Olympus Stylus Verve S: инструкция

ñàîêéÇÄü îéíéäÄåÖêÄ

îÓÚÓ„‡ÙËÛÈÚÂ

êìëëäàâ (RU)

Ë ÒÏÓÚËÚÂ!

éÒÌÓ‚ÌÓÂ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

•

ëÔ‡ÒË·Ó Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌË ˆË

ÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Olympus. èÂʉ ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

LJ¯ÂÈ ÌÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ÒΉÛÂÚ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ, ÍÓÚÓÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ

Ç‡Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ·ÓÎ

 ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ Ë Ó·ÂÒÔ˜ËÚ ‰ÓÎ„Û˛ ‡·ÓÚÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

• чÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ó·˙flÒÌflÂÚ ÓÒÌÓ‚˚ Ò˙ÂÏÍË Ë ÔÓÒÏÓÚ‡. èÓ‰Ó·ÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ

ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ‚ ‡Ò¯ËÂÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â. ëÓı‡ÌËÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl

‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

• ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔË‚˚ÍÌÛÚ¸ Í ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ҉·ڸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓ·Ì˚ı

ÒÌËÏÍÓ‚, ÔÂʉ ˜ÂÏ ‰Â·ڸ ‚‡ÊÌ˚ ÙÓÚÓ„‡ÙËË.

• àÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÌËÚÓ‡ Ë ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ÍÓÚÓ˚ ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â,

‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ̇ ÒÚ‡‰ËË ‡Á‡·ÓÚÍË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÏÓ„ÛÚ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ

ÍÓ̘ÌÓ„Ó Ó·‡Áˆ‡.

ÑÎfl ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ ‚ Ö‚ÓÔÂ

áÌ‡Í «ëÖ» ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ

Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌ˲, Á‡˘ËÚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ

Ò‰˚ Ë Ô‡‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎfl. îÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÒÓ Á̇ÍÓÏ «ëÖ» Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚

‰Îfl ÔÓ‰‡ÊË Ì‡ ÚÂËÚÓËË Ö‚ÓÔ˚.

íÓ„Ó‚˚ χÍË

•

«IBM» fl‚ÎflÂÚÒfl Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍÓÈ International Business Machines

Corporation.

•

«Microsoft» Ë «Windows» fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡͇ÏË

Microsoft Corporation.

•

«Macintosh» fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍÓÈ Apple Computer Inc.

TM

•

xD-Picture Card

fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍÓÈ.

•

ÇÒ ‰Û„Ë ̇Á‚‡ÌËfl ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Ë ÚÓ‚‡Ó‚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡͇ÏË ËÎË

Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡͇ÏË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚.

•

ëڇ̉‡ÚÓÏ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ÛÔÓÏË̇ÂÏ˚Ï ‚ ‰‡ÌÌÓÏ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, fl‚ÎflÂÚÒfl

Òڇ̉‡Ú «Design Rule for Camera File System/DCP», ÛÚ‚ÂʉÂÌÌ˚È Japan Electronics

and Information Technology Industries Association (JEITA).

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ..................................... 3

óÚÓ ÏÓÊÂÚ Ç‡¯‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ....................................................................... 3

ìÒÚ‡Ìӂ͇ èé OLYMPUS Master ................................................................... 4

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ..................................................................................... 5

ᇢËÚ‡ ÓÚ ·˚Á„ .......................................................................................... 9

ëéÑÖêÜàåéÖ ìèÄäéÇäà ........................................................................ 10

áÄêüÑäÄ ÄääìåìãüíéêÄ ........................................................................ 11

ìëíÄçéÇäÄ ÄääìåìãüíéêÄ à äÄêíõ ................................................. 12

ÇäãûóÖçàÖ îéíéäÄåÖêõ ..................................................................... 16

èéãìóÖçàÖ ëçàåäéÇ ............................................................................... 20

èêéëåéíê ëçàåäéÇ ................................................................................. 24

ÇõäãûóÖçàÖ îéíéäÄåÖêõ ................................................................. 29

ëÔˆËÙË͇ˆËË .............................................................................................. 29

