Pioneer DEH-3700UI: инструкция

CD RDS RECEIVER

AUTORADIO CD RDS

English Français Italiano Español Deutsch Nederlands Русский

SINTOLETTORE CD RDS

REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS

CD RDS-EMPFÄNGER

CD RDS-ONTVANGER

CD RDS ПРИЕМНИК

DEH-X3700UI

DEH-2700UI

Owner’s Manual

Mode d’emploi

Manuale d’istruzioni

Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung

Handleiding

Руководство пользователя

Table of Contents

Before You Start....................................................................................... 3

Getting Started........................................................................................ 4

Radio.......................................................................................................... 6

CD/USB/iPod/AUX................................................................................... 7

App Mode................................................................................................. 8

Settings ..................................................................................................... 9

FUNCTION settings ................................................................................. 9

AUDIO settings...................................................................................... 10

SYSTEM settings ................................................................................... 10

ILLUMINATION settings....................................................................... 11

MIXTRAX settings................................................................................. 12

Connections/Installation ..................................................................... 13

Additional Information ........................................................................ 15

2En

If you experience problems

Before You Start

Should this unit fail to work properly, please contact your dealer or nearest authorized PIONEER Service

Station.

Thank you for purchasing this PIONEER product

To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially

important that you read and observe WARNINGs and CAUTIONs in this manual. Please keep the

manual in a safe and accessible place for future reference.

English

If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate

collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper

treatment, recovery and recycling.

Private households in the member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used

electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a

similar new one).

For countries not mentioned above, please contact your local authorities for the correct method of

disposal.

By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery

and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health.

WARNING

•Do not attempt to install or service this product by yourself. Installation or servicing of this

product by persons without training and experience in electronic equipment and automotive

accessories may be dangerous and could expose you to the risk of electric shock, injury or other

hazards.

•Do not attempt to operate the unit while driving. Make sure to pull off the road and park your vehicle

in a safe location before attempting to use the controls on the device.

CAUTION

•Do not allow this unit to come into contact with moisture and/or liquids. Electrical shock could result.

Also, damage to this unit, smoke, and overheating could result from contact with liquids.

•Always keep the volume low enough to hear outside sounds.

•The Pioneer CarStereo-Pass is for use only in Germany.

CAUTION

This product is a class 1 laser product classified under the Safety of laser products, IEC 60825-1:2007.

3En

Optional remote control

Getting Started

The remote control CD-R320 is sold separately.

Basic operation

Frequently used operations

The available buttons vary depending on the unit.

DEH-X3700UI

* When this unit’s blue/white lead is connected to the vehicle’s auto-antenna relay control terminal,

the vehicle’s antenna extends when this unit’s source is turned on. To retract the antenna, turn the

source off.

Display indication

DEH-2700UI

* This button is referred to as DISP in the manual.

4En

Purpose Operation

Turn on the power* Press SRC/OFF to turn on the power.

Press and hold SRC/OFF to turn off the

power.

Adjust the volume Turn the M.C. dial.

Select a source Press SRC/OFF repeatedly.

Change the display information Press DISP repeatedly.

Return to the previous display/list Press /DIMMER.

Return to the normal display from the menu Press BAND/.

Indication Description

Appears when a lower tier of the menu or folder exists.

Appears when the button is pressed.

Appears when the local seek tuning function is set (page 9).

Appears when a traffic program is received.

Appears when traffic announcements are received (page 9).

Appears when the sound retriever function is set (page 10).

Appears when random/shuffle play is set.

Appears when repeat play is set.

Appears when the iPod control function is set (page 8).

3 [QUIT :YES] appears when all the settings have been made.

Detaching the front panel

To return to the first item of the setup menu, turn the M.C. dial to select [QUIT :NO],

Detach the front panel to prevent theft. Remove any cables and devices attached to the

then press to confirm.

front panel and turn off the unit before detaching it.

4 Press the M.C. dial to confirm the settings.

NOTES

English

• You can cancel the menu setting by pressing SRC/OFF.

• These settings can be made at any time from the SYSTEM settings (page 10) and INITIAL settings

(page 5).

