Pioneer AVX-7300: инструкция

AV дисплей с диагональю 7 дюймов

Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè

AVX-7300

ME 20

Äîðîãîé Ïîòðåáèòåëü:Äîðîãîé Ïîòðåáèòåëü:

Äîðîãîé Ïîòðåáèòåëü:Äîðîãîé Ïîòðåáèòåëü:

Äîðîãîé Ïîòðåáèòåëü:

Âûáîð õîðîøåé àóäèî àïïàðàòóðû, òàêîé, êàê ýòî óñòðîéñòâî – ýòî òîëüêî íà÷àëî. Íàñòàëî âðå-

ìÿ ïîãîâîðèòü î òîì, êàêèì îáðàçîì Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ìàêñèìóì ðàäîñòè îò ïðèîáðåòåííîãî

Âàìè óñòðîéñòâà. Ïðîèçâîäèòåëü óñòðîéñòâà è Ãðóïïà Ïîòðåáèòåëåé Ýëåêòðîííîé àïïàðàòóðû Àñ-

ñîöèàöèè Ïðîèçâîäèòåëåé Ýëåêòðîíèêè æåëàåò Âàì ïîëó÷èòü âñ¸ îò Âàøåé àïïàðàòóðû ïðè âîñ-

ïðîèçâåäåíèè íà áåçîïàñíîé ãðîìêîñòè, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò âûâîäèòü çâóê ÷åòêî è ÿñíî áåç âñÿêèõ

èñêàæåíèé, è ÷òî áîëåå âàæíî, áåç âðåäà äëÿ Âàøåãî ñëóõà.

Çâóê ìîæåò áûòü îáìàí÷èâûì. Ñî âðåìåíåì Âàø ñëóõ àäàïòèðóåòñÿ ê “íîðìàëüíîé” ãðîìêîñòè.

Ïîñëå ýòîãî çâóêè, çâó÷àùèå “íîðìàëüíî”, íà ñàìîì äåëå ìîãóò îêàçàòüñÿ âðåäíûìè äëÿ Âàøåãî

ñëóõà. Âû ìîæåòå èñêëþ÷èòü ýòîò ýôôåêò, åñëè íàñòðîèòå ãðîìêîñòü çâóêà ïåðåä òåì, êàê Âàø ñëóõ

ê íåé àäàïòèðóåòñÿ.

Äëÿ íàñòðîéêè áåçîïàñíîé ãðîìêîñòè:

N Íà÷íèòå ïðîñëóøèâàíèå íà íèçêîé ãðîìêîñòè.

N Ìåäëåííî óâåëè÷èâàéòå ãðîìêîñòü äî òåõ ïîð, ïîêà çâóê íå áóäåò ñëûøåí äîñòàòî÷íî ãðîìêî,

÷èñòî è áåç èñêàæåíèé.

Ïîñëå óñòàíîâêè æåëàåìîé ãðîìêîñòè:

N Ïðåêðàòèòå íàñòðîéêó ãðîìêîñòè.

Ýòà áûñòðàÿ ïðîöåäóðà ïîìîæåò Âàì ïðåäîòâðàòèòü ïîâðåæäåíèå èëè ïîòåðþ ñëóõà âïîñëåä-

ñòâèè. Â êîíöå êîíöîâ, ìû õîòèì, ÷òîáû Âû õîðîøî ñëûøàëè âñþ æèçíü.

Ìû õîòèì, ÷òîáû Âû õîðîøî ñëûøàëè âñþ æèçíü

Ïðè ðàçóìíîì èñïîëüçîâàíèè Âàøå íîâîå àóäèî óñòðîéñòâî ïîäàðèò Âàì ìíîãèå ãîäû ðàäîñòè.

Òàê êàê îñëàáëåíèå ñëóõà, âûçâàííîå ÷ðåçìåðíî ãðîìêèìè çâóêàìè, çà÷àñòóþ îñòàåòñÿ íåçàìå÷åí-

íûì äî òåõ ïîð, ïîêà íå ñòàíåò ñëèøêîì ïîçäíî, ïðîèçâîäèòåëü ýòîãî óñòðîéñòâà è Ãðóïïà Ïîòðå-

áèòåëåé Ýëåêòðîííîé àïïàðàòóðû Àññîöèàöèè Ïðîèçâîäèòåëåé Ýëåêòðîíèêè ðåêîìåíäóåò Âàì èç-

áåãàòü ïðîäîëæèòåëüíîãî âîçäåéñòâèÿ ÷ðåçìåðíî ãðîìêèõ çâóêîâ.  öåëÿõ Âàøåé çàùèòû íèæå

ïðèâåäåíà êëàññèôèêàöèÿ çâóêîâ ïî èõ ãðîìêîñòè.

Äåöèáåë

Уровень Пример

30 Áèáëèîòåêà, òèõèé øåïîò

40 Æèëîå ïîìåùåíèå, õîëîäèëüíèê, ñïàëüíÿ, èçîëèðîâàííàÿ îò øóìà óëèöû

50 Ëåãêîå äîðîæíîå äâèæåíèå, îáû÷íûé ðàçãîâîð, òèõèé îôèñ

60 Êîíäèöèîíåð â 20 ôóòàõ, øâåéíàÿ ìàøèíêà

70 Ïûëåñîñ, ôåí, øóìíûé ðåñòîðàí

80 Ñðåäíåå ãîðîäñêîå äîðîæíîå äâèæåíèå, âûáðîñ ìóñîðà, áóäèëüíèê íà ðàññòîÿíèè äâóõ ôóòîâ

ÏÐÎÄÎËÆÈÒÅËÜÍÎÅ ÂÎÇÄÅÉÑÒÂÈÅ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÇÂÓÊÎÂ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ÎÏÀÑÍÛÌ

90 Ìåòðî, ìîòîöèêë, ãðóçîâèêè, ãàçîíîêîñèëêà

100 Ìóñîðíûé ãðóçîâèê, áåíçîïèëà, îòáîéíûé ìîëîòîê

120 Êîíöåðò ðîê-ãðóïïû (ïåðåä ñàìûìè ãðîìêîãîâîðèòåëÿìè), óäàð ãðîìà

140 Âûñòðåë èç îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ, ðåàêòèâíûé ñàìîëåò

180 Çàïóñê ðàêåòû.

