Pioneer DEH-4300UB: инструкция

Section

01

Before You Start

Thank you for purchasing this PIONEER

Middle East, Africa and Oceania. Use in other

product.

areas may result in poor reception. The RDS

To ensure proper use, please read through this

(radio data system) function only operates in

manual before using this product. It is espe-

areas with broadcasting RDS signals for FM

cially important that you read and observe

stations.

WARNINGs and CAUTIONs in this manual.

Please keep the manual in a safe and accessible

CAUTION

place for future reference.

This product is a class 1 laser product classi-

fied under the Safety of laser products, IEC

60825-1:2007, and contains a class 1M laser

module. To ensure continued safety, do not re-

move any covers or attempt to gain access to

the inside of the product. Refer all servicing to

qualified personnel.

If you want to dispose this product, do not mix

it with general household waste. There is a se-

parate collection system for used electronic

products in accordance with legislation that re-

quires proper treatment, recovery and recy-

CAUTION—CLASS 1M INVISIBLE LASER

cling.

RADIATION WHEN OPEN, DO NOT VIEW

DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS.

Private households in the member states of

the EU, in Switzerland and Norway may return

their used electronic products free of charge

to designated collection facilities or to a retai-

CAUTION

ler (if you purchase a similar new one).

! Do not allow this unit to come into contact

For countries not mentioned above, please

with liquids. Electrical shock could result.

contact your local authorities for the correct

Also, damage to this unit, smoke, and over-

method of disposal.

heating could result from contact with liquids.

By doing so you will ensure that your disposed

! The Pioneer CarStereo-Pass is for use only in

product undergoes the necessary treatment,

Germany.

recovery and recycling and thus prevent po-

! Always keep the volume low enough to hear

tential negative effects on the environment

outside sounds.

and human health.

! Avoid exposure to moisture.

! If the battery is disconnected or discharged,

any preset memory will be erased.

In case of trouble

Notes

Should this unit fail to operate properly, please

! Function setting operations are completed

contact your dealer or nearest authorized

even if the menu is cancelled before the op-

PIONEER Service Station.

erations are confirmed.

! In this manual, iPod and iPhone will be re-

ferred to as “iPod”.

About this unit

The tuner frequencies on this unit are allo-

cated for use in Western Europe, Asia, the

2

En

Section

02

Operating this unit

Tuner

PTY list

Basic Operations

NEWS/INFO

NEWS (News), AFFAIRS (Current affairs), INFO (Infor-

Selecting a band

mation), SPORT (Sports), WEATHER (Weather), FI-

1 Press B (BAND/ESC) until the desired band (F1,

NANCE (Finance)

F2, F3 for FM or MW/LW) is displayed.

POPULAR

Manual tuning (step by step)

1 Press c or d.

POP MUS (Popular music), ROCK MUS (Rock

music), EASY MUS (Easy listening), OTH MUS

Seeking

(Other music), JAZZ (Jazz), COUNTRY (Country

1 Press and hold c or d, and then release.

music), NAT MUS (National music), OLDIES (Oldies

You can cancel seek tuning by briefly pressing c

music), FOLK MUS (Folk music)

or d.

While pressing and holding c or d, you can skip

CLASSICS

stations. Seek tuning starts as soon as you re-

L. CLASS (Light classical), CLASSIC (Classical)

lease c or d.

OTHERS

Note

EDUCATE (Education), DRAMA (Drama), CULTURE

This unit’s AF (alternative frequencies search)

(Culture), SCIENCE (Science), VARIED (Varied), CHIL-

function can be turned on and off. AF should be

DREN (Children’s), SOCIAL (Social affairs), RELIGION

off for normal tuning operation (refer to the next

(Religion), PHONE IN (Phone in), TOURING (Travel),

LEISURE (Leisure), DOCUMENT (Documentaries)

page).

Storing and recalling stations

for each band

Using preset tuning buttons

1 When you find a station that you want

to store in memory, press one of the preset

tuning buttons (1 to 6) and hold until the

preset number stops flashing.

2 Press one of the preset tuning buttons

(1 to 6) to select the desired station.

# You can also recall stored radio stations by

pressing a or b during the frequency display.

Switching the RDS display

RDS (radio data system) contains digital infor-

mation that helps search for the radio sta-

tions.

% Press

.

Program service name—PTY information—

Frequency

# PTY information and the frequency appear on

the display for eight seconds.

6

En

Section

02

Operating this unit

CD/CD-R/CD-RW and US B

Selecting and playing files/

storage devices

tracks from the name list

1 Press to switch to the file/track

Basic Operations

name list mode.

Playing a CD/CD-R/CD-RW

2 Use M.C. to select the desired file name

1 Insert the disc into the disc loading slot with the

label side up.

