Pioneer DEH-3730MP: инструкция

Содержание Установка системы

Установка системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Плеер MP3/WMA/WAV файлов . . . . . . . . . . . . . . .13

Примечания:

Установка системы с помощью резиновых втулок . . . . .2

Воспроизведение MP3/WMA/WAV файлов . . . . . . . . .13

Прежде, чем производить окончательную установку системы, выполните временное подключение всех про-

Снятие основного блока 3

Повторное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Фиксация передней панели с помощью винтов 3

Воспроизведение треков в случайном порядке . . . . .14

водов, чтобы убедиться в правильности всех соединений и в том, что система работает нормально.

Подключение блоков 4

Сканирование каталогов и треков . . . . . . . . . . . . . . .14

При установке системы используйте только прилагаемые детали. Использование произвольных деталей мо-

Пауза при воспроизведении MP3/WMA/WAV файлов .14

жет привести к неправильной работе системы.

Прежде, чем вы начнете использовать эту систему 6

Выбор режима поиска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Если установка системы требует сверления отверстий или другой модификации автомобиля, то проконсуль-

Благодарим вас за покупку изделия Pioneer . . . . . . . .6

Поиск в текущем каталоге через 10 треков . . . . . . . .15

тируйтесь с ближайшим дилером.

Информация об этой системе . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Использование функций сжатия динамического

Основные возможности системы . . . . . . . . . . . . . . . . .6

диапазона и BMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Устанавливайте систему в таком месте, где она не будет мешать водителю и не причинит травму пассажи-

Информация о формате WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Вывод текстовой информации при воспроизведении

ру при неожиданной остановке в какой-либо аварийной ситуации.

Защита аппаратуры от кражи . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

MP3/WMA дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

При перегреве системы, имеющийся в ней полупроводниковый лазер может быть поврежден, поэтому не

Снятие передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Вывод текстовой информации при воспроизведении

устанавливайте систему в местах с повышенной температурой, например, вблизи выхода горячего воздуха

Присоединение передней панели . . . . . . . . . . . . . .7

WAV диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

печки.

Расположение органов управления . . . . . . . . . . . .7

Аудио настройки 16

Если угол наклона системы превышает 60о от горизонтали, то ее работа может быть не оптимальной.

Основной блок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Введение в аудио настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Регулировка баланса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Включение/выключение питания . . . . . . . . . . . . . .8

Использование функции BTB (усиление низких/высоких

Включение системы и выбор источника сигнала . . . . .8

частот) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Выключение системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Настройка BTB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Настройка функции тонкомпенсации . . . . . . . . . . . . .17

Тюнер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Настройка уровней источников сигналов . . . . . . . . . .17

Прослушивание радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Запоминание и вызов частот запомненных радиостанций 9

Начальные установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Настройка на мощные станции . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Задание начальных установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Запоминание частот самых мощных станций . . . . . . . .9

Задание интервала перестройки FM диапазона . . . . . . . .17

Включение функции Auto PI Seek . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Система RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Экономия энергии, потребляемой от аккумулятора . . . . .18

Установка системы с помощью резиновых втулок

Введение в основные операции системы RDS . . . . . . .9

Включение RDS дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Дополнительная информация . . . . . . . . . . . . . . .18

Прием предупреждающих кодов PTY . . . . . . . . . . . . .10

Сообщения об ошибках, возникающих при эксплуатации

Держатель

Выбор альтернативных частот . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

встроенного CD плеера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Использование функции PI Seek . . . . . . . . . . . . . .10

Уход за CD плеером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Приборная панель

Использование функции Auto PI Seek при

CD-R/CD-RW диски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

После установки держателя в приборную панель

запоминании станций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

MP3, WMA и WAV файлы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

выберите на нем соответствующие высечки (зави-

Ограничение приема региональными станциями .10

Дополнительная информация о MP3 файлах . . . . .20

сят от толщины материала передней панели) и

Прием информации о ситуации на дорогах . . . . . . . .10

Дополнительная информация о WMA файлах . . . .20

отогните их.

PTY список . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Дополнительная информация о WAV файлах . . . . .20

Информация о каталогах MP3/WMA/WAV файлов . . . .21

Резиновая втулка

Встроенный CD плеер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Словарик специальных терминов . . . . . . . . . . . . . . .21

(Используя верхние и нижние высечки, устанавли-

Винт

Воспроизведение CD дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

вайте систему максимально прочно. Для прочности

Повторное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

отгибайте высечки на 90 градусов).

Воспроизведение треков в случайном порядке . . . . .12

Сканирование треков CD диска . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Пауза при воспроизведении CD диска . . . . . . . . . . . .12

Выбор режима поиска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Поиск на текущем диске через 10 треков . . . . . . . . .12

Использование функций сжатия динамического

диапазона и BMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Использование функций CD TEXT дисков . . . . . . . . . .13

2

Установка системы

3

Снятие основного блока Фиксация передней панели с помощью винтов

Вставьте в основной блок прилагаемые съемники (как

показано на рисунке), чтобы они со щелчком зафикси-

ровались. Прижимая съемники к бокам блока, вытащи-

те его.

Фиксирующий винт

Если вы не пользуетесь возможностью съема и присоединения панели, то с по-

мощью прилагаемых винтов, зафиксируйте переднюю панель блока.

Установка системы

Подключение блоков

Во избежание короткого замыкания, замотайте неподключенные провода изоляционной лентой. Изолируй-

те неиспользуемые провода акустических систем, поскольку если их не изолировать, то также существует

опасность короткого замыкания.

Если эта система установлена в автомобиле, который не имеет АСС (дополнительного) положения ключа за-

Примечания:

жигания, то красный провод от системы должен быть подключен к клемме, связанной с операциями ключа

Эта система предназначена для использования в автомобилях с 12-вольтовым аккумулятором, у которых с

зажигания ON/OFF [Включено/Выключено]. Если этого не сделать, то аккумулятор автомобиля за ваше от-

корпусом соединен отрицательный полюс (минус на массе). Перед установкой системы в легковой автомо-

сутствие в течение нескольких часов может разрядиться.

биль, грузовик или автобус проверьте напряжение аккумулятора.

Во избежание коротких замыканий в электрических цепях, обязательно перед установкой аппаратуры отк-

лючите отрицательный полюс аккумулятора.