Èíôîðìàöèÿ ïðåäñòàâëåíà Ôîíäîì Èçó÷åíèÿ Ãëóõîòû.

2

Для Американской и Канадской моделей

Об этом изделии

Видеосистема подключенного компонента

Ýòî èçäåëèå ñîâìåñòèìî ñ ñèñòåìîé NTSC. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè äðóãèõ êîìïîíåíòîâ ê ýòîìó èç-

äåëèþ óáåäèòåñü â ñîâìåñòèìîñòè èõ âèäåîñèñòåì.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðàâèëüíîå îòîáðàæå-

íèå èçîáðàæåíèÿ íåâîçìîæíî.

Ïðåäîñòåðåæåíèå:

N Ýòî óñòðîéñòâî íåñîâìåñòèìî ñ ñèñòåìîé PAL. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè î ìîäåëÿõ äëÿ

äðóãèõ ðåãèîíîâ îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó “Âèäåîñèñòåìà ïîäêëþ÷åííîãî óñòðîéñòâà” íà ñòðà-

íèöå 6.

Важная информация

Íà íèæíåé ñòîðîíå êîðïóñà ýòîãî èçäåëèÿ ðàñïîëîæåí åãî ñåðèéíûé íîìåð. Â öåëÿõ Âàøåé áåçî-

ïàñíîñòè è óäîáñòâà çàïèøèòå ýòîò íîìåð íà ïîëó÷åííîì â êîìïëåêòå ãàðàíòèéíîì òàëîíå.

Предостережение

Послепродажное обслуживание изделий Pioneer

Ïîæàëóéñòà, óçíàéòå ó äèëåðà èëè äèñòðèáüþòîðà, ó êîòîðîãî Âû ïðèîáðåëè ýòî èçäåëèå, î

ïîñëåïðîäàæíîì îáñëóæèâàíèè (âêëþ÷àÿ ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå) ýòîãî èçäåëèÿ. Åñëè íå-

îáõîäèìàÿ èíôîðìàöèÿ íåäîñòóïíà, ïîæàëóéñòà, îáðàòèòåñü â îäíó èç êîìïàíèé, ñïèñîê êî-

òîðûõ ïðåäñòàâëåí íèæå.

Ïîæàëóéñòà, íå ïîñûëàéòå ýòî èçäåëèå ïî ïðèâåäåííûì íèæå àäðåñàì áåç ïðåäâàðèòåëüíûõ

êîíñóëüòàöèé.

TT

T США

TT

TT

TT

T КАНАДА

Pioneer Electronics Service, Inc.

Pioneer Electronics of Canada, Inc.

CUTOMER SERVICE

CUTOMER SATISFACTION

DEPARTMENT

DEPARTMENT

P.O. Box 1760

300 Allstate Parkway

Long Beach, CA 90801

Markham, Ontario L3R OP2

800-421-1404

(905) 479-4411

1-877-283-5901

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè î ãàðàíòèéíîì îáñëóæèâàíèè, ïîæàëóéñòà, îçíàêîìüòåñü ñ ãàðàí-

òèéíûì òàëîíîì, êîòîðûé Âû ïîëó÷èëè âìåñòå ñ ýòèì èçäåëèåì.

3

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАЯСЯ БЕЗОПАСНОСТИ

ПОЖАЛУЙСТА, ТЩАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ,

КАСАЮЩИЕСЯ ВАШЕГО ДИСПЛЕЯ, И СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО

ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ДАЛЬНЕЙШЕМ

1. Ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè Âàøåãî äèñïëåÿ ïîëíîñòüþ è òùàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ ýòèì ðó-

êîâîäñòâîì.

2. Õðàíèòå ýòî ðóêîâîäñòâî ïîä ðóêîé äëÿ ñïðàâîê â äàëüíåéøåì.

3. Îáðàòèòå îñîáîå âíèìàíèå íà âñå ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñîäåðæàùèåñÿ â ýòîì ðóêîâîäñòâå, è òùà-

òåëüíî ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì.

4. Íèêîãäà íå ïîçâîëÿéòå ïîñòîðîííèì ëèöàì èñïîëüçîâàòü ýòó ñèñòåìó, åñëè îíè íå îçíàêîìëåíû

ñ ýêñïëóàòàöèîííûìè èíñòðóêöèÿìè.

5. Íå óñòàíàâëèâàéòå ýòîò äèñïëåé òóäà, ãäå îí ìîæåò (2) çàñëîíÿòü îáçîð âîäèòåëþ, (3) ïðåïÿò-

ñòâîâàòü íîðìàëüíîìó ôóíêöèîíèðîâàíèþ êàêèõ-ëèáî îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì èëè

ñèñòåì áåçîïàñíîñòè, âêëþ÷àÿ ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè, èëè (4) ìåøàòü âîäèòåëþ ïðè óïðàâëå-

íèè àâòîìîáèëåì.

6. Ïîäîáíî ëþáîìó äðóãîìó ïðåäìåòó â ñàëîíå Âàøåãî àâòîìîáèëÿ, ýòîò äèñïëåé íå äîëæåí îòâëå-

êàòü Âàøå âíèìàíèå ïðè óïðàâëåíèè àâòîìîáèëåì. Åñëè Âû èñïûòûâàåòå çàòðóäíåíèÿ ïðè óï-

ðàâëåíèè ñèñòåìîé èëè ïðè ïðîñìîòðå äèñïëåÿ, ïîæàëóéñòà, îñóùåñòâëÿéòå íàñòðîéêè, êîãäà

àâòîìîáèëü íàäåæíî ïðèïàðêîâàí.

