Pioneer DEH-4000UB: инструкция

Руководство по эксплуатации

CD RDS ПРИЕМНИК

DEH-5000UB

DEH-4000UB

Русский

Содержание

Благодарим Вас

за покупку этого изделия компании Pioneer.

Прочтите, пожалуйста, полностью эту инструкцию по эксплуатации, чтобы узнать, как

правильно пользоваться Вашей моделью изделия.

После прочтения инструкций хра-

ните это руководство в надежном месте для просмотра в будущем.

Перед началом эксплуатации

– Выбор дорожек из списка названий

дорожек 18

Сведения об этом устройстве 4

– Выбор файлов из списка имен

Посетите наш сайт 5

файлов 18

Сведения об этом руководстве 5

– Знакомство с расширенными

В случае возникновения неполадок 5

функциями 18

Защита Вашего устройства от кражи 5

– Выбор диапазона повторного

– Снятие передней панели 6

воспроизведения 19

– Установка передней панели 6

– Воспроизведение дорожек в

Управление данным устройством

произвольной

Описание элементов устройства 7

последовательности 19

– Основное устройство 7

– Сканирование папок и дорожек 19

– Дополнительный пульт

– Приостановка воспроизведения 19

дистанционного управления 8

– Использование Sound Retriever

– Индикация на дисплее 9

(технологии преобразования

Основные операции 10

звука) 20

– Включение и выключение

– Использование функций названия

питания 10

диска 20

– Выбор источника сигнала 10

Воспроизведение композиций на

– Регулировка громкости 11

портативном USB аудиоплеере/

Тюнер 11

запоминающем устройстве USB 21

– Основные операции 11

– Основные операции 21

– Запоминание и повторный вызов

– Отображение текстовой

радиочастот 11

информации аудиофайла 21

– Прием радиопередач аварийного

– Выбор файлов из списка имен

сигнала PTY 12

файлов 21

– Знакомство с расширенными

– Знакомство с расширенными

функциями 12

функциями 22

– Запоминание частот самых мощных

Регулировки аудиопараметров

трансляций 12

Знакомство с регулировками

– Настройка на мощные сигналы 13

аудиопараметров 23

– Выбор альтернативных частот 13

Использование регулировки баланса 23

– Прием дорожных сводок 14

Использование эквалайзера 24

– Использование функций PTY 14

– Вызов кривых эквалайзера из

Встроенный проигрыватель компакт-

памяти 24

дисков 16

– Регулировка кривых

– Основные операции 16

эквалайзера 24

– Отображение текстовой

– Точная регулировка кривой

информации диска 17

эквалайзера 24

2

Ru

Содержание

Регулировка тонкомпенсации 25

Дополнительная информация

Использование выхода канала

Сообщения об ошибках 34

сабвуфера 25

Рекомендации по обращению с дисками и

– Изменение настройки

проигрывателем 35

сабвуфера 25

Двойные диски 36

Использование фильтра верхних

Совместимость с форматами сжатия

частот 26

данных 36

Усиление нижних звуковых частот 26

USB аудиоплеер/запоминающее

Регулировка уровней входных

устройство USB 36

сигналов 27

– Совместимость USB аудиоплеера/

запоминающего устройства

Начальные настройки

USB 36

Изменение начальных настроек 28

– Обращение с изделием и

Установка часов 28

дополнительная информация 37

Включение или выключение дежурного

Сжатые аудиофайлы, записанные на

режима 28

диск 38

Установка шага настройки в FM-

– Пример иерархии 39

диапазоне 29

Таблица символов для русского

Включение автоматического поиска

языка 39

PI 29

Технические характеристики 40

Включение вспомогательной

настройки 29

Установка параметров выхода заднего

канала и усилителя сабвуфера 29

Включение режима постоянной

прокрутки 30

Настройка языка 30

Экономия энергии аккумулятора 31

Регулировка цвета подсветки 31

Другие функции

Использование дополнительного

источника сигнала (AUX) 32

– Выбор AUX в качестве источника

Русский

сигнала 32

– Ввод названия вспомогательного

источника (AUX) 32

Переключение подсветки кнопок 32

Переключение подсветки дисплея 32

Приглушение звука 33

3

Ru

Раздел

01

Перед началом эксплуатации

имеются FM-станции, передающие сигна-

лы RDS.

ВНИМАНИЕ

! Не допускайте попадания жидкости на

Если вы желаете утилизировать данное

данное устройство. Это может повлечь по-

изделие, не выбрасывайте его вместе с

ражение электрическим током. Кроме того,

обычным бытовым мусором. Существует

попадание жидкости в устройство может

отдельная система сбора использованных

стать причиной его выхода из строя,

электронных изделий в соответствии с за-

перегрева и появления дыма.

конодательством, которая предполагает со-

! “ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАССА 1”

ответствующее обращение, возврат и

Это изделие оснащено лазерным диодом

переработку.

класса выше 1. В целях обеспечения пол-

ной безопасности не снимайте какие-либо

Частные лица в странах Евросоюза, Швей-

крышки и не пытайтесь проникнуть внутрь

царии и Норвегии могут бесплатно возвра-

изделия. Ремонт должен выполняться ква-

щать использованные электронные

лифицированным специалистом.