При подключении к системе усилителя мощности и других дополнительных устройств, сначала ознакомь-

тесь с инструкциями по их использованию и только потом производите подключения.

Зафиксируйте соединительные провода с помощью специальных хомутиков или с помощью изоляционной

ленты. Для защиты монтажных проводов в тех местах, где они соприкасаются с металлическими узлами,

изолируйте их с помощью изоляционной ленты.

Прокладывайте соединительные провода таким образом, чтобы их не задевали никакие движущиеся дета-

АСС положение ключа зажигания АСС положения нет

ли, такие, как рычаг коробки передач, ручной тормоз и салазки сидений. Не прокладывайте соединитель-

ные провода в таких местах, где может быть повышенная температура, например, у места выхода горячего

Черный провод является проводом, соединяемым с корпусом. Присоединяйте этот провод к корпусу от-

воздуха из обогревателя. Если изоляция соединительных проводов расплавится или протрется, то сущест-

дельно от проводов других устройств, соединяемых с корпусом и потребляющих большой ток.

вует вероятность возникновения короткого замыкания.

Если вы соедините эти провода вместе, и они случайно отключатся от корпуса, то может возникнуть риск

Не пропускайте желтый провод в двигательный отсек, для его подключения к аккумулятору, через отверс-

повреждения аппаратуры или возгорания.

тие. При таком соединении может быть повреждена изоляция провода, что может привести к очень опас-

ному короткому замыканию.

Не закорачивайте никакие провода, поскольку схема защиты может не сработать.

Обратите внимание на то, что провода для данной системы и для других устройств могут иметь разные

Никогда не подавайте питание на дополнительное оборудование путем срезания изоляции с проводов пи-

цвета, даже если они имеют одну функцию. Поэтому при подключении этой системы к другому обору-

тания системы и прикручивания к ним проводов от оборудования, поскольку при этом может быть превы-

дованию ознакомьтесь с инструкциями по использованию дополнительного оборудования и определи-

шена токовая нагрузочная способность проводов, что может привести к их перегреву.

те провода, имеющие одинаковые функции и которые необходимо соединить вместе.

При замене предохранителе убедитесь в том, что вместо сгоревшего вы устанавливаете предохранитель та-

кого же номинала.

Поскольку в системе используется схема защиты от перегрузок, не соединяйте акустические системы не-

посредственно с корпусом автомобиля и не объединяйте отрицательные полюсы левой и правой акустичес-

ких систем.

Акустические системы, подключаемые к этой системе, должны иметь достаточную мощность (номинальная

мощность не менее 45 Вт) и сопротивление от 4 до 8 Ом. Подключение акустических систем, не имеющих

соответствующей мощности и сопротивления, может привести к тому, что они могут загореться, перегре-

ваться или вообще испортиться.

При включении этой системы на синий/белый провод поступает контрольный сигнал. Подключайте этот

провод к клемме схемы дистанционного управления внешнего усилителя мощности или к реле схемы уп-

равления антенной радиоприемника. (максимальный ток 300 мА при напряжении 12 В постоянного тока).

Если в автомобиле установлена активная антенна, то подключайте этот провод к клемме питания усилите-

ля антенны.

При использовании с этой системой внешнего усилителя мощности обратите внимание на то, чтобы си-

ний/белый провод не был подключен к клемме питания внешнего усилителя мощности. Аналогично, не

подключайте этот провод к клемме питания привода антенны. Подобное подключение может привести к по-

4

вышенному потреблению тока и неправильной работе устройств.

Установка системы

5

Это устройство соответствует новой системе цветов проводов

Примечание:

В зависимости от типа автомобиля функции проводов 3*

Подключение кабелей с RCA разъемами

и 5* могут отличаться. Для этого устройства необходимо

(продаются отдельно)

соединить провода 2* и 5*, а также провода 4* и 3*.

Усилитель мощности

(продается отдельно)

Эта система

Тыловой выход

Антенное гнездо

Предохранитель

Синий/белый

Соедините друг с другом

К схеме включения усилителя мощности

провода одного цвета

(макс. 300 мА, 12 В постоянного тока)

Заглушка (1*)

Система дистанционного управления

Если эта клемма не используется, то заглушку не снимайте.

Синий/белый (7*)

К клемме реле управления антенной (макс.

300 мА, 12 В постоянного тока)

Синий/белый (6*)

Желтый (3*)

Желтый (2*)

Поддерживающее

К клемме, на которой всегда имеется напряжение

питание

питания вне зависимости от положения ключа зажигания

Цоколевка ISO разъема зависит от типа автомобиля. Соединяйте контакты 6* и 7*

(или дополнительное)

в том случае, если контакт 5* служит для управления антенной. В автомобилях дру-

гого типа контакты 6* и 7* соединять нельзя.

Красный (5*)

Красный (4*)

Дополнительное

К клемме, напряжение на которую подается ключом зажигания

(или поддерживающее

(12 В постоянного тока) (Включено/Выключено)

питание)

Левая задняя

Правая задняя

акустическая

акустическая система

Черный (масса)

система

К корпусу (массе) автомобиля

Провода к акустическим системам

Белый: фронтальная левая +

Белый/черный: фронтальная левая -

Эти соединения производите при наличии опционального усилителя.

Серый: фронтальная правая +

Серый/черный: фронтальная правая -

Зеленый: тыловая левая +

Зеленый/черный: тыловая левая -

ISO разъем

Фиолетовый: тыловая правая +

Примечание:

Фиолетовый/черный: тыловая правая -

В некоторых автомобилях ISO разъем может состоять из двух частей. В этом случае необходимо подключить обе части.

Прежде, чем вы начнете использовать эту систему

Благодарим вас за покупку изделия Pioneer

Основные возможности системы

Для того чтобы правильно эксплуатировать систему, прочтите, пожалуйста, эти инструкции.

Воспроизведение CD дисков

После того, как вы закончите чтение инструкций, храните их в удобном месте.

Система позволяет воспроизводить музыку, записанную на CD/CD-R/CD-RW дисках.

Воспроизведение MP3 файлов

Информация об этой системе

Система позволяет воспроизводить MP3 файлы, записанные на CD-ROM/CD-R/CD-RW дисках

(стандарт записи ISO Level 1/Level 2).