7. Íå ïûòàéòåñü îñóùåñòâëÿòü óñòàíîâêó èëè îáñëóæèâàíèå ýòîãî äèñïëåÿ ñàìîñòîÿòåëüíî. Óñòà-

íîâêà èëè îáñëóæèâàíèå äèñïëåÿ, âûïîëíÿåìàÿ ëèöàìè, íå èìåþùèìè íàâûêîâ è îïûòà â îá-

ëàñòè ýëåêòðîííîãî îáîðóäîâàíèÿ è àâòîìîáèëüíûõ ñèñòåì, ìîæåò áûòü îïàñíîé; ïðè ýòîì Âû

ïîäâåðãàåòåñü ðèñêó ïîðàæåíèÿ òîêîì.

8. Ïîæàëóéñòà, ïîìíèòå, ÷òî ïðè óïðàâëåíèè Âàøèì àâòîìîáèëåì Âû äîëæíû áûòü ïðèñòåãíóòû

ðåìíåì áåçîïàñíîñòè. Åñëè ðåìåíü áåçîïàñíîñòè íå çàñòåãíóò, â ñëó÷àå äîðîæíîãî ïðîèñøå-

ñòâèÿ Âû ðèñêóåòå ïîëó÷èòü ãîðàçäî áîëåå ñåðüåçíóþ òðàâìó.

4

Содержание

Äîðîãîé Ïîòðåáèòåëü ...................................2

Эксплуатация дисплея .............................. 11

Äëÿ Àìåðèêàíñêîé è Êàíàäñêîé ìîäåëåé ... 3

Âûäâèæåíèå äèñïëåÿ ................................. 11

R Îá ýòîì èçäåëèè

Íàñòðîéêà óãëà íàêëîíà ýêðàíà ................. 12

R Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ

Çàêðûòèå äèñïëåÿ ....................................... 13

R Ïðåäîñòåðåæåíèå

Âêëþ÷åíèå øèðîêîýêðàííîãî ôîðìàòà ..... 14

ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß,

Ïåðåêëþ÷åíèå öâåòà ïîäñâåòêè

ÊÀÑÀÞÙÀßÑß ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ .......4

(äëÿ åâðîïåéñêèõ ìîäåëåé) ...................... 15

R ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÒÙÀÒÅËÜÍÎ

Ïåðåêëþ÷åíèå èñòî÷íèêà âèäåîñèãíàëà ... 16

ÏÐÎ×ÒÈÒÅ ÂÑÅ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ,

ÊÀÑÀÞÙÈÅÑß ÂÀØÅÃÎ ÄÈÑÏËÅß,

Настройка дисплея .................................. 17

È ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÎ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ

Èñïîëüçîâàíèå ìåíþ íàñòðîéêè ............... 17

ÄËß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß Â

R Âûçîâ ìåíþ íàñòðîéêè äèñïëåÿ

ÄÀËÜÍÅÉØÅÌ

R Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìà âûáîðà

âèäåîñèãíàëà

Перед началом эксплуатации ....................... 6

R Íàñòðîéêà ðåæèìà àâòîìàòè÷åñêîãî

Ïåðåä íà÷àëîì èñïîëüçîâàíèÿ ýòîãî

âûäâèæåíèÿ

èçäåëèÿ ....................................................... 6

R Íàñòðîéêà ÿðêîñòè

R Îá ýòîì èçäåëèè

R Íàñòðîéêà öâåòîâ

R Êàê ïîëüçîâàòüñÿ ýòèì ðóêîâîäñòâîì

R Íàñòðîéêà îòòåíêîâ

R Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè äâèæåíèÿ

R Íàñòðîéêà çàòåìíåíèÿ

R Ïðåäîñòåðåæåíèå

R Íå çàáóäüòå íàñòðîèòü ÿðêîñòü

Прочая информация ................................. 21

èçîáðàæåíèÿ

Ïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ äèñïëåÿ............ 21

R  ñëó÷àå ïîÿâëåíèÿ òðóäíîñòåé

R Êàê îáðàùàòüñÿ ñ äèñïëååì

R Ïðåäîòâðàùåíèå ðàçðÿäêè àêêóìóëÿòîðà

R Î æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîì (ÆÊ) ýêðàíå

R Ïåðåçàãðóçêà ìèêðîïðîöåññîðà

R Ïîääåðæàíèå äèñïëåÿ â õîðîøåì

Îòäåëåíèå è óñòàíîâêà ïåðåäíåé ïàíåëè ..... 9

ñîñòîÿíèè

R Çàùèòà îò êðàæè

R Î ìàëåíüêîé ôëóîðåñöåíòíîé òðóáêå

Îðãàíû óïðàâëåíèÿ .................................... 10

Приложение ........................................... 13

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ..................... 13

5

Перед началом эксплуатации

Перед началом использования этого изделия

Об этом изделии

[Для европейских моделей]

N Ýòî óñòðîéñòâî îòâå÷àåò Äèðåêòèâàì ÅÌÑ (89/336/ÅÅÑ, 92/31/ÅÅÑ) è Äèðåêòèâå

Ìàðêèðîâêè ÑÅ (93/68/ÅÅÑ).

Видеосистема подключенного компонента

Ýòî èçäåëèå ñîâìåñòèìî ñ ñèñòåìàìè NTSC/PAL. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè äðóãèõ êîìïîíåíòîâ ê

ýòîìó èçäåëèþ óáåäèòåñü â ñîâìåñòèìîñòè èõ âèäåîñèñòåì.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðàâèëüíîå

îòîáðàæåíèå èçîáðàæåíèÿ íåâîçìîæíî.

Как пользоваться этим руководством

Ýòî ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèò ïðèâåäåííûå íèæå ðàçäåëû.

“Ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè”: Çäåñü ïðèâåäåíû ïðîöåäóðû, êîòîðûå Âû äîëæíû âûïîëíèòü

ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè ýòîãî èçäåëèÿ.

“Ýêñïëóàòàöèÿ äèñïëåÿ”: Çäåñü îáúÿñíÿþòñÿ ïðèíöèïû ýêñïëóàòàöèè ýòîãî äèñïëåÿ.

