Pioneer DEH-3210UB: инструкция

Введение

Перед началом эксплуатации

Благодарим Вас

за покупку этого из-

! Всегда сохраняйте уровень громкости до-

делия компании PIONEER.

статочно низким, чтобы были слышны

Для обеспечения правильности эксплуата-

звуки извне.

ции внимательно прочитайте данное руко-

! Не допускайте воздействия влажности на

водство перед началом использования

изделие.

изделия. Особенно важно, чтобы Вы про-

! При отключении или разряде аккумулятор-

чли и соблюдали инструкции, помеченные

ной батареи память предварительных на-

в данном руководстве заголовками ПРЕД-

строек будет стерта.

УПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ.

Держите

данное руководство под рукой для обра-

щения к нему в будущем.

В случае возникновения

неполадок

При неполадках в работе этого изделия

свяжитесь с торговым представителем

компании-производителя или с ближайшим

сервисным пунктом Pioneer.

Сведения об этом устройстве

Частоты тюнера в этом устройстве рас-

пределены для использования в Западной

Европе, Азии, на Ближнем Востоке, в

Африке и Океании. При использовании в

других регионах качество приема может

быть плохим. Функция RDS (радиове-

щательная система передачи информа-

ции) доступна только в регионах, в которых

имеются FM-станции, передающие сигна-

лы RDS.

ВНИМАНИЕ

! Не допускайте попадания жидкости на

данное устройство. Это может повлечь по-

ражение электрическим током. Кроме того,

попадание жидкости в устройство может

стать причиной его выхода из строя,

перегрева и появления дыма.

2

Ru

Раздел

Управление данным устройством

01

дключать их непосредственно к разъему

Основное устройство

опасно.

Не используйте изделия, не разрешенные

Управление данным устройством

производителем к использованию.

! Во избежание неполадок убедитесь, что

при открытии передней панели никакие

металлические объекты не касаются кон-

тактов.

Дополнительный пульт

дистанционного управления

Основное устройство (с

Пульт дистанционного управления CD-

открытой передней панелью)

R320 продаётся отдельно.

Функционирует так же, как кнопки на основ-

ном устройстве.

Элемент Элемент

1 SRC/OFF 8 DISP/

/SCRL

MULTI-CONTROL

2

9

(список)

(M.C.)

3 от 1 до 6 a a/b/c/d

Кнопка открытия

4

b BAND/ESC

панели

Элемент Назначение

Вход AUX (стерео-

Щель для загрузки

Нажмите, чтобы увеличить или

5

c

e VOLUME

разъем 3,5 мм)

диска

уменьшить громкость.

6 USB порт d h (извлечение)

Нажмите, чтобы приглушить

звук. Чтобы отменить при-

7 TA/AF

f MUTE

глушение звука, нажмите еще

раз.

ВНИМАНИЕ

Используется для выбора

g AUDIO

! Для подключения портативного USB-

аудиофункций.

аудиоплеера/запоминающего устройства

Нажмите, чтобы выбрать раз-

USB к USB порту используйте USB-кабель

личные режимы дисплея.

Pioneer (CD-U50E, приобретается отдель-

h DISP/SCRL

Чтобы прокрутить текстовую

информацию, нажмите и удер-

но). Поскольку USB-аудиоплеер/запоми-

живайте кнопку.

нающее устройство USB в подключенном

состоянии выступают из устройства, по-

3

Ru

Нажмите, чтобы включить

i e

паузу или возобновить вос-

произведение.

Нажмите для выбора функций.

Нажмите и удерживайте для

j FUNCTION

вызова меню начальных на-

строек при выключенных источ-

никах сигнала.

Нажатием производится вывод

на дисплей (в зависимости от

источника сигнала) списка на-

LIST/

званий дисков, названий до-

k

ENTER

рожек, папок или файлов.

Нажмите данную кнопку, наход-

ясь в рабочем меню, для

управления функциями.

