Pioneer DEH-5310UB: инструкция

Руководство пользователя

CD RDS ПРИЕМНИК

DEH-5310UB

Русский

Благодарим Вас

за покупку этого изде-

лия компании PIONEER.

Для обеспечения правильности эксплуата-

ции внимательно прочитайте данное руко-

водство перед началом использования

изделия. Особенно важно, чтобы Вы про-

чли и соблюдали инструкции, помеченные

в данном руководстве заголовками ПРЕД-

УПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ.

Держите

данное руководство под рукой для обраще-

ния к нему в будущем.

Введение

Перед началом эксплуатации

! Pioneer CarStereo-Pass предназначен для

использования только в Германии.

! Всегда сохраняйте уровень громкости до-

статочно низким, чтобы были слышны

звуки извне.

! Не допускайте воздействия влажности на

изделие.

! При отключении или разряде аккумулятор-

ной батареи память предварительных на-

строек будет стерта.

Примечания

! Выполненные настройки вступают в силу,

даже если выйти из меню без подтвержде-

ния настройки.

! В данном руководстве iPod и iPhone упо-

минаются под общим названием “iPod”.

В случае возникновения

неполадок

Демонстрационный режим

При неполадках в работе этого изделия

Важно

свяжитесь с торговым представителем

! Если красный провод (ACC) этого устрой-

компании-производителя или с ближайшим

ства не подсоединен к контакту, обеспечи-

сервисным пунктом Pioneer.

вающему включение/выключение

зажигания, аккумуляторная батарея авто-

мобиля может разрядиться.

Сведения об этом устройстве

! Следует помнить, что работа режима де-

Частоты тюнера в этом устройстве распре-

монстрации функциональных возможнос-

делены для использования в Западной

тей при выключенном двигателе может

Европе, Азии, на Ближнем Востоке, вАф-

привести к излишнему расходу заряда ак-

рике и Океании. При использовании в дру-

кумуляторной батареи.

гих регионах качество приема может быть

Демонстрационный режим включается ав-

плохим. Функция RDS (радиовещательная

томатически при повороте ключа зажига-

система передачи информации) доступна

ния в положение ACC или ON при

только в регионах, где транслируются сиг-

отключенном питании устройства. При вы-

налы RDS для FM-станций.

ключении устройства этот режим не отклю-

чается. Чтобы отключить

ВНИМАНИЕ

демонстрационный режим, воспользуйтесь

! Не допускайте попадания жидкости на

меню начальных настроек. Следует по-

данное устройство. Это может повлечь по-

мнить, что использование демонстрацион-

ражение электрическим током. Кроме того,

ного режима, когда ключ зажигания

попадание жидкости в устройство может

находится в положении ACC, может приве-

стать причиной его выхода из строя, пере-

сти к излишнему расходу заряда аккумуля-

грева и появления дыма.

торной батареи.

2

Ru

Основное устройство

13 452

Основное устройство (с

открытой передней панелью)

c

Раздел

Управление данным устройством

01

напрямую, выступают из устройства, что

создает потенциальную опасность.

! Во избежание неполадок убедитесь, что

Управление данным устройством

при открытии передней панели никакие

металлические объекты не касаются кон-

тактов.

! Не используйте изделия, не разрешенные

производителем к использованию.

Дополнительный пульт

дистанционного управления

Пульт дистанционного управления CD-

R320 продаётся отдельно.

Функционирует так же, как кнопки на основ-

ном устройстве.

e

6

f

k

8

j

g

Элемент Элемент

1

h

1 S (SRC/OFF) 8 a/b/c/d

2

(список) 9 TA/NEWS

i

MULTI-CONTROL

3

a 1 до 6

(M.C.)

Элемент Назначение

Вход AUX (стерео-

4 USB порт b

разъем 3,5 мм)

Нажмите, чтобы увеличить или

e VOLUME

уменьшить громкость.

Кнопка открытия

Щель для загрузки

5

c

панели

диска

Нажмите, чтобы приглушить

f MUTE

звук. Чтобы отменить приглу-

6 B (BAND/ESC) d h (извлечение)

шение звука, нажмите еще раз.

(назад/пока-

Используется для выбора ауди-

7

g AUDIO

зать/прокрутка)

офункций.

Нажмите, чтобы выбрать раз-

ВНИМАНИЕ

личные режимы дисплея.

