Pioneer VSX-930-S: инструкция

VSX-1130-K

VSX-

930-K/S

AV-ресивер

VSX-

830-K/S

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данное оборудование не является

водонепроницаемым. Во избежание пожара или

поражения электрическим током не помещайте

рядом с оборудованием емкости с жидкостями

(например, вазы, цветочные горшки) и не

допускайте попадания на него капель, брызг, дождя

или влаги.

D3-4-2-1-3_A1_Ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание пожара не приближайте к

оборудованию источники открытого огня

(например, зажженные свечи).

D3-4-2-1-7a_A1_Ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В корпусе устройства имеются щели и отверстия

для вентиляции, обеспечивающие надежную

работу изделия и защищающие его от перегрева.

Во избежание пожара эти отверстия ни в коем

случае не следует закрывать или заслонять

другими предметами (газетами, скатертями и

шторами) или устанавливать оборудование на

толстом ковре или постели.

D3-4-2-1-7b*_A1_Ru

2

Изделие эксплуатируется при следующих

температуре и влажности:

+5 °C до +35 °C; влажность менее 85 % (не

заслоняйте охлаждающие вентиляторы)

Не устанавливайте изделие в плохо

проветриваемом помещении или в месте с высоко

влажностью, открытом для прямого солнечного

света (или сильного искусственного света).

D3-4-2-1-7c*_A1_Ru

О ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

КОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ

ЕНКУ). ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ ДЕАТЛИ,

ЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ РЕМОНТА

ЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ

АТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ

ОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ.

D3-4-2-1-1_B1_Ru

ВНИМАНИЕ

Выключатель

STANDBY/ON

данного

устройства не полностью отключает его от

электросети. Чтобы полностью отключить

питание устройства, вытащите вилку кабеля

питания из электророзетки. Поэтому устройство

следует устанавливать так, чтобы вилку кабеля

питания можно было легко вытащить из розетки

в чрезвычайных обстоятельствах. Во избежание

пожара следует извлекать вилку кабеля питания

из розетки, если устройство не будет

использоваться в течение долгого времени

(например, если вы уезжаете в отпуск).

D3-4-2-2-2a*_A1_Ru

K041_A1_Ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Храните небольшие детали вне доступа детей. При

ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ

Для VSX-1130/VSX-930

При установке устройства обеспечьте достаточное

пространство для вентиляции во избежание

повышения температуры внутри устройства (не

менее 40 см сверху, 10 см сзади и по 20 см слева и

справа).

Для VSX-830

При установке устройства обеспечьте достаточное

пространство для вентиляции во избежание

повышения температуры внутри устройства (не

менее 40 см сверху, 20 см сзади и по 20 см слева и

справа).

случайном заглатывании, немедленно

обращайтесь к врачу.

D41-6-4_A1_Ru

упреждение по радиоволнам

т использует радиоволновую частоту

ляющуюся диапазоном, используемым

угими беспроводными системами (микроволновыми

чами и радиотелефонами, др.).

вления искажений на изображении на

левизоре, существует возможность того, что данное

стройство (включая изделия, поддерживаемые

стройством) создают интерференцию

ов с входным разъемом антенны телевизора,

одеки, спутникового тюнера и т. п.

таком случае увеличьте расстояние между входным

ездом антенны и данным аппаратом (включая

делия, поддерживаемые данным аппаратом).

Pioneer не несет ответственности за любые сбои на

совместимых изделиях Pioneer по причине

ошибок/сбоев связи, связанных с подключением к

сети и/или подключенным оборудованием.

Пожалуйста, свяжитесь с провайдером Интернет

услуги или производителем сетевого устройства.

Для использования Интернет требуется составить

отдельный контракт/произвести оплату провайдеру

Интернет услуги.

Благодарим вас за покупку этого изделия марки Pioneer. Полностью прочтите

04 Подключение оборудования (для VSX-830)

настоящие инструкции по эксплуатации, чтобы знать, как правильно обра-

Подключение оборудования ........................................................................................................................... 39

Задняя панель .................................................................................................................................................. 39

щаться с этой моделью.

