Pioneer KRL-32V: инструкция

Примечание:

В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителя” и

Указанием Правительства Российской Федерации № 720 от 16 июня 1997 года, корпорация

Pioneer Europe NV устанавливает условие на следующую продолжительность срока

службы официально поставляемых на Российский рынок товаров.

Аудио и видеооборудование: 7 лет

Переносное аудиооборудование: 6 лет

Другое оборудование (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет

Автомобильная электроника: 6 лет

D3-7-10-6_A_Ru

Discover the benefits of registering your product online at

http://www.pioneer.co.uk

(or http://www.pioneer.eu).

Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne

maintenant sur

http://www.pioneer.fr

(ou http://www.pioneer.eu).

Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter

http://www.pioneer.de

(oder http://www.pioneer.eu)

Registra il tuo prodotto su

http://www.pioneer.it

(o http://www.pioneer.eu) e

scopri subito quali vantaggi puoi ottenere!

Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via

http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be

(of http://www.pioneer.eu)

Registre su producto en

http://www.pioneer.es

(o en http://www.pioneer.eu)

Descubra los beneficios de registrarse on-line:

Зарегистрируйте Baшe изделие на

http://www.pioneer-rus.ru

(или

http://www.pioneer.eu). Oзнакомьтесь с преимуществами регистрации в Интернет

PIONEER CORPORATION

4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan

Корпорация Пайонир

4-1, Мегуро 1-Чоме, Мегуро-ку, Токио 153-8654, Япония

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270

K002_Ru

Published by Pioneer Corporation.

Copyright © 2008 Pioneer Corporation.

All rights reserved.

Publication de Pioneer Corporation.

© 2008 Pioneer Corporation.

Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

Printed in Spain

<TINS-D642WJZZ>

Imprimé en Espagne

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РУССКИЙ

•

Иллюстрации и OSD (On-Screen Display = экранная индикация) в данной инструкции по эксплуатации используются с целью пояснения, и

они могут немного отличаться от реальных действий.

•

Примеры, используемые в данной инструкции, базируются на

модели KRL-37V.

Содержание

Содержание ........................................................................................... 1

Операции меню ................................................................................... 29

Введение ................................................................................................ 2

Что такое HOME MENU? .............................................................29

Уважаемый покупатель продукции Pioneer ................................. 2

Основные операции .............................................................. 29

Важные меры предосторожности по безопасности ................... 2

Основная регулировка ...................................................................... 30

Пульт дистанционного управления .............................................. 3

Настройки изображения.............................................................. 30

Управление другими устройствами с помощью

AV SELECTION ...................................................................... 31

прилагаемого пульта дистанционного управления ........... 4

Установки звука ........................................................................... 31

Торговые марки ............................................................................. 8

Установки экономии энергии ...................................................... 31

Телевизор (Вид спереди) .............................................................. 9

Установки канала ........................................................................ 32

Телевизор (Вид сзади) .................................................................. 9

Автоинсталляция .................................................................. 32

Подготовка ........................................................................................... 10

Установки цифрового канала ............................................... 32

Прилагаемые принадлежности .................................................. 10

Установки аналогового канала............................................. 33

Прикрепление подставки ............................................................ 10

Установки пароля/родительской блокировки ..................... 34

Вставка батарей .......................................................................... 11

Установки языка (язык, субтитры, мультиплексный режим

Использование пульта дистанционного управления ............... 11

звука) ......................................................................................... 34

Предостережения относительно пульта дистанционного

Полезные функции просмотра ........................................................ 35

управления ......................................................................... 11

Выбор размера изображения ..................................................... 35

Меры предосторожности при установке ............................. 12

Автоматически выбор размера изображения WSS

Руководство по быстрой настройке ............................................... 13

(автоматическое переключение на широкоформатный

Обзор первоначальной инсталляции ........................................ 13

режим) ................................................................................. 35

Перед включением питания ....................................................... 14

Ручной выбор размера изображения WSS (автоматическое

Связывание шнуров .............................................................. 14