! Для подключения аудиоплееров USB/запо-

h DISP/SCRL

Чтобы прокрутить текстовую

информацию, нажмите и удер-

минающих устройств USB используйте

живайте кнопку.

USB-кабель Pioneer (CD-U50E, приобре-

Нажмите, чтобы включить

тается отдельно), поскольку запоминаю-

i e

паузу или возобновить вос-

щие устройства USB, при подключении их

произведение.

Ru

3

Элемент Назначение

Нажмите для выбора функций.

Нажмите и удерживайте для

j FUNCTION

вызова меню начальных на-

строек при выключенных источ-

никах сигнала.

Нажатием производится вывод

на дисплей (в зависимости от

источника сигнала) списка на-

LIST/

званий дисков, названий доро-

k

ENTER

жек, папок или файлов.

Нажмите данную кнопку, наход-

ясь в рабочем меню, для упра-

вления функциями.

Индикация на дисплее

63

8 a

c

Раздел

01

Управление данным устройством

Индика-

Состояние

тор

(спи-

4

Работает функция списка.

сок)

Отображается имя исполните-

(испол-

ля диска (дорожки).

5

нитель)

Используется поиск по испол-

нителю на iPod.

Отображается название диска

(альбома).

6

(диск)

Используется поиск по альбому

на iPod.

Отображается название дорож-

ки (композиции).

Во время работы со списком

(компо-

7

выбран аудиофайл совмести-

зиция)

мого формата.

Используется поиск по компо-

зиции на iPod.

1

Включена настройка с местным

8 LOC

поиском.

(прием до-

Включена функция приема до-

9

рожных

рожных сводок.

2

9

сводок)

Тюнер настроен на TP-стан-

a

(TP)

цию.

Индика-

Состояние

Включён режим повторного

тор

(по-

b

воспроизведения дорожки или

втор)

папки.

! Тюнер: диапазон и частота

! RDS: название программы,

Включён режим воспроизведе-

PTY-информация и прочая

(слу-

ния в произвольной последова-

текстовая информация

чайный

тельности.

Основной

! Встроенный проигрыватель

c

порядок/

В качестве источника сигнала

1

сектор

компакт-дисков, запоми-

переме-

выбран iPod, и включена функ-

дисплея

шать)

ция “перемешать” или “переме-

нающее устройство USB и

шать все”.

iPod: время, прошедшее с

начала воспроизведения, и

текстовая информация

(sound ret-

riever, тех-

Включен режим Sound Retriever

Имеется верхний уровень

2 c

d

нология

(технология преобразования

папки или меню.

преобраз-

звука).

Имеется нижний уровень папки

ования

или меню.

звука)

Мигает, если на iPod выбраны

3 d

композиция или альбом, отно-

сящиеся к композиции, вос-

производимой в данный

момент.

4

Ru

Основные операции

Раздел

Управление данным устройством

01

Выбор источника сигнала

1 Нажимайте кнопку S (SRC/OFF) для выбора из

Важно

следующих функций:

Управление данным устройством

! Соблюдайте осторожность при снятии и

TUNER (тюнер)—CD (встроенный проигрыва-

установке передней панели.

тель компакт-дисков)—USB (USB)/iPod (iPod)

! Оберегайте переднюю панель от сильных

—AUX (вспомогательное устройство (AUX))

ударов.

Регулировка громкости

! Предохраняйте переднюю панель от воз-

1 Поворачивайте M.C., чтобы отрегулировать

действия прямого солнечного света и вы-

громкость.

соких температур.

! Прежде чем снять переднюю панель, обя-

ВНИМАНИЕ

зательно отсоедините от нее все кабели и

устройства, чтобы избежать повреждения

В целях безопасности остановите автомо-

устройства или внутренней отделки сало-

биль, прежде чем снять переднюю панель.

на.

Примечание

Снятие передней панели в целях защиты от

Когда голубой/белый провод этого устройства

кражи

подключен к реле панели управления автомо-

В целях предотвращения кражи переднюю па-

бильной антенной, антенна на автомобиле

нель можно снимать.

выдвигается при включении источника сигна-

1 Чтобы открыть переднюю панель, нажмите на

кнопку открытия панели.

ла этого устройства. Чтобы втянуть антенну,

2 Возьмитесь за левую сторону передней пане-

выключите источник сигнала.

ли и осторожно потяните ее наружу.

Старайтесь избегать чрезмерного сдавлива-

ния передней панели, не роняйте ее на пол,

берегите от воды или других жидкостей во из-

Элементы меню, общие для

бежание необратимых повреждений.