Индикация на дисплее







     

Раздел

01

Управление данным устройством

Отображается название дорож-

ки (композиции).

(компо-

4

При работе со списком выбран

зиция)

аудиофайл совместимого фор-

мата.

Имеется верхний уровень

5 c

папки или меню.

6

:(папка) Работа со списком.

Имеется нижний уровень папки

7 d

или меню.

Включена настройка с местным

8 LOC

поиском.

LOUD

(тон-

Включена функция тонкомпен-

9

компенса-

сации.

ция)

(прием до-

Включена функция приема до-

a

рожных

рожных сводок.

сводок)



Тюнер настроен на TP-стан-

b

(TP)

цию.

AF

(поиск

Включена функция AF (поиск

c

альтерна-

альтернативных частот).

тивных ча-

стот)

5

Вещание на выбранной ча-

Индика-

d

Состояние

(стерео)

стоте ведется в режиме стерео.

тор

Включён режим повторного

Отображается название диска

(по-

1

(диск)

e

воспроизведения дорожки или

(альбома).

втор)

папки.

(испол-

Отображается имя исполните-

2

(в про-

нитель)

ля диска ( дорожки).

извольной

Включён режим воспроизведе-

f

последо-

ния в произвольной последо-

! Тюнер: диапазон и частота

вательно-

вательности.

! RDS: название программы,

сти)

PTY-информация и прочая

текстовая информация

Основной

! Встроенный проигрыватель

(sound ret-

3

сектор ди-

компакт-дисков и устрой-

riever,

Включен режим Sound Retriever

сплея

g

техноло-

(технология преобразования

ства USB: время, про-

гия прео-

звука).

шедшее с начала

бразова-

воспроизведения, и тексто-

ния звука)

вая информация

4

Ru

Раздел

Управление данным устройством

01

Основные функции

Выбор источника сигнала

1 Нажимайте кнопку SRC/OFF, чтобы выбрать

устройства

один из следующих источников:

Управление данным устройством

TUNER (тюнер)—CD (встроенный проигры-

Важно

ватель компакт-дисков)—USB (USB)—AUX

! Соблюдайте осторожность при снятии и

(вспомогательное устройство (AUX))

установке передней панели.

Регулировка громкости

! Оберегайте переднюю панель от сильных

1 Поворачивайте M.C., чтобы отрегулировать

ударов.

громкость.

! Предохраняйте переднюю панель от воз-

действия прямого солнечного света и вы-

Примечание

соких температур.

! Прежде чем снять переднюю панель, обя-

Когда голубой/белый провод этого устройства

зательно отсоедините все кабели и устрой-

подключен к реле панели управления автомо-

ства, чтобы избежать повреждения

бильной антенной, антенна на автомобиле

устройства или внутренней отделки сало-

выдвигается при включении источника сигна-

на.

ла этого устройства. Чтобы втянуть антенну,

выключите источник сигнала.

Снятие передней панели в целях защиты от

кражи

В целях предотвращения кражи переднюю

панель можно снимать.

1 Чтобы открыть переднюю панель, нажмите на

кнопку открытия панели.

2 Возьмитесь за левую сторону передней

панели и осторожно потяните ее наружу.

Старайтесь избегать чрезмерного сдавлива-

ния передней панели, не роняйте ее на пол,

берегите от воды или других жидкостей во из-

бежание необратимых повреждений.

3 Поместите переднюю панель в защитный

футляр, предназначенный для безопасного

хранения.

Установка передней панели

1 Для повторной установки передней панели

приложите ее к основному устройству и про-

чно защелкните в фиксаторах держателя.

Включение устройства

1 Нажмите кнопку SRC/OFF, чтобы включить ус-

тройство.

Выключение устройства

1 Нажмите кнопку SRC/OFF и удерживайте ее в

нажатом положении до тех пор, пока не вы-

ключится устройство.

