Pioneer KRL-32V: инструкция

<TINS-D642WJZZ>

Printed in Spain

Imprimé en Espagne

Published by Pioneer Corporation.

Copyright © 2008 Pioneer Corporation.

All rights reserved.

Publication de Pioneer Corporation.

© 2008 Pioneer Corporation.

Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

PIONEER CORPORATION

4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan

Корпорация Пайонир

4-1, Мегуро 1-Чоме, Мегуро-ку, Токио 153-8654, Япония

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.  TEL: (800) 421-1404

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada   TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium   TEL: 03/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936   TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138   10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000  TEL: 55-9178-4270

K002_Ru

Discover the benefits of registering your product online at 

http://www.pioneer.co.uk

 (or http://www.pioneer.eu).

Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne 

maintenant sur 

http://www.pioneer.fr

 (ou 

http://www.pioneer.eu).

Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter 

http://www.pioneer.de

 (oder 

http://www.pioneer.eu)

Registra il tuo prodotto su 

http://www.pioneer.it

 (o 

http://www.pioneer.eu) e 

scopri subito quali vantaggi puoi ottenere!

Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via 

http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be

 (of 

http://www.pioneer.eu)

Registre su producto en 

http://www.pioneer.es

 (o en 

http://www.pioneer.eu) 

Descubra los beneficios de registrarse on-line:

Зарегистрируйте Baшe изделие на 

http://www.pioneer-rus.ru

 (или 

http://www.pioneer.eu

). Oзнакомьтесь с преимуществами регистрации в Интернет

Примечание:

В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителя” и 

Указанием Правительства Российской Федерации № 720 от 16 июня 1997 года, корпорация 

Pioneer Europe NV устанавливает условие на следующую продолжительность срока 

службы официально поставляемых на Российский рынок товаров.

Аудио и видеооборудование: 7 лет

Переносное аудиооборудование: 6 лет

Другое оборудование (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет

Автомобильная электроника: 6 лет

D3-7-10-6_A_Ru

ИНСТРУКЦИЯ

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Содержание

 ........................................................................................... 1

Введение

 ................................................................................................ 2

Уважаемый

покупатель

продукции

 Pioneer ................................. 2

Важные

меры

предосторожности

по

безопасности

 ................... 2

Пульт

дистанционного

управления

 .............................................. 3

Управление

другими

устройствами

с

помощью

прилагаемого

пульта

дистанционного

управления

 ........... 4

Торговые

марки

 ............................................................................. 8

Телевизор

 (

Вид

спереди

) .............................................................. 9

Телевизор

 (

Вид

сзади

) .................................................................. 9

Подготовка

 ........................................................................................... 10

Прилагаемые

принадлежности

 .................................................. 10

Прикрепление

подставки

 ............................................................ 10

Вставка

батарей

 .......................................................................... 11

Использование

пульта

дистанционного

управления

 ............... 11

Предостережения

относительно

пульта

дистанционного

управления

 ......................................................................... 11

Меры

предосторожности

при

установке

 ............................. 12

Руководство

по

быстрой

настройке

 ............................................... 13

Обзор

первоначальной

инсталляции

 ........................................ 13

Перед

включением

питания

 ....................................................... 14

Связывание

шнуров

 .............................................................. 14

Первоначальная

автоматическая

инсталляция

 ....................... 15

Проверка

мощности

сигнала

и

мощности

канала

 .............. 15

Просмотр

телевизора

 ........................................................................ 16

Ежедневная

работа

 ..................................................................... 16

Включение

/

выключение

 ........................................................ 16

Переключение

между

аналоговым

и

цифровым

приемом

 16

Переключение

каналов

 ......................................................... 16

Выбор

внешнего

источника

видеосигнала

 .......................... 16

Выбор

режима

звука

 ............................................................. 16

EPG (Electronic Programme Guide = 

Электронная

программа

передач

) .......................................... 17

Обзор

 EPG ................................................................................... 17

Полезные

установки

для

использования

 EPG.......................... 17

Выбор

программы

с

помощью

 EPG ........................................... 18

Запись

по

таймеру

с

помощью

 EPG .......................................... 19

Отмена

записи

по

таймеру

 ......................................................... 19

Телетекст

 ..................................................................................... 20

Использование

приложения

 MHEG-5 (

только

для

Великобритании

) ...................................................................... 20

Подключение

внешних

устройств

 ................................................... 21

Введение

перед

выполнением

подключений

 ........................... 21

Подключение

 HDMI ............................................................... 22

Компонентное

подключение

 ................................................. 22

Подключение

 S-VIDEO/VIDEO ............................................. 22

Подключение

 SCART ............................................................ 23

Управление

устройствами

, 

имеющими

гнездо

 SCART, 

при

помощи

 i/o link.A  ................................................................ 23

Подключение

громкоговорителя

/

усилителя

 ....................... 24

Вставка

смарт

-

карты

 ................................................................... 25

HDMI CONTROL .................................................................................... 26

Управление

устройствами

 HDMI 

при

помощи

 HDMI CONTROL ... 26

Подключение

 HDMI CONTROL ................................................... 27

Установка

 HDMI CONTROL ........................................................ 27

Управление

устройством

 HDMI CONTROL ............................... 28

Операции

меню

 ................................................................................... 29

Что

такое

 HOME MENU? ............................................................. 29

Основные

операции

 .............................................................. 29

Основная

регулировка

 ...................................................................... 30

Настройки

изображения

.............................................................. 30

AV SELECTION ...................................................................... 31

Установки

звука

 ........................................................................... 31

Установки

экономии

энергии

 ...................................................... 31

Установки

канала

 ........................................................................ 32

Автоинсталляция

 .................................................................. 32

Установки

цифрового

канала

 ............................................... 32

Установки

аналогового

канала

............................................. 33

Установки

пароля

/

родительской

блокировки

 ..................... 34

Установки

языка

 (

язык

, 

субтитры

, 

мультиплексный

режим

звука

) ......................................................................................... 34

Полезные

функции

просмотра

 ........................................................ 35

Выбор

размера

изображения

 ..................................................... 35

Автоматически

выбор

размера

изображения

 WSS 

(

автоматическое

переключение

на

широкоформатный

режим

) ................................................................................. 35

Ручной

выбор

размера

изображения

 WSS (

автоматическое

переключение

на

широкоформатный

режим

) ................. 35

Выбор

размера

изображения

вручную

 ................................ 35

Выбор

вручную

размера

записываемого

изображения

 ..... 36

Автоматический

выбор

размера

изображения

 HDMI ......... 36

Другие

установки

изображения

и

звука

 ..................................... 36

Регулировка

положения

изображения

 ................................ 36

Уменьшение

помех

на

экране

 .............................................. 36

Автоматическая

регулировка

громкости

 ............................. 36

Выделение

диалога

 .............................................................. 36

Вывод

только

звука

 ............................................................... 36

Установки

индикации

 .................................................................. 37

Индикация

канала

 ................................................................. 37

Индикация

времени

и

заголовка

 .......................................... 37

Другие

полезные

функции

................................................................ 38

Установка

в

случае

использования

внешни

x 

устройств

 .......... 38

Установки

источника

входного

сигнала

 ............................... 38

Пропуск

заданного

входного

сигнала

 .................................. 38

Установки

цветовой

системы

 ............................................... 38

Дополнительные

функции

 .......................................................... 38

Подключение

ПК

 ................................................................................. 39

Подключение

ПК

 .......................................................................... 39

Отображение

на

экране

изображения

с

ПК

 .............................. 39

Выбор

формата

изображения

 .............................................. 39

Автоматическая

регулировка

изображения

с

ПК

 ............... 40

Регулировка

изображения

ПК

вручную

 ............................... 40

Выбор

разрешения

входного

сигнала

 ....................................... 40

Технические

характеристики

порта

 RS-232C............................ 41

Совместимость

с

ПК

.................................................................... 42

Список

команд

 RS-232C ............................................................. 42

Приложение

 ......................................................................................... 43

Поиск

и

устранение

неисправностей

 ......................................... 43

Обновление

Вашего

телевизора

через

 DVB-T ......................... 44

Сброс

 ............................................................................................ 44

Распознавание

............................................................................. 44

Технические

характеристики

 ...................................................... 45

Иллюстрации

и

 OSD (On-Screen Display = 

экранная

индикация

) 

в

данной

инструкции

по

эксплуатации

используются

с

целью

пояснения

, 

и

они

могут

немного

отличаться

от

реальных

действий

.