(or folder name).

Ejecting a CD/CD-R/CD-RW

Changing the file or folder name

1 Press h.

1 Turn M.C.

Playing songs on a USB storage device

Playing

1 Open the USB connector cover and plug in the

1 When a file or track is selected, press M.C.

USB storage device using a USB cable.

Viewing a list of the files (or folders) in the selected

Stopping playback of files on a USB storage device

folder

1 You may disconnect the USB storage device at

1 When a folder is selected, press M.C.

anytime.

Playing a song in the selected folder

Selecting a folder

1 When a folder is selected, press and hold M.C.

1 Press a or b.

Selecting a track

1 Press c or d.

Advanced operations using

Fast forwarding or reversing

special buttons

1 Press and hold c or d.

! When playing compressed audio, there is no

Selecting a repeat play range

sound during fast forward or reverse.

1 Press 6/

to cycle between the following:

CD/CD-R/CD-RW

Returning to root folder

! DISC – Repeat all tracks

1 Press and hold B (BAND/ESC).

! TRACK – Repeat the current track

Switching between compressed audio and CD-DA

! FOLDER – Repeat the current folder

1 Press B (BAND/ESC).

USB audio player/USB memory

! ALL – Repeat all files

Note

! TRACK – Repeat the current file

Disconnect USB storage devices from the unit

! FOLDER – Repeat the current folder

when not in use.

Playing tracks in random order

1 Press 5/

to turn random play on or off.

Tracks in a selected repeat range are played in

Displaying text information

random order.

Selecting the desired text information

Pausing playback

1 Press

.

1 Press 2/PAUSE to pause or resume.

Scrolling the text information to the left

Enhancing compressed audio and restoring rich

sound (sound retriever)

1 Press and hold

.

1 Press 1/S.Rtrv to cycle between:

Notes

OFF (off)—1—2

1 is effective for low compression rates, and 2 is

! Depending on the version of iTunes used to

effective for high compression rates.

write MP3 files to a disc or media file types, in-

compatible text stored within an audio file

may be displayed incorrectly.

Function settings

! Text information items that can be changed

depend on the media.

1 Press M.C. to display the main menu.

8

En

Section

02

Operating this unit

Playing songs related to the currently playing song

Function settings

You can play songs from the following lists.

1 Press M.C. to display the main menu.

• Album list of the currently playing artist

• Song list of the currently playing album

2 Turn M.C. to change the menu option

• Album list of the currently playing genre

1 Press and hold M.C. to switch to link play mode.

and press to select FUNCTION.

2 Turn M.C. to change the mode; press to select.

! ARTIST – Plays an album of the artist cur-

3 Turn M.C. to select the function.

rently being played.

After selecting, perform the following proce-

! ALBUM – Plays a song from the album cur-

dures to set the function.

rently being played.

! GENRE – Plays an album from the genre cur-

REPEAT (repeat play)

rently being played.

The selected song/album will be played after the

1 Press M.C. to display the setting mode.

currently playing song.

2 Turn M.C. to select a repeat play range.

The selected song/album may be canceled if you op-

For details, refer to Selecting a repeat play range on

erate functions other than link search (e.g. fast for-

the previous page.

ward and reverse).

3 Press M.C. to confirm the selection.

Depending on the song selected to play, the end of

the currently playing song and the beginning of the

SHUFFLE (shuffle)

selected song/album may be cut off.

1 Press M.C. to display the setting mode.

Operating this unit’s iPod function from your iPod

2 Turn M.C. to select your favorite setting.

You can listen to the sound from your iPod applica-

! SONGS – Play back songs in the selected list

tions using your car's speakers, when CTRL APP is se-

in random order.

lected.

! ALBUMS – Play back songs from a randomly

This function is not compatible with the following

selected album in order.

iPod models.

! OFF – Cancel random play.

! iPod nano 1st generation

3 Press M.C. to confirm the selection.

! iPod 5th generation

APP mode is compatible with the following iPod

SHUFFLE ALL (shuffle all)

models.

! iPod touch 3rd generation (software version 3.0 or

1 Press M.C. to turn shuffle all on.

later)

To turn off, set SHUFFLE in the FUNCTION menu

! iPod touch 2nd generation (software version 3.0

to off.

or later)

LINK PLAY (link play)

! iPod touch 1st generation (software version 3.0 or

later)

1 Press M.C. to display the setting mode.

! iPhone 3GS (software version 3.0 or later)

2 Turn M.C. to change the mode; press to select.

! iPhone 3G (software version 3.0 or later)

For details about the settings, refer to Playing

! iPhone (software version 3.0 or later)

songs related to the currently playing song on this

1 Press 4/iPod to switch the control mode.

page.