настройки функций/

3 Всегда храните отсоединенную переднюю па-

нель в защитном футляре.

аудиопараметров/начальных

Установка передней панели

настроек/списков

1 Для повторной установки передней панели

приложите ее к основному устройству и про-

Возвращение к предыдущему дисплею

чно защелкните в фиксаторах держателя.

Возврат к предыдущему списку (к папке на один

уровень выше)

1 Нажмите

.

Возврат в главное меню

Возврат в верхний уровень списка

1 Нажмите и удерживайте

.

Включение устройства

Возврат в исходный режим

1 Нажмите кнопку S (SRC/OFF), чтобы включить

Отмена вывода меню начальных настроек

устройство.

1 Нажмите кнопку B (BAND/ESC).

Выключение устройства

Возврат в исходный режим из списка

1 Нажмите и удерживайте кнопку S (SRC/OFF),

1 Нажмите кнопку B (BAND/ESC).

пока устройство не выключится.

Ru

5

Тюнер

Переключение режима RDS

дисплея

Основные операции

RDS (радиовещательная система переда-

Выбор диапазона

чи информации) передает цифровую ин-

1 Нажимайте кнопку B (BAND/ESC), пока на дис-

формацию, облегчающую поиск

плее не отобразится нужный диапазон (F1, F2,

радиостанций.

F3 для FM или MW/LW).

Ручная настройка (пошаговая)

% Нажмите

1 Нажмите кнопку c или d.

Поиск

1 Нажмите и удерживайте кнопку c или d, а

затем отпустите.

Вы можете отменить настройку с поиском

кратким нажатием c или d.

При нажатии и удерживании кнопки c или d

можно пропускать радиостанции. Настройка с

поиском начнется, как только Вы отпустите

кнопку c или d.

Примечание

Можно включить или выключить функцию AF

(поиск альтернативных частот) данного ус-

тройства. Для обычной настройки функция AF

должна быть выключена (смотрите в стр. 8).

Сохранение и вызов из памяти

радиостанций для каждого

диапазона

Использование кнопок

предварительной настройки

1 Чтобы сохранить в памяти нужную

радиостанцию, нажмите одну из кнопок

предварительной настройки (с 1 по 6) и

удерживайте ее, пока номер предвари-

тельной настройки не прекратит мигать.

2 Для выбора нужной радиостанции

нажмите одну из кнопок предваритель-

ной настройки (от 1 до 6).

# Сохраненную частоту можно также вы-

звать нажатием кнопки b или a в режиме дис-

плея частоты.

Раздел

01

Управление данным устройством

.

Название программы—Информация PTY

—Частота

# На дисплее на восемь секунд появится ин-

формация PTY и частота.

Список PTY

NEWS/INFO

NEWS (новости), AFFAIRS (текущая информация),

INFO (информация), SPORT (спорт), WEATHER (по-

года), FINANCE (финансы)

POPULAR

POP MUS (поп-музыка), ROCK MUS (рок-музыка),

EASY MUS (легкая музыка), OTH MUS ( прочие му-

зыкальные жанры), JAZZ (джаз), COUN TRY (кан-

три), NAT MUS (национальная музыка), OLDIES

(золотая коллекция), FOLK MUS (народная музы-

ка)

CLASSICS

L. CLASS (легкая классическая музыка), CLASSIC

(классическая музыка)

OTHERS

EDUCATE (образовательные программы), DRAMA

(постановки), CULTURE (культура), SCIENCE

(наука), VARIED (разное), CHILDREN (детские про-

граммы), SOCIAL (социальные вопросы), RELI-

GION (религиозные программы), PHONE IN (ток-

шоу), TOURING (путешествия), LEISURE (отдых),

DOCUMENT (документальные программы)

6

Ru

Расширенные функции с

# В диапазонах MW/LW можно выбрать толь-

ко BSM или LOCAL.

использованием специальных

кнопок

BSM (запоминание лучших станций)

Прием дорожных сводок

Функция BSM (запоминание лучших станций) по-

Независимо от выбранного источника сигнала до-

зволяет автоматически сохранять в памяти ус-

рожные сводки можно получать автоматически с

тройства шесть станций с самым мощным

помощью функции TA (ожидание дорожных сво-

сигналом в порядке мощности сигнала.

док).

1 Нажмите M.C., чтобы включить функцию BSM.