Примеры

, 

используемые

в

данной

инструкции

, 

базируются

на

модели

 KRL-37V.

•

•

Содержание

 1

РУССКИЙ

РУ

ССКИЙ

KRL3237V_RU.indd   1

KRL3237V_RU.indd   1

2008/06/13   14:55:45

2008/06/13   14:55:45

Очистка

—

Перед

очисткой

изделия

отсоедините

шнур

питания

переменного

тока

от

сетевой

розетки

. 

Для

чистки

изделия

используйте

влажную

ткань

. 

Не

используйте

жидкие

или

аэрозольные

очистители

.

Вода

и

влага

—

Не

используйте

изделие

вблизи

воды

, 

например

, 

рядом

с

ванной

, 

умывальником

, 

кухонной

мойкой

, 

емкостью

для

стирки

, 

плавательным

бассейном

и

в

сыром

подвале

.

Не

размещайте

на

данном

изделии

вазы

или

другие

емкости

с

водой

.

Вода

может

пролиться

на

изделие

, 

что

приведет

к

возгоранию

или

поражению

электрическим

током

.

Подставка

—

Не

размещайте

изделие

на

неустойчивой

тележке

, 

подставке

, 

треноге

или

столе

. 

Это

может

вызвать

падение

изделия

, 

что

приведет

к

серьезным

травмам

, 

а

также

к

его

повреждению

. 

Используйте

только

тележку

, 

подставку

, 

треногу

, 

кронштейн

или

стол

, 

рекомендуемые

производителем

или

продаваемые

вместе

с

изделием

. 

При

установке

изделия

на

стене

обязательно

следуйте

инструкциям

производителя

. 

Используйте

только

монтажные

детали

, 

рекомендуемые

производителем

.

При

перемещении

изделия

, 

размещенного

на

тележке

, 

его

следует

передвигать

с

максимальной

осторожностью

. 

Внезапные

остановки

, 

чрезмерные

усилия

и

неровная

поверхность

пола

могут

вызвать

падение

изделия

с

тележки

.

Вентиляция

—

Вентиляционные

и

другие

отверстия

в

корпусе

предназначены

для

вентиляции

. 

Не

закрывайте

и

не

загромождайте

данные

щели

и

отверстия

, 

так

как

недостаточная

вентиляция

может

привести

к

перегреву

и

/

или

сокращению

срока

эксплуатации

изделия

. 

Не

размещайте

изделие

на

кровати

, 

диване

, 

ковре

и

на

подобных

поверхностях

, 

так

как

они

могут

закрыть

вентиляционные

отверстия

. 

Данное

изделие

не

предназначено

для

встроенной

установки

; 

не

размещайте

его

в

закрытом

пространстве

, 

таком

как

книжный

шкаф

или

полка

, 

не

обеспечив

соответствующую

вентиляцию

, 

указанную

в

инструкциях

производителя

.

Панель

жидкокристаллического

дисплея

, 

используемая

в

данном

изделии

, 

сделана

из

стекла

. 

Следовательно

, 

она

может

разбиться

при

падении

или

сильной

встряске

изделия

. 

В

случае

повреждения

панели

жидкокристаллического

дисплея

будьте

осторожны

, 

чтобы

не

пораниться

осколками

стекла

.

Источники

тепла

—

Храните

изделие

вдали

от

источников

тепла

, 

таких

как

радиаторы

, 

нагреватели

, 

печи

и

другие

изделия

, 

выделяющие

тепло

 (

включая

усилители

).

Для

предотвращения

возгорания

никогда

не

размещайте

сверху

или

снизу

телевизора

какие

-

либо

свечи

или

открытый

огонь

.

Для

предотвращения

возгорания

или

поражения

электрическим

током

не

размещайте

шнур

питания

переменного

тока

под

телевизором

или

другими

тяжелыми

предметами

.

Не

отображайте

неподвижное

изображение

в

течение

длительного

периода

времени

, 

так

как

это

может

вызвать

появление

остаточного

изображения

.

Питание

потребляется

всегда

, 

когда

штепсель

вставлен

в

розетку

.

Обслуживание

—

Не

пытайтесь

обслуживать

изделие

самостоятельно

. 

После

снятия

крышек

Вы

можете

оказаться

под

воздействием

высокого

напряжения

и

прочих

опасностей

. 

Обратитесь

к

квалифицированному

персоналу

для

выполнения

обслуживания

.

Панель

жидкокристаллического

дисплея

является

высокотехнологичным

изделием

, 

которое

обеспечивает

высокую

детализацию

изображения

.

Из

-

за

большого

количества

пикселей

иногда

на

экране

могут

появляться

некоторые

неактивные

пиксели

в

виде

синей

, 

зеленой

или

красной

неподвижной

точки

. 

Это

соответствует

техническим

характеристикам

изделия

и

не

является

дефектом

.

Меры

предосторожности

при

транспортировке

телевизора

При

транспортировке

телевизора

никогда

не

переносите

его

, 

удерживая

за

громкоговорители

. 

Обязательно

переносите

телевизор

вдвоем

, 

удерживая

двумя

руками

—

одна

рука

на

каждой

стороне

телевизора

.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Введение

Уважаемый

покупатель

продукции

 Pioneer

Благодарим

Вас

за

приобретение

телевизора

 Pioneer 

с

плоским

экраном

. 

Для

обеспечения

безопасности

и

многих

лет

бесперебойной

эксплуатации

Вашего

изделия

, 

пожалуйста

, 

перед

началом

его

эксплуатации

внимательно

прочтите

пункт

Важные

меры

предосторожности

по

безопасности

.

Важные

меры

предосторожности

по

безопасности

 2

KRL3237V_RU.indd   2

KRL3237V_RU.indd   2

2008/06/13   14:55:46

2008/06/13   14:55:46

Введение

Пульт

дистанционного

управления

TV

DTV

RADIO

1

2

3

4

5

6

7

8

TV

INPUT

4

5

6

7

8

9

1

2

3

0

P.INFO

INFO

P

CH RETURN

EXIT

DVD TOPMENU/

GUIDE

EPG

ENTER

HOME

MENU

MENU

RETURN

CTRL

HDMI

REC STOP

HDD

AV

SELECTION

CM SKIP

DVD

TOOLS

SCREEN

SIZE

SOURCE

TV

STB DVR VCR

DVD

SELECT

1

2

3

4

12

5

7

9

11

13

10

6

8

14

19

20

15

17

18

21

22

16

a

 (TV) (

Режим

ожидания

/

ВКЛ

)

(

Стр

. 16)

INPUT1–8

Выбор

источника

входного

сигнала

 (

Стр

. 

16).

Кнопки

для

переключения

режима

TV

Нажмите

для

перехода

в

режим

обычного

аналогового

телевидения

.

DTV

Нажмите

для

перехода

в

режим

цифрового

телевидения

.

RADIO

DTV: 

Переключение

между

режимами

Радио

и

Данные

.

Если

по

 DVB 

передаются

только

данные

 (

радиовещание

отсутствует

), 

радиовещание

будет

пропущено

.

Цифровые

кнопки

 0–9

Выбор

канала

.

Введите

нужные

цифры

.

Установка

страницы

в

режиме

телетекста

.

В

случае

выбора

одной

из

пяти

Северных

стран

 (

Швеции

, 

Норвегии

, 

Финляндии

, 

Дании

или

Исландии

) 

в

качестве

установки

страны

в

пункте

 «

Автоинсталляция

» 

(

стр

. 32), 

программы

 DTV 

будут

четырехзначными

. 

