Pioneer DVH-P430UB: Управление устройством Настройка проигрывателя

Раздел

02

Управление устройством

Настройка проигрывателя

Установка языка субтитров

DVD-дисков

Можно выбирать язык субтитров. Если субтитры

присутствуют на диске, они будут отображаться

Знакомство с настройками DVD

на выбранном языке.

1 Чтобы выбрать SUBTITLE LANG. в LANG., пе-

Это меню можно использовать для изменения

реместите многофункциональный переключа-

аудио, субтитров, блокировки доступа и других

тель вверх или вниз.

настроек DVD.

2 Нажмите на многофункциональный переклю-

! Для выполнения данной функции переведите

чатель.

пульт дистанционного управления в режим

Появится меню языка субтитров.

DVD.

3 Для выбора языка перемещайте многофунк-

1 Выберите DVD в качестве источника сигнала,

циональный переключатель вверх, вниз,

а затем нажмите g.

влево или вправо.

2 После остановки диска нажмите кнопку

4 Нажмите на многофункциональный переклю-

MENU.

чатель.

На дисплей выводится меню настройки DVD-

Язык субтитров установлен.

проигрывателя.

3 Чтобы выбрать категории в меню настройки

Примечания

DVD, переместите многофункциональный пе-

! Если выбранный язык отсутствует, отобра-

реключатель влево или вправо.

LANG. (язык)—PICT. (изображение)—GEN.

жается язык, указанный на диске.

(общее)

! Переключить язык субтитров можно также

4 Для выбора функций настройки DVD-про-

во время воспроизведения с помощью

игрывателя перемещайте многофункциональ-

кнопки SUBTITLE.(См.

Изменение языка

ный переключатель вверх или вниз.

субтитров во время воспроизведения

Для LANG.: SUBTITLE LANG. (выбор языка

(Мульти-субтитры)

на стр. 21.)

субтитров)—AUDIO LANG. (выбор языка зву-

кового сопровождения)—MENU LANG. (выбор

! Использование кнопки SUBTITLE для пере-

языка меню)—OSD LANGUAGE (выбор языка

ключения языка субтитров даже во время

интерфейса дисплея)—CHARACTER SET

воспроизведения не изменяет заданные

(выбор набора символов)

здесь параметры.

Для PICT.: ANGLE ICON DISPLAY (значок ра-

курса)—TV ASPECT (телевизионный формат)

—SLIDESHOW TIME (выбор интервала смены

Выбор OTHERS

изображений в режиме слайд-шоу)

Для GEN.: PARENTAL ( блокировка доступа)—

При выборе OTHERS открывается экран ввода

DivX SUBTITLE (субтитры DivX)—IEC DIGITAL

кода языка. См.

Таблица кодов языка для DVD

на

OUTPUT (настройка цифрового выхода)—

стр. 81.

DivX VOD (DivX VOD)—SAMPLING OUTPUT

1 Нажатием кнопки CLEAR можно сбросить вве-

(настройки цифрового выхода субдискретиза-

денные цифры.

ции)

При нажатии кнопки MENU во время отобра-

жения на дисплее меню настройки DVD- про-

игрывателя происходит сброс меню, и

устройство возвращается к предыдущему

дисплею.

Элементы меню, общие для

настройки DVD

Возврат к предыдущему дисплею

1 Нажмите RETURN.

32

Ru

Раздел

Управление устройством

02

Установка языка звукового

Примечания

сопровождения

! Если выбранный язык отсутствует, отобра-

жается язык, указанный на диске.

Управление устройством

! При выборе OTHERS см.

Выбор OTHERS

на

1 Чтобы выбрать AUDIO LANG. в LANG., пере-

местите многофункциональный переключа-

стр. 32.

тель вверх или вниз.

2 Нажмите на многофункциональный переклю-

чатель.

Выбор языка интерфейса дисплея

Появится меню языка звукового сопровожде-

ния.

Предусмотрена возможность выбора языка ин-

3 Для выбора языка звукового сопровождения

терфейса информационного дисплея, меню на-

перемещайте многофункциональный пере-

стройки DVD, дисплея списков воспроизведения

ключатель вверх, вниз, влево или вправо.

ит.п.

4 Нажмите на многофункциональный переклю-

1 Чтобы выбрать OSD LANGUAGE в LANG., пе-

чатель.

реместите многофункциональный переключа-

Язык звукового сопровождения установлен.

тель вверх или вниз.

2 Нажмите на многофункциональный переклю-

Примечания

чатель.

! Если выбранного языка нет на диске, ис-

Откроется меню выбора языка интерфейса.

3 Перемещайте многофункциональный пере-

пользуется язык, указанный на диске.

ключатель вверх и вниз, чтобы выбрать нуж-

! Переключить язык звукового сопровожде-

ный язык интерфейса дисплея.

ния можно также во время воспроизведе-

4 Нажмите на многофункциональный переклю-

ния с помощью кнопки AUDIO.(См.

чатель.

Изменение языка звукового сопровожде-

Язык интерфейса дисплея установлен.

ния во время воспроизведения (Мульти-

аудио)

на стр. 20.)

! Использование кнопки AUDIO для пере-

Выбор набора символов

ключения языка аудиосистемы даже во

время воспроизведения не изменяет за-

Предусмотрена возможность выбора набора сим-

волов для файла субтитров DivX, информацион-

данные здесь параметры.

ного дисплея и дисплея списков

! При выборе OTHERS см.

Выбор OTHERS

на

воспроизведения.

стр. 32.

1 Чтобы выбрать CHARACTER SET в LANG., пе-

реместите многофункциональный переключа-

тель вверх или вниз.

Настройка языка меню

2 Нажмите на многофункциональный переклю-

чатель.

Откроется меню установки набора символов.

1 Чтобы выбрать MENU LANG. в LANG., пере-

3 Перемещайте многофункциональный пере-

местите многофункциональный переключа-

ключатель вверх и вниз, чтобы выбрать нуж-

тель вверх или вниз.

ный набор символов.

2 Нажмите на многофункциональный переклю-

4 Нажмите на многофункциональный переклю-

чатель.

чатель.

Появится список языков меню.

Набор символов установлен.

3 Для выбора языка меню перемещайте много-

функциональный переключатель вверх, вниз,

влево или вправо.

4 Нажмите на многофункциональный переклю-

чатель

Язык меню установлен.

Ru

33