“Íàñòðîéêà äèñïëåÿ”: Çäåñü ïðèâåäåíû èíñòðóêöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ ìåíþ íà-

ñòðîéêè äèñïëåÿ.

Íà ïîëÿõ êàæäîé ñòðàíèöû ýòîãî ðóêîâîäñòâà ïðèâåäåíî íàçâàíèå ðàçäåëà.

6

Обеспечение безопасности движения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

N Âî èçáåæàíèå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ è âîçìîæíîãî íàðóøåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ çàêîíîâ,

ýòî óñòðîéñòâî íå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ýêðàí áûë âè-

äåí âîäèòåëþ.

N Â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ èëè øòàòàõ ïðîñìîòð èçîáðàæåíèå â àâòîìîáèëå ìîæåò áûòü çàïðå-

ùåí äàæå äëÿ ïàññàæèðîâ. Òàì, ãäå äåéñòâóþò òàêèå çàêîíû, îíè äîëæíû ñîáëþäàòüñÿ.

Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîãî äâèæåíèÿ íàèáîëåå ñëîæíûå ôóíêöèè íåäîñòóïíû âî âðåìÿ óïðàâ-

ëåíèÿ àâòîìîáèëåì. Åñëè âî âðåìÿ äâèæåíèÿ âûáðàíà îäíà èç ýòèõ ôóíêöèé, íà äèñïëåå ïîÿâëÿ-

åòñÿ ñîîáùåíèå “YOU CANNOT USE THIS FUNCTION WHILE DRIVING” (Âû íå ìîæåòå âîñ-

ïîëüçîâàòüñÿ ýòîé ôóíêöèåé âî âðåìÿ äâèæåíèÿ). Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ýòèõ ôóíêöèé, ïîæàëóéñòà,

îñòàíîâèòå Âàø àâòîìîáèëü è âêëþ÷èòå ðó÷íîé òîðìîç.

Предостережения

N Õðàíèòå ýòî ðóêîâîäñòâî ïîä ðóêîé äëÿ îçíàêîìëåíèÿ ñ ýêñïëóàòàöèîííûìè ïðîöåäóðàìè è

ïðåäîñòåðåæåíèÿìè.

N Íå óñòàíàâëèâàéòå ñëèøêîì âûñîêóþ ãðîìêîñòü, ÷òîáû ñëûøàòü îêðóæàþùèå çâóêè.

N Çàùèùàéòå ýòî óñòðîéñòâî îò âîçäåéñòâèÿ âëàãè.

Не забудьте настроить яркость изображения

Õîòÿ â ñâÿçè ñ õàðàêòåðèñòèêàìè æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîãî äèñïëåÿ óãîë, ïîä êîòîðûì âîçìîæåí

ïðîñìîòð èçîáðàæåíèÿ, ñèëüíî îãðàíè÷åí, êà÷åñòâî ïðîñìîòðà ìîæåò áûòü ñóùåñòâåííî óëó÷øå-

íî ïóòåì íàñòðîéêè ÿðêîñòè èçîáðàæåíèÿ. Ïðè ïåðâîì èñïîëüçîâàíèè äèñïëåÿ íàñòðîéòå ÿðêîñòü

äëÿ íàèëó÷øåãî ïðîñìîòðà ïîä âûáðàííûì óãëîì (ñòðàíèöà 19).

7

При появлении трудностей

Åñëè ýòî èçäåëèå íå ðàáîòàåò äîëæíûì îáðàçîì, îáðàòèòåñü ê Âàøåìó äèëåðó èëè â áëèæàéøèé

àâòîðèçîâàííûé öåíòð îáñëóæèâàíèÿ ïîòðåáèòåëåé Pioneer.

Предотвращение разрядки аккумулятора

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòîãî óñòðîéñòâà äâèãàòåëü àâòîìîáèëÿ äîëæåí áûòü âêëþ÷åí. Åñëè Âû èñ-

ïîëüçóåòå äèñïëåé ñ âûêëþ÷åííûì äâèãàòåëåì, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ðàçðÿäêå àêêóìóëÿòîðà.

Перезагрузка микропроцессора

 ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ íåîáõîäèìà ïåðåçàãðóçêà ìèêðîïðîöåññîðà:

Ïðè ïåðâîì èñïîëüçîâàíèè ýòîãî óñòðîéñòâà ïîñëå óñòàíîâêè.

Åñëè ýòî óñòðîéñòâî íå ðàáîòàåò äîëæíûì îáðàçîì.

Åñëè íà äèñïëåå ïîÿâëÿþòñÿ ñòðàííûå (íåêîððåêòíûå) ñîîáùåíèÿ.

Перезагрузка

Íàæìèòå êíîïêó RESET.

Âîñïîëüçóéòåñü øàðèêîâîé ðó÷êîé èëè äðóãèì çàîñòðåííûì èíñòðóìåíòîì.

8

Отделение и установка передней панели

Защита от кражи

 öåëÿõ çàùèòû îò êðàæè ïåðåäíÿÿ ïàíåëü ýòîãî óñòðîéñòâà ìîæåò áûòü îòñîåäèíåíà.

Ïîñëå óäàëåíèÿ ïåðåäíåé ïàíåëè óïðàâëåíèå ýòèì óñòðîéñòâîì íåâîçìîæíî, òàê êàê íà ïåðå-

äíåé ïàíåëè íàõîäèòñÿ ïðèåìíèê ñèãíàëà è êíîïêà OPEN/CLOSE, íåîáõîäèìàÿ äëÿ ðàáîòû

óñòðîéñòâà.

Отделение передней панели

NN

NN

N Îòñîåäèíèòå ïåðåäíþþ ïàíåëü.

Âî âðåìÿ îòñîåäèíåíèÿ ïåðåäíåé ïàíåëè ìèãàåò èíäèêàòîð.

Ïðèìå÷àíèå:

N Íå äàâèòå íà ïàíåëü ñëèøêîì ñèëüíî, è ïîñòàðàéòåñü åå íå ðîíÿòü.

