND ALONE [Автономное использование]).

(например, AVD-W6200)

К электрической цепи, управляемой ключом

3 м

Желтый

(продается отдельно)

зажигания (12 В постоянного тока).

Черный

Черный (масса)

Этот аппарат

К металлическому корпусу автомобиля.

RCA кабель

(продается

отдельно)

Способ подключения

1. Зажмите провод.

2. Плотно обожмите

плоскогубцами.

Синий

Черный

К видео

К видео

Примечание:

входу 1

входу 2

● Положение переключателя парковочного тормоза зависит от типа автомобиля. Дополнительную

информацию об этом можно получить в инструкции по эксплуатации автомобиля или у дилера.

Кабель IP-BUS (продается отдельно)

Концевой выключатель стояночного тормоза

DVD плеер (например, XDV-P9II) (продается

отдельно)

Желтый

Черный

Светло-зеленый

Белый/Красный

Контакт под напряжением

Используется для определения состояния

RCA кабель

ON/OFF [Включен/Выключен] стояночного

(поставляется

Заземленный контакт

тормоза. Этот провод должен быть

с DVD

подключен к проводу питания концевого

плеером)

выключателя стояночного тормоза.

Белый/Красный

RCA кабель

Желтый

Синий

(продается

CD чейнджер

отдельно)

(продается отдельно)

Черный

Подключение устройств

4

Кабель AV-BUS

Использование этого аппарата в режиме «STAND ALONE»

Навигационное устройство Pioneer

Черный Кабель AV-BUS (прилагается)3 м Синий

Кабель AV-BUS

(например, AVIC-800DVD)

Задний дисплей

(продается отдельно)

(например, AVD-W6200)

(продается отдельно)

Черный

50 см

В случае необходимости используйте AV-BUS кабель

Черный

(длина 50 см)

Использование этого аппарата в режиме «SRC: OSD ON»

26-проводный кабель

Основной блок Pioneer (продается отдельно)

Удаленный датчик (прилагается)

(поставляется с навигационным

К видео входу 1

устройством Pioneer)

RCA кабель (продается отдельно)

3 м

Синий

Вход IP-BUS

Удаленный датчик

RCA кабель (продается отдельно)

(прилагается)

К выходу на передний

дисплей (FRONT VIDEO OUT

[Передний видео выход])

Черный

Желтый

3 м

Этот аппарат

К заднему выходу

К видео входу 1

(REAR OUT [Задний

К выходу на передний

К видео входу 1

выход])

дисплей (FRONT VIDEO

OUT [Передний видео

Черный

Желтый

3 м

выход])

Черный

Желтый

Кабель IP-BUS (прилагается)

Передний дисплей

Передний дисплей

(например, AVD-W6210)

(например, AVD-W6210)

(продается отдельно)

(продается отдельно)

Этот аппарат

Подключение устройств Установка

5

Подключение телевизионной антенны

Примечания:

● Прежде чем окончательно установить аппарат, временно соедините всю проводку и убедитесь в том,

что все соединения выполнены правильно и что аппарат и система работают надлежащим образом.

● Чтобы обеспечить правильную установку, используйте прилагаемые крепежные детали. Примене-

ние сторонних крепежных деталей может стать причиной неполадок.

Этот аппарат

● Если установка требует сверления отверстий или внесения каких-либо иных изменений в конструк-

цию автомобиля, то обратитесь за консультацией к ближайшему дилеру.

Телевизионная антенна (продается отдельно)

● Устанавливайте аппарат там, где он не будет мешать водителю и не причинит травм пассажирам в

случае резкой остановки, например, при аварийном торможении.

● При установке этого аппарата убедитесь в том, что ни один из проводов не попал между этим ап-

паратом и окружающими металлическими конструкциями или арматурой.

● Не устанавливайте этот аппарат близи отверстия выхода горячего воздуха из обогревателя, где на

Входы для подключения

него будет воздействовать горячий воздух, или около дверей, где на него может попасть дождевая

телевизионных антенн

Подключайте по порядку,

вода. (Никогда не устанавливайте этот аппарат сверху, поскольку он может перестать работать

начиная с номера 1

вследствие перегрева.)

● Перед сверлением любых монтажных отверстий проверяйте, что находится за той поверхностью, в

которой вы хотите просверлить отверстия. Не просверлите случайно топливопровод, тормозные

Подключение заднего дисплея (для пассажиров задних сидений)

магистрали, электропроводку или иные важные части автомобиля.

● Если этот аппарат устанавливается в пассажирском отделении, надежно прикрепите его, чтобы он не

Примечания:

высвободился во время движения автомобиля и не стал причиной травмы или несчастного случая.