переключение на широкоформатный режим) ................. 35

Первоначальная автоматическая инсталляция ....................... 15

Выбор размера изображения вручную ................................ 35

Проверка мощности сигнала и мощности канала .............. 15

Выбор вручную размера записываемого изображения ..... 36

Просмотр телевизора ........................................................................ 16

Автоматический выбор размера изображения HDMI ......... 36

Ежедневная работа ..................................................................... 16

Другие установки изображения и звука ..................................... 36

Включение/выключение ........................................................ 16

Регулировка положения изображения ................................ 36

Переключение между аналоговым и цифровым приемом 16

Уменьшение помех на экране .............................................. 36

Переключение каналов ......................................................... 16

Автоматическая регулировка громкости ............................. 36

Выбор внешнего источника видеосигнала .......................... 16

Выделение диалога .............................................................. 36

Выбор режима звука ............................................................. 16

Вывод только звука ............................................................... 36

EPG (Electronic Programme Guide =

Установки индикации .................................................................. 37

Электронная программа передач) .......................................... 17

Индикация канала ................................................................. 37

Обзор EPG ................................................................................... 17

Индикация времени и заголовка .......................................... 37

Полезные установки для использования EPG.......................... 17

Другие полезные функции................................................................ 38

Выбор программы с помощью EPG ........................................... 18

Установка в случае использования внешниx устройств .......... 38

Запись по таймеру с помощью EPG ..........................................19

Установки источника входного сигнала ............................... 38

Отмена записи по таймеру ......................................................... 19

Пропуск заданного входного сигнала .................................. 38

Телетекст ..................................................................................... 20

Установки цветовой системы ............................................... 38

Использование приложения MHEG-5 (только для

Дополнительные функции .......................................................... 38

Великобритании) ...................................................................... 20

Подключение ПК ................................................................................. 39

Подключение внешних устройств ................................................... 21

Подключение ПК .......................................................................... 39

Введение перед выполнением подключений ........................... 21

Отображение на экране изображения с ПК .............................. 39

Подключение HDMI ............................................................... 22

Выбор формата изображения .............................................. 39

РУССКИЙ

Компонентное подключение ................................................. 22

Автоматическая регулировка изображения с ПК ............... 40

Подключение S-VIDEO/VIDEO ............................................. 22

Регулировка изображения ПК вручную ............................... 40

Подключение SCART ............................................................ 23

Выбор разрешения входного сигнала ....................................... 40

Управление устройствами, имеющими гнездо SCART, при

Технические характеристики порта RS-232C............................ 41

помощи i/o link.A ................................................................23

Совместимость с ПК.................................................................... 42

Подключение громкоговорителя/усилителя ....................... 24

Список команд RS-232C ............................................................. 42

Вставка смарт-карты ................................................................... 25

Приложение ......................................................................................... 43

HDMI CONTROL ....................................................................................26

Поиск и устранение неисправностей ......................................... 43

Управление устройствами HDMI при помощи HDMI CONTROL

... 26

Обновление Вашего телевизора через DVB-T .........................44

Подключение HDMI CONTROL ...................................................27

Сброс ............................................................................................ 44

Установка HDMI CONTROL ........................................................ 27

Распознавание............................................................................. 44

Управление устройством HDMI CONTROL ...............................28

Технические характеристики ...................................................... 45

1

KRL3237V_RU.indd 1KRL3237V_RU.indd 1 2008/06/13 14:55:452008/06/13 14:55:45

Введение

Уважаемый покупатель продукции Pioneer

Благодарим Вас за приобретение телевизора Pioneer с плоским экраном. Для обеспечения безопасности и многих лет

бесперебойной эксплуатации Вашего изделия, пожалуйста, перед началом его эксплуатации внимательно прочтите пункт

Важные меры предосторожности по безопасности.

Важные меры предосторожности по безопасности

•

Очистка—Перед очисткой изделия отсоедините шнур питания переменного тока от сетевой розетки. Для чистки изделия используйте влажную ткань. Не

используйте жидкие или аэрозольные очистители.

•

Вода и влага—Не используйте изделие вблизи воды, например, рядом с ванной, умывальником, кухонной мойкой, емкостью для стирки, плавательным

бассейном и в сыром подвале.