5

Ru

Раздел

01

Управление данным устройством

Элементы меню, общие для

Примечание

настройки функций/

Можно включить или выключить функцию AF

(поиск альтернативных частот) данного ус-

аудиопараметров/начальных

тройства. Для обычной настройки функция AF

настроек/списков

должна быть выключена (смотрите в стр. 7).

Возвращение к предыдущему дисплею

Возврат к предыдущему списку (к папке на один

Запоминание и повторный

уровень выше)

1 Нажмите кнопку DISP/

/SCRL.

вызов радиостанций

Возврат в главное меню

В памяти устройства можно сохранить до

Возврат в верхний уровень списка

шести радиостанций в каждом диапазоне

1 Нажмите кнопку DISP/

/SCRL.

для последующего быстрого вызова.

Возврат в исходный режим

% Чтобы сохранить в памяти нужную

Отмена вывода меню начальных настроек

1 Нажмите кнопку BAND/ESC.

радиостанцию, нажмите одну из кнопок

предварительной настройки (с 1 по 6) и

Возврат к предыдущему списку (к папке на один

удерживайте ее, пока номер предва-

уровень выше)

1 Нажмите кнопку BAND/ESC.

рительной настройки не прекратит ми-

гать.

Сохраненную частоту радиостанции можно

вызвать нажатием кнопки предваритель-

ной настройки.

Тюнер

# Сохраненную частоту можно также вы-

звать нажатием кнопки b или a в режиме ди-

Основные операции

сплея частоты.

Выбор диапазона

1 Нажимайте кнопку BAND/ESC, пока на

Переключение режима RDS

дисплее не отобразится нужный диапазон (F1,

F2, F3 для FM или MW/LW).

дисплея

FM-диапазоны охватывают следующие диапа-

RDS (радиовещательная система перед-

зоны частот:

ачи информации) передает цифровую ин-

F1: от 65 МГц до 74 МГц

F2, F3: от 87,5 МГц до 108 МГц

формацию, облегчающую поиск

радиостанций.

Ручная настройка (пошаговая)

1 Нажмите кнопку c или d.

% Нажмите кнопку DISP/

/SCRL.

Поиск

Название программы—Информация PTY

1 Нажмите и удерживайте кнопку c или d, а

—Частота

затем отпустите.

# На дисплее на восемь секунд появится ин-

Вы можете отменить настройку с поиском

формация PTY и частота.

кратким нажатием c или d.

При нажатии и удерживании кнопки c или d

можно пропускать радиостанции. Настройка с

поиском начнется, как только Вы отпустите

кнопку c или d.

6

Ru

Раздел

Управление данным устройством

01

Список PTY

граммы) выключена. См. раздел

AUTO-PI (автоматический поиск по

NEWS (новости), AFFAIRS (текущая информация),

идентификатору программы)

на стр. 12.

Управление данным устройством

INFO (информация), SPORT (спорт), WEATHER (по-

года), FINANCE (финансы), POP MUS (поп-музы-

ка), ROCK MUS (рок-музыка), EASY MUS (легкая

Прием дорожных сводок

музыка), OTH MUS (прочие музыкальные жанры),

JAZZ (джаз), COUNTRY (кантри), NAT MUS (нацио-

Функция TA (ожидание дорожных сводок)

нальная музыка), OLDIES (золотая коллекция),

позволяет автоматически получать дорож-

FOLK MUS (народная музыка), L. CLASS (легкая

ные сводки, независимо от прослушивае-

классическая музыка), CLASSIC (классическая му-

зыка), EDUCATE (образовательные программы),

мого источника сигнала.

DRAMA (постановки), CULTURE (культура), SCIEN-

CE (наука), VARIED (разное), CHILDREN (детские

1 Настройте тюнер на TP-станцию или

программы), SOCIAL (социальные вопросы), RELI-

станцию расширенной сети вещания,

GION (религиозные программы), PHONE IN (ток-

передающую дорожные сводки TP.