Выбор системы громкоговорителей ............................................................................................................... 40

Расположение громкоговорителей ................................................................................................................. 41

Содержание

Подключение громкоговорителей .................................................................................................................. 41

Установка акустической системы ................................................................................................................... 42

01 Перед началом работы

Об аудиоподключении ..................................................................................................................................... 43

Особенности ....................................................................................................................................................... 7

HDMI .................................................................................................................................................................. 43

Проверка комплекта поставки ........................................................................................................................... 9

Подключение телевизора и компонентов воспроизведения ....................................................................... 44

Установка ресивера ......................................................................................................................................... 10

Подключение спутникового/кабельного ресивера или другой приставки................................................... 47

Установка батареек .......................................................................................................................................... 10

Подключение других аудиокомпонентов ....................................................................................................... 48

Дальность действия пульта ДУ ....................................................................................................................... 10

Подключение низкочастотного громкоговорителя ........................................................................................ 48

Подключение антенн AM/FM ........................................................................................................................... 49

02 Органы управления и индикаторы

Подключение к сети через интерфейс LAN ...................................................................................................50

Пульт ДУ (для VSX-1130/VSX-930) ................................................................................................................. 12

Подключение iPod ............................................................................................................................................ 50

Пульт ДУ (для VSX-830) ................................................................................................................................... 13

Подключение устройства USB ........................................................................................................................ 50

Дисплей ............................................................................................................................................................. 15

Подключение совместимого MHL устройства ............................................................................................... 51

Передняя панель .............................................................................................................................................. 16

Подключение ресивера к розетке ................................................................................................................... 51

03 Подключение оборудования (для VSX-1130/VSX-930)

05 Основная настройка

Подключение оборудования ........................................................................................................................... 19

Начальные настройки ресивера ..................................................................................................................... 53

Задняя панель .................................................................................................................................................. 19

Настройка с помощью специального приложения (Start-up Navi) ............................................................... 53

Выбор системы громкоговорителей ............................................................................................................... 20

Выполните настройки с помощью встроенного в ресивер AVNavigator ...................................................... 53

Расположение громкоговорителей ................................................................................................................. 22

Настройка по инструкциям по эксплуатации ................................................................................................. 55

Подключение громкоговорителей .................................................................................................................. 23

Установка акустической системы ................................................................................................................... 24

06 Основные операции воспроизведения

Об аудиоподключении ..................................................................................................................................... 27

Воспроизведение источника ........................................................................................................................... 67

О преобразователе видеосигнала.................................................................................................................. 27

Воспроизведение iPod .....................................................................................................................................68

HDMI .................................................................................................................................................................. 28

Воспроизведение с устройства USB .............................................................................................................. 69

Подключение телевизора и компонентов воспроизведения ....................................................................... 29

Воспроизведение совместимого с MHL устройства ..................................................................................... 70

Подключение спутникового/кабельного ресивера или другой приставки................................................... 31

Прослушивание радиопередач ....................................................................................................................... 71

Подключение других аудиокомпонентов ....................................................................................................... 32

Воспроизведение музыки с использованием беспроводной технологии Bluetooth ................................... 73

Подключение низкочастотного громкоговорителя ........................................................................................ 32

Подключение антенн AM/FM ........................................................................................................................... 33

07 Прослушивание системы

Выполнение подключений MULTI-ZONE ....................................................................................................... 34

Прослушивание различных типов воспроизведения с использованием режимов прослушивания ........ 76

Подключение к сети через интерфейс LAN ...................................................................................................35

Выбор предустановок MCACC ........................................................................................................................ 78

Подключение iPod ............................................................................................................................................ 36

Выбор входного сигнала .................................................................................................................................. 78

Подключение устройства USB ........................................................................................................................ 36

Улучшение качества звучания с помощью функции Управления фазой .................................................... 79

Подключение совместимого MHL устройства ............................................................................................... 36

Улучшение звучания с помощью функции Управления фазой и Полнодиапазонного управления

Подключение компонента, оборудованного терминалом HDMI, к входу на передней панели ................ 36

фазой .................................................................................................................................................................79

Подключение ИК-приемника ........................................................................................................................... 37

Подключение ресивера к розетке ................................................................................................................... 37

08 Воспроизведение с помощью параметров NETWORK

Введение ........................................................................................................................................................... 82

Воспроизведение с помощью функций Network ............................................................................................ 83

О воспроизведении через сеть .......................................................................................................................86

О воспроизводимых форматах файлов ......................................................................................................... 87

3

09 Функция Control через HDMI

14 Часто задаваемые вопросы

О функции Control через HDMI ........................................................................................................................89

Устранение неполадок ................................................................................................................................... 124

Выполнение подключений для функции Control через HDMI ......................................................................89

Питание ........................................................................................................................................................... 124

HDMI Setup ........................................................................................................................................................ 89

Отсутствует звучание .................................................................................................................................... 124

Перед использованием синхронизации ......................................................................................................... 90

Другие проблемы со звучанием .................................................................................................................... 125

О синхронизированных операциях ................................................................................................................. 90

BT AUDIO ........................................................................................................................................................ 126