•

Не размещайте на

данном изделии вазы или другие емкости с водой.

Вода может пролиться на изделие, что приведет к возгоранию или поражению электрическим током.

•

Подставка—Не размещайте изделие на неустойчивой тележке, подставке, треноге или столе. Это может вызвать падение изделия,

что приведет к серьезным травмам, а также к его повреждению. Используйте только тележку,

подставку, треногу, кронштейн или

стол, рекомендуемые производителем или продаваемые вместе с изделием. При установке изделия на стене обязательно следуйте

инструкциям производителя. Используйте только монтажные детали, рекомендуемые производителем.

•

При перемещении изделия, размещенного на тележке, его следует передвигать с максимальной осторожностью. Внезапные остановки,

чрезмерные усилия и неровная поверхность пола могут вызвать падение изделия с тележки.

•

Вентиляция—Вентиляционные и другие отверстия в корпусе предназначены для вентиляции. Не закрывайте и не загромождайте

данные щели и отверстия, так как недостаточная вентиляция может привести к перегреву и/или сокращению срока эксплуатации

изделия. Не размещайте изделие на кровати, диване, ковре и на подобных поверхностях, так как они могут закрыть вентиляционные отверстия

. Данное

изделие не предназначено для встроенной установки; не размещайте его в закрытом пространстве, таком как книжный шкаф или

полка, не обеспечив соответствующую вентиляцию, указанную в инструкциях производителя.

•

Панель жидкокристаллического дисплея, используемая в данном изделии, сделана из стекла. Следовательно, она может

разбиться при падении или сильной встряске изделия. В случае повреждения

панели жидкокристаллического дисплея будьте

осторожны, чтобы не пораниться осколками стекла.

•

Источники тепла—Храните изделие вдали от источников тепла, таких как радиаторы, нагреватели, печи и другие изделия,

выделяющие тепло (включая усилители).

•

Для предотвращения возгорания никогда не размещайте сверху или снизу телевизора какие-либо свечи или открытый огонь.

•

Для предотвращения возгорания или поражения электрическим током не размещайте шнур питания переменного тока под

телевизором или другими тяжелыми предметами.

•

Не отображайте неподвижное изображение в течение длительного периода времени, так как это может вызвать появление остаточного изображения.

•

Питание потребляется всегда, когда штепсель вставлен в розетку.

•

Обслуживание—Не пытайтесь обслуживать изделие самостоятельно. После

снятия крышек Вы можете оказаться под воздействием высокого напряжения

и прочих опасностей. Обратитесь к квалифицированному персоналу для выполнения обслуживания.

Панель жидкокристаллического дисплея является высокотехнологичным изделием, которое обеспечивает высокую

детализацию изображения.

Из-за большого количества пикселей иногда на экране могут появляться некоторые неактивные пиксели в виде синей, зеленой

или красной неподвижной точки. Это соответствует техническим характеристикам изделия и не является дефектом.

Меры предосторожности при транспортировке телевизора

При транспортировке телевизора никогда не переносите его, удерживая за громкоговорители. Обязательно переносите телевизор

вдвоем, удерживая двумя руками—одна рука на каждой стороне телевизора.

2

KRL3237V_RU.indd 2KRL3237V_RU.indd 2 2008/06/13 14:55:462008/06/13 14:55:46

Введение

Пульт дистанционного управления

1

a (TV) (Режим ожидания/ВКЛ)

TV

R

Кнопки для полезных операций

(Стр. 16)

1 (Субстраница)

2

INPUT1–8

1

Выбор источника входного сигнала (Стр.

INPUT

(Стр. 20)

16).

1234

[ (Субтитры)

2

Включение/выключение языков

3

Кнопки для переключения режима

5678

субтитров (Стр. 20 и 34).

TV

k (Отображение скрытого

Нажмите для перехода в режим

3

TV DTV

RADIO

телетекста)

обычного аналогового телевидения.

14

(Стр. 20)

DTV

3 (Стоп-кадр/Приостановка)

Нажмите для перехода в режим

Нажмите для приостановки движущегося

цифрового телевидения.

123

изображения на экране.