шоу), TOURING (путешествия), LEISURE (отдых),

DOCUMENT (документальные программы)

2 Нажмите TA/AF, чтобы включить или

выключить режим ожидания дорожных

сводок.

Выбор альтернативных частот

3 В начале приема дорожной сводки

Если качество приема низкое, устройство

отрегулируйте громкость TA (дорожных

автоматически выполнит поиск другой

сводок) с помощью регулятора M.C.

станции в той же сети.

Новая установленная громкость сохра-

% Нажмите и удерживайте кнопку TA/

няется в памяти и будет вызываться для

AF, чтобы включить или выключить

последующих дорожных сводок.

функцию AF.

4 Для отмены прослушивания сводки

нажмите кнопку TA/AF во время приема

Использование функции Поиск PI

сводки.

(по идентификатору программы)

Тюнер вернется к исходному источнику сиг-

Если подходящую станцию найти не удает-

нала, но останется в режиме ожидания до

ся или качество приема ухудшается, ус-

повторного нажатия кнопки TA/AF.

тройство автоматически выполнит поиск

другой станции со сходной программой. Во

время поиска отображается PI SEEK и при-

Настройка функций

глушается звук.

1 Нажмите M.C., чтобы вывести на

экран основное меню.

Использование автоматического поиска

2 Поворачивайте M.C. для прокрутки

PI (по идентификатору программы) для

пунктов меню; нажмите FUNCTION ,

предварительно настроенных станций

чтобы выбрать.

Если не удается вызывать предварительно

настроенные станции, устройство можно

3 Для выбора функции поворачивайте

настроить на выполнение поиска PI (по

M.C.

идентификатору программы) во время вы-

Затем выполните следующие действия,

зова предварительной настройки.

чтобы подтвердить настройку.

! По умолчанию функция автоматическо-

го поиска PI (по идентификатору про-

7

Ru

Раздел

01

Управление данным устройством

BSM (запоминание лучших станций)

CD/CD-R/CD-RW и

Функция BSM (запоминание лучших станций) по-

запоминающие устройства

зволяет автоматически сохранять в памяти ус-

USB

тройства шесть станций с самым мощным

сигналом в порядке мощности сигнала.

Основные операции

1 Нажмите M.C., чтобы включить функцию BSM.

Для отмены режима нажмите M.C. еще раз.

Откройте переднюю панель

REGION (региональный)

1 Нажмите на кнопку открытия панели.

Откроется щель для загрузки диска.

При использовании функции AF функция регио-

нальных программ ограничивает выбор станция-

Воспроизведение CD/CD-R/CD-RW

ми, транслирующими региональные программы.

1 Вставьте диск маркированной стороной вверх

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выключить

в щель для загрузки диска.

функцию региональных программ.

2 Если диск уже вставлен, нажмите кнопку SRC/

OFF, чтобы выбрать встроенный проигры-

LOCAL (настройка с местным поиском)

ватель компакт-дисков.

Настройка с местным поиском позволяет Вам на-

Извлечение диска CD/CD-R/CD-RW

страиваться только на радиостанции с достаточ-

1 Нажмите h.

но мощными сигналами для качественного

приема.

Воспроизведение композиций на запоминающем

1 Для отображения установочного меню на-

устройстве USB

жмите M.C.

1 Откройте крышку разъёма USB иподключите

2 Поворачивайте M.C. для выбора настройки.

запоминающее устройство USB с помощью

FM: OFF—LEVEL 1—LEVEL 2—LEVEL 3—LEVEL

USB-кабеля.

4

MW/LW: OFF—LEVEL 1—LEVEL 2

Прекращение воспроизведения с запоминающего

устройства USB

Чем больше число, тем выше уровень на-

1 Запоминающее устройство USB можно от-

стройки. Настройка самого высокого уровня

соединить в любой момент.