1 Настройте тюнер на TP-станцию или станцию

Для отмены режима нажмите M.C. еще раз.

расширенной сети вещания, передающую до-

REGION (региональный)

рожные сводки TP.

2 Нажмите TA/NEWS, чтобы включить или вы-

При использовании функции AF функция регио-

ключить режим ожидания дорожных сводок.

нальных программ ограничивает выбор станция-

3 В начале приема дорожной сводки отрегули-

ми, транслирующими региональные программы.

руйте громкость TA (дорожных сводок) спо-

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выключить

мощью регулятора M.C.

функцию региональных программ.

Новая установленная громкость сохраняется

LOCAL (настройка с местным поиском)

в памяти и будет вызываться для последую-

щих дорожных сводок.

Настройка с местным поиском позволяет Вам на-

4 Для отмены прослушивания сводки нажмите

страиваться только на радиостанции с достаточ-

кнопку TA/NEWS во время приема сводки.

но мощными сигналами для качественного

Тюнер вернется к исходному источнику сигна-

приема.

ла, но останется в режиме ожидания до по-

1 Для отображения установочного меню нажми-

вторного нажатия кнопки TA/NEWS.

те M.C.

2 Поворачивайте M.C. для выбора настройки.

Использование прерывания для передачи ново-

FM: OFF—LEVEL 1—LEVEL 2—LEVEL 3—LEVEL

стей

4

Устройство может переключаться с других стан-

MW/LW: OFF—LEVEL 1—LEVEL 2

ций на станцию новостей с кодом PTY, когда эта

Настройка самого высокого уровня позволяет

станция начинает передавать программу ново-

осуществлять прием только станций с самым

стей. После окончания программы новостей воз-

сильным сигналом, а уменьшение уровня на-

обновляется прием прежней программы.

стройки позволяет принимать станции с более

1 Для включения и выключения режима преры-

слабым сигналом.

вания для передачи новостей нажмите и

3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

удерживайте TA/NEWS.

Прослушивание программы новостей можно

PTY SEARCH (выбор типа программы)

отменить, нажав TA/NEWS.

Настройка функций

1 Нажмите M.C., чтобы открыть глав-

ное меню.

2 Поворачивайте M.C. для прокрутки

пунктов меню; нажмите FUNCTION,

чтобы выбрать.

3 Для выбора функции поворачивайте

M.C.

Затем выполните следующие действия,

чтобы подтвердить настройку.

Раздел

Управление данным устройством

01

Управление данным устройством

Ru

7

Можно настроиться на радиостанцию с помощью

Извлечение диска CD/CD-R/CD-RW

информации PTY (типа программы).

1 Нажмите h.

1 Для отображения установочного меню нажми-

те M.C.

Воспроизведение композиций на запоминающем

устройстве USB

2 Поворачивайте M.C. для выбора настройки.

1 Откройте крышку разъёма USB иподключите

NEWS/INFO—POPULAR—CLASSICS—OTHERS

запоминающее устройство USB с помощью

3 Нажмите M.C., чтобы начать поиск.

USB-кабеля.

Устройство начинает поиск радиостанций, пе-

редающих данный тип программ. При обнару-

Остановка воспроизведения файлов на запоми-

жении радиостанции на дисплее будет

нающем устройстве USB

показано название данной программы.

1 Запоминающее устройство USB можно отсое-

Информацию о PTY (идентификационный код

динить в любой момент.

типа программы) см. в разделе стр.6.

Программы некоторых радиостанций могут от-

Выбор папки

личаться от программ, указанных в переда-

1 Нажмите кнопку a или b.

ваемом коде PTY.

Выбор дорожки

Если ни одна из станций не передает програм-

1 Нажмите кнопку c или d.

мы нужного типа, то на дисплее в течение при-

мерно двух секунд будет показано NOT

Ускоренная перемотка вперед или назад

FOUND, и затем тюнер перейдет в режим

1 Нажмите и удерживайте кнопку c или d.

приема станции, с которой был начат поиск.

! При воспроизведении сжатых аудиофайлов

звук не воспроизводится, если включена уско-

TA (режим ожидания дорожных сводок)

ренная перемотка вперед или назад.

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выключить

Возврат к корневой папке

режим ожидания дорожных сводок.

1 Нажмите и удерживайте кнопку B (BAND/ESC).

AF (поиск альтернативных частот)

Переключение между сжатыми аудиофайлами и

диском CD-DA

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выключить

1 Нажмите кнопку B (BAND/ESC).