При

выборе

другой

страны

программы

 DTV 

будут

трехзначными

.

p

 (INFO)

Нажмите

для

отображения

информации

о

станции

 (

номере

канала

, 

сигнале

, 

и

т

.

п

.) 

в

верхнем

правом

углу

экрана

 (

Стр

. 

37).

CH RETURN

Нажмите

для

возврата

к

ранее

выбранному

каналу

или

внешнему

входному

сигналу

.

P

k

/

l

 (

e

/

f

)

Выбор

телевизионного

канала

.

Выбор

страницы

в

режиме

телетекста

.

e

 (

Приглушение

)

Включение

/

выключение

звука

телевизора

.

g

 (EXIT)

Выход

из

экрана

 «HOME MENU».

a

/

b

/

c

/

d

 (

Курсор

)

Выбор

нужного

элемента

на

экране

установки

.

ENTER

Выполнение

команды

на

экране

 «HOME 

MENU».

ATV/DTV: 

Отображение

списка

программ

в

то

время

, 

когда

не

отображается

никакой

другой

экран

 «HOME MENU».

h

 (HOME MENU)

Включение

/

выключение

экрана

 «HOME 

MENU».

1

2

3

•

4

•

5

6

7

8

9

0

Q

Кнопки

для

полезных

операций

1

 (

Субстраница

)

(

Стр

. 20)

[

 (

Субтитры

)

Включение

/

выключение

языков

субтитров

 (

Стр

. 20 

и

 34).

k

 (

Отображение

скрытого

телетекста

)

(

Стр

. 20)

3

 (

Стоп

-

кадр

/

Приостановка

)

Нажмите

для

приостановки

движущегося

изображения

на

экране

.

Телетекст

: 

Прекращение

автоматического

обновления

страниц

телетекста

или

возобновление

режима

приостановки

.

m

 (

Телетекст

)

ATV: 

Отображение

аналогового

телетекста

 (

Стр

. 20).

DTV: 

Выбор

 MHEG-5 

и

телетекста

для

DTV (C

тр

. 20).

P. INFO

Нажмите

для

отображения

у

верхнем

левом

углу

экрана

информации

о

программе

, 

передающейся

через

цифровое

телевидение

 (

Только

 DTV).

i

k

/

l

 (

Громкость

)

Повышение

/

понижение

громкости

звука

телевизора

.

EPG

DTV: 

Отображение

экрана

 EPG (

Стр

. 

17–19).

6

 (RETURN)

Возврат

к

предыдущему

экрану

 «HOME 

MENU».

Кнопки

для

функции

 HDMI CONTROL

Эти

кнопки

 HDMI CONTROL 

можно

использовать

, 

если

внешнее

оборудование

подключено

с

помощью

кабелей

 HDMI 

и

совместимо

с

функцией

HDMI CONTROL. 

См

. 

стр

. 26 

и

 28 

для

получения

подробных

сведений

.

Кнопки

для

регулировки

изображения

SCREEN SIZE

Выбор

размера

экрана

(

Стр

. 35 

и

 39).

AV SELECTION

Выбор

установки

видеорежима

 (

Стр

. 31).

SELECT

Переключение

между

опциями

TV

, 

STB

, 

DVD/DVR

и

VCR

, 

для

получения

возможности

управления

другим

подсоединенным

устройством

с

помощью

прилагаемого

пульта

дистанционного

управления

 (

Стр

. 4–7).

t

 (

Режим

звука

)

Выбор

мультиплексного

режима

звука

(

Стр

. 16).

R

T

Y

U

I

O

P

A

S

Цветные

кнопки

 (

Красная

/

Зеленая

/

Желтая

/

Синяя

)

Цветные

кнопки

используются

для

выбора

на

экране

элементов

соответствующего

цвета

 (

например

, 

EPG, MHEG-5, 

Телетекст

).

a

 (SOURCE)

(

Стр

. 6–7)

W

E

ПРИМЕЧАНИЕ

Нажмите

и

удерживайте

обе

кнопки

9

и

18

на

пульте

дистанционного

управления

для

отображения

функции

 «100 

Гц

» 

на

двойном

экране

.

•

 3

KRL3237V_RU.indd   3

KRL3237V_RU.indd   3

2008/06/13   14:55:51

2008/06/13   14:55:51

Введение

Управление

другими

устройствами

с

помощью

прилагаемого

пульта

дистанционного

управления

С

помощью

прилагаемого

пульта

дистанционного

управления

можно

управлять

следующими

подключенными

устройствами

: 

приставкой

 (STB), DVD-

плеером

, DVD/HDD-

рекордером

 (DVR), BD-

плеером

или

видеомагнитофоном

.

Перед

использованием

этой

функции

необходимо

предварительно

установить

в

прилагаемом

пульте

дистанционного

управления

технологический

код

устройства

, 

управление

которым

будет

осуществляться

. 

Затем

, 

когда

появится

необходимость

управления

устройством

, 

воспользуйтесь

кнопкой

SELECT

на

пульте

дистанционного

управления

для

выбора

режима

, 

соответствующего

устройству

; 

выбор

будет

осуществляться

между

опциями

TV

, 

STB

, 

DVD/DVR

и

VCR

. 

Индикаторы

соответствующего

режима

на

пульте

дистанционного

управления

будут

показывать

режим

, 

выбранный

в

данный

момент

времени

.

CTRL

HDMI

REC STOP

HDD

AV

SELECTION

CM SKIP

DVD

TOOLS

SCREEN

SIZE

SOURCE

TV

STB DVR VCR

DVD

SELECT

ПРИМЕЧАНИЕ

При

управлении

 BD-

плеером

выберите

режим

 DVD/DVR.

Предварительная

установка

технологических

кодов

Воспользуйтесь

кнопкой

SELECT

на

пульте

дистанционного

управления

для

выбора

режима

 STB, 

DVD/DVR 

или

 VCR 

в

зависимости

от

оборудования

.

Убедившись

, 

что

индикатор

ранее

выбранного

режима

погас

, 

нажмите

и

удерживайте

кнопку

SELECT

, 

а

затем

нажмите

кнопку

1

на

пульте

дистанционного

управления

.

Начнет

мигать

индикатор

соответствующего

режима

.

Воспользуйтесь

кнопками

0

–

9

для

ввода

трехзначного

технологического

кода

.

См

. 

список

технологических

кодов

для

определения

необходимого

кода

. 

Индикатор

режима

будет

гореть

приблизительно

в

течение

одной

секунды

, 

а

затем

погаснет

; 

предварительная

установка

технологического

кода

будет

завершена

.

EXIT 

DVD TOPMENU/ 

GUIDE 

EPG 

4 5 6 

7 8 9 

0 

P.INFO 

1 2 3 

INFO 

SOURCE 

TV 

STB DVR  VCR 

DVD 

SELECT 

CTRL 

HDD 

AV 

SELECTION 

CM SKIP 

DVD 

TOOLS 

SCREEN 

SIZE 

•

1

2

•

3

•

ПРИМЕЧАНИЕ

При

отсутствии

операций

приблизительно

в

течение

одной

минуты

при

мигающем

индикаторе

, 

процедура

предварительной

установки

будет

прекращена

.

В

случае

ввода

кода

, 

не

приведенного

в

таблице

, 

индикатор

режима

будет

быстро

мигать

в

течение

приблизительно

одной

секунды

, 

а

затем

начнет

мигать

в

прежнем

режиме

.

Для

прекращения

на

полпути

процедуры

предварительной

установки

кода

при

мигающем

индикаторе

, 

можно

нажать

кнопку

SELECT

на

пульте

дистанционного

управления

.

Стандартными

заводскими

технологическими

кодами

для

режимов

 STB, DVD/DVR 

и

 VCR 

соответственно

являются

значения

 «000», «100» 

и

 «500».

Технологические

коды

Управление

некоторыми

перечисленными

в

таблицах

устройствами

с

помощью

прилагаемого

пульта

дистанционного

управления

может

быть

частично

или

полностью

невозможно

.