● Если источником сигнала для

● Если блок скрытой установки устанавливается под передним сиденьем, то позаботьтесь о том, что-

основного блока является теле-

бы он не мешал перемещению этого сиденья. Тщательно проложите все провода и кабели в обход

визор, то выход на задний дис-

Этот аппарат

механизма перемещения сиденья, чтобы механизм не мог зацепить или защемить провода и вы-

плей этого аппарата включен

звать короткое замыкание.

(ON).

Если же источником сигнала

для основного блока является

Переключение режима работы

не телевизор, а другое устрой-

RCA аудио выход

ство, или основной блок отклю-

(белый, красный)

Перед установкой этого аппарата с помощью обычной отвертки ус-

чен (OFF), то нажатие кнопки

тановите переключатель режима работы, в то положение, которое

POWER [Питание] на прилагае-

К аудио входам

соответствует подключаемому к нему компоненту.

мом пульте дистанционного уп-

RCA видео выход

равления позволит вам исполь-

(желтый)

Дисплей с

зовать телевизор независимо

входными RCA

от заднего дисплея.

разъемами

● Аудио выход этого аппарата для

RCA кабели (продаются отдельно)

К видео входу

заднего монитора является

монофоническим.

Меры предосторожности

6

Установка аппарата

10 Никогда не устанавливайте громкость звука слишком высокой - это может помешать

вам слышать звуки внешнего движения и сигналы спецтранспорта.

Приклейте жесткую ленту Velcro [«липучка»] (прилагается) к нижней части блока скрытой установки и

приклейте мягкую ленту Velcro (прилагается) к месту установки.

Внимание!

● Не пытайтесь устанавливать или обслуживать дисплей самостоятельно, поскольку ус-

Примечания:

Этот блок

тановка и обслуживание дисплея не специалистами по электронному оборудованию и

● Возможна и непосредственная установка блока на коврик,

Лента Velcro

автомобильным принадлежностям может быть опасной и подвергнуть вас риску пора-

если жесткую ленту Velcro приклеить на коврик. Не исполь-

(жесткая)

жения электрическим током или возникновению других проблем.

зуйте для этого мягкую ленту Velcro.

Лента Velcro

● Перед прикреплением липкой ленты тщательно протрите

(мягкая)

поверхность в месте установки блока.

Обеспечение безопасного вождения

Коврик или шасси

автомобиля

Внимание!

● Светло-зеленый провод в разъеме питания предназначен для определения состояния

стояночного тормоза и должен быть подключен к контакту концевого выключателя

Важные замечания по безопасности

парковочного тормоза, который находится под напряжением. Неправильное подклю-

чение или использование этого провода может нарушать действующий закон и приве-

Прочтите, пожалуйста, эту инструкцию и сохраните ее в надежном месте для дальнейших справок.

сти к серьезным травмам или повреждениям.

● Во избежание возникновения риска несчастного случая или потенциального нарушения соответст-

1. Перед тем, как использовать ваш дисплей, прочтите внимательно всю эту инструк-

вующих законов, во время движения автомобиля не допускается использование функции переклю-

цию.

чения изображения с DVD плеера или телевизора (продается отдельно) на передний экран. Кроме

2. Храните эту инструкцию под рукой - она может пригодиться вам для получения спра-

того, задние дисплеи должны быть установлены таким образом, чтобы они не отвлекали внимание

вок по рабочим функциям и мерам безопасности.

водителя.

3. Уделяйте особое внимание всем предупреждениям, приведенным в этой инструкции,

● В некоторых странах и регионах просмотр изображения на дисплее внутри автомобиля может счи-

и тщательно выполняйте все рекомендации.

таться незаконным даже лицами, не являющимися водителем. В тех регионах, где применяются та-

4. Не позволяйте другим людям использовать эту систему, пока они не прочтут и не пой-

кие правовые нормы, их необходимо соблюдать и функцию просмотра DVD не использовать.

мут инструкции по ее использованию.

Этот аппарат сам определяет, задействован ли стояночный тормоз, и не позволяет смотреть теле-

5. Не устанавливайте дисплей там, где он может (i) загораживать обзор водителю; (ii)

визор на переднем дисплее во время движения. Если вы попытаетесь смотреть телепрограммы во

препятствовать работе любой из систем управления или безопасности автомобиля, в

время движения, то экран станет темным и на нем ничего не будет показано.

том числе воздушных подушек и кнопок аварийной световой сигнализации; (iii) ухуд-

Для просмотра телепрограмм на переднем дисплее остановите автомобиль в безопасном месте и

шать способность водителя безопасно управлять автомобилем.

включите стояночный тормоз.

6. Дисплей не должен отвлекать внимание водителя от вождения, как, впрочем, и любое

другое дополнительное устройство, установленное в салоне. Если вы испытываете

трудности с управлением системой или считыванием показаний дисплея, то прежде,

Как избежать разрядки аккумулятора

чем производить настройки, обязательно остановитесь в безопасном месте.