Частоты тюнера этой системы предназначены для его использования в Западной Европе, Азии,

Продажа этого продукта обеспечивает право только на частное, некоммерческое его использование и не

Среднем Востоке, Африке и Океании. При использовании тюнера в других странах прием стан-

предоставляет права на использование этого продукта для какого-либо коммерческого (т.е. приносящего

ций может быть плохим. Система RDS (Система радио данных) работает только в тех регионах,

прибыль) вещания (наземного, спутникового, кабельного или любого другого), а также на передачу/веща-

ние через интернет, интранет или любую другую сеть или любую электронную систему распространения ин-

в которых имеются FM станции, передающие RDS сигналы.

формации, такую, как платное радиовещание или вещание по заказу.

На такое использование необходимо получение специальной лицензии. Подробности см. на сайте

http://www.mp3licensing.com.

Внимание!

Воспроизведение файлов в формате WMA

Не допускайте попадания жидкости на этот прибор - это может привести к поражению электрическим то-

ком. Кроме того, попадание на этот прибор жидкости может привести к его порче, возникновению дыма и

Система позволяет воспроизводить WMA файлы, записанные на CD-ROM/CD-R/CD-RW дисках

его перегреву.

(стандарт записи ISO Level 1/Level 2).

На дне этого прибора находится табличка, на которой указывается принадлежность этого прибора к лазер-

Воспроизведение файлов в формате WAV

ным устройствам класса 1.

Система позволяет воспроизводить WAV файлы, записанные на CD-ROM/CD-R/CD-RW дисках

(стандарты Linear PCM (LPCM)/MS ADPCM).

Информация о формате WMA

Находящийся на упаковке логотип Windows Media( показывает, что эта система может воспро-

изводить информацию в формате WMA.

Pioneer CarStereo-Pass предназначена для использования только в Германии.

WMA является аббревиатурой Windows Media Audio [Аудио информация в

Держите эту инструкцию всегда под рукой, чтобы в любое время можно было получить справку о различ-

формате Windows] и относится к технологии сжатия аудио сигнала, кото-

ных операциях и правилах безопасности.

Не устанавливайте уровень громкости слишком большим, чтобы можно было слышать внешние звуки.

рая была разработана корпорацией Microsoft. WMA информация может

Предохраняйте это устройство от сырости.

быть закодирована с помощью Windows Media Player [Плеер для системы

Если аккумулятор отключен или разряжен, то все запомненные параметры будут утрачены и потребуется их

Windows] версии 7 или более поздней.

повторное задание.

Слова Microsoft, Windows Media и логотип Windows являются торговыми марками корпорации

В том случае, если этот прибор перестанет работать нормально, свяжитесь со своим дилером или ближай-

Microsoft, зарегистрированными в США и в других странах.

шим авторизованным сервисным центром Pioneer.

Примечания:

При использовании некоторых прикладных программ, предназначенных для кодирования WMA файлов, эта

система может не работать.

При использовании некоторых прикладных программ, предназначенных для кодирования WMA файлов, наз-

вания альбомов и другая текстовая информация могут воспроизводиться некорректно.

6

Прежде, чем вы начнете использовать эту систему Расположение органов управления

7

Защита аппаратуры от кражи

Передняя панель этой системы может сниматься с основного блока и храниться в защитном ко-

жухе, что позволит предотвратить кражу аппаратуры из автомобиля.

Важное замечание:

При снятии и присоединении панели не применяйте силу; не нажимайте очень сильно на дисплей и кнопки

панели.

Не подвергайте переднюю панель сильным толчками или ударам.

Не храните переднюю панель на прямом солнечном свету или в местах с повышенной температурой.

Снятие передней панели

1. Для освобождения передней панели нажмите кнопку DETACH [Отделить].

(1) Кнопка TA [Дежурный режим дорожных

используются также для некоторых функций

Нажмите кнопку DETACH, при этом освободится правая сторона съемной панели.

сообщений]

настройки системы.

2. Возьмитесь за переднюю панель и снимите ее.

Нажатие на эту кнопку позволяет включить и

(8) Кнопка DETACH [Отделить]

Возьмитесь за правую сторону передней панели и потяните ее вперед и влево. Передняя панель должна

выключить функцию TA. Нажатие и длитель-

Нажимайте на эту кнопку, чтобы снять перед-

сняться с основного блока.

ное удержание этой кнопки позволяет вклю-

нюю панель с основного блока.

чить и выключить функцию AF [Поиск альтер-

(9) Кнопка BAND [Диапазон]

нативных частот].

При нажатии на эту кнопку производится пе-

(2) Кнопка BTB [Усиление низких/высоких

реключение между двумя FM и MW/LW диапа-

частот]

зонами [УКВ и средние/длинные волны]. Кро-

Эта кнопка позволяет выбрать различные час-

ме того, она используется для отмены

тотные характеристики системы (усиление

действия некоторых функций.

3. Поместите переднюю панель в специально предназначенный для нее защитный кожух.

низких и высоких частот).

(10) Кнопка LOCAL/BSM [Местный при-

Нажатие и длительное удержание этой кнопки

ем/Запоминание станций с лучшим

Присоединение передней панели

позволяет включать и выключать функцию

приемом]

1. Приложите переднюю панель к основному блоку.

тонкомпенсации.

Эта кнопка используется для включения и

2. Прижмите переднюю панель к поверхности переднего блока, чтобы она плотно зафиксирова-

(3) Щель для загрузки дисков.

выключения функции местного приема. Дли-

лась.

Вставляйте сюда диск, который вы хотите

тельное нажатие на эту кнопку включает и

воспроизвести.

выключает функцию BSM.

(4) Кнопка DISPLAY [Дисплей]

(11) Кнопки 1 - 6

Эта кнопка позволяет выбрать режим работы

Используются для настройки на запомненные

дисплея.

станции.

(5) Кнопка EJECT [Извлечение диска]

(12) Кнопка SOURCE [Источник сигнала]

Нажатие на эту кнопку позволяет извлечь ком-

Эта система включается выбором источника

пакт-диск из встроенного CD плеера.

сигнала. Повторное нажатие на эту кнопку

(6) Кнопка AUDIO [Аудио]

позволяет циклически переключать источники

Нажимайте эту кнопку для вызова настроек

входного сигнала.

качества звука.

(13) Кнопки VOLUME (+/-) [Громкость боль-

(7) Кнопки



ше/меньше]

Эти кнопки используются для регулировки

Эти кнопки используются для ручного поиска

уровня громкости.