Установка передней панели

NN

NN

N Óñòàíîâèòå ïåðåäíþþ ïàíåëü íà ìåñòî.

Ñîâìåñòèòå æåëîá íà äíå ïåðåäíåé ïàíåëè ñ íàïðàâëÿþùèìè íà êîðïóñå óñòðîéñòâà è íàæìè-

òå äî ùåë÷êà.

Ïðåäîñòåðåæåíèÿ:

N Ïðè óñòàíîâêå ïåðåäíåé ïàíåëè íå íàæèìàéòå íà êàêèå-ëèáî êíîïêè.

N Ñòàðàéòåñü íå ïîäâåðãàòü ïåðåäíþþ ïàíåëü ñèëüíûì òîë÷êàì.

N Áåðåãèòå ïåðåäíþþ ïàíåëü îò âîçäåéñòâèÿ ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé è âûñîêîé òåìïåðàòóðû.

9

Переключение источника видеосигнала

TT

TT

T Включение режима RGB

Âû ìîæåòå âûáðàòü âèäåîñèãíàë, ïîñòóïàþùèé îò óñòðîéñòâà, ïîäêëþ÷åííîãî ê âõîäó RGB

ýòîãî äèñïëåÿ.

NN

NN

N Âêëþ÷èòå ðåæèì RGB.

Ïîâòîðèòå ýòó ïðîöåäóðó äëÿ âîçâðàùåíèÿ ê ïðåäûäóùåìó èñòî÷íèêó ñèãíàëà.

Ïðèìå÷àíèå:

N Åñëè Âû âûáðàëè ðåæèì “AVM” â ìåíþ íàñòðîéêè äèñïëåÿ, ðåæèì âèäåîñèãíàëà çàôèêñè-

ðîâàí êàê RGB. (îáðàòèòåñü íà ñòðàíèöó 18)

T Включение режимов AV и VTR

TT

TT

Âû ìîæåòå ïåðåêëþ÷àòü èñòî÷íèê âèäåîñèãíàëà ìåæäó óñòðîéñòâîì, ïîäêëþ÷åííûì ê âèäåî-

âõîäó ýòîãî äèñïëåÿ (VTR) è óñòðîéñòâîì, ïîäêëþ÷åííûì ê âõîäó AV-BUS (AV).

Ïðèìå÷àíèå:

N Ïðè âêëþ÷åíèè ðåæèìà AV Âû ìîæåòå ïðîñìàòðèâàòü èçîáðàæåíèå ñ óñòðîéñòâà AV-BUS

(AV), âûáðàííîãî íà Îñíîâíîì Áëîêå.

NN

NN

N Âûáåðèòå æåëàåìûé èñòî÷íèê âèäåîñèãíàëà â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:

AV = VTR

Ïðèìå÷àíèå:

N Åñëè Âû âûáðàëè ðåæèì “AVM” â ìåíþ íàñòðîéêè äèñïëåÿ, ðåæèì âèäåîñèãíàëà çàôèêñè-

ðîâàí êàê RGB. (îáðàòèòåñü íà ñòðàíèöó 18)

16

Настройка дисплея

Использование меню настройки

Вызов меню настройки дисплея

Ýòî ìåíþ ñëóæèò äëÿ íàñòðîéêè ðàçëè÷íûõ ïàðàìåòðîâ äèñïëåÿ è èçîáðàæåíèÿ.

Âîéäèòå â ìåíþ íàñòðîéêè äèñïëåÿ.

1

Óäåðæèâàéòå â òå÷åíèå äâóõ ñåêóíä

Âûáåðèòå æåëàåìûé ðåæèì â òàêîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè:

2

Ïîñëå êàæäîãî íàæàòèÿ êíîïêè ðåæèì ìåíÿåòñÿ

VSEL SET = AUTO OPEN (àâòîìàòè÷åñêîå âûäâèæåíèå) = BRIGHT (ÿðêîñòü) = COLOR*

(öâåòà) = HUE* (îòòåíêè) = DIMMER (çàòåìíåíèå)

Äëÿ âûõîäà èç ìåíþ íàñòðîéêè äèñïëåÿ íàæìèòå êíîïêó WIDE ñíîâà íà äâå ñåêóíäû.

Ïðèìå÷àíèå:

N Åñëè â òå÷åíèå 30 ñåêóíä ïîñëå âûçîâà ìåíþ íàñòðîéêè äèñïëåÿ Âû íå ïðåäïðèìèòå íèêà-

êèõ äåéñòâèé, ìåíþ àâòîìàòè÷åñêè çàêðîåòñÿ.

N Åñëè èñòî÷íèê âèäåîñèãíàëà óñòàíîâëåí êàê RGB, Âû íå ìîæåòå íàñòðàèâàòü ïàðàìåòðû

“COLOR” è “HUE”.

17

Переключение режима выбора видеосигнала

Âû ìîæåòå íàñòðàèâàòü ðåæèì âûáîðà âèäåîñèãíàëà.

Íàæìèòå êíîïêó WIDE è âûáåðèòå ðåæèì âûáîðà âèäåîñèãíàëà (VSEL SET) â ìåíþ íàñòðîéêè

1

äèñïëåÿ.

Âûáåðèòå æåëàåìîå çíà÷åíèå â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:

2

AUTO (àâòîìàòè÷åñêè) = MANUAL (âðó÷íóþ) = AVM

TT

TT

T AUTO (автоматически)

Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè èñòî÷íèêà ñèãíàëà Îñíîâíîãî Áëîêà íà êîìïîíåíò (íàïðèìåð, SDV-P7),

ïîäêëþ÷åííûé ê AV-BUS, ðåæèì âûõîäà àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà âèäåîñèãíàë, ïî-

ñòóïàþùèé îò ýòîãî êîìïîíåíòà.

Ïðèìå÷àíèå:

N Ïðè ïîäêëþ÷åíèè SDV-P7 Âû ìîæåòå ïîëüçîâàòüñÿ ýòîé ôóíêöèåé òîëüêî ïðè èñïîëüçîâà-

íèè ðåæèìà IP-BUS.