STB

000

PIONEER 1 (

стандартная

заводская

установка

)

001

PIONEER 2

002

CANAL SATELLITE

003

HUMAX

004

PACE 1

005

PACE 2

006

QUALI-TV

007

SKY DIGITAL

DVD

100

PIONEER 1 (

стандартная

заводская

установка

)

101

PIONEER 2

102

AKAI

103

DENON

104

HITACHI

105

JVC

106

KENWOOD 1

107

KENWOOD 2

108

PANASONIC 1

109

PANASONIC 2

110

PHILIPS 1

111

PHILIPS 2

112

SAMSUNG

113

SHARP

114

SONY 1

115

SONY 2

116

SONY 3

117

THOMSON

118

TOSHIBA

119

YAMAHA

•

•

•

•

*

 4

KRL3237V_RU.indd   4

KRL3237V_RU.indd   4

2008/06/13   14:55:52

2008/06/13   14:55:52

Введение

DVR

200

PIONEER 1

201

PIONEER 2

202

PIONEER 3

203

PANASONIC

204

PHILIPS 1

205

PHILIPS 2

206

SHARP

207

SONY

208

TOSHIBA

BD

300

PIONEER

301

LG

302

PANASONIC

303

SAMSUNG

304

SONY

305

TOSHIBA

Видеомагнитофон

500

PIONEER 1 (

стандартная

заводская

установка

)

501

PIONEER 2

502

AIWA 1

503

AIWA 2

504

AKAI 1

505

AKAI 2

506

AKAI 3

507

DAEWOO

508

GRUNDIG 1

509

GRUNDIG 2

510

GRUNDIG 3

511

GRUNDIG 4

512

HITACHI 1

513

HITACHI 2

514

HITACHI 3

515

JVC 1

516

JVC 2

517

JVC 3

518

JVC 4

519

JVC 5

520

LOEWE 1

521

LOEWE 2

522

MATSUI

523

ORION

524

PANASONIC 1

525

PANASONIC 2

526

PHILIPS 1

Видеомагнитофон

527

PHILIPS 2

528

PHILIPS 3

529

SANYO

530

SAMSUNG 1

531

SAMSUNG 2

532

SAMSUNG 3

533

SAMSUNG 4

534

SHARP

535

SONY 1

536

SONY 2

537

SONY 3

538

SONY 4

539

SONY 5

540

SONY 6

541

SONY 7

542

THOMSON

543

TOSHIBA

 5

KRL3237V_RU.indd   5

KRL3237V_RU.indd   5

2008/06/13   14:55:53

2008/06/13   14:55:53

Введение

Использование

с

другим

оборудованием

 (STB)

TV

DTV

RADIO

4

5

6

7

8

9

1

2

3

0

P.INFO

INFO

P

CH RETURN

EXIT

DVD TOPMENU/

GUIDE

EPG

ENTER

HOME

MENU

MENU

RETURN

SOURCE

TV

STB DVR VCR

DVD

SELECT

TV

DTV

RADIO

P.INFO

CH RETURN

TV

DVR VCR

DVD

SELECT

1

2

3

4

6

7

5

8

9

Использование

с

другим

оборудованием

 (

Видеомагнитофон

)

TV

DTV

RADIO

4

5

6

7

8

9

1

2

3

0

P.INFO

INFO

P

CH RETURN

CTRL

HDMI

REC STOP

HDD

AV

SELECTION

CM SKIP

DVD

TOOLS

SCREEN

SIZE

SOURCE

TV

STB DVR VCR

DVD

SELECT

TV

DTV

RADIO

P.INFO

INFO

CH RETURN

CTRL

HDMI

REC STOP

HDD

AV

SELECTION

CM SKIP

DVD

TOOLS

SCREEN

SIZE

TV

STB DVR

DVD

SELECT

5

3

4

7

6

2

1

Кнопки

управления

 STB (

приставкой

)

В

режиме

 STB 

кнопки

на

пульте

дистанционного

управления

функционируют

следующим

образом

.

0–9

Функционируют

как

цифровые

кнопки

.

INFO

Нажимайте

для

отображения

информации

о

текущей

трансляции

.

P

k

/

l

Нажимайте

для

настройки

на

канал

с

большим

или

меньшим

номером

.

EXIT

Нажимайте

для

выхода

с

экрана

меню

трансляции

или

экрана

программы

трансляции

.

ENTER

Нажимайте

для

включения

выбранной

функции

.

a

/

b

/

c

/

d

Нажимайте

для

выбора

пунктов

на

экране

меню

трансляции

или

экране

программы

трансляции

.

MENU

Нажимайте

для

отображения

экрана

меню

трансляции

.

SOURCE 

a

Включение

и

выключение

приставки

.

GUIDE

Нажимайте

для

отображения

экрана

программы

трансляции

.

RETURN

Нажимайте

для

мгновенного

восстановления

предыдущего

экрана

при

отображении

экрана

меню

трансляции

.

E

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Кнопки

управления

видеомагнитофоном

В

режиме

 VCR 

кнопки

на

пульте

дистанционного

управления

функционируют

следующим

образом

.

0–9

Функционируют

как

цифровые

кнопки

.

P

k

/

l

Нажимайте

для

выбора

на

видеомагнитофоне

каналов

тюнера

телевизора

.

l

 (

ПАУЗА

/

СТОП

-

КАДР

)

Установка

пауз

и

стоп

-

кадров

.

p

 (

ЗАПИСЬ

)

Включение

записи

.

SOURCE 

a

Включение

и

выключение

видеомагнитофона

.

m

 (

ПЕРЕМОТКА

НАЗАД

)

Перемотка

пленки

назад

и

поиск

изображения

.

n

 (

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

)

Включение

воспроизведения

.

o

 (

ПЕРЕМОТКА

ВПЕРЕД

)

Перемотка

пленки

вперед

и

поиск

изображения

.

r

 (

ОСТАНОВКА

)

Остановка

воспроизведения

.

E

1

2

3

4

5

6

7

 6

KRL3237V_RU.indd   6

KRL3237V_RU.indd   6

2008/06/13   14:55:53

2008/06/13   14:55:53

Введение

Использование

с

другим

оборудованием

 (DVD/DVR)

TV

DTV

RADIO

1

2

3

4

5

6

7

8

TV

INPUT

4

5

6

7

8

9

1

2

3

0

P.INFO

INFO

P

CH RETURN

EXIT

DVD TOPMENU/

GUIDE

EPG

ENTER

HOME

MENU

MENU

RETURN

CTRL

HDMI

REC STOP

HDD

AV

SELECTION

CM SKIP

DVD

TOOLS

SCREEN

SIZE

SOURCE

TV

STB DVR VCR

DVD

SELECT

TV

DTV

RADIO

1

2

3

4

5

6

7

8

TV

INPUT

P.INFO

INFO

CH RETURN

EXIT

CTRL

HDMI

REC STOP

CM SKIP

TV

STB

VCR

SELECT

1

4

8

5

6

7

3

9

10

14

15

12

11

13

16

2

Кнопки

управления

 DVD/DVR

В

режиме

 DVD/DVR 

кнопки

на

пульте

дистанционного

управления

функционируют

следующим

образом

.

0–9

Функционируют

как

цифровые

кнопки

.

P

k

/

l

 (

Только

 DVD/HDD-

рекордер

 (DVR))

Нажимайте

для

изменения

канала

тюнера

, 

встроенного

в

DVD/HDD-

рекордер

 (DVR).

ENTER

Нажимайте

для

включения

выбранной

функции

.

a

/

b

/

c

/

d

Нажимайте

для

выбора

пунктов

на

экране

меню

 DVD.

MENU

Нажимайте

для

отображения

меню

 DVD.

l

 (

ПАУЗА

/

СТОП

-

КАДР

)

Установка

пауз

и

стоп

-

кадров

.

p

 (

ЗАПИСЬ

) (

Только

 DVD/HDD-

рекордер

 (DVR))

Включение

записи

.