RADIO

Телетекст: Прекращение

4

456

DTV: Переключение между режимами

автоматического обновления страниц

Радио и Данные.

789

телетекста или возобновление режима

•

Если по DVB передаются только

INFO

приостановки.

данные (радиовещание отсутствует),

5

0

P.INFO

15

m (Телетекст)

радиовещание будет пропущено.

ATV: Отображение аналогового

6

4

Цифровые кнопки 0–9

CH RETURN

телетекста (Стр. 20).

Выбор

канала.

DTV: Выбор MHEG-5 и телетекста для

Введите нужные цифры.

7

P

16

DTV (Cтр. 20).

Установка страницы в режиме

T

P. INFO

телетекста.

8

DVD TOPMENU/

Нажмите для отображения у верхнем

•

В случае выбора одной из пяти

EXIT

GUIDE

левом углу экрана информации о

Северных стран (Швеции, Норвегии,

9

EPG

17

программе, передающейся через

Финляндии, Дании или Исландии)

цифровое

телевидение (Только DTV).

в качестве установки страны

в пункте «Автоинсталляция»

10

ENTER

Y

ik/l (Громкость)

Повышение/понижение громкости звука

(стр. 32), программы DTV будут

HOME

телевизора.

четырехзначными. При выборе

MENU

RETURN

другой страны программы DTV будут

11

18

U

EPG

трехзначными.

MENU

DTV: Отображение экрана EPG (Стр.

p (INFO)

12

17–19).

5

Нажмите для отображения информации

I

6 (RETURN)

о станции (номере канала

, сигнале, и

Возврат к предыдущему экрану «HOME

т.п.) в верхнем правом углу экрана (Стр.

HDMI REC STOP

MENU».

19

37).

CTRL

SCREEN

AV

O

Кнопки для функции HDMI CONTROL

CM SKIP

SIZE

SELECTION

6

CH RETURN

TOOLS

DVD

HDD

20

Эти кнопки HDMI CONTROL можно

Нажмите для возврата к ранее

использовать, если внешнее

SOURCE

выбранному каналу или внешнему

TV

DVD

SELECT

оборудование подключено с помощью

13

21

входному сигналу.

STB DVR VCR

кабелей HDMI и совместимо с функцией

HDMI CONTROL. См. стр. 26 и 28 для

7

Pk/l (e/f)

22

получения подробных сведений.

Выбор телевизионного канала.

Выбор страницы в режиме телетекста.

P

Кнопки для регулировки изображения

8

e (Приглушение)

SCREEN SIZE

Включение/выключение звука

Выбор размера экрана

телевизора.

(Стр. 35 и 39).

9

g (EXIT)

AV SELECTION

Выход из экрана «HOME MENU».

Выбор установки видеорежима (Стр. 31).

0

a/b/c/d (Курсор)

A

SELECT

W

Цветные кнопки (Красная/Зеленая/

Выбор

нужного элемента на экране

Переключение между опциями

Желтая/Синяя

)

установки.

TV, STB, DVD/DVRи VCR, для

Цветные кнопки используются

получения возможности управления

ENTER

для выбора на экране элементов

другим подсоединенным устройством

Выполнение команды на экране «HOME

соответствующего цвета (например,

с помощью прилагаемого пульта

MENU».

EPG, MHEG-5, Телетекст).

дистанционного управления (Стр. 4–7).

ATV/DTV: Отображение списка программ

E

a (SOURCE)

в то время, когда не отображается

S

t (Режим звука)

(Стр. 6–7)

никакой другой экран «HOME MENU».

Выбор мультиплексного режима звука

(Стр. 16).

Q

h (HOME MENU)

Включение/выключение экрана «HOME

MENU».

ПРИМЕЧАНИЕ

Нажмите и удерживайте обе кнопки 9 и 18 на пульте дистанционного управления для отображения функции «100 Гц» на двойном экране.•

3

KRL3237V_RU.indd 3KRL3237V_RU.indd 3 2008/06/13 14:55:512008/06/13 14:55:51

Введение

Управление другими

устройствами с помощью

прилагаемого пульта

дистанционного управления

С помощью прилагаемого пульта дистанционного

управления можно управлять следующими подключенными

устройствами: приставкой (STB), DVD-плеером, DVD/HDD-

рекордером (DVR), BD-плеером или видеомагнитофоном.