T MANUAL (вручную)

TT

TT

Âû ìîæåòå ïåðåêëþ÷àòüñÿ ìåæäó ðåæèìàìè VTR è AV ïðè ïîìîùè êíîïêè V. SOURCE. (Îá-

ðàòèòåñü íà ñòðàíèöó 16.)

TT

TT

T AVM

Ýòîò ðåæèì ïðåäîòâðàùàåò ïåðåêëþ÷åíèå èñòî÷íèêà ñèãíàëà ñ êîìïîíåíòà, ïîäêëþ÷åííîãî ê

âõîäó RGB.

Настройка режима автоматического выдвижения

Åñëè Âû íå æåëàåòå, ÷òîáû äèñïëåé çàäåâàë ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷, êîãäà îí óñòàíîâëåí â

ïîëîæåíèå “Ð” (ïàðêîâêà), èëè åñëè Âû íå õîòèòå, ÷òîáû äèñïëåé âûäâèãàëñÿ/çàêðûâàëñÿ àâòîìà-

òè÷åñêè, Âû ìîæåòå îòêëþ÷èòü ýòó ôóíêöèþ.

Íàæìèòå êíîïêó WIDE è âûáåðèòå ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî âûäâèæåíèÿ (AUTO OPEN) â ìåíþ

1

íàñòðîéêè äèñïëåÿ.

Âêëþ÷èòå (ON) èëè âûêëþ÷èòå (OFF) ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî âûäâèæåíèÿ.

2

18

Настройка яркости

Âû ìîæåòå íàñòðàèâàòü ÿðêîñòü èçîáðàæåíèÿ.

Íàæìèòå êíîïêó WIDE è âûáåðèòå ðåæèì íàñòðîéêè ÿðêîñòè (BRIGHT) â ìåíþ íàñòðîéêè äèñïëåÿ.

1

Íàñòðîéòå ÿðêîñòü.

2

Ïðèìå÷àíèå:

N Èíòåíñèâíîñòü ÷åðíîãî öâåòà ìîæåò áûòü íàñòðîåíà â ïðåäåëàõ îò –24 äî +24.

N Íàñòðîåííûå ïàðàìåòðû ñîõðàíÿþòñÿ îòäåëüíî äëÿ ðåæèìîâ AV, VTR è RGB. Çíà÷åíèå, íà-

ñòðîåííîå äëÿ êîìïîíåíòà (AV), ïîäêëþ÷åííîãî ê âõîäó AV-BUS, òàêæå õðàíèòñÿ îòäåëüíî.

Íàñòðîåííûå çíà÷åíèÿ çàïèñûâàþòñÿ, êîãäà îñâåùåíèå àâòîìîáèëÿ îòêëþ÷åíî (äíåâíîå

âðåìÿ) èëè, ñîîòâåòñòâåííî, âêëþ÷åíî (íî÷íîå âðåìÿ).

Настройка цветов

Âû ìîæåòå íàñòðàèâàòü öâåòà èçîáðàæåíèÿ.

Íàæìèòå êíîïêó WIDE è âûáåðèòå ðåæèì íàñòðîéêè öâåòîâ (COLOR) â ìåíþ íàñòðîéêè äèñïëåÿ.

1

Íàñòðîéòå öâåòà.

2

Ïðèìå÷àíèå:

N Ïî ìåðå ïåðåìåùåíèÿ îò ñâåòëûõ öâåòîâ ê áîëåå òåìíûì íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ îò –24 äî +24.

N Íàñòðîåííûå ïàðàìåòðû ñîõðàíÿþòñÿ îòäåëüíî äëÿ ðåæèìîâ AV, VTR è RGB. Çíà÷åíèå, íà-

ñòðîåííîå äëÿ êîìïîíåíòà (AV), ïîäêëþ÷åííîãî ê âõîäó AV-BUS, òàêæå õðàíèòñÿ îòäåëüíî.

Íàñòðîåííûå çíà÷åíèÿ çàïèñûâàþòñÿ, êîãäà îñâåùåíèå àâòîìîáèëÿ îòêëþ÷åíî (äíåâíîå

âðåìÿ) èëè, ñîîòâåòñòâåííî, âêëþ÷åíî (íî÷íîå âðåìÿ).

19

Настройка оттенков

Âû ìîæåòå íàñòðàèâàòü îòòåíêè èçîáðàæåíèÿ.

Íàæìèòå êíîïêó WIDE è âûáåðèòå ðåæèì íàñòðîéêè îòòåíêîâ (HUE) â ìåíþ íàñòðîéêè äèñïëåÿ.

1

Íàñòðîéòå îòòåíêè.

2

Ïðèìå÷àíèå:

N Ïî ìåðå ïåðåõîäà èçîáðàæåíèÿ îò êðàñíîâàòîãî ê çåëåíîâàòîìó îò íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ

îò –24 äî +24.

N Íàñòðîåííûå ïàðàìåòðû ñîõðàíÿþòñÿ îòäåëüíî äëÿ ðåæèìîâ AV, VTR è RGB. Çíà÷åíèå, íà-

ñòðîåííîå äëÿ êîìïîíåíòà (AV), ïîäêëþ÷åííîãî ê âõîäó AV-BUS, òàêæå õðàíèòñÿ îòäåëüíî.

Íàñòðîåííûå çíà÷åíèÿ çàïèñûâàþòñÿ, êîãäà îñâåùåíèå àâòîìîáèëÿ îòêëþ÷åíî (äíåâíîå

âðåìÿ) èëè, ñîîòâåòñòâåííî, âêëþ÷åíî (íî÷íîå âðåìÿ).

Настройка затемнения

Âûáðàííàÿ Âàìè ÿðêîñòü æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîãî ýêðàíà ìîæåò àâòîìàòè÷åñêè ïîäñòðàèâàòüñÿ â

çàâèñèìîñòè îò îêðóæàþùåãî îñâåùåíèÿ. Âû ìîæåòå ñîõðàíèòü â ïàìÿòè ðàçëè÷íûå çíà÷åíèÿ äëÿ

óñëîâèé âûñîêîé îñâåùåííîñòè (æåëòûé) è íèçêîé îñâåùåííîñòè (ñèíèé).

