Pioneer DVH-P430UB: инструкция

Руководство пользователя

DVD РЕСИВЕР

DVH-P430UB

Русский

Оглавление

Благодарим Вас

за покупку этого изделия компании PIONEER.

Для обеспечения правильности эксплуатации внимательно прочитайте данное руководство

перед началом использования изделия. Особенно важно, чтобы Вы прочли и соблюдали ин-

струкции, помеченные в данном руководстве заголовками ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ.

Держите данное руководство под рукой для обращения к нему в будущем.

– Сохранение и вызов из памяти

Обязательно прочтите это

радиостанций для каждого

диапазона 14

!

Коды регионов для дисков DVD video

6

– Настройка функций 14

!

Рекомендации по обращению с изде-

Встроенный проигрыватель DVD-

лием

73

дисков 15

– Основные операции 15

Перед началом эксплуатации

– Основные кнопки управления

Безопасность движения 5

воспроизведением 15

Информация для пользователей по сбору

– Работа с меню DVD 16

и утилизации бывшего в эксплуатации

– Воспроизведение с функцией

оборудования и отработавших

РВС 16

элементов питания 5

– Воспроизведение содержимого VOD

В случае возникновения неполадок 6

(видео по запросу) в формате

Сведения об этом устройстве 6

DivXâ 17

– Коды регионов для дисков DVD

– Выбор главы 17

video 6

– Выбор дорожки 17

Сведения об этом руководстве 6

– Поиск участка на диске для

воспроизведения 18

Управление устройством

– Покадровое воспроизведение 18

Основное устройство 7

– Замедленное воспроизведение 18

Основное устройство (с открытой

– Возврат к указанному месту 18

передней панелью) 7

– Автоматическое воспроизведение

Пульт дистанционного управления 8

дисков DVD 19

– Переключатель режима работы

– Отображение текстовой

пульта дистанционного

информации 19

управления 10

– Выбор и воспроизведение файлов/

– Режим DVH 10

дорожек из списка названий

– Режим DVD 10

файлов/дорожек 19

Индикация на дисплее 11

– Расширенные функции с

Основные функции устройства 12

использованием специальных

Пультом дистанционного управления:

кнопок 20

использование и уход 13

– Настройка функций 22

Элементы меню, общие для настройки

– Переключение режимов

функций/аудиопараметров/начальных

информационного дисплея 23

настроек/списков 13

Портативный USB аудиоплеер/

Тюнер 14

запоминающее устройство USB 25

– Основные операции 14

– Основные операции 25

2

Ru

Оглавление

– Выбор файла непосредственно в

– Настройка интервала смены

текущей папке 25

изображений в режиме слайд-

– Отображение текстовой

шоу 34

информации 25

– Установка блокировки доступа 35

– Выбор файлов из списка имен

– Настройка файла субтитров

файлов 25

DivX 36

– Расширенные функции с

– Настойка цифрового выхода 36

использованием специальных

– Отображение регистрационного

кнопок 25

кода содержимого VOD формата

– Настройка функций 26

DivXâ 36

– Переключение режимов

– Порядок настройки выхода

информационного дисплея 26

субдискретизации 37

iPod 27

Начальные настройки 37

– Основные операции 27

Использование источников AUX1 и

– Поиск композиции/видеоролика 27

AUX2 39

– Отображение текстовой

– О AUX1 и AUX2 39

информации 28

– Источник сигнала AUX1 39

– Расширенные функции с

– Источник сигнала AUX2 40

использованием специальных

Выбор цифрового/аналогового

кнопок 28

режима 40

– Настройка функций 29

Отображение часов 40

– Информационный дисплей 30

Использование внешнего устройства 41

Регулировки параметров звука 30

– Выбор внешнего устройства в

Настройка проигрывателя DVD-

качестве источника сигнала 41

дисков 32

– Основные операции 41

– Знакомство с настройками DVD 32

– Использование функций,

– Элементы меню, общие для

присвоенных кнопкам с 1 по 6 41

настройки DVD 32

– Расширенные функции 41

– Установка языка субтитров 32

– Установка языка звукового

Дополнительное оборудование

сопровождения 33

Адаптер Bluetooth 42

– Настройка языка меню 33

Цифровой сигнальный процессор

– Выбор языка интерфейса

(DSP) 42

дисплея 33

– Знакомство с регулировкой DSP 42

– Выбор набора символов 33

– Регулировка уровня сигнала/

– Настройка отображения значка

баланса 43

ракурса 34

– Использование селектора

– Настройка формата

положения прослушивания 44

изображения 34

– Использование Dolby Pro Logic

II 44

Ru

3

Оглавление

– Использование функции управления

Установка

звуковым полем 45

Переднее/заднее крепление стандарта

– Использование функции даун

DIN 65

микс 46

– Переднее крепление стандарта

– Использование регулировки

DIN 65

динамического диапазона 46

– Заднее крепление стандарта

– Прямое управление 46

DIN 66

– Регулировка уровней входных

– Демонтаж устройства 66

сигналов 46

– Снятие и установка передней

– Использование автоматического

панели 66

эквалайзера 47

– Настройка громкоговорителей 47

Дополнительная информация

– Выбор частоты кроссовера 48

Устранение неисправностей 67

– Регулировка уровней выхода

Сообщения об ошибках 69

громкоговорителей 49

Сообщения об ошибках функции

– Временная задержка 50

автоматической регулировки

– Использование эквалайзера 50

временной задержки и автоматического

– Авто TA и EQ (автоматическая

эквалайзера 73

регулировка временной задержки и

Рекомендации по обращению с

автоматический эквалайзер) 52

изделием 73

Поддержка сжатых аудиофайлов и DivX

Соединения

(диск, USB) 76

Подключение кабеля питания 58

Поддержка iPod 78

При подключении к усилителю мощности

Последовательность воспроизведения

(продается отдельно) 60

аудиофайлов 78

При подключении многоканального

Таблица символов для русского

процессора 62

языка 79

Подключение и установка муфты для

Авторское право и товарные знаки 79

оптических кабелей 63

Таблица кодов языка для DVD 81

– Подключение оптического

Технические характеристики 83

кабеля 63

– Установка муфты для оптических

кабелей 63

При использовании дисплея,

подключенного к видеовыходам 64

При подключения внешнего

видеооборудования 64

4

Ru

Раздел

Перед началом эксплуатации

01

Безопасность движения

(Обозначения для элементов питания)

Перед началом эксплуатации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

! Во избежание аварийных ситуаций, а

также возможного нарушения действую-

щего законодательства запрещается эк-

сплуатация телевизора и DVD-плеера

(приобретаются отдельно) во время во-

ждения автомобиля. Кроме того, задние

дисплеи не должны быть расположены в

Эти обозначения на продукции, упаков-

местах, где они будут отвлекать внимание

ке, и/или сопроводительных докумен-

водителя.

тах означают, что бывшая в

! В некоторых странах или штатах просмотр

эксплуатации электротехническая и

изображений на дисплее в транспортном

электронная продукция и отработанные

средстве даже пассажирами может быть

элементы питания не должны выбрасы-

противозаконным. Там, где действуют

ваться вместе с обычным бытовым му-

такие законодательные акты, они должны

сором.

соблюдаться, и функции DVD данного ус-

Для того чтобы данная бывшая в упо-

тройства не должны использоваться.

треблении продукция и отработанные

! ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать дисплей в

элементы питания были соответствую-

местах, доступных обзору водителя во

щим образом обработаны, утилизиро-

время управления автомобилем.

ваны и переработаны, пожалуйста,

После того как Вы припаркуете свой авто-

передайте их в соответствующий пункт

мобиль в безопасном месте и включите

сбора использованных электронных из-

стояночный тормоз изображение вновь по-

делий в соответствии с местным зако-

явится на экране.

нодательством.