1 Press the M.C. dial to display the main menu.

2 Turn the M.C. dial to select [SYSTEM], then press to confirm.

Important

3 Turn the M.C. dial to select [DEMO OFF], then press to confirm.

• Avoid subjecting the front panel to excessive shock.

• Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures.

4 Turn the M.C. dial to select [YES], then press to confirm.

• Always store the detached front panel in a protective case or bag.

Setup menu

When you turn the ignition switch to ON after installation, [SET UP :YES] appears in the

1 Press and hold SRC/OFF until the unit turns off.

display.

2 Press and hold SRC/OFF to display the main menu.

1 Press the M.C. dial.

3 Turn the M.C. dial to select [INITIAL], then press to confirm.

The setup menu disappears after 30 seconds of no operation. If you prefer not to set

at this time, turn the M.C. dial to select [NO], then press to confirm.

4 Turn the M.C. dial to select an option, then press to confirm.

2 Turn the M.C. dial to select the options, then press to confirm.

NOTE

To proceed to the next menu option, you need to confirm your selection.

The options vary depending on the unit.

Menu Item Description

LANGUAGE Select the language to display the text information from a

compressed audio file.

[ENG](English),

[РУС](Russian),

[TUR](Turkish)

CLOCK SET Set the clock.

FM STEP Select the FM tuning step from 100 kHz or 50 kHz.

[100], [50]

5En

Canceling the demonstration display (DEMO OFF)

INITIAL settings

Menu Item Description

FM STEP Select the FM tuning step from 100 kHz or 50 kHz.

[100], [50]

SP-P/O MODE Select when there is a full-range speaker connected to the rear

speaker output leads and there is a subwoofer connected to the

[REAR/SUB.W]

RCA output.

[SUB.W/SUB.W] Select when there is a passive subwoofer connected directly to

the rear speaker output leads and there is a subwoofer

connected to the RCA output.

Menu Item Description

To seek a station manually

[REAR/REAR] Select when there are full-range speakers connected to the rear

1

After selecting the band, press / to select a station.

speaker output leads and RCA output. If there is a full-range

Press and hold / then release to seek an available station. Scanning stops

speaker connected to the rear speaker output leads, and the

RCA output is not used, you may select either [REAR/SUB.W] or

when the unit receives a station. To cancel seek tuning, press / .

[REAR/REAR].

NOTE

SYSTEM RESET Select [YES] to initialize the unit settings. The unit will be

[SEEK] needs to be set to [MAN] in the FUNCTION settings (page 9).

restarted automatically.

[YES], [CANCEL]

(Some of the settings may be retained even after resetting the

unit.)

To store stations manually

1

While receiving the station you want to store, press and hold one of the number

buttons (1/ to 6/ ) until it stops flashing.

Radio

Using PTY functions

The tuner frequencies on this unit are allocated for use in Western Europe, Asia, the

The unit searches for a station by PTY (program type) information.

Middle East, Africa and Oceania. Use in other areas may result in poor reception. The RDS

(radio data system) function only works in areas that broadcast RDS signals for FM

1 Press during FM reception.

stations.

2 Turn the M.C. dial to select a program type from [NEWS/INFO], [POPULAR],

[CLASSICS] or [OTHERS].

Receiving preset stations

3 Press the M.C. dial.

1 Press SRC/OFF to select [RADIO].

The unit begins to search for a station. When it is found, its program service name is

displayed.

2 Press BAND/ to select the band from [FM1], [FM2], [FM3], [MW] or [LW].

NOTES

3 Press a number button (1/ to 6/).

• To cancel the search, press the M.C. dial.

• The program of some stations may differ from that indicated by the transmitted PTY.

TIP

• If no station is broadcasting the type of program you searched for, [NOT FOUND] is displayed for

The / buttons can be also used to select a preset station when [SEEK] is set to [PCH] in the

about two seconds and then the tuner returns to the original station.

FUNCTION settings (page 9).

PTY list

For more details about PTY list, visit the following site:

Best stations memory (BSM)

http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html

The six strongest stations are stored on the number buttons (1/ to 6/).