! CTRL iPod – This unit’s iPod function can be

operated from the connected iPod.

PAUSE (pause)

! CTRL APP – Play ba ck the sound from your

iPod applications.

1 Press M.C. to pause or resume.

! CTRL AUDIO – This unit’s iPod function can

be operated from this unit.

AUDIO BOOK (audiobook speed)

Enhancing compressed audio and restoring rich

1 Press M.C. to display the setting mode.

sound (sound retriever)

2 Turn M.C. to select your favorite setting.

1 Press 1/S.Rtrv to cycle between:

! FASTER – Playback at a speed faster than nor-

OFF (off)—1—2

mal

1 is effective for low compression rates, and 2 is

! NORMAL – Playback at normal speed

effective for high compression rates.

! SLOWER – Playback at a speed slower than

normal

3 Press M.C. to confirm the selection.

10

En

Section

02

Operating this unit

The cut- off frequency and output level can be ad-

3 Turn M.C. to select the initial setting.

justed when the subwoofer output is on.

After selecting, perform the following proce-

Only frequencies lower than those in the selected

dures to set the initial setting.

range are outputted from the subwoofer.

1 Press M.C. to display the setting mode.

FM STEP (FM tuning step)

2 Press M.C. to cycl e between the cut-off frequency

and output level of the subwoofer.

Normally, the FM tuning step employed by seek tun-

Cut-off frequency (Cut-off frequency display

ing is 50 kHz. When AF or TA is on, the tuning step

flashes.)—Output level (Output level display

automatically changes to 100 kHz. It may be prefer-

flashes.)

able to set the tuning step to 50 kHz when AF is on.

3 Turn M.C. to select the desired setting.

! The tuning step remains at 50 kHz during manual

Cut-off frequency: 50HZ—63HZ—80HZ—100HZ

tuning.

—125HZ

1 Press M.C. to display the setting mode.

Output level: -24 to +6

2 Turn M.C. to select the FM tuning step.

50 KHZ (50 kHz)—100 KHZ (100 kHz)

SLA (source level adjustment)

3 Press M.C. to confirm the selection.

SLA (Source Level Adjustment) lets you adjust the vo-

AUTO-PI (auto PI seek)

lume level of each source to prevent radical changes

in volume when switching between sources.

The unit can automatically search for a different sta-

! Settings are based on the FM volume level, which

tion with the same programming, even during preset

remains unchanged.

recall.

! The MW/LW volume level can also be adjusted

1 Press M.C. to turn Auto PI seek on or off.

with this function.

AUX (auxiliary input)

! When selecting FM as the source, you cannot

switch to SLA.

Activate this setting when using an auxiliary device

1 Press M.C. to display the setting mode.

connected to this unit.

2 Turn M.C. to adjust the source volume.

1 Press M.C. to turn AUX on or off.

Adjustment range: +4 to –4

USB (plug and play)

3 Press M.C. to confirm the selection.

This setting allows you to switch your source to USB/

iPod automatically.

1 Press M.C. to turn the plug and play function on

or off.

ON – When a USB storage device/iPod is con-

Initial Settings

nected, depending on the type of device, the

Important

source is automatically switched to USB/iPod

when you turn on the engine. If you disconnect

PW SAVE (power saving) is cancelled if the vehi-

your USB storage device/iPod, this unit’s source

cle battery is disconnected and will need to be

is turned off.

turned back on once the battery is reconnected.

OFF – When a USB storage device/iPod is con-

When PW SAVE (power saving) is off, depending

nected, the source is not switched to USB/iPod

on connection methods, the unit may continue to

automatically. Please change the source to USB/

draw power from the battery if your vehicle's igni-

iPod manually.

tion switch doesn't have an ACC (accessor y posi-

SW CONTROL (rear output and subwoofer setting)

tion).

1 Press and hold S (SRC/OFF) until the

unit turns off.

2 Press S (SRC/OFF) and hold until func-

tion name appears in the display.

12

En

Section

02

Operating this unit

5 Press M.C. to select the primary color.

R (red)—G (green)—B (blue)

6 Turn M.C. to adjust the brightness level.

Adjustment range: 0 to 60

# You cannot select a level below 10 for all three

of R (red), G (green), and B (blue) at the same

time.

# You can also perform the same operation on

other colors.

7 Press M.C. and hold until CUSTOM ap-

pears.

Using an AUX source

1 Insert the stereo mini plug into the

AUX input jack.

2 Press S (SRC/OFF) to select AUX as the

source.

Note

AUX cannot be selected unless the auxiliary set-

ting is turned on. For more details, refer to AUX

(auxiliary input) on page 12.

Sound muting

Sound is muted automatically when:

! A call is made or received using a cell

phone connected to this unit.

! Voice guidance is output from a connected