Перед использованием этой функции необходимо

предварительно установить в прилагаемом пульте

дистанционного управления технологический код

устройства, управление которым будет осуществляться.

Затем, когда появится необходимость управления

устройством, воспользуйтесь кнопкой SELECT на

пульте дистанционного управления для выбора

режима,

соответствующего устройству; выбор будет осуществляться

между опциями TV, STB, DVD/DVRи VCR. Индикаторы

соответствующего режима на пульте дистанционного

управления будут показывать режим, выбранный в данный

момент времени.

HDMI REC STOP

CTRL

CM SKIP

SCREEN

SIZE

SELECTION

AV

TOOLS

DVD

HDD

SOURCE

TV

DVD

SELECT

STB DVR VCR

ПРИМЕЧАНИЕ

При управлении BD-плеером выберите режим DVD/DVR.

Предварительная установка

технологических кодов

Воспользуйтесь кнопкой SELECT на пульте

дистанционного управления для выбора режима STB,

DVD/DVR или VCR в зависимости от оборудования.

Убедившись, что индикатор ранее выбранного режима

погас, нажмите и удерживайте кнопку SELECT, а

затем нажмите кнопку 1 на пульте дистанционного

управления.

Начнет мигать индикатор соответствующего режима.

Воспользуйтесь кнопками 0–9 для ввода трехзначного

технологического кода.

См. список технологических кодов для определения необходимого

кода. Индикатор режима будет гореть приблизительно в течение

одной секунды, а затем погаснет; предварительная установка

технологического кода будет завершена.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

При отсутствии операций приблизительно в течение

одной минуты при мигающем индикаторе, процедура

предварительной установки будет прекращена.

•

В случае ввода кода, не приведенного в таблице,

индикатор режима будет быстро мигать в течение

приблизительно одной секунды, а затем начнет мигать в

прежнем режиме.

•

Для прекращения на полпути процедуры предварительной

установки кода при

мигающем индикаторе, можно нажать

кнопку SELECT на пульте дистанционного управления.

•

Стандартными заводскими технологическими кодами для

режимов STB, DVD/DVR и VCR соответственно являются

значения «000», «100» и «500».

Технологические коды

*

Управление некоторыми перечисленными в таблицах

устройствами с помощью прилагаемого пульта

дистанционного управления может быть частично или

полностью невозможно.