TOOLS (

Только

 BD-

плеер

 Pioneer)

Нажимайте

для

отображения

меню

 «TOOLS».

SOURCE 

a

Включение

и

выключение

 DVD-

плеера

или

 DVD/HDD-

рекордера

(DVR).

DVD TOP MENU

При

нажатии

этой

кнопки

появится

главное

меню

 DVD.

RETURN

Нажимайте

для

мгновенного

восстановления

предыдущего

экрана

при

отображении

меню

 DVD.

j

 (

ПАУЗА

/

СТОП

-

КАДР

)

При

каждом

нажатии

выполняется

перемещение

назад

к

началу

предыдущей

главы

.

k

 (

ПАУЗА

/

СТОП

-

КАДР

)

При

каждом

нажатии

выполняется

перемещение

вперед

к

началу

следующей

главы

.

m

 (

ЗАПИСЬ

)

Нажимайте

для

перемещения

назад

.

n

 (

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

)

Включение

воспроизведения

.

o

 (

ЗАПИСЬ

)

Нажимайте

для

ускоренного

перемещения

вперед

.

r

 (

ОСТАНОВКА

)

Нажимайте

для

остановки

воспроизведения

или

записи

. 

Во

время

работы

с

некоторыми

 DVD-

плеерами

или

 DVD/HDD-

рекордерами

 (DVR) 

двойное

нажатие

этой

кнопки

может

привести

к

открыванию

лотка

диска

.

REC STOP (

Только

 DVD/HDD-

рекордер

 (DVR))

Нажимайте

одновременно

кнопки

p

и

r

для

остановки

записи

. 

Эта

операция

доступна

только

для

 DVD/HDD-

рекордеров

 (DVR) 

Pioneer 

и

 Sony.

HDD (

Только

 DVD/HDD-

рекордер

 (DVR))

Нажимайте

для

выбора

жесткого

диска

 (HDD) 

для

воспроизведения

или

записи

.

DVD (

Только

 DVD/HDD-

рекордер

 (DVR))

Нажимайте

для

выбора

 DVD 

для

воспроизведения

или

записи

.

ПРИМЕЧАНИЕ

Управление

 BD-

плеером

осуществляется

в

режиме

DVD/DVR.

DVD-

плеер

, DVD/HDD-

рекордер

 (DVR) 

или

 BD-

плеер

нельзя

выбрать

одновременно

.

E

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

Q

W

E

R

T

Y

•

•

 7

KRL3237V_RU.indd   7

KRL3237V_RU.indd   7

2008/06/13   14:55:56

2008/06/13   14:55:56

Введение

Торговые

марки

«HDMI, 

логотип

 HDMI 

и

 High-Definition Multimedia Interface 

являются

торговыми

марками

или

зарегистрированными

торговыми

марками

 HDMI Licensing LLC.»

•

Произведено

по

лицензии

 Dolby Laboratories.

«Dolby» 

и

символ

двойной

буквы

 D 

являются

торговыми

марками

 Dolby Laboratories.

•

•

TruSurround XT, SRS 

и

обозначение

h

 - 

товарные

знаки

 SRS Labs, Inc.

Технология

 TruSurround XT 

используется

по

лицензии

от

 SRS Labs, Inc.

•

•

Логотип

 «HD ready 1080P» 

является

торговой

маркой

 EICTA.

•

Логотип

 DVB 

является

зарегистрированной

торговой

маркой

 Digital Video Broadcasting—

DVB—project.

•

«x.v.Colour» 

и

являются

торговыми

марками

 Sony Corporation.

•

 8

KRL3237V_RU.indd   8

KRL3237V_RU.indd   8

2008/06/13   14:55:57

2008/06/13   14:55:57

Введение

12

13 

14 

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

15 

16

Гнездо

 INPUT4 (HDMI)

Гнездо

 INPUT5 (HDMI)

Гнезда

 INPUT7 (ANALOGUE RGB/AUDIO)

Гнездо

 DIGITAL AUDIO OUTPUT

Гнезда

 OUTPUT (AUDIO)

Гнездо

 ANT (

антенна

)

1

2

3

4

5

6

Телевизор

 (

Вид

спереди

)

Телевизор

 (

Вид

сзади

)

Гнезда

 INPUT6 (HDMI/AUDIO)

Гнездо

 RS-232C

Гнезда

 INPUT8 (COMPONENT/AUDIO)

Гнездо

 INPUT2 (RGB)

Гнездо

 INPUT1 (RGB)

7

8

9

10

11

Гнезда

 INPUT3

PHONES (

Наушники

)

Разъем

 SERVICE

Слот

 Common Interface

Гнездо

 AC INPUT

12

13

14

15

16

RLS*

ОСТОРОЖНО

:

Избыточное

звуковое

давление

открытых

и

закрытых

наушников

может

привести

к

потере

слуха

.

RLS = Room Light Sensor (

Датчик

освещенности

помещения

)

*

Датчик

дистанционного

управления

ON

индикатор

SLEEP

индикатор

STANDBY

индикатор

HOME MENU

кнопка

a

Кнопка

 (

питание

)

i

k

/

l

Кнопки

громкости

P

k

/

l

Кнопки

выбора

программы

(

канала

)

b

Кнопка

(

источника

входного

сигнала

)

 9

KRL3237V_RU.indd   9

KRL3237V_RU.indd   9

2008/06/13   14:56:00

2008/06/13   14:56:00

Убедитесь

в

наличии

вместе

с

подставкой

десяти

винтов

.

Прикрепите

подпорку

для

подставки

к

основанию

с

помощью

шести

винтов

и

отвертки

 (

прилагается

), 

как

показано

на

рисунке

.

1

2

Подготовка

Вставка

подставки

.

Вставьте

подставку

в

отверстия

с

нижней

стороны

телевизора

 (

Удерживайте

подставку

таким

образом

, 

чтобы

она

не

упала

с

края

поверхности

основы

).

Вставьте

и

затяните

четыре

коротких

винта

в

четыре

отверстия

на

задней

стороне

телевизора

.

3

1

2

1

2

ПРИМЕЧАНИЕ

Для

отсоединения

подставки

выполните

приведенные

выше

действия

в

обратном

порядке

.

•

Прилагаемые

принадлежности

Прикрепление

подставки

Перед

подсоединением

 (

или

отсоединением

) 

подставки

выньте

шнур

питания

переменного

тока

из

гнезда

 AC INPUT.

Перед

выполнением

работы

расстелите

амортизирующий

материал

на

поверхности

, 

куда

положите

телевизор

. 

Это

предотвратит

его

повреждение

.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Прикрепите

подставку

в

правильном

положении

.

Обязательно

следуйте

приведенным

ниже

инструкциям

. 

Неправильная

установка

подставки

может

привести

к

падению

телевизора

.

•

•

•

•

 10

Пульт

дистанционного

управления

 (

g

1)

Шнур

питания

переменного

тока

 (

g

2)

Подставка

 (

g

1)

Кабельный

зажим

 (

g

1)

Стр

. 3 

и

 11

Стр

. 10

Стр

. 14

Стр

. 14

Инструкция

по

эксплуатации

 (

Данное

издание

)

Гарантийный

талон

•

•

Щелочная

батарея

размера

 «AA» (

g

2) ... 

Стр

. 11

•

Формы

изделия

могут

быть

различными

в

некоторых

странах

.

SOURCE

TV

STB DVR VCR

DVD

SELECT

HOME

MENU

MENU

RETURN

EXIT

DVD TOPMENU/

GUIDE

EPG

P

4

5

6

7

8

9

0

P.INFO

1

2

3

INFO

CH RETURN

TV

CTRL

HDMI

REC STOP

HDD

AV

SELECTION

CM SKIP

DVD

TOOLS

SCREEN

SIZE

DTV

RADIO

1

2

3

4

5

6

7

8

TV

INPUT

ENTER

Пдпорка

для

подставки

Мягкий

амортизирующий

материал

KRL3237V_RU.indd   10

KRL3237V_RU.indd   10

2008/06/13   14:56:03

2008/06/13   14:56:03

Подготовка

Вставка

батарей

Перед

использованием

телевизора

в

первый

раз

вставьте

две

прилагаемые

щелочные

батареи

размера

 «AA». 