Утилизируя данные устройства и элементы

питания правильно, Вы помогаете сохра-

нить ценные ресурсы и предотвратить воз-

Информация для

можные негативные последствия для

пользователей по сбору и

здоровья людей и окружающей среды, ко-

утилизации бывшего в

торые могут возникнуть в результате не-

соответствующего удаления отходов.

эксплуатации оборудования

Для получения дополнительной информа-

и отработавших элементов

ции о правильных способах сбора и утили-

питания

зации отработавшего оборудования и

использованных элементов питания обра-

(Обозначение для оборудования)

щайтесь в соответствующие местные орга-

ны самоуправления, в центры утилизации

отходов или по месту покупки данного из-

делия.

Ru

5

Раздел

01

Перед началом эксплуатации

Данные обозначения утверждены толь-

ВНИМАНИЕ

ко для Европейского Союза.

Данное изделие классифицируется как ла-

Для стран, которые не входят в состав

зерное устройство класса 1 согласно стан-

Европейского Союза:

дарту ’Безопасность лазерных устройств’

Если Вы желаете утилизировать данные

IEC 60825-1:2007 и содержит лазерный мо-

изделия, обратитесь в соответствующие

дуль класса 1М. В целях обеспечения пол-

местные учреждения или к дилерам для

ной безопасности не снимайте какие-либо

получения информации о правильных спо-

крышки и не пытайтесь проникнуть внутрь

собах утилизации.

изделия. Ремонт должен выполняться ква-

лифицированным специалистом.

ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАСС 1

В случае возникновения

неполадок

При неполадках в работе этого изделия

свяжитесь с торговым представителем

компании-производителя или с ближайшим

Коды регионов для дисков

сервисным пунктом Pioneer.

DVD video

На данном проигрывателе можно вос-

производить диски DVD video только с сов-

Сведения об этом устройстве

местимым кодом региона. Код региона

проигрывателя указан на нижней панели

ВНИМАНИЕ

данного устройства и в руководстве по эк-

! Не допускайте попадания жидкости на ус-

сплуатации (см.

Технические характери-

тройство. Это может повлечь поражение

стики

на стр. 83).

электрическим током. Кроме того, попада-

ние жидкости в устройство может стать

причиной его выхода из строя, перегрева и

Сведения об этом

появления дыма.

! Всегда сохраняйте уровень громкости до-

руководстве

статочно низким, чтобы были слышны

! Выполненные настройки вступают в

звуки извне.

силу, даже если выйти из меню без под-

! Не допускайте воздействия влажности на

тверждения настройки.

изделие.

! В данном руководстве iPod и iPhone

! При отключении или разряде аккумулятор-

упоминаются под общим названием

ной батареи память предварительных на-

«iPod».

строек будет стерта.

6

Ru

Основное устройство

13 452

Основное устройство (с

открытой передней панелью)

c

Раздел

Управление устройством

02

пользуйте USB-кабель Pioneer (CD-U50E,

приобретается отдельно), поскольку запоми-

нающие подключаемые напрямую устройства

Управление устройством

USB выступают из ресивера, что создает по-

тенциальную опасность.

Не используйте изделия, не разрешенные

производителем к использованию.

Примечание

Функция

может отличаться в зависимости

от настроек подключения дисплея (см.

V.OUT

(подключение дисплея)

на стр. 38).

Элемент Элемент

1 S (SRC/OFF) 8 a/b/c/d

2

(список) 9 (часы)

1 до 6

! 1/S.Rtrv

MULTI-CONTROL

! 2/PAUSE

3

a

(M.C.)

! 4/ipod

! 5/

! 6/

Вход AUX (стерео-

4 Порт USB b

разъем 3,5 мм)

Кнопка открытия

Щель для загрузки

5

c

панели

диска

6 B (BAND/ESC) d h (извлечение)

(назад/дисп-

7

лей/прокрутка)

ВНИМАНИЕ

Для подключения аудиоплееров и запоми-

нающих устройств с интерфейсом USB ис-

Ru

7