позволяет осуществлять прием только стан-

ций с самым сильным сигналом, а уменьше-

Выбор папки

ние уровня настройки позволяет принимать

1 Нажмите кнопку a или b.

другие станции по степени убывания интен-

сивности сигнала.

Выбор дорожки

3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

1 Нажмите кнопку c или d.

TA (режим ожидания дорожных сводок)

Ускоренная перемотка вперед или назад

1 Нажмите и удерживайте кнопку c или d.

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выключить

Возврат к корневой папке

режим ожидания дорожных сводок.

1 Нажмите и удерживайте кнопку BAND/ESC.

AF (поиск альтернативных частот)

Переключение между сжатыми аудиофайлами и

диском CD-DA

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выключить

1 Нажмите кнопку BAND/ESC.

функцию AF.

Примечания

Примечания

! При воспроизведении сжатых аудиофай-

! Если выбран диапазон F1 или MW/LW,

лов звук не воспроизводится, если включе-

для выбора будут доступны только функ-

на ускоренная перемотка вперед или

ции BSM и LOCAL.

назад.

! Операция будет завершена, даже если

выйти из меню без подтверждения на-

стройки.

8

Ru

Раздел

Управление данным устройством

01

! Портативные аудиоплееры USB, заряжае-

рость передачи данных), отображается

мые от разъема USB, будут подзаряжаться

среднее значение скорости передачи дан-

при подключении к разъему, если ключ за-

ных.

Управление данным устройством

жигания находится в положении ACC или

! При воспроизведении файлов МР3, запи-

ON.

санных в режиме VBR (переменная ско-

! Если запоминающее устройство USB не

рость передачи данных), вместо значения

используется, отсоедините его.

скорости передачи данных отображается

! Если на запоминающем устройстве USB

VBR.

имеется функция plug and play, то, в зави-

симости от типа устройства, источник сиг-

Выбор и воспроизведение

нала может автоматически измениться на

USB при запуске двигателя автомобиля.

фалов/дорожек из списка

Настройки plug and play можно изменить

1 Нажмите кнопку

, чтобы отобра-

по своему усмотрению. См. раздел

USB

зить список названий файлов/дорожек.

(plug and play)

на стр. 12.

2 С помощью M.C. выберите нужное

имя файла (или папки).

Отображение текстовой

информации

Выбор названия фала или папки

1 Поворачивайте M.C.

Выбор текстовой информации

Воспроизведение

1 Нажмите кнопку DISP/

/SCRL.

1 Выберите файл или дорожку и нажмите M.C.

Диски формата CD TEXT: Время воспроиз-

ведения—название диска—имя исполнителя

Отображение списка названий файлов ( папок) в

на диске—название дорожки—имя испол-

выбранной папке

нителя на дорожке

1 Выберите папку и нажмите M.C.

WMA/MP3: Время воспроизведения—назва-

Воспроизведение композиции из выбранной

ние папки—название файла—название до-

папки

рожки—имя исполнителя—название

1 Выберите папку, затем нажмите и удержи-

альбома—комментарий—скорость передачи

вайте M.C.

данных—номер папки и номер дорожки

WAV: Время воспроизведения—название пап-

ки—название файла—частота дискретиза-

Примечание

ции—номер папки и номер дорожки

В списке названий дорожек отображаются на-

Прокрутка текстовой информации влево

звания дорожек, записанные на диск формата

1 Нажмите и удерживайте DISP/

/SCRL.

CD TEXT.

Примечания

! Текстовая информация несовместимого

формата, записанная в аудиофайле,

может не отображаться или отображаться

некорректно.

! В зависимости от версии iTunes, использо-

ванной для записи файлов МР3 на диск,

комментарии могут отображаться

некорректно.

! При воспроизведении файлов WMA, запи-

санных в режиме VBR (переменная ско-

9

Ru

Раздел

02

Соединения

Схема подключения

Данное устройство

Гн е з д о

антенны

Примечание

В зависимости от типа автомобиля функции 2* и

4* могут быть различными. В этом случае,

Плавкий

убедитесь, что 1* подключили к 4* и 3* к 2*.