Автоматическое восстановление звучания ................................................................................................... 90

Видео ............................................................................................................................................................... 126

Меры предосторожности по использованию функции Control через HDMI ................................................ 90

Настройки ........................................................................................................................................................127

Графический вывод данных Эквалайзера профессиональной калибровки ............................................ 127

10 Использование других функций

Дисплей ........................................................................................................................................................... 127

Настройка аудиоопций ....................................................................................................................................92

Пульт ДУ .......................................................................................................................................................... 128

Настройка видеоопций .................................................................................................................................... 94

HDMI ................................................................................................................................................................ 128

Переключение выхода (OUTPUT PARAMETER) ........................................................................................... 95

MHL .................................................................................................................................................................. 129

Настройка вывода сигнала HDMI 4K/60p ....................................................................................................... 96

Встроенный AVNavigator ............................................................................................................................... 129

Переключение уровня канала во время прослушивания ............................................................................. 96

Интерфейс USB .............................................................................................................................................. 130

Использование органов управления MULTI-ZONE ....................................................................................... 96

iPod .................................................................................................................................................................. 130

Сетевые настройки с веб-браузера ................................................................................................................ 97

Сеть ................................................................................................................................................................. 131

Использование таймера отключения ............................................................................................................. 97

Беспроводная сеть LAN ................................................................................................................................. 133

Затемнение дисплея ........................................................................................................................................ 97

Проверка настроек системы ............................................................................................................................97

15 Дополнительная информация

Перезагрузка системы (сброс настроек) ........................................................................................................ 98

Сведения о Wi-Fi

®

.......................................................................................................................................... 135

SABRE DAC

TM

................................................................................................................................................. 135

11 Дистанционное управление другими устройствами (за исключением VSX-830)

HDMI ................................................................................................................................................................ 135

О меню Remote Setup .................................................................................................................................... 100

HTC Connect.................................................................................................................................................... 135

Управление несколькими ресиверами ......................................................................................................... 100

iPod .................................................................................................................................................................. 135

Настройка пульта ДУ для работы с другими компонентами ...................................................................... 100

Windows 8 ........................................................................................................................................................ 136

Непосредственный ввод предустановленных кодов ..................................................................................101

MHL .................................................................................................................................................................. 136

Программирование сигналов от других пультов ДУ ................................................................................... 101

беспроводная технология Bluetooth .............................................................................................................136

Стирание одной из настроек кнопки пульта ДУ ........................................................................................... 102

Уведомление о лицензии к программному обеспечению .......................................................................... 136

Стирание всех сохранённых настроек для одной функции входа ............................................................ 102

Форматы объемного звучания ...................................................................................................................... 137

Использование функции All Zone Standby ...................................................................................................102

Автоматическая настройка объемного звучания,

Настройка времени переключения режимов работы ресивера ................................................................ 102

ALC и Прямой поток с различными форматами входного сигнала ...........................................................137

Сброс настроек пульта ДУ ............................................................................................................................. 103

Руководство по установке громкоговорителей ............................................................................................ 139

Управление компонентами ............................................................................................................................ 103

О сообщениях, отображаемых во время использования сетевых функций ............................................140

Важная информаци по подключению HDMI ................................................................................................ 140

Чистка аппарата ............................................................................................................................................. 140

12 Меню MCACC PRO (VSX-1130/VSX-930)/Advanced MCACC (VSX-830)

Декларация соответствия в отношении Директивы 1999/5/EC R&TTE..................................................... 141

Выполнение настроек ресивера из меню MCACC PRO (VSX-1130/VSX-930)/Advanced MCACC

Справочник ..................................................................................................................................................... 142

(VSX-830) ........................................................................................................................................................ 107

Указатель функций ......................................................................................................................................... 145

Автоматическая настройка MCACC (Expert) ............................................................................................... 107

Технические характеристики ......................................................................................................................... 146

Ручная настройка MCACC .............................................................................................................................109

Список предустановленных кодов ................................................................................................................ 148

Проверка данных MCACC ............................................................................................................................. 112

Data Management ............................................................................................................................................ 113

13 Меню System Setup и Other Setup

Настройка параметров ресивера в меню System Setup .............................................................................115

Ручная настройка громкоговорителей ......................................................................................................... 115

Настройка MHL ............................................................................................................................................... 118

Меню Other Setup ...........................................................................................................................................119

Выполнение сетевых настроек с помощью Safari .......................................................................................121

Установка дружественного имени с помощью Safari .................................................................................. 121

Обновление встроенного программного обеспечения с помощью Safari ................................................. 122

4

5 Включение питания

Порядок выполнения настроек на

j

6 Переключение языка экранного меню (OSD Language) (стр. 65 )

ресивере

j

7 Использование функций AVNavigator (стр. 53 )

Порядок подключения и настройки ресивера

j

Аппарат является полноценным аудио-видео ресивером, оборудованным множеством функций и тер-

8 Настройки MCACC грокоговорителей

миналов. Он может без проблем использоваться после выполнения процедуры подключений и настроек

! Автоматическая регулировка оптимального звучания (Полная автоматическая настройка MCACC) на

ниже.