радиостанций, быстрого перемещения впе-

ред и назад, а также для поиска треков. Они







Включение/выключение питания Тюнер

Включение системы и выбор источника сигнала

Прослушивание радио

Вы можете выбрать тот источник сигнала, который вы хотите слушать. Чтобы переключиться на

Функция AF (поиск альтернативных частот) этой системы может быть включена или выключена.

встроенный CD плеер, загрузите в систему CD диск (см. страницу 11).

Для обычной процедуры настройки функция AF должна быть отключена (см. страницу 10).

Для выбора источника сигнал нажимайте кнопку SOURCE.

(1) Индикатор диапазона

Повторное нажатие на кнопку SOURCE позволяет циклически переключаться между следующими источни-

Показывает выбранный диапазон радиовещания:

ками сигнала:

MW, LW или FM.

Встроенный CD плеер - Тюнер

(2) Индикатор LOC [Местный прием]

При выборе источника сигнала система включается автоматически.

Показывает включение местного приема.

(3) Индикатор стерео ( )

Примечания:

Показывает, что текущая передача производится в

Если в систему не загружен компакт-диск, то источник сигнала не будет переключаться на CD плеер.

стереофоническом режиме.

Если синий/белый провод от этой системы подключен к клемме реле управления антенной автомобиля, то

(4) Индикатор частоты

при включении тюнера антенна будет выдвигаться автоматически. Чтобы убрать антенну, выберите другой

Показывает текущую частоту настройки тюнера.

источник сигнала.

(5) Индикатор номера пресета (запомненной станции)

Показывает, какой номер пресета (запомненной станции) выбран в данный момент.

Выключение системы

1. Для выбора тюнера в качестве источника сигнала используйте кнопку SOURCE.

Нажмите кнопку SOURCE и удерживайте ее до тех пор, пока система не выключится.

2. С помощью кнопок VOLUME отрегулируйте громкость.

3. Используя кнопку BAND, выберите диапазон.

Нажимайте повторно кнопку BAND, пока не будет выбран необходимый диапазон - F1, F2 для FM или

MW/LW.

4. Чтобы произвести ручную настройку на станцию, кратковременно нажимайте кнопку  или .

5. Чтобы произвести поиск радиостанции, нажмите и удерживайте не менее одной секунды

кнопку  или ; после этого отпустите кнопку.

Тюнер начнет сканирование частот, и сканирование будет продолжаться до тех пор, пока не будет найдена

достаточно мощная станция.

Отменить поиск станции вы можете кратковременным нажатием кнопки  или .

Если вы нажмете и будете удерживать кнопку  или , то вы можете пропускать станции. Поиск станции

начнется тогда, как только вы отпустите кнопку.

8

Тюнер Система RDS

9

Запоминание и вызов частот радиостанций из памяти

Введение в основные операции системы RDS

Путем нажатия любой кнопки пресетов (1 - 6) вы легко можете запомнить до шести частот ра-

Система RDS (система радио данных) является системой передачи информации вместе с сиг-

диостанций, а потом вызывать их нажатием этой же кнопки.

налами FM радиовещания. Этот неслышимый сигнал обеспечивает такую информацию, как слу-

Если вы находите частоту, которую хотите запомнить, то нажмите одну из кнопок настройки

жебное название программы, тип программы, сообщения о дорожном движении, а также обес-

1 - 6 и удерживайте ее, пока запоминаемый номер не прекратит мигать.

печивает автоматическую настройку, предназначенную для помощи слушателям в поиске и

Номер, который вы нажали, сначала будет мигать в индикаторе номера пресета, а затем будет светиться

настройке на любимые станции.

постоянно. Частота выбранной станции будет сохранена в памяти.

Система RDS поддерживается не всеми станциями.

При следующем нажатии этой же кнопки пресета, сохраненная частота будет вызвана из памяти.

Такие функции системы RDS, как AF и TA активны только в том случае, если радиоприемник настроен на

RDS станцию.

Примечания:

В памяти системы можно сохранить до 12 частот станций - 6 для FM диапазона и 6 станций MW/LW диа-

(1) Служебное название программы

пазона.

Показывает название передаваемой программы.

Для вызова частот радиостанций, запомненных под номерами кнопок 1 - 6, вы можете использовать кноп-

(2) AF индикатор

ки  и .

Показывает включение функции AF (поиск альтерна-

тивных частот).

Настройка на мощные станции

(3) TA индикатор

Показывает включение функции TA (дежурный режим дорожных сообщений).

Функция местного приема позволяет вам настраиваться только на радиостанции, которые име-

(4) TP индикатор (идентификатор станций, передающих дорожную информацию)

ют сильный сигнал и, следовательно, обеспечивают хороший прием.

Является индикатором того, что настройка произведена на TP станцию.

Для включения и выключения местного приема используйте кнопку LOCAL/BSM.

Если выбран режим местного приема, то на дисплее высвечивается символ LOC.

Включение RDS дисплея

Запоминание частот самых мощных станций

При настройке на RDS станцию показывается ее служебное название. Вы можете также узнать

ее частоту.

Функция BSM (запоминание станций с лучшим приемом) позволяет вам автоматически сохра-

Нажмите кнопку DISPLAY

нить частоты шести наиболее мощных станций, которые будет запомнены под номерами кно-

Нажимайте повторно кнопку DISPLAY, чтобы переключаться между следующими параметрами:

пок пресетов 1 - 6; после того, как эти станции будут запомнены, они вызываются нажатием

Служебное название программы - PTY информация - Частота

PTY информация (идентификационный код (ID) типа программы) приведена на странице 11.

одной кнопки.

PTY информация и частота текущей станции выводятся на дисплее в течение восьми секунд.

Запоминание частот станций с помощью функции BSM может заменить частоты, которые уже

были сохранены под номерами 1 - 6.

Нажмите кнопку LOCAL/BSM и удерживайте до тех пор, пока не включится режим BSM.

На дисплее начнет вспыхивать символ BSM. Пока вспыхивает символ BSM, частоты шести самых мощных

радиостанции будут запомнены под номерами пресетов 1 - 6 в порядке, соответствующем мощности их

сигнала. После окончания процедуры запоминания символ BSM перестает вспыхивать.

Для отмены процесса запоминания нажмите кнопку LOCAL/BSM.

Аудио настройки

16

Введение в аудио настройки

Использование функции BTB (усиление низких/высоких частот)

(1) Аудио дисплей

Система имеет пять предустановленных (встроенных) BTB настроек - DYNAMIC, POWER,

Показывает состояние аудио настроек.