Когда

батареи

разрядятся

и

пульт

дистанционного

управления

перестанет

работать

, 

замените

батареи

новыми

батареями

размера

 «AA».

Откройте

крышку

батарейного

отсека

.

Вставьте

две

прилагаемые

щелочные

батареи

размера

«AA».

Разместите

батареи

таким

образом

, 

чтобы

их

контакты

соответствовали

значкам

 (

k

) 

и

 (

l

) 

в

гнездах

батарейного

отсека

.

Закройте

крышку

батарейного

отсека

.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Неправильное

использование

батарей

может

привести

к

утечке

химикатов

или

взрыву

. 

Обязательно

следуйте

приведенным

ниже

инструкциям

.

Не

используйте

вместе

батареи

различных

типов

. 

Различные

типы

батарей

имеют

различные

характеристики

.

Не

используйте

вместе

старые

и

новые

батареи

. 

Использование

вместе

старых

и

новых

батарей

может

сократить

срок

эксплуатации

новых

батарей

или

вызвать

утечку

химикатов

в

старых

батареях

.

Извлеките

батареи

, 

как

только

они

разрядятся

. 

Химикаты

, 

вытекающие

из

батарей

, 

могут

вызвать

высыпания

. 

При

обнаружении

какой

-

либо

утечки

химикатов

, 

тщательно

вытрите

их

тканью

.

Батареи

, 

прилагаемые

к

данному

изделию

, 

могут

иметь

более

короткий

срок

эксплуатации

из

-

за

условий

хранения

.

Если

Вы

не

будете

использовать

пульт

дистанционного

управления

в

течение

длительного

периода

времени

, 

извлеките

из

него

батареи

.

При

замене

батарей

используйте

щелочные

батареи

вместо

угольно

-

цинковых

.

1

2

•

3

•

•

•

•

•

•

Предостережения

относительно

пульта

дистанционного

управления

Не

подвергайте

пульт

дистанционного

управления

ударам

.

Кроме

того

, 

не

подвергайте

пульт

дистанционного

управления

воздействию

жидкостей

, 

а

также

не

размещайте

его

в

местах

с

высокой

влажностью

.

Не

устанавливайте

и

не

размещайте

пульт

дистанционного

управления

под

прямым

солнечным

светом

. 

Нагрев

может

вызвать

деформацию

пульта

.

Пульт

дистанционного

управления

может

не

работать

правильно

, 

если

датчик

дистанционного

управления

на

телевизоре

находится

под

воздействием

прямого

солнечного

света

или

сильного

освещения

. 

В

подобном

случае

измените

угол

освещения

телевизора

или

пользуйтесь

пультом

дистанционного

управления

ближе

к

датчику

дистанционного

управления

.

•

•

•

SOURCE

TV

STB DVR VCR

DVD

SELECT

HOME

MENU

MENU

RETURN

EXIT

DVD TOPMENU/

GUIDE

EPG

P

4

5

6

7

8

9

0

P.INFO

1

2

3

INFO

CH RETURN

TV

CTRL

HDMI

REC STOP

HDD

AV

SELECTION

CM SKIP

DVD

TOOLS

SCREEN

SIZE

DTV

RADIO

1

2

3

4

5

6

7

8

TV

INPUT

ENTER

30°

30°

Использование

пульта

дистанционного

управления

Используйте

пульт

дистанционного

управления

, 

направляя

его

в

сторону

датчика

дистанционного

управления

. 

Предметы

между

пультом

дистанционного

управления

и

датчиком

могут

помешать

правильной

работе

.

 11

5 

м

Датчик

дистанционного

управления

KRL3237V_RU.indd   11

KRL3237V_RU.indd   11

2008/06/13   14:56:07

2008/06/13   14:56:07

Подготовка

Меры

предосторожности

при

установке

При

выполнении

установки

с

такими

элементами

, 

как

дополнительная

подставка

, 

соблюдайте

следующие

меры

предосторожности

.

При

использовании

других

подставок

, 

кронштейнов

или

аналогичных

элементов

Проконсультируйтесь

со

своим

дилером

.

Для

установки

можно

использовать

следующие

монтажные

отверстия

.

Вид

сзади

(KRL-37V)

(KRL-32V)

ПРИМЕЧАНИЕ

Монтажные

отверстия

можно

использовать

после

извлечения

черных

заглушек

и

винтов

.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Используйте

винты

 M6, 

закрученные

на

 12-15 

мм

вглубь

монтажной

поверхности

телевизора

с

плоским

экраном

. 

См

. 

вид

сбоку

, 

показанный

справа

.

Будьте

осторожны

, 

чтобы

не

закрыть

вентиляционные

отверстия

с

задней

стороны

телевизора

с

плоским

экраном

.

Обязательно

устанавливайте

телевизор

с

плоским

экраном

на

ровной

поверхности

, 

так

как

панель

жидкокристаллического

дисплея

, 

используемая

в

данном

изделии

, 

сделана

из

стекла

.

Другие

отверстия

, 

помимо

указанных

на

вышеприведенных

иллюстрациях

, 

предназначены

только

для

определенных

изделий

. 

Ни

в

коем

случае

не

используйте

их

для

монтажа

других

изделий

.

ПРИМЕЧАНИЕ

Компания

 Pioneer 

не

несет

ответственность

за

какие

-

либо

травмы

или

повреждения

изделия

, 

произошедшие

в

результате

использования

элементов

для

монтажа

.

•

•

•

•

•

•

•

•

Монтажные

отверстия

Монтажные

отверстия

Монтажные

отверстия

Монтажные

отверстия

Вид

сбоку

Телевизор

с

плоским

экраном

Монтажная

поверхность

Монтажный

кронштейн

 (

или

аналогичный

элемент

)

Винт

 M6

12-15 

мм

 12

KRL3237V_RU.indd   12

KRL3237V_RU.indd   12

2008/06/13   14:56:09

2008/06/13   14:56:09

Руководство

по

быстрой

настройке

1 2 3

Обзор

первоначальной

инсталляции

Выполните

приведенные

ниже

пункты

один

за

другим

при

использовании

телевизора

в

первый

раз

. 

Некоторые

пункты

могут

не

быть

необходимыми

в

зависимости

от

установки

и

подключения

телевизора

.

Подсоедините

антенный

кабель

к

гнезду

антенны

 (

Стр

. 14).

В

случае

необходимости

вставьте

смарт

-

карту

в

слот

 Common 

Interface 

для

просмотра

закодированных

программ

 (

Стр

. 14 

и

 25).

Подсоедините

шнур

питания

переменного

тока

к

телевизору

(

Стр

. 14).

n

o

p

Включите

питание

с

помощью

кнопки

a

на

телевизоре

 (

Стр

. 16).

Выполните

первоначальную

автоматическую

инсталляцию

 (

Стр

. 15).

Установка

языка

English

Italiano

Svenska

Установка

страны

Austria A  B/G

Finland  FIN B/G

Greece GR 

B/G

Установка

поиска

канала

Поиск

аналоговых

каналов

Цифровой

поиск

n

o

✔

✔

✔

Поздравляем

!

Теперь

Вы

можете

смотреть

телевизор

.

В

случае

необходимости

отрегулируйте

антенну

для

получения

максимально

устойчивого

приема

сигнала

(

Стр

. 15).

n

o

 13

Подготовка

Включите

питание

и

выполните

начальную

автоматическую

инсталляцию

Просмотр

телевизора

Подключите

внешние

устройства

Подключите

внешние

устройства

, 

такие

как

DVD-

плеер

/

рекордер

, 

как

указано

в

инструкции

(

Стр

. 21–23).