ßðêîñòü æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîãî ýêðàíà íàñòðàèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè â ñîîòâåòñòâèè ñ îêðóæàþ-

ùèì îñâåùåíèåì íà îñíîâå âûáðàííûõ Âàìè çíà÷åíèé.

Êîãäà ýêðàí íàñòðîéêè èñ÷åçàåò, íàñòðîåííîå çíà÷åíèå ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè.

Íàæìèòå êíîïêó WIDE è âûáåðèòå ðåæèì íàñòðîéêè çàòåìíåíèÿ (DIMMER) â ìåíþ íàñòðîéêè

1

äèñïëåÿ.

Íàñòðîéòå çàòåìíåíèå.

2

20

Прочая информация

Правильная эксплуатация дисплея

ВНИМАНИЕ

NN

NN

N Ïðè ïîïàäàíèè æèäêîñòè èëè ïîñòîðîííåãî ïðåäìåòà âíóòðü ýòîãî óñòðîéñòâà íåçàìåäëèòåëüíî

îòêëþ÷èòå ïèòàíèå è îáðàòèòåñü ê Âàøåìó äèëåðó èëè â áëèæàéøèé àâòîðèçîâàííûé öåíòð îá-

ñëóæèâàíèÿ Pioneer. Äàëüíåéøåå èñïîëüçîâàíèå óñòðîéñòâà ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçãîðàíèþ, ïîðà-

æåíèþ òîêîì èëè äðóãèì íåïîëàäêàì.

N Ïðè îáíàðóæåíèè äûìà, ñòðàííûõ çâóêîâ èëè çàïàõà, à òàêæå äðóãèõ ñâèäåòåëüñòâ íåïðàâèëüíîãî

NN

NN

ôóíêöèîíèðîâàíèÿ äèñïëåÿ, íåçàìåäëèòåëüíî îòêëþ÷èòå ïèòàíèå è îáðàòèòåñü ê Âàøåìó äèëåðó

èëè â áëèæàéøèé àâòîðèçîâàííûé öåíòð îáñëóæèâàíèÿ Pioneer. Äàëüíåéøåå èñïîëüçîâàíèå óñò-

ðîéñòâà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ñèñòåìû.

NN

NN

N Íå óäàëÿéòå çàäíþþ êðûøêó äèñïëåÿ, òàê êàê âíóòðè óñòðîéñòâà èìåþòñÿ äåòàëè, íàõîäÿùèåñÿ

ïîä âûñîêèì íàïðÿæåíèåì, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ òîêîì. Äëÿ ïðîâåðêè, íàñòðîéêè

èëè ðåìîíòà äèñïëåÿ îáðàòèòåñü ê Âàøåìó äèëåðó èëè â áëèæàéøèé àâòîðèçîâàííûé öåíòð îáñëó-

æèâàíèÿ Pioneer.

Как обращаться с дисплеем

N Åñëè íà äèñïëåé â òå÷åíèå çíà÷èòåëüíîãî ïåðèîäà âðåìåíè ïàäàþò ïðÿìûå ñîëíå÷íûå ëó÷è,

îí ìîæåò ñèëüíî íàãðåòüñÿ, ÷òî â ñâîþ î÷åðåäü ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ æèäêîêðèñ-

òàëëè÷åñêîãî ýêðàíà. Êîãäà ýòî óñòðîéñòâî íå èñïîëüçóåòñÿ, çàêðîéòå äèñïëåé è ñòàðàéòåñü

íå ïîäâåðãàòü åãî âîçäåéñòâèþ ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé.

N Äèñïëåé ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ýêñïëóàòàöèè â ñëåäóþùèõ òåìïåðàòóðíûõ óñëîâèÿõ:

Ýêñïëóàòàöèîííàÿ òåìïåðàòóðà: îò –20 äî +60° Ñ

Òåìïåðàòóðà õðàíåíèÿ: îò –40 äî +85° Ñ

Åñëè óñòðîéñòâî èñïîëüçóåòñÿ ïðè òåìïåðàòóðå, âûõîäÿùåé çà óêàçàííûå âûøå ïðåäåëû,

îíî ìîæåò íå ôóíêöèîíèðîâàòü äîëæíûì îáðàçîì.

N  öåëÿõ óëó÷øåíèÿ âèäèìîñòè â óñëîâèÿõ ñàëîíà àâòîìîáèëÿ æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé ýêðàí

ýòîãî óñòðîéñòâà âûñòóïàåò íàðóæó. Ïîæàëóéñòà, íå íàæèìàéòå íà æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé

ýêðàí ñëèøêîì ñèëüíî. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî ïîëîìêå.

N Íå ïðèêàñàéòåñü ê æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîìó ýêðàíó. Ýòî ìîæåò âûçâàòü öàðàïèíû èëè çàã-

ðÿçíåíèå.

N Êîãäà äèñïëåé âûäâèãàåòñÿ èëè çàêðûâàåòñÿ, íè÷åãî íå ïîìåùàéòå ìåæäó äèñïëååì è îñ-

íîâíûì êîðïóñîì. Åñëè ìåæäó äèñïëååì è îñíîâíûì êîðïóñîì îêàæåòñÿ êàêîé-ëèáî ïðåä-

ìåò, ðàáîòà äèñïëåÿ ìîæåò áûòü íàðóøåíà.