1 After selecting the band, press the M.C. dial to display the main menu.

2 Turn the M.C. dial to select [FUNCTION], then press to confirm.

3 Turn the M.C. dial to select [BSM], then press to confirm.

6En

* The FLAC files are only compatible with DEH-2700UI.

CD/USB/iPod/AUX

AUX

1

Insert the stereo mini plug into the AUX input jack.

Playing back

2 Press SRC/OFF to select [AUX] as the source.

Disconnect headphones from the device before connecting it to the unit.

English

NOTE

If [AUX] is set to [OFF] in the SYSTEM settings, [AUX] cannot be selected as a source (page 11).

You can make various adjustments in the FUNCTION settings (page 9).

Note that the following operations do not work for an AUX device. To operate an AUX

device, use the device itself.

CD

1

Insert a disc into the disc loading slot with the label side up.

To eject a disc, stop playback first then press .

USB device/iPod

1

Open the USB port cover.

2 Plug in the USB device/iPod using an appropriate cable.

CAUTION

Use an optional Pioneer USB cable (CD-U50E) to connect the USB device as any device connected

directly to the unit will protrude out from the unit, which could be dangerous.

Before removing the device, stop playback.

MTP connection

A device installed with Android OS 4.0 or later can be connected to the unit via MTP, using the cable

supplied with the device. However, depending on the connected device and the numbers of the files in

the device, audio files/songs may not be able to be played back via MTP. Note that MTP connection is

not compatible with WAV and FLAC* file formats, and cannot be used with the MIXTRAX function.

7En

Operations

Purpose Operation

Select a folder/album*1 Press 1/ or 2/.

Select a track/song (chapter) Press or .

Fast forward or reverse Press and hold or .

Search for a file from a list 1 Press to display the list.

2 Turn the M.C. dial to select the desired

file (folder) name or category, then press

to confirm.

3 Turn the M.C. dial to select the desired

file, then press to confirm.

Playback starts.

View a list of the files in the selected folder/

Press the M.C. dial when a folder/category

category*1

is selected.

Play a song in the selected folder/

Press and hold the M.C. dial when a folder/

category*1

category is selected.

Alphabetical search (iPod only) 1 Press to display the list.

2 Turn the M.C. dial to select the desired

category list, then press to enter the

alphabetical search mode.

(Turning the M.C. dial twice also enters

the alphabetical search mode.)

3 Turn the M.C. dial to select a letter, then

press to display the alphabetical list.

To cancel alphabetical search, press /

DIMMER.

Repeat play Press 6/.

Random/shuffle play Press 5/.

Purpose Operation

NOTES

• Pressing iPod can also switch the control mode (only for DEH-2700UI).

Shuffle all play (iPod only) Press and hold 5/.

• Switching the control mode to [CONTROL iPod/CTRL iPod] pauses song playback. Use the connected

Pause/resume playback Press 4/PAUSE.

iPod to resume playback.

• The following operations are still accessible from the unit, even if the control mode is set to

Sound retriever*2 Press 3/S.Rtrv.

[CONTROL iPod/CTRL iPod].

[1]: Effective for low compression rates

– Pause, fast forward/reverse, song/chapter selection

[2]: Effective for high compression rates

• The volume can only be adjusted from the unit.

Return to root folder (USB only)*1 Press and hold BAND/.

Switch between compressed audio and CD-

Press BAND/.

About MIXTRAX (USB/iPod only)

DA (CD only)

(Only for DEH-X3700UI)

Change drives in USB device

Press BAND/.

The MIXTRAX function creates a non-stop mix of your music library, accompanied by

(Devices that support the USB mass storage

illumination effects. For details on MIXTRAX settings, see page 12.

device class protocol only)

NOTES

*1 Compressed audio files only

• This function is not compatible with an Android device connected via MTP.

*2 This function is disabled when USB is selected as a source and the MIXTRAX function is on.

• When USB is selected as a source and the MIXTRAX function is in use, the sound retriever function is

disabled.

• Depending on the file/song, sound effects may not be available.