MAX, CUSTOM и FLAT, которые легко вызвать в любой момент.

(2) Индикатор громкости

Настройка CUSTOM является BTB настройкой, определяемой пользователем.

Появляется на дисплее при регулировке громкости.

При выборе настройки FLAT никакие изменения или коррекции звука не производятся. Эта настройка по-

лезна для проверки включаемого BTB эффекта, которая производится поочередным переключением между

Чтобы показать названия функций аудио наст-

настройкой FLAT и выбранной настройкой.

роек, нажмите кнопку AUDIO.

Для выбора необходимой BTB настройки используйте кнопку BTB.

Повторное нажатие кнопки AUDIO позволяет переключаться между следующими функциями:

Повторное нажатие на кнопку BTB позволяет переключаться между следующими настройками:

FAD (настройка баланса фронтальных и тыловых каналов (фейдер)) - BASS (регулировка низких частот) -

POWER - MAX - CUSTOM - FLAT - DYNAMIC

TREBLE (регулировка высоких частот) - LOUD (настройка тонкомпенсации) - SLA (настройка уровня источ-

ника сигнала)

Настройка BTB

При выборе в качестве источника сигнала FM тюнера регулировку SLA производить нельзя.

Вы можете настроить текущую BTB функцию в соответствии со своими предпочтениями. Про-

Если вы не используете аудио функцию в течение 30 секунд, то дисплей автоматически возвращается к ис-

изведенные BTB регулировки запоминаются в настройке CUSTOM.

ходному виду.

Чтобы возвратить дисплей к показу параметров источников сигналов, нажмите кнопку BAND.

Регулировка низких частот

Регулировка баланса

Система позволяет произвести регулировку уровня низких частот.

1. Для выбора функции регулировки низких частот используйте кнопку AUDIO.

С помощью настройки фейдер/баланс вы можете обеспечить оптимальное прослушивание на

2. Настройка уровня низких частот производится кнопки



и



.

При увеличении или уменьшении уровня низких частот на дисплее выводятся значения от +6 до -6.

любом месте в автомобиле.

1. С помощью кнопки AUDIO выберите настройку FAD.

Если в предыдущий раз производилась настройка баланса, то на дисплее будет выведена индикация BAL.

Регулировка высоких частот

2. Чтобы произвести настройку фронтальных/тыловых акустических систем, используйте кноп-

Система позволяет произвести регулировку уровня высоких частот.

ки



и



.

1. Для выбора функции регулировки высоких частот используйте кнопку AUDIO.

Если баланс фронтальных/тыловых акустических систем смещается спереди назад, то на дисплее будет вы-

2. Настройка уровня высоких частот производится кнопками



и



.

ведена индикация FAD F15 - FAD R15.

При увеличении или уменьшении уровня высоких частот на дисплее выводятся значения от +6 до -6.

Если используются только две акустические системы, то индикатор баланса должен показывать FAD 0.

3. Для настройки баланса левой/правой акустических систем используйте кнопки

⊳⊳

и



.

Если баланс левого/правого канала смещается слева направо, то на дисплее будет выведена индикация

BAL L9 - BAL R 9.

Аудио настройки Начальные установки

17

Настройка функции тонкомпенсации

Задание начальных установок

Функция тонкомпенсации позволяет компенсировать недостаток низких и высоких частот при

Эта функция позволяет вам задать некоторые начальные установки системы.

небольшом уровне громкости.

1. Для выбора функции LOUD используйте кнопку AUDIO.

(1) Функциональный дисплей

2. Включение тонкомпенсации производится кнопкой



.

Показывает состояние настроек.

На дисплее высвечивается символ LOUD.

Выключение тонкомпенсации производится кнопкой



.

1. Нажмите кнопку SOURCE и удерживайте ее до

Включать и выключать компенсацию вы можете также с помощью нажатия и удержания кнопки BTB.

тех, пока система не выключится.

3. Выбор необходимой степени компенсации производится кнопкой

⊳⊳

и



.

2. Нажмите кнопку SOURCE и удерживайте ее до тех пор, пока не появится индикация FM.

LOW (низкая степень тонкомпенсации) - HI (высокая степень тонкомпенсации)

3. Для вывода названий функций используйте кнопку AUDIO.

Повторное нажатие на кнопку AUDIO позволяет переключаться между следующими настройками:

FM (установка интервала перестройки FM диапазона) - A-PI (автоматический поиск PI) - SAVE (энергосбе-

Настройка уровней источников сигналов

режение)

Для выполнения настроек используйте нижеследующие инструкции

Функция SLA (настройка уровней источников) позволяет вам отрегулировать уровень каждого

Отмена режима начальных настроек производится нажатием кнопки BAND.

источника сигнала таким образом, чтобы избежать резких скачков громкости при переключении

Вы можете также отменить режим начальных установок нажатием и удержанием кнопки SOURCE до тех

между источниками.

пор, пока система не выключится.

При настройке уровня источника сигнала за основу берется уровень сигнала от FM тюнера, который оста-

ется неизменным.

Задание интервала перестройки FM диапазона

Уровень сигнала MW/LW тюнера также может быть настроен.

1. Сравните уровень громкости сигнала с FM тюнера с уровнем сигнала от источника, который

Обычно интервал перестройки FM диапазона бывает 50 кГц. При включении режимов AF или TA

вы хотите подстроить.

2. С помощью кнопки AUDIO выберите функцию SLA.

интервал перестройки автоматически становится 100 кГц. Иногда, при включенной функции AF,

3. Используя кнопки



и



, настройте уровень источника сигнала.

лучше использовать интервал перестройки 50 кГц.

При увеличении или уменьшении уровня источника сигнала на дисплее будет выводиться индикация от SLA

Во время ручной настройки интервал перестройки остается равным 50 кГц.

+4 до SLA -4.

1. Для выбора режима FM используйте кнопку AUDIO.

2. С помощью кнопок

⊳⊳

и



выберите интервал перестройки FM диапазона.

Чтобы выбрать интервал 50 (50 кГц), нажмите кнопку

⊳⊳

. Чтобы выбрать интервал 100 (100 кГц), нажмите

кнопку



.

Включение функции Auto PI Seek

Эта система позволяет производить поиск другой станции, передающей такую же программу

даже во время вызова запомненной станции.

1. Используя кнопку AUDIO, выберите функцию A-PI.