2

RU

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚

óÚÓ ÏÓÊÂÚ Ç‡¯‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ͇Ú˚

Ô‡ÏflÚË …

ëÌËÏÍË, ҉·ÌÌ˚ ‰‡ÌÌÓÈ

ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ, ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ̇ ͇ÚÛ

xD-Picture Card. ÖÒÎË ‚˚ ÒÓı‡ÌËÚÂ

ÒÌËÏÍË Ì‡ ͇ÚÛ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ

ËÌÙÓχˆËÂÈ (̇ÒÚÓÈ͇ÏË) ‰Îfl Ô˜‡ÚË,

˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ì‡Ô˜‡Ú‡Ú¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËË

‚ β·ÓÈ ÙÓÚÓ··Ó‡ÚÓËË ËÎË Ì‡

PictBridge-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÏ ÔËÌÚÂÂ.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

ÔËÌÚÂ‡ …

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ PictBridge-

ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó ÔËÌÚÂ‡ ‚˚

ÏÓÊÂÚ ‡ÒÔ˜‡Ú˚‚‡Ú¸ Ò‚ÓË

ÒÌËÏÍË ÔflÏÓ ËÁ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl

ÂÊËÏÓ‚ …

èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸

ÂÊËÏ˚ Ò˙ÂÏÍË Ë ÔÓÒÏÓÚ‡.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÓÍ

ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ …

äÌÓÔ͇ f ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸

Ó‰ÌÛ ËÁ Ò˛ÊÂÚÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ

(ÓÔÚËχθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ‰Îfl

ÚËÔ˘Ì˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË).

äÌÓÔÍË ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡

ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÂ

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÚÂÎÓ˜Ì˚ı

ÙÛÌ͈ËË, Í‡Í ‚˚·Ó ÂÊËχ

‚ÒÔ˚¯ÍË, Ò˙ÂÏ͇ Ò ·ÎËÁÍÓ„Ó

Í·‚˯ Ë ÍÌÓÔÍË

e

…

‡ÒÒÚÓflÌËfl Ë ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ, ˜ÚÓ

ëÚÂÎÓ˜Ì˚ Í·‚Ë¯Ë Ë ÍÌÓÔ͇ e ÒÎÛʇÚ

ӷ΄˜‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ Ò ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ.

‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛, ‡

Ú‡ÍÊ ‰Îfl ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÌËÏÍÓ‚.

RU

3

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚

ìÒÚ‡Ìӂ͇ èé

«OLYMPUS Master»

èË·„‡ÂÏ˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ «OLYMPUS

Master», Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÛ˛ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Ë ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl

ÒÌËÏÍÓ‚. ìÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚  ‚ ‚‡¯ èä, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ̇Ò·ʉ‡Ú¸Òfl

‡·ÓÚÓÈ ÒÓ ÒÌËÏ͇ÏË, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ҉·ÎË. èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ‚˚ ̇ȉÂÚÂ

‚ ‡Á‰ÂΠ«ëÔ‡‚͇» ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚ «OLYMPUS Master».

èÂÂÌÓÒ ÒÌËÏÍÓ‚ ËÁ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚

ËÎË ‰Û„Ëı ÌÓÒËÚÂÎÂÈ

èÓÒÏÓÚ ÒÌËÏÍÓ‚ Ë

‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒÂÈ

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸

ëÓÁ‰‡ÌË ԇÌÓ‡ÏÌ˚ı ÒÌËÏÍÓ‚

ÒÌËÏÍË ‚ ‚ˉ Ò·ȉ-¯ÓÛ

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ô‡ÌÓ‡ÏÌÛ˛

Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‚ÛÍ.

ÙÓÚÓ„‡Ù˲ ËÁ ÒÌËÏÍÓ‚, ҉·ÌÌ˚ı

‚ Ô‡ÌÓ‡ÏÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

é„‡ÌËÁ‡ˆËfl ı‡ÌÂÌËfl ÒÌËÏÍÓ‚

蘇ڸ ÒÌËÏÍÓ‚

Ç˚ ÏÓÊÂÚ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ÒÌËÏÍË Ò

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‡ÒÔ˜‡Ú˚‚‡Ú¸ ÒÌËÏÍË Ë

ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇ÎẨ‡ÌÓ„Ó ÙÓχڇ

ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ËÁ ÌËı Ë̉ÂÍÒ˚, ͇ÎẨ‡Ë

ÔÓÒÏÓÚ‡. ÇÓÁÏÓÊÂÌ ÔÓËÒÍ ÒÌËÏ͇

ËÎË ÓÚÍ˚ÚÍË.