функцию AF.

Примечание

NEWS (прерывание для передачи новостей)

Если запоминающее устройство USB не ис-

пользуется, отсоедините его.

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выключить

функцию НОВОСТИ.

Отображение текстовой

информации

CD/CD-R/CD-RW и

Выбор текстовой информации

1 Нажмите

запоминающие устройства

USB

Основные операции

Откройте переднюю панель

1 Нажмите на кнопку открытия панели.

Откроется щель для загрузки диска.

Воспроизведение CD/CD-R/CD-RW

1 Вставьте диск в щель для загрузки диска мар-

кированной стороной вверх.

Раздел

01

Управление данным устройством

.

Прокрутка текстовой информации влево

1 Нажмите и удерживайте

.

Примечания

! В зависимости от версии iTunes, использо-

ванной для записи файлов МР3 на диск,

или от типа медиафайла текстовая инфор-

мация несовместимого формата, записан-

ная в аудиофайле, может отображаться

некорректно.

8

Ru

! Возможность внесения изменений в тек-

стовую информацию зависит от типа носи-

теля.

Выбор и воспроизведение

фалов/дорожек из списка

1 Нажмите кнопку

Раздел

Управление данным устройством

01

Расширенные функции с

использованием специальных

Управление данным устройством

кнопок

Выбор диапазона повторного воспроизведения

1 Нажимайте кнопку 6/

для выбора из сле-

дующих функций:

CD/CD-R/CD-RW

, чтобы отобра-

! DISC – Повторное воспроизведение всех

зить список названий файлов/дорожек.

дорожек

! TRACK – Повтор текущей дорожки

2 С помощью M.C. выберите нужное

! FOLDER – Повтор текущей папки

имя файла (или папки).

USB аудиоплеер/запоминающее устрой-

ство USB

Выбор названия файла или папки

! ALL – Повтор всех файлов

1 Поворачивайте M.C.

! TRACK – Повтор текущего файла

Воспроизведение

! FOLDER – Повтор текущей папки

1 Выберите файл или дорожку и нажмите M.C.

Воспроизведение дорожек в произвольной после-

Просмотр списка названий файлов (папок) ввы-

довательности

бранной папке

1 Нажмите кнопку 5/

, чтобы включить или

1 Выберите папку и нажмите M.C.

выключить функцию воспроизведения в про-

извольной последовательности.

Воспроизведение композиции из выбранной

Данная функция позволяет воспроизводить

папки

дорожки в произвольной последовательности

1 Выберите папку, затем нажмите и удерживай-

в пределах выбранного диапазона повторного

те M.C.

воспроизведения.

Приостановка воспроизведения

1 Нажмите кнопку 2/PAUSE, чтобы включить

паузу или возобновить воспроизведение.

Улучшение качества звука сжатых аудиофайлов

и восстановление полноты звучания (технология

преобразования звука)

1 Нажимайте кнопку 1 /S.Rtrv для выбора из сле-

дующих функций:

OFF (выкл)—1—2

Настройка 1 эффективна для файлов с низ-

кой степенью сжатия, а настройка 2 – для

файлов с высокой степенью сжатия.

Настройка функций

1 Нажмите M.C., чтобы открыть глав-

ное меню.

2 Поворачивайте M.C. для прокрутки

пунктов меню; нажмите FUNCTION,

чтобы выбрать.

Ru

9

3 Для выбора функции поворачивайте

iPod

M.C.

Затем выполните следующие действия,

Основные операции

чтобы подтвердить настройку.

Воспроизведение музыки на iPod

REPEAT (повторное воспроизведение)

1 Откройте крышку разъема USB.

2 Подключите iPod с помощью кабеля USB спе-

1 Для отображения установочного меню нажми-

реходником Dock Connector.

те M.C.

Выбор дорожки (раздела)

2 Поворачивайте M.C., чтобы выбрать диапазон

1 Нажмите кнопку c или d.

повторного воспроизведения.

Подробную информацию см. в

Выбор диапа-

Ускоренная перемотка вперед или назад

зона повторного воспроизведения

на стр.9.

1 Нажмите и удерживайте кнопку c или d.

3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

Примечания

RANDOM (воспроизведение в произвольной по-

! iPod можно включить или выключить, если

следовательности)

выбран режим управления CTRL AUDIO.