2. С помощью кнопок



и



можно производит включение и выключение функции Auto PI Seek.

Начальные установки Дополнительная информация

18

Экономия энергии, потребляемой от аккумулятора

Сообщения об ошибках, возникающих при эксплуатации встроенного

CD плеера

Если эта система выключена, то возможно включение режима экономии потребляемой энергии.

Спустя минуту после выключения системы, она переключается в режим энергосбережения.

Если вы собираетесь обратиться к вашему дилеру или в ближайший сервисный центр Pioneer,

Если система находится в режиме энергосбережения, то нельзя загружать и извлекать CD диски.

то обязательно запишите возникающие сообщения об ошибках.

Если система находится в режиме энергосбережения, то вы можете использовать только кнопку SOURCE.

Важное замечание:

Когда при замене аккумулятора вы отключаете его, то режим энергосбережения выключается. При установ-

ке этой системы в автомобиль, который не имеет для ключа зажигания положения АСС (дополнительное по-

ложение), то аккумулятор автомобиля может разрядиться - это зависит от способа подключения системы.

Проверив способ подключения, вы, при необходимости, может отключить этот режим.

1. Для выбора режима SAVE используйте кнопку AUDIO.

2. Включение и выключения режима энергосбережения производится кнопками



или



.

Уход за CD плеером

Используйте только такие CD диски, которые имеют показанные ниже логотипы.

Используйте только обычные круглые CD диски. Если вы вставите диск неправильной формы, то он может

застрять в механизме CD плеера или не воспроизводиться должным образом.

Перед воспроизведением диска проверьте его на отсутствие трещин и царапин; диск не должен быть поко-

робленным. Такие диски не будут нормально воспроизводиться, поэтому не используйте их.

Когда вы берете диск руками, избегайте касания рабочей поверхности (стороны, где нет этикетки).

Если диски не используются, то храните их в своих коробочках.

Не подвергайте диски воздействию прямого солнечного света или повышенной температуры.

Не наклеивайте на диск никакие этикетки, не пишите на нем и не допускайте попадания на него каких-ли-

бо химических веществ.

Дополнительная информация

19

Чтобы очистить диск, протрите его мягкой тканью, совершая движения изнутри к краю диска.

MP3, WMA и WAV файлы

MP3 является аббревиатурой для формата MPEG Audio Layer 3 и относится к технологии сжатия аудио сигнала.

WMA является аббревиатурой для Windows Media Audio и относится к технологии сжатия аудио сигнала, раз-

работанной корпорацией Microsoft. WMA информацию можно кодировать с помощью программы Windows

Media Player версии 7 или более старшей версии.

WAV является аббревиатурой для waveform [форма сигнала (волны)]. Формат WAV является стандартом ау-

дио файлов для операционной системы Windows(.

Если в холодную погоду используется нагреватель, то внутри CD плеера может образоваться конденсат. Об-

При использовании некоторых приложений для кодирования WMA файлов, эти файлы на данной системе

разование конденсата может привести к тому, что CD плеер временно перестанет работать. Если вы счита-

могут не читаться.

ете, что причиной ненормальной работы плеера является образование влаги, то выключите его приблизи-

При использовании некоторых приложений для кодирования WMA файлов, названия альбомов и другая

тельно на час, чтобы позволить CD плееру просохнуть, и протрите мягкой тканью диски, чтобы удалить с

текстовая информация могут отображаться некорректно.

них влагу.

Эта система позволяет воспроизводить MP3/WMA/WAV файлы, записанные на CD-ROM, CD-R и CD-RW дис-

Тряска при езде по неровной дороге может приводить к прерываниям при работе CD плеера.

ках. Для воспроизведения подходят диски, совместимые со стандартом ISO9660 level 1 и level 2, а также с

файловыми системами Romeo и Joliet.

CD-R/CD-RW диски

Эта система допускает воспроизведение мультисессионных дисков.

MP3/WMA/WAV файлы не совместимы с пакетной записью данных.

Воспроизведение CD-R/CD-RW дисков возможно только в том случае, если они были финализированы.

Максимальное количество символов, которое может быть показано для имени файла, включая его расши-

Этот CD плеер может не воспроизводить CD-R/CD-RW диски, записанные на музыкальном CD рекодере или

рение (.mp3, .wma или .wav), составляет 64, начиная с самого первого символа.

персональном компьютере из-за особенностей записи этих дисков. Плеер не воспроизводит также поцара-

Максимальное количество символов, которое может быть показано для имени каталога составляет 64.

панные, загрязненные или «запотевшие» диски.

Для файлов, записанных с использованием файловых систем Romeo, могут быть показаны только первые

Воспроизведение дисков, записанных на компьютере, может быть невозможно из-за неподходящей настрой-

64 символа.

ки программы записи. Записывайте диски на компьютере с использованием соответствующего формата (с

При воспроизведении дисков с MP3/WMA/WAV файлами и CD-DA дисков, таких как CD-EXTRA и MIXED-

подробностями вы можете ознакомиться у производителя программного обеспечения для записи дисков).

MODE, оба этих типа могут воспроизводиться только при выборе соответствующих настроек.

Воспроизведение CD-R/CD-RW дисков может стать невозможным при воздействии на них прямого солнеч-

Выбор каталогов при воспроизведении и других операциях определяется их последовательностью, задан-

ного света, высокой температуры или в результате плохих условий хранения в автомобиле.

ной при записи. По этой причине ожидаемая последовательность при воспроизведении может не совпадать

Названия и другая текстовая информация, записанная на CD-R/CD-RW диске, на этом CD плеере могут не

с фактической последовательностью. Однако имеется программное обеспечение, обеспечивающее необхо-

воспроизводиться.

димую последовательность записей.

Этот CD плеер поддерживает для CD-R/CD-RW дисков функцию пропуска треков. Треки, содержащие ин-

Некоторые аудио CD диски содержат треки, которые записаны без промежутков между ними. Если такие

формацию о пропуске, автоматически пропускаются (при использовании дисков с аудио данными CD-DA).

диски преобразовать в MP3/WMA/WAV формат и записать на CD-R/CD-RW/CD-ROM диск, то такие файлы бу-

При загрузке в этот CD плеер CD-RW диска, время перед началом его воспроизведения будет больше, чем

дут воспроизводиться на этом плеере без пауз, вне зависимости от длины паузы между треками на исход-

когда вы загружаете обычный CD или CD-R диск.