Пользуйтесь данным аппаратом только при работающем двигателе. Использование аппарата при не-

7. Управляя автомобилем, ни когда не забывайте надевать ремень безопасности. Если

работающем двигателе может привести к разрядке аккумулятора.

вы попадете в дорожно-транспортное происшествие с не пристегнутым как следует

ремнем безопасности, то травмы могут оказаться гораздо более серьезными.

8. Никогда во время вождения не используйте наушники.

Внимание!

9. В целях безопасности некоторые функции не будет действовать, пока автомобиль на-

Не пользуйтесь аппаратом на автомобилях, у которых замок зажигания не имеет положения ACC.

ходится в движении и не включен стояночный тормоз.

Перед началом использования аппарата

7

Об этом аппарате

Об этой инструкции

Этот аппарат является телевизионным тюнером, предназначенным для приема телевизионных стан-

Данный аппарат характеризуется рядом сложных функций, обеспечивающих отличный прием и удобст-

ций. Подключая его к отдельно продаваемому дисплею с помощью AB-BUS кабеля, вы можете смот-

во управления. Все функции управления были разработаны с учетом удобства их использования, хотя

реть телевизионные передачи (подробности, касающиеся AV-BUS кабеля, см. в данной инструкции в

иногда их использование может быть не очевидным. Данная инструкция по эксплуатации поможет вам

разделе установки). Частотный диапазон этого тюнера предназначен для использования в странах за-

полностью реализовать весь потенциал, заложенный в данном аппарате и получить максимум удоволь-

падной и восточной Европы. Его использование в других странах может привести к плохому приему.

ствия от просмотра телепередач.

(Этот тюнер не совместим с телевизионными каналами Франции!) Этот тюнер имеет выход REAR OUT

[Выход на задний монитор], который позволит пассажирам на заднем сиденье смотреть телепередачи

Мы рекомендуем вам перед началом использования этого аппарата внимательно прочитать инструк-

на своем мониторе (продается отдельно).

ции и ознакомиться с действием всех функций. Особенно важным является то, чтобы вы прочитали и

тщательно соблюдали все предупреждения и все пункты этой инструкции, требующие осо-

бенного внимания.

Внимание!

● Не допускайте попадания на этот аппарат никаких жидкостей, поскольку результатом может быть

В случае возникновения проблем

поражение электрическим током. Кроме того, контакт с жидкостями может привести к появлению

дыма, перегреву или даже порче аппарата.

В том случае, если это устройство перестанет работать должным образом, свяжитесь с вашим диле-

● Держите эту инструкцию под рукой - она может вам пригодиться для получения справок по рабо-

ром или ближайшим авторизованным сервисным центром Pioneer.

чим функциям и инструкциям по безопасности.

● Никогда не устанавливайте уровень громкости слишком большим - это не позволит вам слышать

Сброс и перезагрузка микропроцессора

звуки извне автомобиля.

● Предохраняйте этот аппарат от сырости.

Нажатие кнопки RESET [Перезагрузка] позволяет перезагрузить микропроцессор аппарата (вернуть

● В случае отключения или разряда аккумулятора вся информация, сохраняемая этим аппаратом,

его к исходным настройкам).

будет утрачена и ее придется вводить заново.

Микропроцессор необходимо перезагружать в следующих ситуациях:

Цветовая система подключенного компонента

● После установки аппарата перед первым его включением.

● Когда аппарат работает не надлежащим образом.

Этот аппарат совместим с системами PAL/SECAM. При подключении внешнего компонента к выходу

● Когда на дисплее появляются странные или некорректные сообщения.

REAR OUT этого аппарата, убедитесь в том, что подключаемый компонент совместим с этими же цве-

● При изменении режима работы этого устройства с помощью переключателя.

товыми системами. Если это не так, то изображение будут воспроизводиться неправильно.

● Нажмите кнопку RESET с кончиком шариковой ручки или другого заостренного пред-

мета.

Предупреждения:

● Перед просмотром телепередач обязательно припаркуйте автомобиль в безопасном месте.

Примечание:

● Просмотр телепередач во время движения опасно и может привести к несчастному случаю.

● В случае сброса микропроцессора все сохраненные станции

● Выход REAR OUT этой системы предназначен для подключения дисплея, позволяющего пассажи-

и другая запомненная информация будет утрачена, а этот

рам заднего сиденья смотреть телепередачи.

аппарат возвратится к исходным установкам.

● Никогда не устанавливайте задний дисплей в таком месте, где он может быть виден водителю во

время вождения.

Кнопка RESET

Перед началом использования аппарата

8

Переключение режима работы

Предупреждение:

Храните батарейки вне досягаемости детей. В том случае, если ребенок проглотит батарейку, немед-

Этот аппарат работает в трех режимах: SRC: OSD OFF, SRC: OSD ON и STAND ALONE. Выбирайте

ленно проконсультируйтесь с врачом.