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выключить

! Перед подключением iPod к данному ус-

функцию воспроизведения в произвольной по-

тройству отсоедините от него наушники.

следовательности.

! Выключение iPod происходит примерно

PAUSE (пауза)

через две минуты после установки ключа

зажигания в положение OFF.

1 Нажмите M.C., чтобы включить паузу или воз-

обновить воспроизведение.

S.RTRV (sound retriever, технология преобразова-

Отображение текстовой

ния звука)

информации

Автоматически улучшает качество звука сжатых

аудиофайлов и восстанавливает полноту звуча-

Выбор текстовой информации

ния.

1 Нажмите

1 Для отображения установочного меню нажми-

те M.C.

2 Поворачивайте M.C. для выбора настройки.

Подробную информацию см. в

Улучшение ка-

чества звука сжатых аудиофайлов и восстано-

вление полноты звучания (технология

преобразования звука)

на стр.9.

3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

Раздел

01

Управление данным устройством

.

Прокрутка текстовой информации влево

1 Нажмите и удерживайте

.

Поиск композиции

1 Для перехода к главному меню поис-

ка по списку нажмите

.

2 С помощью M.C. выберите катего-

рию/композицию.

Выбор названия композиции или категории

1 Поворачивайте M.C.

Плейлисты—исполнители—альбомы—компо-

зиции—подкасты—жанры—композиторы—ау-

диокниги

Воспроизведение

1 Выберите композицию и нажмите M.C.

10

Ru

Просмотр списка композиций в выбранной кате-

гории

1 Выберите категорию и нажмите M.C.

Воспроизведение композиции в выбранной кате-

гории

1 Выберите категорию, затем нажмите и удер-

живайте M.C.

Поиск в списке по алфавиту

1 Когда список выбранной категории отобразит-

ся на дисплее, нажмите

Раздел

Управление данным устройством

01

Воспроизведение композиций в жанре воспроиз-

водимой в данный момент композиции

Можно воспроизводить композиции из следую-

Управление данным устройством

щих списков.

• Список альбомов артиста, композиция которого

воспроизводится в данный момент

• Список композиций, относящихся к воспроизво-

димому в данный момент альбому

• Список альбомов, относящихся к воспроизводи-

мому в данный момент музыкальному жанру

1 Нажмите и удерживайте кнопку M.C. для пе-

, чтобы включить

реключения в режим воспроизведения по ка-

режим поиска по алфавиту.

тегории.

2 Для выбора буквы поворачивайте M.C.

2 Для изменения режима поворачивайте M.C.,

3 Нажмите M.C. для отображения списка по ал-

для выбора – нажмите.

фавиту.

! ARTIST – Воспроизведение альбома арти-

ста, композиция которого воспроизводится

в данный момент.

Расширенные функции с

! ALBUM – Воспроизведение композиции из

альбома, который воспроизводится в дан-

использованием специальных

ный момент.

кнопок

! GENRE – Воспроизведение альбома в

жанре, который воспроизводится в данный

Выбор диапазона повторного воспроизведения

момент.

1 Нажимайте кнопку 6/

для выбора из сле-

Выбранная композиция или альбом будет

дующих функций:

воспроизводиться после окончания воспроиз-

! ONE – Повтор текущей композиции

ведения текущей композиции.

! ALL – Повтор всех композиций в выбран-

Возможна отмена воспроизведения выбранной

ном списке

композиции/альбома, если вы используете

любые другие функции, кроме поиска по катего-

Воспроизведение всех композиций в произволь-

рии (например, перемотка вперед или назад).

ной последовательности (перемешать все)

В зависимости от того, какая композиция выбра-

1 Нажмите 5/

, чтобы включить функцию вос-

на, конец текущей композиции и начало выбран-

произведения в произвольной последователь-

ной композиции/альбома могут быть обрезаны.

ности.

! Если выбран режим управления CTRL iPod/

CTRL APP, включается режим воспроизведе-

ния в произвольной последовательности.

Приостановка воспроизведения

1 Нажмите кнопку 2/PAUSE, чтобы включить

паузу или возобновить воспроизведение.

Ru

11

Управление функциями iPod с устройства iPod

3 Для выбора функции поворачивайте

Можно вывести звук из приложений iPod на гром-

M.C.

коговорители автомобиля, если выбран режим

Затем выполните следующие действия,

CTRL APP.

чтобы подтвердить настройку.

Эта функция несовместима со следующими мо-

делями iPod.