ном аудио CD диске.

Прежде, чем использовать CD-R/CD-RW диски, прочтите меры предосторожности, принимаемые при их ис-

пользовании.

Важное замечание

При задании имен MP3/WMA/WAV файлов, добавляйте к именам соответствующее расширение (.mp3, .wma

или .wav).

Эта система позволяет воспроизводить только файлы с расширениями .mp3, .wma или .wav. Во избежание

возникновения шумов и неправильной работы системы не используйте эти расширения для файлов, отли-

чающихся от форматов MP3/WMA/WAV.

Дополнительная информация

20

Дополнительная информация о формате MP3

Информация о каталогах MP3/WMA/WAV файлов

Файлы MP3 совместимы со стандартом ID3 Tag версий 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 и 2.4, позволяющим выводить наз-

вание альбома (диска), название трека, имя исполнителя и комментарии. Если имеются обе версии Ver. 1.x

Краткое представление CD-ROM с MP3/WMA/WAV файлами показано ниже. Подкаталоги показаны в виде ка-

и Ver.2.x, то приоритет отдается Ver. 2x ID3 Tag.

талогов, входящих в состав текущего каталога.

Функция Emphasis [Повышение уровня высокочастотной составляющей сигнала по сравнению с низкочас-

тотными составляющими до записи сигнала для улучшения отношения сигнал/шум] действует только для

Примечания:

MP3 файлов, записанных с частотами оцифровывания 32, 44.1 и 48 кГц (система воспроизводит аудио сиг-

Номера каталогов назначает сама система. Пользова-

налы с частотами оцифровывания 16, 22.05, 24, 32, 44.1 и 48 кГц).

тель не может назначать имена каталогов.

Система не поддерживает плейлисты в формате m3u.

Нельзя просмотреть каталоги, которые не содержат

Система не поддерживает форматы MP3i (интерактивные MP3 файлы) и mp3 PRO.

MP3/WMA/WAV файлы. (Эти каталоги будут пропус-

Качество звука для MP3 файлов обычно возрастает с увеличением битрейта. Эта система позволяет восп-

каться без вывода их номера).

роизводить записи с битрейтами от 8 до 320 кб/с, но для того, чтобы звук имел хорошее качество, мы ре-

Допускается восьмикратная степень вложенности ка-

комендуем прослушивать диски с битрейтом не менее 128 кб/с.

талогов MP3/WMA/WAV файлов, однако при большой

степени вложенности будет наблюдаться большая за-

Дополнительная информация о формате WMA

держка между загрузкой диска и началом воспроизве-

Эта система воспроизводит WMA файлы, закодированные с использованием программы Windows Media

дения. По этой причине мы рекомендуем использо-

Player версии 7, 7.1, 8 или 9.

вать степень вложенности каталогов не больше 2.

Вы можете воспроизводить WMA файлы только с частотами оцифровывания 32, 44.1 и 48 кГц.

Для одного диска возможно воспроизведение до 99

Качество звука WMA файлов обычно возрастает с увеличением битрейта. Эта система позволяет воспроиз-

каталогов.

водить записи с битрейтами от 48 до 320 кб/с (CBR [Постоянный битрейт]) или от 48 до 384 кб/с (VBR [Пе-

ременный битрейт]), но для того, чтобы звук имел хорошее качество, мы рекомендуем прослушивать дис-

ки, записанные с высоким битрейтом.

Эта система не поддерживает следующие форматы

- Windows Media Audio 9 Professional (формат 5.1);

- Windows Media Audio 9 Lossless;

- Windows Media Audio 9 Voice.

Дополнительная информация о формате WAV

(1) Первый уровень

Эта система позволяет воспроизводить WAV файлы, закодированные с использованием форматов Linear

(2) Второй уровень

PCM (LPCM) или MS ADPCM [форматы, использующие импульсно-кодовую модуляцию].

(3) Третий уровень

Вы можете воспроизводить WAV файлы, записанные с частотами оцифровывания 16, 22.05, 24, 32, 44.1 и

48 кГц (LPCM) и 22.05 и 44.1 кГц (MS ADPCM). Частоты выборки, выводимые на дисплее, могут быть округ-

лены.

Качество звука для WAV файлов обычно возрастает с увеличением разрядности оцифровывания. Эта систе-

ма может воспроизводить записи с разрядность преобразователя 8 и 16 бит (LPCM) или 4 бита (MS

ADPCM), но для того, чтобы получать удовольствие от качественного звука, мы рекомендуем вам использо-

вать диски, записанные с максимальной разрядностью.

Дополнительная информация

21

Словарь специальных терминов

Формат ISO9660

Этот формат является международным форматом, используемым при организации CD-ROM каталогов и

Битрейт

файлов. Формат ISO9660 имеет стандарты для двух следующих уровней.

Level 1 [Уровень 1]:

Битрейт соответствует количеству данных, необходимых для воспроизведения аудио сигнала в течение 1

Имя файла имеет формат 8.3 (т.е. имя состоит не более чем из 8 символов, включающих строчные английс-

секунды, и измеряется в битах в секунду (б/с). Чем выше битрейт, тем больше информации содержит восп-

кие буквы, цифры и знак «_», описываемые четырьмя двоичными разрядами (полубайтом) и расширения

роизводимый звук. При использовании одинакового метода кодирования (такого, как MP3), чем выше бит-

файла из трех символов).

рейт, тем выше качество звука.

Level 2 [Уровень 2]:

Имя файла может состоять из 31 символа (включая разделительный знак «.» и расширение файла). Каждый

Битрейт VBR

каталог допускает вложенность до 8 уровней.

VBR является аббревиатурой для переменного битрейта. Вообще говоря, CBR (постоянный битрейт) ис-

Расширенные форматы

пользуется более широко. Но гибкое использование битрейта в соответствии с нуждами сжатия аудио сиг-

Joliet:

нала позволяет достигнуть определенного улучшения качества звука.

Имя файла может иметь до 64 символов.

Romeo:

Линейная кодово-импульсная модуляция PCM (LPCM)

Имя файла может иметь до 128 символов.

Этот тип модуляции используется для записи аудио сигналов на музыкальных CD и DVD дисках.