стр. 61

Обязательные настройки: 1, 2, 3, 4, 5, 8, 10

j

Настройки по необходимости: 6, 7, 9, 11, 12, 13, 14

9 Меню Input Setup (стр. 63 )

(При использовании подключений, кроме рекомендуемых подключений)

j

Важное предупреждение

С помощью Wiring Navi на AVNavigator данного ресивера можно выполнить базовые настройки на ком-

10 Основные операции воспроизведения (стр. 66 )

пьютере или на мобильном устройстве. В этом случае с помощью Wiring Navi можно установить соеди-

j

нения и выполнить настройки, выполняемые на шагах 2, 3, 4, 5, 6, 8 и 9. Информацию об использовании

11 Переключение выхода HDMI (стр. 95 )

AVNavigator см. в разделе Использование встроенного AVNavigator на стр. 53 .

j

1 Перед началом работы

12 Регулировка качества звучания и картинки по желанию

! Проверка комплекта поставки на стр. 9

! Использование различных режимов прослушивания (стр. 75 )

! Установка батареек на стр. 10

! Улучшение качества звучания с помощью функции Управления фазой (стр. 79 )

j

! Измерение всех типов эквалайзера (SYMMETRY/ALL CH ADJ/FRONT ALIGN) (стр. 107 )

2 Выбор системы громкоговорителей (стр. 20 (VSX-1130/VSX-930), стр. 40 (VSX-830))

! Переключение уровня канала во время прослушивания (стр. 117 )

Для VSX-1130/VSX-930

! Включение/отключение функций Эквалайзера акустической калибровки, Автоматического восста-

! [А] Подключение 7.2-канальной системы объемного звучания (задние объемного звучания/верхние

новления звучания или Усиления диалога (стр. 92 )

средние)

! Настройка аудиоопций (стр. 92 )

! [B] Подключение акустической системы с поддержкой Dolby

! Настройка видеоопций (стр. 94 )

! [С] Подключение 7.2-канальной системы объемного звучания (задние объемного звучания/передние

j

боковые)

13 Другие опционные регулировки и настройки

! [D] Подключение 7.2-канальной системы объемного звучания и подключение громкоговорителей B

! Функция Control через HDMI (стр. 88 )

! [E] Подключение 5.2-канальной системы объемного звучания и переднего двухполосного усиления

! Меню Расширенной настройки MCACC (стр. 106 )

(высококачественное объемное звучание)

! Меню System Setup и Other Setup (стр. 114 )

! [F] 5,2-канальная система объемного звучания и подключение HDZONE (Multi Zone)

j

Для VSX-830

! [A] Подключение 5.2-канальной системы объемного звучания

14 Максимально возможное использование пульта ДУ

! [B] Подключение переднего двухполосного усиления (высококачественное объемное звучание)

! Управление несколькими ресиверами (стр. 100 )

j

! Настройка пульта ДУ для работы с другими компонентами (стр. 100 )

3 Подключение громкоговорителей

! Расположение громкоговорителей (стр. 22 (VSX-1130/VSX-930), стр. 41 (VSX-830))

! Подключение громкоговорителей (стр. 23 (VSX-1130/VSX-930), стр. 41 (VSX-830))

! Установка акустической системы (стр. 24 (VSX-1130/VSX-930), стр. 42 (VSX-830))

! Двухполосное усиление громкоговорителей (стр. 26 (VSX-1130/VSX-930), стр. 42 (VSX-830))

j

4 Подключение компонентов

! Об аудиоподключении (стр. 27 (VSX-1130/VSX-930), стр. 43 (VSX-830))

!

За исключением VSX-830:

О преобразователе видеосигнала на стр. 27

! Подключение телевизора и компонентов воспроизведения (стр. 29 (VSX-1130/VSX-930), стр. 44

(VSX-830))

! Подключение антенн AM/FM (стр. 33 (VSX-1130/VSX-930), стр. 49 (VSX-830))

! Подключение ресивера к розетке (стр. 37 (VSX-1130/VSX-930), стр. 51 (VSX-830))

j

5