STB

000 PIONEER 1 (стандартная заводская установка)

001 PIONEER 2

002 CANAL SATELLITE

003 HUMAX

004 PACE 1

005 PACE 2

•

006 QUALI-TV

007 SKY DIGITAL

DVD

1

100 PIONEER 1 (стандартная заводская установка)

101 PIONEER 2

102 AKAI

2

103 DENON

104 HITACHI

105 JVC

•

3

106 KENWOOD 1

107 KENWOOD 2

•

108 PANASONIC 1

109 PANASONIC 2

110 PHILIPS 1

111 PHILIPS 2

112 SAMSUNG

113 SHARP

114 SONY 1

115 SONY 2

116 SONY 3

117 THOMSON

118 TOSHIBA

119 YAMAHA

4

KRL3237V_RU.indd 4KRL3237V_RU.indd 4 2008/06/13 14:55:522008/06/13 14:55:52

Введение

DVR

Видеомагнитофон

200 PIONEER 1

527 PHILIPS 2

201 PIONEER 2

528 PHILIPS 3

202 PIONEER 3

529 SANYO

203 PANASONIC

530 SAMSUNG 1

204 PHILIPS 1

531 SAMSUNG 2

205 PHILIPS 2

532 SAMSUNG 3

206 SHARP

533 SAMSUNG 4

207 SONY

534 SHARP

208 TOSHIBA

535 SONY 1

536 SONY 2

BD

537 SONY 3

300 PIONEER

538 SONY 4

301 LG

539 SONY 5

302 PANASONIC

540 SONY 6

303 SAMSUNG

541 SONY 7

304 SONY

542 THOMSON

305 TOSHIBA

543 TOSHIBA

Видеомагнитофон

500 PIONEER 1 (стандартная заводская установка)

501 PIONEER 2

502 AIWA 1

503 AIWA 2

504 AKAI 1

505 AKAI 2

506 AKAI 3

507 DAEWOO

508 GRUNDIG 1

509 GRUNDIG 2

510 GRUNDIG 3

511 GRUNDIG 4

512 HITACHI 1

513 HITACHI 2

514 HITACHI 3

515 JVC 1

516 JVC 2

517 JVC 3

518 JVC 4

519 JVC 5

520 LOEWE 1

521 LOEWE 2

522 MATSUI

523 ORION

524 PANASONIC 1

525 PANASONIC 2

526 PHILIPS 1

5

KRL3237V_RU.indd 5KRL3237V_RU.indd 5 2008/06/13 14:55:532008/06/13 14:55:53

Введение

Использование с другим оборудованием (STB)

123

456

789

INFO

0

P.INFO

CH RETURN

P

EXIT

DVD TOPMENU/

GUIDE

EPG

ENTER

HOME

MENU

RETURN

MENU

SOURCE

TV

DVD

SELECT

STB DVR VCR

P

INF

H RETURN

V

CR

V

ELE

1

2

3

4

8

5

6

9

T

7

Использование с другим оборудованием (Видеомагнитофон)

TV DTV

RADIO

123

456

789

INFO

0

P.INFO

CH RETURN

P

HDMI REC STOP

CTRL

CM SKIP

SCREEN

SIZE

SELECTION

AV

TOOLS

DVD

HDD

SOURCE

TV

DVD

SELECT

STB DVR VCR

TV

ADIO

INF

INFO

H RET

R

TR

M

E

T

V

ELE

TI

M SKIP

V

L

SCREEN

IZE

ST

V

V

ELE

E

Кнопки управления STB (приставкой)

В режиме STB кнопки на пульте дистанционного управления

функционируют следующим образом.

1

0–9

Функционируют как цифровые кнопки.

2

INFO

Нажимайте для отображения информации о текущей

трансляции.

3

Pk/l

Нажимайте для настройки на канал с большим или меньшим

номером.

4

EXIT

Нажимайте для выхода с экрана меню трансляции или экрана

программы трансляции.

5

ENTER

Нажимайте для включения выбранной функции.

a/b/c/d

Нажимайте для выбора пунктов на экране

меню трансляции

или экране программы трансляции.

6

MENU

Нажимайте для отображения экрана меню трансляции.

7

SOURCE a

Включение и выключение приставки.

8

GUIDE

Нажимайте для отображения экрана программы трансляции.

9

RETURN

Нажимайте для мгновенного восстановления предыдущего

экрана при отображении экрана меню трансляции.

E

Кнопки управления

видеомагнитофоном

В режиме VCR кнопки на пульте дистанционного управления

функционируют следующим образом.

1

1

0–9

Функционируют как цифровые кнопки.

2

Pk/l

Нажимайте для выбора на видеомагнитофоне каналов тюнера

телевизора.

3

l (ПАУЗА/СТОП-КАДР)

Установка пауз и стоп-кадров.

2

4

p (ЗАПИСЬ)

Включение записи.

5

SOURCE a

Включение и выключение видеомагнитофона.

6

m (ПЕРЕМОТКА НАЗАД)

Перемотка пленки назад и поиск изображения.

3

6

n (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ)

Включение воспроизведения.

7

4

o (ПЕРЕМОТКА ВПЕРЕД)

Перемотка пленки

вперед и поиск изображения.

7

r (ОСТАНОВКА)

5

Остановка воспроизведения.