Подсоедините

внешние

звуковые

устройства

, 

такие

как

громкоговорители

/

усилители

, 

как

указано

в

инструкции

 (

Стр

. 21 

и

 24).

n

o

Начните

поиск

каналов

KRL3237V_RU.indd   13

KRL3237V_RU.indd   13

2008/06/13   14:56:10

2008/06/13   14:56:10

Руководство

по

быстрой

настройке

Подача

питания

к

антенне

После

подсоединения

антенного

кабеля

к

гнезду

антенны

с

задней

стороны

телевизора

для

приема

станций

цифрового

/

наземного

сигнала

Вам

необходимо

подать

питание

к

антенне

.

Нажмите

кнопку

h

после

чего

появится

экран

 «HOME 

MENU».

Воспользуйтесь

кнопками

a

/

b

для

выбора

опции

«

Установка

».

Воспользуйтесь

кнопками

a

/

b

для

выбора

опции

«

Установка

антенны

-

Цифровая

», 

а

затем

нажмите

кнопку

ENTER

.

Воспользуйтесь

кнопками

a

/

b

для

выбора

опции

 «

Напряж

питания

», 

а

затем

нажмите

кнопку

ENTER

.

Воспользуйтесь

кнопками

c

/

d

для

выбора

опции

 «

ВКЛ

», 

а

затем

нажмите

кнопку

ENTER

.

1

2

3

4

5

Перед

включением

питания

Связывание

шнуров

 14

Кабельный

зажим

Свяжите

кабели

с

помощью

зажима

.

Шнур

питания

переменного

тока

Расположите

телевизор

вблизи

сетевой

розетки

так

, 

чтобы

штепсельная

вилка

была

в

пределах

досягаемости

.

Стандартный

штекер

DIN45325 (IEC 169-2) 

75 

q

коаксиальный

кабель

(

Для

Великобритании

и

Ирландии

)

Осторожно

вставьте

модуль

 CA 

в

слот

Common Interface 

стороной

с

контактами

вперед

.

Логотип

на

модуле

 CA 

должен

быть

направлен

наружу

с

задней

стороны

телевизора

.

1

2

(

Для

Европы

за

исключением

Великобритании

и

Ирландии

)

KRL3237V_RU.indd   14

KRL3237V_RU.indd   14

2008/06/13   14:56:14

2008/06/13   14:56:14

Руководство

по

быстрой

настройке

Первоначальная

автоматическая

инсталляция

При

первом

включении

телевизора

после

приобретения

появляется

мастер

первоначальной

автоматической

инсталляции

. 

Следуйте

указаниям

меню

и

последовательно

выполните

необходимые

установки

.

Нажмите

кнопку

a

на

телевизоре

.

Появится

мастер

первоначальной

автоматической

инсталляции

.

Установка

языка

 OSD.

English

Italiano

Svenska

Воспользуйтесь

кнопками

a

/

b

/

c

/

d

для

выбора

нужного

языка

, 

а

затем

нажмите

кнопку

ENTER

.

Установка

страны

 (

Местонахождение

телевизора

).

Austria A  B/G

Finland  FIN B/G

Greece GR 

B/G

Воспользуйтесь

кнопками

a

/

b

/

c

/

d

для

выбора

Вашей

страны

или

области

, 

а

затем

нажмите

кнопку

ENTER

.

Экран

установки

появляется

только

во

время

первой

инсталляции

.

Начало

поиска

каналов

.

Поиск

аналоговых

каналов

Цифровой

поиск

Воспользуйтесь

кнопками

c

/

d

для

выбора

опции

«

Цифровой

поиск

» 

или

 «

Поиск

аналоговых

каналов

», 

а

затем

нажмите

кнопку

ENTER

.

Если

Вы

хотите

выполнить

поиск

других

передач

, 

снова

выполните

процедуру

 «

Добавить

поиск

» 

из

меню

 «

Установка

программ

» (

Стр

. 

32 

и

 33).

Для

просмотра

и

аналогового

и

цифрового

телевещания

необходимо

выполнить

установку

поиска

каналов

для

каждого

формата

.

ПРИМЕР

Если

Вы

выполняете

процедуру

 «

Цифровой

поиск

» 

в

мастере

первоначальной

автоматической

инсталляции

, 

Вы

должны

выполнить

процедуру

 «

Поиск

аналоговых

каналов

» 

из

пункта

«

Автоинсталляция

» 

в

меню

 «

Установка

».

1

•

2

3

•

4

•

•

•

Телевизор

выполнит

поиск

, 

сортировку

и

сохранение

всех

подлежащих

приему

телеканалов

в

соответствии

с

их

установками

и

подключенной

антенной

.

Для

прекращения

выполняемой

первоначальной

автоматической

инсталляции

нажмите

кнопку

6

 (RETURN)

.

ПРИМЕЧАНИЕ

В

случае

выключения

питания

телевизора

после

выполнения

пункта

4 

мастер

первоначальной

автоматической

инсталляции

не

появится

. 

Функция

автоматической

инсталляции

позволяет

повторно

выполнять

автоматическую

инсталляцию

из

меню

 «

Установка

» (

Стр

. 32).

Мастер

первоначальной

автоматической

инсталляции

исчезнет

, 

если

оставить

телевизор

без

присмотра

на

 30 

минут

перед

поиском

каналов

в

пункте

 5.

Проверка

мощности

сигнала

и

мощности

канала

В

случае

установки

антенны

 DVB-T 

впервые

или

ее

перемещения

Вам

необходимо

будет

отрегулировать

ориентацию

антенны

для

получения

хорошего

приема

, 

проверяя

экран

установки

антенны

.

Нажмите

кнопку

h

после

чего

появится

экран

 «HOME 

MENU».

Воспользуйтесь

кнопками

a

/

b

для

выбора

опции

«

Установка

».

Воспользуйтесь

кнопками

a

/

b

для

выбора

опции

«

Установка

антенны

-

Цифровая

», 

а

затем

нажмите

кнопку

ENTER

.

Проверка

мощности

сигнала

Воспользуйтесь

кнопками

a

/

b

для

выбора

опции

«

Мощность

сигнала

».

Мощность

сигнала

Напряж

питания

Мощность

канала

Мощность

сигнала

Качество

Сила

тока

Ma

кс

0

№

канала

21

0

Сила

тока

Ma

кс

0

0

Проверка

мощности

канала

Воспользуйтесь

кнопками

a

/

b

для

выбора

опции

«

Мощность

канала

», 

а

затем

нажмите

кнопку

ENTER

.

Вы

можете

ввести

заданное

значение

несущей

частоты

с

помощью

цифровых

кнопок

0

–

9

.

Мощность

сигнала

Напряж

питания

Мощность

канала

Мощность

сигнала

Качество

Сила

тока

Ma

кс

0 

№

канала

21 

0 

Сила

тока

Ma

кс

0 0 

4

7

4

. 

0

MHz

Установите

и

отрегулируйте

антенну

таким

образом

, 

чтобы

получить

максимальные

возможные

значения

параметров

 «

Мощность

сигнала

» 

и

 «

Качество

».

ПРИМЕЧАНИЕ

Значения

 «

Мощность

сигнала

» 

и

 «

Качество

» 

указывают

на

то

, 

когда

необходимо

проверять

соответствующую

ориентацию

антенны

.

5

•

•

•

1

2

3

E

E

•

4

•

 15

Перед

включением

питания

проверьте

следующее

Подсоединен

ли

антенный

кабель

?

Включен

ли

шнур

питания

переменного

тока

?

E

E

KRL3237V_RU.indd   15

KRL3237V_RU.indd   15

2008/06/13   14:56:18

2008/06/13   14:56:18

Просмотр

телевизора

Выбор

режима

звука

Режим

 DTV:

В

случае

приема

нескольких

режимов

звука

во

время

каждого

нажатия

кнопки

t

режим

будет

меняться

соответствующим

образом

.

Аудио (ENG) : СТЕРЕО

Л

/

П

Л

П

ЛП

Аудио (ENG) : CH A

CH A

CH B

CH AB

Аудио (ENG) : МОНО

Воспользуйтесь

кнопками

c

/

d

для

выбора

звука

Л

или

П

, 

если

отображается

экран

СТЕРЕО

или

ДВОЙНОЕ

МОНО

.

