Pioneer DJM-5000: инструкция

1

Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have fin-

ished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.

In some countries or regions, the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory drawings. However the method of

connecting and operating the unit is the same.

2

Contents

How to read this manual

The names of displays, menus, and buttons in this manual are enclosed in brack-

ets. (e.g. [Collection] pane, [File] menu, [f])

Before start

Features ...........................................................................................................................4

What’s in the box .............................................................................................................4

Connections

Rear Panel .......................................................................................................................5

Connecting input terminals ...........................................................................................6

Connecting output terminals .........................................................................................6

Connecting to the control panel ....................................................................................7

Connecting a computer ..................................................................................................7

About the USB audio driver software ............................................................................7

About USB-MIDI channel setting ..................................................................................9

Operations

Control Panel .................................................................................................................11

Operating the DJ section..............................................................................................12

Operating the MC section ............................................................................................13

Operating the PA section .............................................................................................14

Additional information

Troubleshooting ............................................................................................................15

About the exemption clauses ......................................................................................15

Block Diagram...............................................................................................................16

Specifications ................................................................................................................17

Mounting on a rack conforming to EIA

standards

The screw holes on the left and right of the control panel of this unit match 5U size

of any EIA standard 19-inch rack. The maximum depth of this unit is 225.1 mm.

! Secure this unit with screws (not supplied) matching the rack.

! Do not install this unit directly above a power amplifier. Heat radiating from the

power amplifier may damage this unit. Also, noise (hum noise, etc.) may be

generated.

! When transporting this unit, remove it from the rack. Transporting this unit

without removing it from the rack may damage this unit.

! If you transport this unit without removing it from the rack, make sure vibration

or shock is not applied to this unit.

3

PA Section

Before start

 “MASTER/

ZONE Split Output” that makes individual

performances possible in 2 separate venues with only

one device (page 14)

Features

! This unit is equipped with 2-channel output independently assigned to

The DJM-5000 is a high quality, high performance mixer designed for high sound

MASTER output and ZONE output. You can output sound in separate chan-

quality and equipped with many functions offering powerful support for three

nels to 2 venues, realizing a flexible party performance according to the atmo-

roles: MC, DJ and PA.

sphere of each venue. Likewise, you can output sound from a microphone

High sound quality processing with 96 kHz sampling, 24-bit high quality A/

D

to a selected destination, realizing an announcement or an MC performance

converter and 32-bit DSP achieves powerful, high grade sound.

according to the atmosphere of each venue.

A user-friendly panel layout arranging the three roles (MC, DJ and PA) in sepa-

rate sections for makes for intuitive operation of the many functions.

 “SOUND MAXIMIZER” that can realize the sound setting

optimized for specific conditions or atmospheres (page 14)

MC Section

! This unit is equipped with the “DYNAMICS” and “CLARITY” knobs used to

adjust the sound quality. You can generate a deep bass sound in the low-fre-

quency range and a crispy clear sound in the mid- and high-frequency range,

 Microphone features failthfully realizing a high-quality

which has never been possible with an equalizer. As you can easily adjust

MC performance (page 13)

the sound quality in the low- and high-frequency range, you can realize an

optimum sound setting according to the progress of a party. Also for a com-

! This unit is equipped with 2 exclusive channels for a microphone that can be

pressed sound format like MP3, the sound lost in the low- and high-frequency

operated intuitively. As you can control the volume and the 3-band equalizer

range is reinforced.

independently, you can adjust the volume and quality of sound according to

the voice of an MC in each channel.

! This unit is also equipped with 4 exclusive types of effects for a microphone

(REVERB/

ECHO+VERB/

OCTAVER/

PITCH). It is possible to carry out a vari-

What’s in the box

ety of performances with a microphone.

! USB Cable

! CH1 in the DJ section is also available for a microphone input. You can use

! CD-ROM

up to 3 microphones simultaneously.

! Warranty card

! Operating instructions (this document)

1

 The world’s first

, “Advanced Talkover” feature (page 13)

! This unit is equipped with the “Advanced Talkover” feature that makes the

sound from a microphone more listenable by automatically lowering the

volume in the frequency range of voice against music. The volume of music

is not affected by using a microphone, making it possible for you to continue

with an MC performance without hurting the atmosphere of the venue (the

music level can be adjusted with the knob on the control panel).

1 As of 8/

10/

2009, for a DJ mixer, as determined by Pioneer.

DJ Section

 A built-in “USB audio interface” that makes it possible to

input audio directly from a computer (page 7)

! This unit has a built-in “USB audio interface” that can input audio being

played back on a computer to a mixer via USB connection to the computer.

This makes it possible for you to realize a DJ performance using a computer

without an external sound card.

2

! You can mix up to 3-channel

audio assigned each CH of DJM-5000 with only

one computer.

2 A CD-ROM with a driver software is supplied (compatible with Windows

and Mac). You can use the audio interface feature by installing the driver

software in your computer (For Windows, you can assign 3-channel audio

only when an ASIO-compatible software is used).

 The “Assignable USB MIDI” feature that can control a

MIDI-compatible DJ software (page 9)

! This unit is equipped with the “Assignable USB MIDI” feature that can trans-

mit the operation information of almost all buttons and faders on DJM-5000

to a DJ software in MIDI signals via USB connection to a computer. You can

also use it as a MIDI controller with flexible operability.

4