Useful functions for iPod

• Turn the MIXTRAX function off if the illumination effects it produces interfere with driving.

1 Press MIX to turn MIXTRAX on/off.

Link play mode

You can access songs based on the artist, album, or genre currently playing.

1 While listening to a song, press and hold to enter the link play mode.

2 Turn the M.C. dial to select the mode ([ARTIST], [ALBUM], [GENRE]), then press to

App Mode

confirm.

The selected song/album will be played after the currently playing song.

You can enjoy listening to an application on an iPhone via the unit. In some cases, you

can control an application by using the unit.

NOTE

For details on compatible devices, visit our website.

The selected song/album may be canceled if you use functions other than those from the link play

mode (e.g. fast forward and reverse).

Important

Use of third party apps may involve or require the provision of personally identifiable information,

whether through the creation of a user account or otherwise, and for certain applications, the provision

iPod control

of geolocation data.

ALL THIRD PARTY APPS ARE THE SOLE RESPONSIBILITY OF THE PROVIDERS, INCLUDING WITHOUT

You can control the unit via a connected iPod.

LIMITATION COLLECTION AND SECURITY OF USER DATA AND PRIVACY PRACTICES. BY ACCESSING

The following iPod models are not compatible with this function.

THIRD PARTY APPS, YOU AGREE TO REVIEW THE TERMS OF SERVICE AND PRIVACY POLICIES OF THE

– iPod nano 1st generation, iPod with video

PROVIDERS. IF YOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS OR POLICIES OF ANY PROVIDER OR DO NOT

1 Press BAND/ during playback, then select the control mode.

CONSENT TO THE USE OF GEOLOCATION DATA WHERE APPLICABLE, DO NOT USE THAT THIRD PARTY

APP.

[CONTROL iPod/CTRL iPod]: The unit’s iPod function can be operated from the

connected iPod.

For iPhone users

[CONTROL AUDIO/CTRL AUDIO]: The unit’s iPod function can only be operated by

This function is compatible with iPhones and iPod touches installed with iOS 5.0 or later.

the buttons on the unit. In this mode, the connected iPod cannot be turned on or off.

8En

NOTE

PIONEER IS NOT LIABLE FOR ANY THIRD PARTY APPS OR CONTENT, INCLUDING WITHOUT LIMITATION

FUNCTION settings

THEIR ACCURACY OR COMPLETENESS. THE CONTENT AND FUNCTIONALITY OF SUCH APPS ARE THE

SOLE RESPONSIBILITY OF THE APP PROVIDER.

The menu items vary according to the source.

Menu Item Description

Playback of an application via the unit

FM SETTING

English

[TALK], [STANDARD], [MUSIC] Match the sound quality level with the broadcast

1 Connect this unit with the mobile device.

signal conditions of the FM band signal.

• iPhone via USB (page 7)

(Available only when FM band is selected.)

2 Press SRC/OFF to select [APP].

BSM

3 Operate the mobile device to start up the application.

Store the six strongest stations on the number

buttons (1/ to 6/ ) automatically.

REGIONAL

Basic operations

[ON], [OFF] Limit the reception to the specific regional

You can make various adjustments in the FUNCTION settings (page 9).

programs when AF (alternative frequencies

Purpose Operation

search) is selected. (Available only when FM

band is selected.)

Select a track Press or .

Fast forward or reverse Press and hold or .

LOCAL

Pause/resume playback Press BAND/.

FM: [OFF], [LV1], [LV2], [LV3], [LV4]

Restrict the tuning station according to the

MW/LW: [OFF], [LV1], [LV2]

signal strength.

TA

[ON], [OFF] Receive current traffic information if available.

Settings

(Available only when FM band is selected.)

You can adjust various settings in the main menu.

AF

[ON], [OFF] Allow the unit to retune to a different frequency

1 Press the M.C. dial to display the main menu.

providing the same station. (Available only when

2 Turn the M.C. dial to select one of the categories below, then press to confirm.

FM band is selected.)

