Pioneer N-50-K: инструкция

N-50_30_Caution_5227_00000_749_0S.fm 1 ページ ２０１３年１月９日　水曜日　午前１１時１６分

English

Deutsch

Regarding new functions for

Hinweise zu neuen Funktionen für

models N-50/N-30

die Modelle N-50/N-30

Thank you for purchasing this Pioneer Network Audio Player.

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für diesen Network Audio Player von Pioneer entschieden haben.

As a result of new software developments, this product features the following new functions not available at

Als Resultat neuer Software-Entwicklungen verfügt dieses Produkt über die folgenden neuen Funktionen, die

the time of initial marketing:

bei der ursprünglichen Einführung nicht zur Verfügung standen:

• Playback of Apple Lossless format

• Wiedergabe von Dateien im Apple Lossless-Format

• Playback of AIFF format

• Wiedergabe von Dateien im AIFF-Format

• Gapless playback (WAV, FLAC, AIFF, Apple Lossless format)

• Nahtlose Wiedergabe von Dateien (in den Formaten WAV, FLAC, AIFF, und Apple Lossless)

Detailed information regarding this product is available at the following Pioneer websites:

Detaillierte Informationen zu diesem Produkt stehen auf den nachstehend angegebenen Pioneer-Websites zur

Verfügung:

IN U.S.A.:

http://www.pioneerelectronics.com

In Europa:

http://pioneer.eu

IN Canada:

http://www.pioneerelectronics.ca

IN Europe:

http://pioneer.eu

Italiano

Français

Nuove funzioni dei modelli

N-50/N-30

A propos des nouvelles fonctions

Vi ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto Pioneer lettore audio di rete.

des modèles N-50/N-30

Grazie ad innovazioni del software, questo prodotto possiede le seguenti nuove funzioni, non disponibili al

momento della posta in vendita iniziale:

• Riproduzione del formato di file Apple Lossless

Nous vous remercions de votre achat de ce Lecteur réseau audiophile de Pioneer.

• Riproduzione del formato di file AIFF

Grâce à de nouveaux développements en logiciel, cet appareil dispose des nouvelles fonctionnalités ci-après,

• Riproduzione senza intervalli (formati WAV, FLAC, AIFF, Apple Lossless)

non disponibles au moment de la mise en vente initiale :

• Lecture du format Apple Lossless

Informazioni più dettagliata su questo prodotto sono disponibili presso i seguenti siti Web Pioneer:

• Lecture du format AIFF

In Europa:

• Lecture Gapless (format WAV, FLAC, AIFF, Apple Lossless)

http://pioneer.eu

Des informations détaillées au sujet de cet appareil sont disponibles sur les sites web Pioneer ci-après :

Au Canada:

http://www.pioneerelectronics.ca

En Europe:

http://pioneer.eu

N-50_30_Caution_5227_00000_749_0S.fm 2 ページ ２０１３年１月９日　水曜日　午前１１時１６分

Español

Русский

Acerca de las nuevas funciones

Информация относительно новых

para los modelos N-50/N-30

функций для моделей N-50/N-30

Muchas gracias por la adquisición de este Reproductor Network Audio de red Pioneer.

Благодарим за покупку сетевого аудиопроигрывателя производства компании Pioneer.

Como resultado de los nuevos desarrollos de software, este producto cuenta ahora con las nuevas funciones

В результате последних разработок программного обеспечения данное изделие оснащено следующими новыми

siguientes que no estaban disponibles en el momento de la comercialización inicial:

функциями, которые не были доступны на момент первоначально поступления продукта в продажу:

• Reproducción del formato Apple Lossless

• Воспроизведение формата Apple Lossless

• Reproducción del formato AIFF

• Воспроизведение формата AIFF

• Reproducción sin pausas (formatos WAV, FLAC, AIFF y Apple Lossless)

• Gapless playback — воспроизведение без пауз между композициями (форматы WAV, FLAC, AIFF, Apple Lossless)

La información detallada relacionada con este producto está disponible en los siguientes sitios de Pioneer en

Подробная информация относительно данного изделия доступна на следующем веб-сайте компании Pioneer:

la Web:

В Европе:

EN Europa:

http://pioneer.eu

http://pioneer.eu

Nederlands

Betreffende de nieuwe functies

voor de N-50/N-30 modellen

Hartelijk dank voor de aanschaf van deze Pioneer Netwerk Audio Player.

Als gevolg van nieuwe software-ontwikkelingen is dit product voorzien van de volgende nieuwe functies die niet

beschikbaar waren op het moment dat het product oorspronkelijk op de markt werd gebracht:

• Afspelen van Apple Lossless formaat

• Afspelen van AIFF-formaat

• Ononderbroken afspelen (WAV, FLAC, AIFF, Apple Lossless formaat)

Gedetailleerde informatie over dit product kunt u vinden op de volgende Pioneer websites:

In Europa:

http://pioneer.eu

5227-00000-749-0S