21

О жидкокристаллическом (ЖК) экране

N Åñëè äèñïëåé ðàñïîëîæåí îêîëî âåíòèëÿòîðà èëè êîíäèöèîíåðà, ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âîç-

äóõ íå äóë íà äèñïëåé. Òåïëî îò îáîãðåâàòåëÿ ìîæåò ïîâðåäèòü æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé äèñï-

ëåé, à õîëîäíûé âîçäóõ îò êîíäèöèîíåðà ìîæåò âûçâàòü êîíäåíñàöèþ âëàãè âíóòðè äèñï-

ëåÿ, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî ïîâðåæäåíèþ. Åñëè äèñïëåé îõëàæäàåòñÿ êîíäèöèîíåðîì, ýòî

ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåìíåíèþ äèñïëåÿ èëè ñîêðàùåíèþ ñðîêà ñëóæáû ìàëåíüêîé ôëóîðåñ-

öåíòíîé òðóáêè, èñïîëüçóåìîé â äèñïëåå.

N Íà æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîì ýêðàíå ìîãóò ïîÿâëÿòüñÿ ÷åðíûå èëè áåëûå òî÷êè. Ýòî ñâÿçàíî ñ

õàðàêòåðèñòèêàìè æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîãî ýêðàíà è íå ñâèäåòåëüñòâóåò î íåèñïðàâíîñòè

äèñïëåÿ.

N Ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé ýêðàí â òå÷åíèå íåêîòîðîãî âðåìåíè ïîñëå

âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ ìîæåò îñòàâàòüñÿ òåìíûì.

N Åñëè íà æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé ýêðàí ïîïàäàþò ïðÿìûå ñîëíå÷íûå ëó÷è, èçîáðàæåíèå íà

ýêðàíå ìîæåò áûòü òðóäíîðàçëè÷èìûì.

Поддержание дисплея в хорошем состоянии

N Ïðè óäàëåíèè ïûëè ñ ýêðàíà èëè ïðè ÷èñòêå äèñïëåÿ, ñíà÷àëà îòêëþ÷èòå ïèòàíèå ñèñòåìû,

çàòåì ïðîòðèòå äèñïëåé ìÿãêîé ñóõîé òêàíüþ.

N Ïðè ïðîòèðàíèè ýêðàíà ñòàðàéòåñü íå ïîöàðàïàòü åãî ïîâåðõíîñòü. Íå ïîëüçóéòåñü ñèëüíû-

ìè è àáðàçèâíûìè ÷èñòÿùèìè ñðåäñòâàìè.

О маленькой флуоресцентной трубке

N Äëÿ ïîäñâå÷èâàíèÿ æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîãî ýêðàíà äèñïëåé îáîðóäîâàí ìàëåíüêîé ôëóî-

ðåñöåíòíîé òðóáêîé.

* Ñðîê ñëóæáû ôëóîðåñöåíòíîé òðóáêè ñîñòàâëÿåò ïðèáëèçèòåëüíî 10000 ÷àñîâ, â çàâèñè-

ìîñòè îò óñëîâèé ýêñïëóàòàöèè. (Èñïîëüçîâàíèå äèñïëåÿ ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå ñîêðà-

ùàåò ñðîê ñëóæáû ôëóîðåñöåíòíîé òðóáêè.)

* Êîãäà ñðîê ñëóæáû ôëóîðåñöåíòíîé òðóáêè ïîäõîäèò ê êîíöó, ýêðàí òåìíååò, è èçîáðàæå-

íèå ïåðåñòàåò ïðîåöèðîâàòüñÿ.  ýòîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü ê Âàøåìó äèëåðó èëè â áëèæàé-

øèé àâòîðèçîâàííûé öåíòð îáñëóæèâàíèÿ Pioneer.

22

Приложение

Технические характеристики

Общие характеристики

Дисплей

Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ ..... 14,4  ïîñòîÿííîãî òîêà

Ðàçìåð ýêðàíà/êîýôôèöèåíò ñæàòèÿ ... 7 äþéìîâ

(10,8 - 15,1 Â äîïóñòèìî)

øèðîêîýêðàííûé/16:9

Ñèñòåìà çàçåìëåíèÿ ................. Ìèíóñ íà ìàññå

(îáëàñòü îòîáðàæåíèÿ: 154 õ 87 ìì)

Ìàêñèìàëüíîå ïîòðåáëåíèå òîêà................. 4 À

Êîëè÷åñòâî ïèêñåëåé .......... 336960 (1440 õ 234)

Ðàçìåðû

Òèï ............................... Àêòèâíàÿ ìàòðèöà TFT,

(DIN)

ïðîïóñêàþùèé òèï

(Îñíîâàíèå) . 180 (Ø) õ 50 (Â) õ 160 (Ä) ìì

Öâåòîâàÿ ñèñòåìà (Äëÿ àìåðèêàíñêîé è

(Âûñòóïàþùàÿ ÷àñòü) .................................

êàíàäñêîé ìîäåëåé) ........ Ñîâìåñòèìàÿ ñ NTSC

........................ 188 (Ø) õ 58 (Â) õ 31 (Ä) ìì

Öâåòîâàÿ ñèñòåìà (Äëÿ ìîäåëåé äðóãèõ

(D)

ðåãèîíîâ) ................ Ñîâìåñòèìàÿ ñ NTSC/PAL

(Îñíîâàíèå) .... 178 (Ø) õ 50 (Â) õ 165 (Ä) ìì

Ýêñïëóàòàöèîííàÿ òåìïåðàòóðà ... îò –20 äî +60° Ñ

(Âûñòóïàþùàÿ ÷àñòü) .................................

Òåìïåðàòóðà õðàíåíèÿ ............. îò –40 äî +85° Ñ

........................ 170 (Ø) õ 46 (Â) õ 26 (Ä) ìì

Äèàïàçîí íàñòðîéêè óãëà ïðîñìîòðà ..... 55-100°

(Äèñïëåé) ..... 169 (Ø) õ 125 (Â) õ 15 (Ä) ìì

Óãîë íàêëîíà, íàñòðîåííûé ïî óìîë÷àíèþ: 100°

Âåñ ............................................................ 1,5 êã

Ïðèìå÷àíèå:

N Â ñâÿçè ñ óñîâåðøåíñòâîâàíèÿìè äèçàéí è

òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ìîãóò ìåíÿòüñÿ

áåç äîïîëíèòåëüíîãî èçâåùåíèÿ.

23