• FUNCTION settings (page 9)

NEWS

• AUDIO settings (page 10)

[ON], [OFF] Interrupt the currently selected source with

• SYSTEM settings (page 10)

news programs. (Available only when FM band is

• ILLUMINATION settings (page 11)

selected.)

• MIXTRAX settings (page 12)

SEEK

3 Turn the M.C. dial to select the options, then press to confirm.

[MAN], [PCH] Assign or buttons to seek the stations

one by one (manual tuning) or select a station

from the preset channels.

9En

• When using discs that can be printed on

• Incompatible text saved on the iPod will

NOT FOUND

Windows Media™

Not compatible

label surfaces, check the instructions and

not be displayed by the unit.

Audio Professional,

→ No related songs.

the warnings of the discs. Depending on

Lossless, Voice/DRM

– Transfer songs to the iPod.

the discs, inserting and ejecting may not

Stream/Stream with

Compressed audio

be possible. Using such discs may result

video

Apps

in damage to this equipment.

compatibility

• Do not attach commercially available

MP3 files

START UP APP

labels or other materials to the discs.

• Only the first 32 characters can be

→ The application has not started running

–The discs may warp making the disc

displayed as a file name (including the file

File extension .mp3

yet.

unplayable.

extension) or a folder name.

Bit rate 8 kbps to 320 kbps

– Operate the mobile device to start up

–The labels may come off during

• The unit may not work properly

(CBR), VBR

the application.

playback and prevent ejection of the

depending on the application used to

Sampling frequency 8 kHz to 48 kHz (32

discs, which may result in damage to

encode WMA files.

kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

Handling guidelines

the equipment.

• There may be a slight delay at the start of

for emphasis)

the playback of audio files embedded

Compatible ID3 tag

1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4

USB storage device

with image data, or audio files stored on a

version

(ID3 tag Version 2.x is

Discs and player

given priority over

• Connections via USB hubs are not

USB device with numerous folder

• Use only discs that feature either of the

Version 1.x.)

supported.

hierarchies.

following two logos.

• Firmly secure the USB storage device

• Russian text to be displayed on this unit

M3u playlist Not compatible

before driving. Do not let the USB storage

should be encoded in one of the

MP3i (MP3

Not compatible

following character sets:

interactive), mp3 PRO

device fall onto the floor, where it may

become jammed under the brake or

–Unicode (UTF-8, UTF-16)

accelerator pedal.

–A character set other than Unicode that

WAV files

• Use 12-cm discs.

• Depending on the USB storage device,

is used in a Windows environment and

• WAV file formats cannot be connected via

• Use only conventional, fully circular discs.

the following problems may occur.

is set to Russian in the multi-language

MTP.

• The following types of discs cannot be

–Operations may vary.

setting

File extension .wav

used with this unit:

–The storage device may not be

CAUTION

–DualDiscs

Quantization bits 8 and 16 (LPCM), 4

recognized.

• Pioneer cannot guarantee compatibility

(MSADPCM)

–8-cm discs: Attempts to use such discs

–Files may not be played back properly.

with an adaptor may cause the unit to

with all USB mass storage devices, and

Sampling frequency 16 kHz to 48 kHz

–The device may cause audible

malfunction.

assumes no responsibility for any loss of

(LPCM), 22.05 kHz and

interference when you are listening to

data on media players, smartphones, or

44.1 kHz (MS ADPCM)

–Oddly shaped discs

the radio.

–Discs other than CDs

other devices while using this product.

–Damaged discs, including discs that are

• Do not leave discs or a USB storage

FLAC files (DEH-2700UI only)

iPod

cracked, chipped or warped

device in any place that is subject to high

• FLAC file formats cannot be connected

• Do not leave the iPod in places with high

–CD-R/RW discs that have not been

temperatures.

via MTP.

temperatures.

finalized

• FLAC files may not be playable,

• Firmly secure the iPod when driving. Do

• Do not write on or apply chemicals to the

WMA files

depending on the encoder.

not let the iPod fall onto the floor, where

surface of the discs.

it may become jammed under the brake

File extension .wma

File extension .flac

• To clean a CD, wipe the disc with a soft

or accelerator pedal.