6

KRL3237V_RU.indd 6KRL3237V_RU.indd 6 2008/06/13 14:55:532008/06/13 14:55:53

Введение

Использование с другим оборудованием (DVD/DVR)

TV

INPUT

1234

5678

TV DTV

RADIO

123

456

789

INFO

0

P.INFO

CH RETURN

P

EXIT

DVD TOPMENU/

GUIDE

EPG

ENTER

HOME

MENU

RETURN

MENU

HDMI REC STOP

CTRL

CM SKIP

SCREEN

SIZE

SELECTION

AV

TOOLS

DVD

HDD

SOURCE

TV

DVD

SELECT

STB DVR VCR

DTV

ADI

N

T

.INF

INF

H RETUR

TR

M

E

T

M SKIP

ST

VCR

ELE

E

Кнопки управления DVD/DVR

В режиме DVD/DVR кнопки на пульте дистанционного

управления функционируют следующим образом.

1

0–9

Функционируют как цифровые кнопки.

2

Pk/l (Только DVD/HDD-рекордер (DVR))

Нажимайте для изменения канала тюнера, встроенного в

DVD/HDD-рекордер (DVR).

3

ENTER

Нажимайте для включения выбранной функции.

a/b/c/d

Нажимайте для выбора пунктов на экране меню DVD.

4

MENU

Нажимайте для отображения меню DVD.

1

5

l (ПАУЗА/СТОП-КАДР)

Установка пауз и стоп-кадров.

6

p (ЗАПИСЬ) (Только DVD/HDD-рекордер

(DVR))

Включение записи.

7

TOOLS (Только BD-плеер Pioneer)

Нажимайте для отображения меню «TOOLS».

8

SOURCE a

2

Включение и выключение DVD-плеера или DVD/HDD-рекордера

(DVR).

9

DVD TOP MENU

При нажатии этой кнопки появится главное меню DVD.

9

0

RETURN

Нажимайте для мгновенного восстановления предыдущего

экрана при отображении меню DVD.

3

Q

j (ПАУЗА/СТОП-КАДР)

При каждом нажатии выполняется перемещение назад к началу

10

предыдущей главы.

4

11

W

k (ПАУЗА/СТОП-КАДР)

При каждом нажатии выполняется перемещение вперед к

12

началу следующей главы.

5

13

E

m (ЗАПИСЬ)

Нажимайте для перемещения назад.

14

n (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ)

6

Включение воспроизведения.

15

7

o (ЗАПИСЬ)

16

8

Нажимайте для ускоренного перемещения вперед.

R

r (ОСТАНОВКА)

Нажимайте для остановки воспроизведения или записи. Во

время работы с некоторыми DVD-плеерами или DVD/HDD-

рекордерами (DVR) двойное нажатие этой кнопки может

привести к

открыванию лотка диска.

REC STOP (Только DVD/HDD-рекордер (DVR))

Нажимайте одновременно кнопки p и r для остановки записи.

Эта операция доступна только для DVD/HDD-рекордеров (DVR)

Pioneer и Sony.

T

HDD (Только DVD/HDD-рекордер (DVR))

Нажимайте для выбора жесткого диска (HDD) для

воспроизведения или записи.

Y

DVD (Только DVD/HDD-рекордер (DVR))

Нажимайте для выбора DVD для воспроизведения или записи.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Управление BD-плеером осуществляется в режиме

DVD/DVR.

•

DVD-плеер, DVD/HDD-рекордер (DVR) или BD-плеер

нельзя выбрать одновременно.

7

KRL3237V_RU.indd 7KRL3237V_RU.indd 7 2008/06/13 14:55:562008/06/13 14:55:56

Введение

Торговые марки

•

«HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются торговыми марками или

зарегистрированными торговыми марками HDMI Licensing LLC.»

•

Произведено по лицензии Dolby Laboratories.

•

«Dolby» и символ двойной буквы D являются торговыми марками Dolby Laboratories.

•

TruSurround XT, SRS и обозначение h - товарные знаки SRS Labs, Inc.

•

Технология TruSurround XT используется по лицензии от SRS Labs, Inc.

Логотип «HD ready 1080P» является торговой маркой EICTA.•

•

Логотип DVB является зарегистрированной торговой маркой Digital Video Broadcasting—

DVB—project.

«x.v.Colour» и

являются торговыми марками Sony Corporation.•

8

KRL3237V_RU.indd 8KRL3237V_RU.indd 8 2008/06/13 14:55:572008/06/13 14:55:57