необходимый режим в зависимости от подключенных компонентов.

Режим SRC: OSD OFF

Внимание!

● Использование с основным блоком Pioneer, имеющим вход IP-BUS.

● Используйте только литиевые батарейки CR2025 (с напряжением 3 В).

● Использование этого аппарата без вывода на дисплей OSD (экранное меню).

● Если пульт дистанционного управления не предполагается использовать больше месяца, то выньте

из него батарейку.

Режим SRC: OSD ON

● Не заряжайте, не разбирайте, не нагревайте батарейки и не бросайте их в огонь.

● Использование с основным блоком Pioneer, имеющим вход IP-BUS.

● Не используйте при работе с батарейками металлические инструменты.

● Использование этого аппарата с выводом на дисплей OSD (экранное меню).

● Не храните батарейки вместе с металлическими предметами.

● В случае протечки батарейки тщательно протрите пульт дистанционного управления и установите

Режим STAND ALONE (автономная работа)

новую батарейку.

● Использование аппарата с дисплеем, имеющим RCA видео вход.

● При утилизации батареек выполняйте, пожалуйста, правительственные и местные законы, направ-

● Переключайте режим работы аппарата с помощью кончика обычной отвертки.

ленные на сохранение окружающей среды.

● Переключив режим, перезагрузите микропроцессор аппарата.

Использование пульта дистанционного управления

Для обеспечения нормальной работы пульта дистанционного управления направляйте его на переднюю

панель аппарата.

Важные замечания:

● Не храните пульт дистанционного управления в местах с повышенной температурой или на прямом

солнечном свете.

● На прямом солнечном свете пульт дистанционного управления может не работать.

● Не роняйте пульт дистанционного управления на пол, где он может попасть под педаль тормоза или

Использование и уход за пультом дистанционного управления

газа.

Установка батарейки

Выдвиньте лоток с задней стороны пульта дистанционного управления и вставьте в него батарейку с

учетом полярности (ориентируя (+) и (-) батарейки в правильном направлении).

Основные узлы

9

Пульт дистанционного управления

➂ Кнопка MENU [Меню]

Режим SRC: OSD ON

Прилагаемый к этому аппарату пульт дистанционного управления предназначен, главным образом, для

Нажимайте эту кнопку, чтобы вывести экранное меню на переднем и заднем дисплеях.

использования пассажирами заднего сиденья. При использовании пульта направляйте его на соответ-

Режим SRC: OSD OFF

ствующий датчик.

Нажимайте эту кнопку, чтобы вывести экранное меню на заднем дисплее.

Режим STAND ALONE

Нажимайте эту кнопку, чтобы вывести экран выбора региональной группы (см. на странице 14 «Вы-

бор региональной группы»).

➃ Кнопки

Режим SRC: OSD ON

Используйте эти кнопки для выполнения ручной настройки, а также для выбора пресета. Эти кноп-

ки используются также для настройки функций.

Режим SRC: OSD OFF

Используйте эти кнопки для выполнения ручной настройки, а также для выбора пресета. Эти кноп-

ки используются также для настройки функций.

Режим STAND ALONE

Используйте эти кнопки для выполнения ручной настройки, а также для выбора пресета.

➀ Кнопка CH CALL [Вывод номера канала]

Режим SRC: OSD ON

➄ Кнопка POWER [Питание]

Если в качестве источника сигнала используется телевизор или если телевизор не выбран в каче-

Режим SRC: OSD ON

стве источника сигнала, но задний телевизор включен:

Если в качестве источника сигнала выбран не телевизор, нажимайте эту кнопку для включения и вы-

На переднем и заднем дисплее выводится информация о номере канала.

ключения заднего дисплея.

Режим SRC: OSD OFF

Режим SRC: OSD OFF

Если в качестве источника сигнала используется телевизор или если телевизор не выбран в каче-

Если в качестве источника сигнала выбран не телевизор, нажимайте эту кнопку для включения и вы-

стве источника сигнала, но задний телевизор включен:

ключения заднего дисплея.

На заднем дисплее выводится информация о номере канала.

Режим STAND ALONE

Режим STAND ALONE

Нажимайте эту кнопку для включения и выключения аппарата.

Нажимайте эту кнопку, чтобы показать текущий канал и другие установки (см. на странице 14 раз-

дел «Подтверждение текущего канала и другие настройки»).

➁ Кнопка BAND [Диапазон]

Режим SRC: OSD ON

Не используется. Используйте кнопку BAND основного блока.

Режим SRC: OSD OFF

Не используется. Используйте кнопку BAND основного блока.

Режим STAND ALONE

Нажимайте эту кнопку, чтобы выбрать один из двух телевизионных диапазонов, а также для отме-

ны действия функций.