Bit rate 48 kbps to 320 kbps

Sampling frequency 8/11.025/12/16/22.05/

cloth outward from the center.

• The settings of the iPod such as the

(CBR), 48 kbps to 384

24/32/44.1/48 kHz

• Condensation may temporarily impair

equalizer and repeat play are changed

kbps (VBR)

the player’s performance. Let it rest for

Quantization bit rate 16 bit

automatically when the iPod is

Sampling frequency 32 kHz, 44.1 kHz, 48

about one hour to adjust to a warmer

Channel mode 1/2 ch

connected to the unit. Once the iPod is

kHz

temperature. Also, wipe any damp discs

disconnected, those settings will return

off with a soft cloth.

to the original settings.

16En

–iPhone5s

Example of a hierarchy

Disc

–iPhone5c

• Regardless of the length of the blank

–iPhone5

section between the songs from the

–iPhone4s

iTunes

original recording, compressed audio

–iPhone4

Apple and iTunes are trademarks of Apple

discs play with a short pause between

–iPhone3GS

Inc., registered in the U.S. and other

songs.

–iPhone3G

countries.

English

Playable folder

Up to eight tiers (A

–iPhone

WMA

hierarchy

practical hierarchy is

Windows Media is either a registered

less than two tiers.)

• Operations may vary depending on the

trademark or trademark of Microsoft

Playable folders Up to 99

generation and/or software version of

Corporation in the United States and/or

the iPod.

other countries.

Playable files Up to 999

• Users of iPod with the Lightning

This product includes technology owned

File system ISO 9660 Level 1 and

Connector should use the Lightning to

by Microsoft Corporation and cannot be

2, Romeo, Joliet

USB Cable (supplied with iPod).

used or distributed without a license from

Multi-session

Compatible

• Users of iPod with the Dock Connector

Microsoft Licensing, Inc.

playback

should use the CD-IU51. For details,

Packet write data

Not compatible

FLAC

consult your dealer.

Russian character chart

transfer

Copyright © 2000-2009 Josh Coalson

• Refer to the iPod manuals for information

Copyright © 2011-2013 Xiph.Org

about the file/format compatibility.

Foundation

USB device

• Audiobook, Podcast: Compatible

Redistribution and use in source and

• There may be a slight delay when starting

binary forms, with or without modification,

playback of audio files on a USB storage

CAUTION

are permitted provided that the following

device with numerous folder hierarchies.

Pioneer accepts no responsibility for data

conditions are met:

lost on the iPod, even if that data is lost

Playable folder

Up to eight tiers (A

–Redistributions of source code must

while this unit is used.

hierarchy

practical hierarchy is

retain the above copyright notice, this list

less than two tiers.)

of conditions and the following

Playable folders Up to 500

Sequence of audio files

disclaimer.

Playable files Up to 15 000

–Redistributions in binary form must

The user cannot assign folder numbers and

reproduce the above copyright notice,

Playback of copyright-

Not compatible

specify playback sequences with this unit.

protected files

this list of conditions and the following

Sequence of audio file depends on the

disclaimer in the documentation and/or

Partitioned USB

Only the first partition

connected device.

other materials provided with the

device

can be played.

Note that the hidden files in a USB device

distribution.

cannot be played back.

–Neither the name of the Xiph.org

iPod compatibility

Foundation nor the names of its

contributors may be used to endorse or

This unit supports only the following iPod

promote products derived from this

models. Supported iPod software versions are

software without specific prior written

shown below. Older versions may not be

permission.

supported.

Made for

–iPod touch (1st through 5th generation)

–iPodclassic

–iPod with video

–iPod nano (1st through 7th generation)

17En

Copyright and trademark

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE

MP3 decoding format: MPEG-1 & 2 Audio

Specifications

COPYRIGHT HOLDERS AND

Layer 3

CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS

WMA decoding format: Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10,

OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT

General

11, 12 (2 ch audio) (Windows Media

NOT LIMITED TO, THE IMPLIED

Power source: 14.4 V DC (10.8 V to 15.1 V

Player)

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND

allowable)

WAV signal format: Linear PCM & MS

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE

Grounding system: Negative type

ADPCM (Non-compressed)

DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE

Maximum current consumption: 10.0 A

FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE

Dimensions (W × H × D):

USB

LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,

DIN

USB standard specification: USB 2.0 full

INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR

Chassis: 178 mm × 50 mm × 165 mm

speed

CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,

Nose: 188 mm × 58 mm × 17 mm

Maximum current supply: 1 A

BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF

D

USB Class: MSC (Mass Storage Class)

SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF

Chassis: 178 mm × 50 mm × 165 mm

File system: FAT12, FAT16, FAT32

USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS

Nose: 170 mm × 46 mm × 17 mm

MP3 decoding format: MPEG-1 & 2 Audio

INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND

Weight: 1 kg

Layer 3

ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER

WMA decoding format: Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10,

IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT

Audio

11, 12 (2 ch audio) (Windows Media

(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)

Maximum power output:

Player)

ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF

50 W × 4

FLAC decoding format: v1.3.0 (Free

THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE

70 W × 1/2 Ω (for subwoofer)

Lossless Audio Codec) (DEH-2700UI)

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Continuous power output:

WAV signal format: Linear PCM & MS

iPod & iPhone

22 W × 4 (50 Hz to 15 000 Hz, 5 %

ADPCM (Non-compressed)

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and

THD, 4 Ω load, both channels driven)

iPod touch are trademarks of Apple Inc.,

Load impedance: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowable)

FM tuner

registered in the U.S. and other countries.

Preout maximum output level: 2.0 V

Frequency range: 87.5 MHz to 108.0 MHz

Lightning is a trademark of Apple Inc.

Loudness contour: +10 dB (100 Hz), +6.5

Usable sensitivity: 11 dBf (1.0 μV/75 Ω,

“Made for iPod” and “Made for iPhone”

dB (10 kHz) (volume: –30 dB)

mono, S/N: 30 dB)

mean that an electronic accessory has

Equalizer (5-Band Graphic Equalizer):

Signal-to-noise ratio: 72 dB (IEC-A network)

been designed to connect specifically to

Frequency: 80 Hz/250 Hz/800 Hz/2.5

MW tuner

iPod or iPhone, respectively, and has been

kHz/8 kHz

certified by the developer to meet Apple

Equalization range: ±12 dB (2 dB step)

Frequency range: 531 kHz to 1 602 kHz

performance standards. Apple is not

Subwoofer (mono):

Usable sensitivity: 25 μV (S/N: 20 dB)

responsible for the operation of this device

Frequency: 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100

Signal-to-noise ratio: 62 dB (IEC-A network)

or its compliance with safety and

Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz

Slope: –12 dB/oct, –24 dB/oct

LW tuner

regulatory standards. Please note that the

use of this accessory with iPod or iPhone

Gain: +6 dB to –24 dB

Frequency range: 153 kHz to 281 kHz

may affect wireless performance.

Phase: Normal/Reverse

Usable sensitivity: 28 μV (S/N: 20 dB)

Signal-to-noise ratio: 62 dB (IEC-A network)

Android™

CD player

Android is a trademark of Google Inc.

NOTE

System: Compact disc audio system

MIXTRAX

Specifications and the design are subject

Usable discs: Compact disc

MIXTRAX is a trademark of the PIONEER

to modifications without notice.

Signal-to-noise ratio: 94 dB (1 kHz) (IEC-A

CORPORATION.

network)

Number of channels: 2 (stereo)

18En

English

19En

Table des matières

Avant de commencer ............................................................................. 3

Mise en route ........................................................................................... 4

Radio.......................................................................................................... 6

CD/USB/iPod/AUX................................................................................... 7

Mode d’application................................................................................. 9

Réglages ................................................................................................... 9

Réglages FUNCTION ............................................................................ 10

Réglages AUDIO.................................................................................... 10

Réglages SYSTEM ................................................................................. 11

Réglages ILLUMINATION..................................................................... 12

Réglages MIXTRAX............................................................................... 12

Raccordements/Installation................................................................ 14

Informations complémentaires.......................................................... 17

2Fr