предохранитель (10 A)

Задний выход

1*2*

Соедините провода

3*4*

одинакового цвета друг с

другом.

Желтый (2*)

Желтый (1*)

Разрывный (или

Подключите к клемме

вспомогательный)

постоянно подающей 12 В.

Красный (4*)

Красный (3*)

Вспомогательный

Подключите к клемме, контролируемой

(или разрывный)

замком зажигания (12 В пост. ток).

Черный (заземление на массу)

Подключите к чистому, неокрашенному

металлическому участку.

ISO разъем

Провода динамиков

Примечание

Белый: Передний левый 

В некоторых автомобилях ISO разъем может быть

Белый/черный: Передний левый 

разделен на два. В этом случае убедитесь, что

Серый: Передний правый 

подключили оба разъема.

Серый/черный: Передний правый 

Зеленый: Задний левый 

Зеленый/черный: Задний левый 

Фиолетовый: Задний правый 

Фиолетовый/черный: Задний правый 

16

Ru

Раздел

Соединения

02

Усилитель мощности

Соединения

(продается отдельно)

Соедините с кабелями RCA

(продаются отдельно)

Синий/белый

Подключите к клемме системы контроля

усилителя мощности (макс. 300 мА 12 В

пост. ток).

Синий/белый (6*)

Система дистанционного управления

Подключите к клемме управления реле

автомобильной антенны (макс. 300 мА 12 В

пост. ток).

Синий/белый (5*)

Расположение штырей ISO разъема может быть различным в

зависимости от типа автомобиля. Соедините 5* и 6* когда

штырь 5 это штырь типа управления антенны. В других типах

автомобилей никогда не соединяйте 5* и 6*.

Левый Правый

Задний динамик Задний динамик

Выполните данные подключения, когда используется

усилитель, который не входит в состав обязательного

оборудования.

17

Ru

Раздел

03

Установка

! При установке используйте детали,

Важно

имеющиеся в продаже.

! Перед окончательной установкой

проверьте все соединения и системы.

! Не используйте детали, не разрешенные

Переднее крепление

производителем к использованию, по-

стандарта DIN

скольку это может стать причиной неис-

1 Вставьте монтажную обойму в

правностей.

переднюю панель.

! Уточните у дилера компании, требует ли

При установке в недостаточно глубоком

установка сверления отверстий или

гнезде используйте монтажную обойму,

внесения иных изменений в конструкцию

входящую в комплект поставки устройства.

автомобиля.

При наличии достаточного пространства за

! Не устанавливайте данное устройство в

устройством применяется монтажная обо-

местах, где оно может:

йма, поставляемая вместе с автомобилем.

— помешать управлению автомобилем.

— травмировать пассажира при внезап-

2 Закрепите обойму, подогнув с по-

ной остановке автомобиля.

мощью отвертки металлические язычки

! Перегрев полупроводникового лазера при-

(90°).

ведет к его выходу из строя. Разместите

Приборная панель

все кабели в удалении от нагревающихся

деталей, таких как решетка обогревателя.

! Оптимальной является установка устрой-

ства под углом менее 60°.

60°

! Чтобы обеспечить эффективный отвод

Монтажная обойма

тепла, при установке устройства оставьте

достаточное пространство за задней пане-

3 Установите устройство, как показано

лью и закрепите свободные кабели так,

на рисунке.

чтобы они не закрывали вентиляционные

отверстия.

Переднее/заднее

крепление стандарта DIN

Установка данного устройства возможна

как спереди (с помощью обычного перед-

него крепления стандарта DIN), так и сзади

(заднее крепление стандарта DIN сис-

пользованием винтов в резьбовых от-

верстиях по бокам рамы устройства).

Подробности смотрите в прилагаемых ин-

струкциях.

18

Ru