Аудио (ENG) : СТЕРЕО

Л

/

П

Л

П

ЛП

ПРИМЕЧАНИЕ

Экран

режима

звука

исчезнет

через

шесть

секунд

.

Выбираемые

опции

будут

меняться

в

соответствии

с

принимаемым

сигналом

.

Режим

 ATV:

Во

время

каждого

нажатия

кнопки

t

, 

режим

будет

меняться

таким

образом

, 

как

показано

в

следующих

таблицах

.

Выбор

телевещания

 NICAM

Сигнал

Выбираемые

опции

Стерео

NICAM 

СТЕРЕО

, 

МОНО

Двуязычный

NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB, 

МОНО

Монофонический

NICAM 

МОНО

, 

МОНО

Выбор

режима

телевизионного

сигнала

 A2

Сигнал

Выбираемые

опции

Стерео

СТЕРЕО

, 

МОНО

Двуязычный

CH A, CH B, CH AB

Монофонический

МОНО

ПРИМЕЧАНИЕ

Если

входной

сигнал

не

поступает

, 

в

качестве

режима

звука

будет

отображаться

индикация

 «

МОНО

».

E

•

•

E

•

Просмотр

аналоговых

передач

E

Просмотр

цифровых

передач

E

TV

DTV

RADIO

TV

DTV

RADIO

P

4

5

6

7

8

9

1

2

3

0

P.INFO

INFO

Ежедневная

работа

Включение

/

выключение

Включение

/

выключение

питания

Нажмите

кнопку

a

на

телевизоре

.

Выключите

его

нажатием

кнопки

a

на

телевизоре

. 

Режим

ожидания

В

режим

ожидания

Если

телевизор

включен

, 

Вы

можете

переключить

его

в

режим

ожидания

, 

нажав

кнопку

a

(TV)

на

пульте

дистанционного

управления

.

Включение

из

режима

ожидания

Когда

телевизор

находится

в

режиме

ожидания

, 

нажмите

кнопку

a

(TV)

на

пульте

дистанционного

управления

.

1

2

3

4

5

6

7

8

TV

INPUT

1

2

3

4

5

6

7

8

INPUT

Индикатор

состояния

телевизора

Индикатор

телевизора

Состояние

ON (

Синий

)

Питание

включено

STANDBY 

(

Красный

)

Режим

ожидания

SLEEP 

(

Оранжевый

)

Включен

таймер

отключения

ПРИМЕЧАНИЕ

Если

Вы

не

собираетесь

использовать

телевизор

в

течение

длительного

периода

времени

, 

обязательно

выньте

штепсельную

вилку

шнура

питания

переменного

тока

из

сетевой

розетки

.

Небольшое

количество

электрической

энергии

все

равно

будет

потребляться

даже

в

случае

выключения

кнопки

a

.

E

E

•

•

Переключение

между

аналоговым

и

цифровым

приемом

Переключение

каналов

С

помощью

кнопок

 0–9:

С

помощью

кнопок

 P

k

/

l

:

Выбор

внешнего

источника

видеосигнала

После

установки

соединения

нажмите

кнопку

INPUT1–8

на

пульте

дистанционного

управления

, 

или

кнопку

b

на

телевизоре

для

переключения

на

соответствующий

внешний

источник

.

 16

ПРИМЕЧАНИЕ

При

выключении

питания

с

помощью

кнопки

a

на

телевизоре

, 

данные

 EPG 

(

электронной

программы

передач

) 

будут

потеряны

, 

а

запрограммированные

записи

по

таймеру

не

будут

выполнены

телевизором

.

•

KRL3237V_RU.indd   16

KRL3237V_RU.indd   16

2008/06/13   14:56:20

2008/06/13   14:56:20

Просмотр

телевизора

Полезные

функции

E

Общие

операции

Нажмите

кнопку

h

после

чего

появится

экран

 «HOME 

MENU».

Воспользуйтесь

кнопками

a

/

b

для

выбора

опции

«

Цифровая

установка

».

Воспользуйтесь

кнопками

a

/

b

для

выбора

опции

«

Установка

 EPG», 

а

затем

нажмите

кнопку

ENTER

.

Размер

запис

.

изображения

Установка

загрузки

Установка

 EPG

Субтитры

Меню

 CI

[

да

]

[

Формат

 16:9 

ТВ

]

Воспользуйтесь

кнопками

a

/

b

для

выбора

требуемой

опции

, 

а

затем

нажмите

кнопку

ENTER

 (

Пример

: 

«

Установка

 EPG», «

Устан

.

диапаз

.

индик

.», 

и

т

.

п

.).

да

нет

Установка

 EPG

Устан

.

диапаз

.

индик

.

Устан

.

пиктогр

.

жанра

Воспользуйтесь

кнопками

a

/

b

/

c

/

d

для

выбора

или

регулировки

нужной

опции

, 

а

затем

нажмите

кнопку

ENTER

 (

Пример

: «

да

», «

нет

», 

и

т

.

п

.).

1

2

3

4

5

EPG (Electronic Programme Guide = 

Электронная

программа

передач

)

EPG (Electronic Programme Guide =

Электронная

программа

передач

) 

представляет

собой

список

программ

, 

отображаемый

на

экране

. 

С

помощью

 EPG 

Вы

можете

узнавать

расписание

программ

 DTV/RADIO/DATA, 

просматривать

подробную

информацию

о

них

, 

выполнять

настройку

на

транслируемую

в

данный

момент

передачу

и

устанавливать

таймер

для

передач

, 

которые

будут

транслироваться

.

Обзор

 EPG

Основные

функции

E

Полезные

установки

для

использования

 EPG

Установки

экрана

 EPG

Установка

 EPG (

установка

для

приема

данных

 EPG)

Если

Вы

хотите

использовать

 EPG 

для

цифровых

станций

, 

выберите

опцию

 «

да

». 

Данные

 EPG 

должны

приниматься

автоматически

в

то

время

, 

когда

телевизор

находится

в

режиме

ожидания

. 

После

установки

в

положение

 «

да

» 

может

потребоваться

некоторое

время

для

выключения

питания

с

помощью

пульта

дистанционного

управления

из

-

за

процесса

приема

данных

.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если

главное

питание

телевизора

выключено

, 

данные

 EPG 

не

будут

приниматься

.

Установка

диапазона

индикации

«

Устан

.

диапаз

.

индик

.» 

позволяет

выбирать

один

из

трех

типов

интервала

времени

для

отображения

на

экране

.

E

•

E

Установка

пиктограммы

жанра

Вы

можете

отметить

серым

цветом

или

установить

значок

на

нужных

жанрах

и

легко

найти

программы

, 

которые

часто

смотрите

.

Список

пиктограмм

жанров

Пиктограмма

Жанр

Пиктограмма

Жанр

Фильмы

/

Драмы

Музыка

/

Балет

/

Танцы

Новости

/

Текущие

события

Искусство

/

Культура

(

без

музыки

)

Представления

/

Показ

игр

Общество

/

Политика

/

Экономика

Спорт

Образование

/

Наука

/

Дискуссии

Детские

/

Молодежные

программы

Досуг

и

отдых

E

E

Выбор

программы

с

помощью

 EPG (

Стр

. 18)

Проверка

информации

о

программе

 (

Стр

. 18)

E

E

Поиск

программы

по

категории

 (

Стр

. 18)

Поиск

программы

по

дате

и

времени

 (

Стр

. 18)

Запись

по

таймеру

с

помощью

 EPG (

Стр

. 19)

E

E

E

Режим

 1:

Отображение

информации

о

шести

часах

программы

.

Режим

 2:

Отображение

информации

о

трех

часах

программы

.

Режим

 3:

Переключение

на

формат

отображения

 EPG 

с

отображение

диапазона

времени

по

вертикали

.

 17

Опция

KRL3237V_RU.indd   17

KRL3237V_RU.indd   17

2008/06/13   14:56:25

2008/06/13   14:56:25