REPEAT (повторное воспроизведение)

! iPod nano 1-го поколения

! iPod 5-го поколения

1 Для отображения установочного меню нажми-

Режим APP несовместим со следующими моде-

те M.C.

лями iPod.

2 Поворачивайте M.C., чтобы выбрать диапазон

! iPod touch 3-го поколения (версия ПО 3.1.2

повторного воспроизведения.

или более поздняя)

Подробную информацию см. в разделе

Выбор

! iPod touch 2-го поколения (версия ПО 3.1.2

диапазона повторного воспроизведения

на

или более поздняя)

стр.11.

! iPod touch 1-го поколения (версия ПО 3.1.2

3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

или более поздняя)

! iPhone 3GS (версия ПО 3.1.2 или более позд-

SHUFFLE (перемешать)

няя)

! iPhone 3G (версия ПО 3.1.2 или более позд-

1 Для отображения установочного меню нажми-

няя)

те M.C.

! iPhone (версия ПО 3.1.2 или более поздняя)

2 Поворачивайте M.C., чтобы выбрать нужный

1 Переключение между режимами управления

режим.

производится нажатием 4/iPod.

! SONGS – Воспроизведение композиций из

! CTRL iPod – Управление функциями iPod

выбранного списка в произвольной после-

данного устройства может производиться

довательности.

с подключенного устройства iPod.

! ALBUMS – Воспроизведение по порядку

! CTRL APP – Воспроизведение звука из при-

композиций из альбома, выбранного слу-

ложений iPod.

чайным образом.

! CTRL AUDIO – Управление функциями

! OFF – Отмена режима воспроизведения в

iPod данного устройства может производи-

произвольной последовательности.

ться с помощью органов управления дан-

3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

ного устройства.

SHUFFLE ALL (перемешать все)

Улучшение качества звука сжатых аудиофайлов

и восстановление полноты звучания (технология

1 Нажмите M.C., чтобы включить функцию “пе-

преобразования звука)

ремешать все”.

1 Нажимайте кнопку 1 /S.Rtrv для выбора из сле-

Чтобы выключить функцию “перемешать все”,

дующих функций:

нажмите SHUFFLE в меню FUNCTION еще раз.

OFF (выкл)—1—2

Настройка 1 эффективна для файлов с низ-

LINK PLAY (воспроизведение по категории)

кой степенью сжатия, а настройка 2 – для

1 Для отображения установочного меню нажми-

файлов с высокой степенью сжатия.

те M.C.

2 Для изменения режима поворачивайте M.C.,

для выбора – нажмите.

Настройка функций

Подробную информацию о настройках см. в

разделе

Воспроизведение композиций в

1 Нажмите M.C., чтобы открыть глав-

жанре воспроизводимой в данный момент

ное меню.

композиции

на стр.11.

2 Поворачивайте M.C. для прокрутки

PAUSE (пауза)

пунктов меню; нажмите FUNCTION,

1 Нажмите M.C., чтобы включить паузу или воз-

чтобы выбрать.

обновить воспроизведение.

Раздел

01

Управление данным устройством

12

Ru

AUDIO BOOK (скорость воспроизведения ауди-

окниги)

1 Для отображения установочного меню нажми-

те M.C.

2 Поворачивайте M.C., чтобы выбрать нужный

режим.

! FASTER – Ускоренное воспроизведение

! NORMAL – Воспроизведение с обычной

скоростью

! SLOWER – Замедленное воспроизведение

3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

S.RTRV (sound retriever, технология преобразова-

ния звука)

Автоматически улучшает качество звука сжатых

аудиофайлов и восстанавливает полноту звуча-

ния.

1 Для отображения установочного меню нажми-

те M.C.

2 Поворачивайте M.C. для выбора настройки.

Подробную информацию см. в

Улучшение ка-

чества звука сжатых аудиофайлов и восстано-

вление полноты звучания (технология

преобразования звука)

на стр. 12.

3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

Примечания

! При переключении на режим управления

CTRL iPod воспроизведение композиции

приостанавливается. Чтобы возобновить

воспроизведение, используйте iPod.

! Следующими функциями можно управлять

с данного устройства, даже если выбран

режим управления CTRL iPod/CTRL APP.

— Пауза

— Ускоренная перемотка вперед/назад

— Переход к предыдущей/следующей

композиции

— Повторное воспроизведение (ONE/ALL/

OFF)

— Воспроизведение в произвольной по-

следовательности (перемешивание)

—

Раздел

Управление данным устройством

01

! При установке режима управления

CTRL iPod доступны только следующие

функции:

Управление данным устройством

— Настройки функций недоступны.