изделия в специализированные пункты

! Pioneer CarStereo-Pass предназначен для

приема или в магазин (при покупке анало-

использования только в Германии.

гичного нового устройства).

! Держите это руководство под рукой в

Если Ваша страна не указана в приведен-

качестве справочника по правилам эк-

ном выше перечне, обращайтесь в органы

сплуатации и мерам предосторожности.

местного управления за инструкциями по

! Всегда сохраняйте уровень громкости до-

правильной утилизации продукта.

статочно низким, чтобы Вы могли слышать

Тем самым Вы обеспечите утилизацию

звуки снаружи машины.

Вашего изделия с соблюдением обязатель-

! Оберегайте это устройство от воздействия

ных процедур по обработке, утилизации и

влажности.

вторичной переработке и, таким образом,

! При отключении или разряде батареи пам-

предотвратите потенциальное негативное

ять предварительных настроек будет

воздействие на окружающую среду и здо-

стерта и потребуется ее повторное про-

ровье людей.

граммирование.

О формате WMA

Сведения об этом устройстве

Частоты тюнера в этом устройстве рас-

Логотип Windows Media™, напечатанный

пределены для использования в Западной

на коробке, указывает на возможность вос-

Европе, Азии, на Ближнем Востоке, в

произведения данных в формате WMA.

Африке и Океании. При использовании в

Windows Media и логотип Windows являют-

других регионах качество приема может

ся товарными знаками или зарегистриро-

быть плохим. Функция RDS (радиове-

ванными товарными знаками Microsoft

щательная система передачи информа-

Corporation в Соединенных Штатах и/или

ции) доступна только в регионах, в которых

других странах.

4

Ru

Раздел

Перед началом эксплуатации

01

! Это устройство может неверно вос-

данные будут потеряны во время использова-

производить некоторые файлы форма-

ния данного устройства.

та WMA в зависимости от приложений,

использованных для их записи.

Посетите наш сайт

О формате MP3

Поставка этого изделия дает право только

Посетите наш сайт:

на его частное и некоммерческое исполь-

http://www.pioneer-rus.ru

зование и не предоставляет лицензии и не

! Зарегистрируйте приобретенное

подразумевает право использования этого

изделие. Мы сохраним сведения о

изделия в любых коммерческих (т.е. прино-

Вашей покупке, что поможет Вам ссы-

сящих прибыль) прямых трансляциях

латься на эту информацию в случае

(телевизионных, спутниковых, кабельных

страхового требования по причине

и/или любых других), вещании/потоковой

потери или кражи.

передаче через Интернет, локальных сетях

! Самую свежую информацию о Pioneer

и/или других сетях или в других электрон-

Corporation можно получить на нашем

ных системах распространения, таких как

веб-сайте.

системы платного аудио и аудио по запро-

су. Для такого использования необходима

специальная лицензия. Для получения до-

Сведения об этом

полнительной информации посетите

руководстве

http://www.mp3licensing.com.

Это руководство для моделей DEH-

Совместимость с портативными

5000UB и DEH-4000UB. Однако некоторые

аудиоплеерами

функции имеются только в одной из

! Сведения об типе портативного USB

моделей. Такие случаи указываются в дан-

аудиоплеера/запоминающего устрой-

ном руководстве отдельно.

ства USB необходимо уточнить у произ-

водителя устройства.

Данное устройство поддерживает следую-

В случае возникновения

щие типы запоминающих устройств/фор-

маты файлов:

неполадок

— Портативные аудиоплееры и запоми-

При неполадках в работе этого изделия

нающие устройства USB стандарта

свяжитесь с торговым представителем

MSC (Mass Storage Class)

компании-производителя или с ближайшим

— Воспроизведение файлов формата

сервисным пунктом Pioneer.

WMA, MP3 и WAV

Подробную информацию о поддерживае-

мых форматах см. в

Совместимость USB

Защита Вашего устройства

аудиоплеера/запоминающего устройства

USB

на стр. 36.

от кражи

В целях предотвращения кражи переднюю

Русский

панель можно снимать.

ВНИМАНИЕ

Pioneer не несет ответственности за потерю

данных на портативном USB аудиоплеере/за-

поминающем устройстве USB, даже если эти

5

Ru

Раздел

01

Перед началом эксплуатации

еще раз. В случае приложения излишнего

Важно

усилия при прикреплении передней панели

! Соблюдайте осторожность при снятии и

она может быть повреждена.

установке передней панели.

! Оберегайте переднюю панель от сильных

ударов.

! Предохраняйте переднюю панель от воз-

действия прямого солнечного света и вы-

соких температур.

Снятие передней панели

1 Нажмите кнопку DETACH, чтобы от-

соединить переднюю панель.

2 Потяните переднюю панель на себя

и снимите ее.

3 Поместите переднюю панель в за-

щитный футляр, предназначенный для

безопасного хранения.

Установка передней панели

1 Переместите переднюю панель

влево до щелчка.

Передняя панель крепится к основному ус-

тройству с левой стороны. Убедитесь, что

передняя панель закреплена на основном

устройстве.

2 Нажмите на правый край передней

панели и зафиксируйте ее.

# Если прикрепить переднюю панель к ос-

новному устройству не удается, попробуйте

6

Ru