Формат MP3

Мультисессионная запись

MP3 является аббревиатурой для стандарта MPEG Audio Layer 3, предназначенного для сжатия аудио сигнала

Мультисессионная запись является способом записи, который позволяет дописывать на диск данные пос-

и разработанного рабочей группой (MPEG) ISO (Международной организации по стандартам). Технология MP3

ле того, как на него уже было что-то записано. При записи информации на CD-ROM, CD-R или CD-RW дис-

позволяет сжимать аудио данные приблизительно в 10 раз по сравнению с обычным аудио диском.

ки вся информация от начала до конца оформляется как один блок (сессия). Мультисессионная запись яв-

ляется методом, позволяющим записать на один диск более 2 сессий.

Формат MS ADPCM

Это сокращение обозначает адаптивную дифференциальную (разностную) импульсно-кодовую модуляцию,

Пакетная запись

используемую при записи аудио сигналов программным обеспечением корпорации Microsoft.

«Пакетная запись» является общим термином, обозначающим метод записи информации на CD-R и другие

диски, как это делается при записи файлов на дискету или жесткий диск.

Формат WAV

WAV является аббревиатурой для waveform [форма сигнала (волны)] и обозначает стандартный аудио файл,

Плейлисты m3u

используемый в операционной системе Windows(.

Плейлисты, созданные с помощью широко известной пользователям компьютеров программы «WINAMP», и

имеющие расширения файлов .m3u.

Формат WMA

WMA является аббревиатурой для Windows Media Audio [Аудио информация для Windows] и относится к тех-

Разрядность цифрового преобразования

нологии сжатия аудио сигналов, разработанной корпорацией Microsoft. WMA информация может кодиро-

Количество разрядов цифрового преобразования сигнала является одним из факторов, определяющих ка-

ваться с использованием программы Windows Media Player версии 7 или старше.

чество звука - чем больше разрядность, тем выше качество звука. Однако увеличение разрядности увели-

Обозначения Microsoft, Windows Media и Windows являются торговыми марками корпорации Microsoft, заре-

чивает количество информации и, следовательно, для ее хранения требуется больше места.

гистрированными в США и/или других странах.

Теги ID3

Теги ID3 являются методом вставки текстовой информации о треке в файл MP3. Эта информация может вклю-

чать название трека, имя исполнителя, название альбома, музыкальный жанр, год производства, коммента-

рии и другие данные. Содержание этой информации может редактироваться с помощью специального прог-

раммного обеспечения. Хотя теги и ограничены количеством используемых символов, но эта информация

может выводиться при воспроизведении трека.

Дополнительная информация

22

Технические характеристики

Частотный диапазон ...........................153 - 281 кГц

Реальная чувствительность ...........................30 мкВ

(при отношении сигнал шум 20 дБ)

Общие

Разрядность преобразования. . . . . . . . . . . . . . . . 16

Отношение сигнал шум..........65 дБ (стандарт IEC-A)

Источник питания. . . . . . . . 14.4 В постоянного тока

(линейное преобразование)

(допускается 10.8 - 15.1 В)

Диапазон воспроизводимых частот. . . . 5 - 20000 Гц

Система питания. . . . . . . . . . . Отрицательного типа

(по уровню (1 дБ)

Максимальный потребляемый ток . . . . . . . . . 10.0 А

Отношение сигнал/шум. . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 дБ

Примечание:

Размеры (ширина ( высота ( глубина):

(на частоте 1 кГц, стандарт IEC-A)

С целью улучшения технические характеристики

Основной блок. . . . . . . . . . . . . . 178 x 50 x 157 мм

Динамический диапазон. . . 92 дБ (на частоте 1 кГц)

и конструкция системы могут быть изменены без

Съемная панель . . . . . . . . . . . . . 188 x 58 x 18 мм

Количество каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 (стерео)

предварительного уведомления.

Вес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3 кг

Формат декодирования MP3 файлов . . . MPEG-1 и 2

Audio Layer 3

Аудио

Формат декодирования WMA . . . . . . Ver. 7, 7.1, 8, 9

Максимальная выходная мощность . . . . . . 45 Вт х 4

(2-х канальное аудио)

Продолжительно выдаваемая выходная

Формат декодирования WAV. . . . . . . Линейный PCM

мощность. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Вт x 4

и MS ADPCM

(стандарт DIN 45324, +B = 14.4 В)

Сопротивление нагрузки . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ом

FM тюнер (УКВ)

(допускается 4 - 8 Ом)

Частотный диапазон . . . . . . . . . . . 87.5 - 108.0 МГц

Максимальное выходное напряжение

Реальная чувствительность . . . . . . . . . . . . . . 8 дБф

предварительного усилителя/выходное

(0.7 мкВ/75 Ом, моно,

сопротивление . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 В/1 кОм

отношение сигнал/шум 30 дБ)

Регулировка низких/высоких частот

Пороговая чувствительность . . . . (по уровню 50 дБ)

Низкие частоты

10 дБф (0.9 мкВ/75 Ом, моно)

Частота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Гц

Отношение сигнал/шум. . . . . 75 дБ (стандарт IEC-A)

Регулировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±12 дБ

Нелинейные искажения . . . 0.3% (при 65 дБf, 1 кГц,

Высокие частоты

стерео)

Частота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 кГц

0.1% (при 65 дБf, 1 кГц, моно)

Регулировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±12 дБ

Диапазон воспроизводимых частот. . . 30 - 15000 Гц

Характеристика тонкомпенсации

(по уровню (3 дБ)

Низкая степень тонкомпенсации. . . +7 дБ (100 Гц),

Разделение стереоканалов. . . . . 45 дБ (при 65 дБф,

+4 дБ (10 кГц)

на частоте 1 кГц)

Высокая степень тонкомпесации . . +10 дБ (100 Гц),

Избирательность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 дБ

+6.5 дБ (10 кГц)

(при расстройке (200 кГц)

(при уровне громкости -30 дБ)

MW тюнер (средние волны)

CD плеер

Частотный диапазон . . . . . . . . . . . . . 531 - 1602 кГц

Тип системы . . . . . . . . . . . . . . . . Аудио система для

(интервал перестройки 9 кГц)

воспроизведения компакт-дисков

Реальная чувствительность ..........................18 мкВ

Используемые диски . . . . . . . . . . . . Компакт-диски

(при отношении сигнал шум 20 дБ)

Формат сигнала:

Отношение сигнал шум .........65 дБ (стандарт IEC-A)

Частота оцифровывания . . . . . . . . . . . . . . . 44.1 кГц

LW тюнер (длинные волны)