— Функция выбора вручную с помощью

органов управления данного устройства

недоступна.

Регулировки параметров

звука

1 Нажмите M.C., чтобы открыть глав-

ное меню.

2 Поворачивайте M.C. для прокрутки

пунктов меню; нажмите AUDIO, чтобы

выбрать.

3 Для выбора аудиофункции повора-

чивайте M.C.

Затем выполните следующие действия,

чтобы подтвердить настройку аудиофунк-

ции.

FAD/BAL (регулировка уровня сигнала/баланса)

1 Для отображения установочного меню нажми-

те M.C.

2 Нажимайте M.C. для переключения между на-

стройками уровня сигнала (передние/задние)

и баланса (правые/левые).

3 Поверните M.C., чтобы отрегулировать баланс

громкоговорителей.

! Если настройка выхода заднего канала и вы-

хода RCA находится в режиме SW, то регули-

ровать баланс передних и задних

громкоговорителей невозможно. См.

SW CONTROL (настройка выхода заднего ка-

нала и сабвуфера)

на стр. 15.

EQUALIZER (вызов настроек эквалайзера)

1 Для отображения установочного меню нажми-

(список) для использования меню

те M.C.

iPod

2 Нажмите кнопку M.C., чтобы выбрать эквалай-

— a соответствует повороту колеса про-

зер.

крутки iPod влево

DYNAMIC—VOCAL—NATURAL—CUSTOM—

FLAT—POWERFUL

— b соответствует повороту колеса про-

3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

крутки iPod вправо

TONE CTRL (регулировка эквалайзера)

Ru

13

! Отрегулированные настройки кривой эквалай-

SLA (регулировка уровня входного сигнала)

зера сохраняются в CUSTOM.

SLA (функция настройки уровня входного сигна-

1 Для отображения установочного меню нажми-

ла) позволяет регулировать уровень громкости

те M.C.

каждого источника сигнала, чтобы предотвратить

2 Нажмите M.C. для выбора BASS (нижние зву-

резкие изменения громкости при переключении

ковые частоты)/MID (средние звуковые часто-

источников сигнала.

ты)/TREBLE (высокие звуковые частоты).

! Настройки основываются на уровне громкости

3 Поворачивайте M.C., чтобы отрегулировать

FM-тюнера, который остается неизменным.

уровень.

! Регулировку уровня громкости в диапазоне

Диапазон настройки: от +6 до -6

MW/LW также можно производить с помощью

данной функции.

LOUDNESS (тонкомпенсация)

! При выборе FM-тюнера в качестве источника

Тонкомпенсация компенсирует недостаточное

сигнала функция SLA недоступна.

звуковое давление в нижнем и верхнем диапазо-

1 Для отображения установочного меню нажми-

нах частот на низкой громкости.

те M.C.

1 Для отображения установочного меню нажми-

2 Поверните M.C. и отрегулируйте уровень

те M.C.

громкости источника сигнала.

2 Поворачивайте M.C. для выбора настройки.

Диапазон настройки: от +4 до –4

OFF (выкл)—LOW (низкий)—HIGH (высокий)

3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

SUBWOOFER1 (включение/выключение сабвуфе-

ра)

Это устройство имеет выход канала сабвуфера,

Начальные настройки

который можно включать и выключать.

1 Для отображения установочного меню нажми-

1 Нажмите и удерживайте кнопку M.C.,

те M.C.

пока устройство не выключится.

2 Поворачивайте M.C. для выбора настройки.

NORMAL (нормальная фаза)—REVERSE (об-

2 Нажмите и удерживайте кнопку M.C.,

ратная фаза)—OFF (сабвуфер выключен)

пока на дисплее не появится название

3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

функции.

SUBWOOFER2 (настройка сабвуфер)

Если включён выход канала сабвуфера, можно

3 Поворачивайте M.C. для выбора на-

настроить частоту среза и уровень громкости зву-

чальной настройки.

чания сабвуфера.

Затем выполните следующие действия,

На выходе сабвуфера будут воспроизводиться

чтобы подтвердить выбор начальной на-

только те частоты, которые ниже указанных ча-

стройки.

стот среза.

1 Для отображения установочного меню нажми-

CLOCK SET (установка часов)

те M.C.