ÔÓ ‰‡Ú ËÎË Íβ˜Â‚ÓÏÛ ÒÎÓ‚Û.

ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ÒÌËÏÍÓ‚

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‡˘‡Ú¸ Ë Ó·ÂÁ‡Ú¸ ÒÌËÏÍË,

‡ Ú‡ÍÊ ËÁÏÂÌflÚ¸ Ëı ‡ÁÏÂ.

ê„ËÒÚ‡ˆËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË èé «OLYMPUS Master» Ò ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ Ï˚

ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚‡Ï Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ͇ÚÓ˜ÍÛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. Ç ÂÁÛθڇÚ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÓÚ Olympus ËÌÙÓχˆË˛ Ó·

Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ë ÔÓ„‡ÏÏÌÓÈ ·‡Á˚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.

4

RU

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ÇçàåÄçàÖ

ÇéáåéÜçé èéêÄÜÖçàÖ íéäéå.

çÖ éíäêõÇÄíú

ÇçàåÄçàÖ: ÑÎfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ËÒ͇ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ÚÓÍÓÏ Ì ÒÌËχÈÚ ԇÌÂθ

ËÁ‰ÂÎËfl (Á‡‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ). èÓθÁÓ‚‡ÚÂβ Ì ÒΉÛÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ Ò

̇ıÓ‰fl˘ËÏËÒfl ‚ÌÛÚË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË. èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl

Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï OLYMPUS.

áÌ‡Í ÏÓÎÌËË ‚ ÚÂÛ„ÓθÌËÍ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ Ó Ì‡Î˘ËË ‚ÌÛÚË ËÁ‰ÂÎËfl ÓÚÍ˚Ú˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚,

ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌÓÏÛ ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ÚÓÍÓÏ.

ÇÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È ÁÌ‡Í ‚ ÚÂÛ„ÓθÌËÍ ӷ‡˘‡ÂÚ ‚ÌËχÌË ̇ ‚‡ÊÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÛıÓ‰Û ‚ ÔË·„‡ÂÏÓÈ Í ËÁ‰ÂÎ˲ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË.

éëíéêéÜçé !

ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ÚÓÍÓÏ, Ì ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ

‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚Ó‰˚ Ë Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Â„Ó ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË.

鷢ˠÔ‡‚Ë·

èÓ˜ÚËÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË

– èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËfl ÔÓ˜ÚËÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË.

ëÓı‡ÌËÚ ˝ÚÓ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

– ëÓı‡ÌËÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì‡

·Û‰Û˘ÂÂ.

é·‡˘‡ÈÚ ‚ÌËχÌË ̇ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl

– ÇÌËχÚÂθÌÓ ˜ËÚ‡ÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË Ë ÒΉÛÈÚÂ

‚ÒÂÏ Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÏ ÁÌ‡Í‡Ï Ì‡ ËÁ‰ÂÎËË Ë ‚ ËÌÒÚÛ͈Ëflı.

ëΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ

– ëӷ≇ÈÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË, ÔË·„‡˛˘ËÂÒfl Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ËÁ‰ÂÎ˲.

óËÒÚ͇

– èÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ‚Ò„‰‡ ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ÓÚ ÒÂÚË. ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ

‚·ÊÌÛ˛ Ú̸͇. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ËÁ‰ÂÎËfl ÊˉÍËı Ë ‡˝ÓÁÓθÌ˚ı ˜ËÒÚfl˘Ëı Ò‰ÒÚ‚,

‡ Ú‡ÍÊ Ó„‡Ì˘ÂÒÍËı ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÈ.

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ

– ÑÎfl LJ¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ

ÚÓθÍÓ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ Olympus.

ÇÓ‰‡ Ë ‚·ÊÌÓÒÚ¸

– ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÁ‰ÂÎËÂÏ ‚·ÎËÁË ‚Ó‰˚ (‚ÓÁΠ‚‡ÌÌÓÈ, ‡ÍÓ‚ËÌ˚,

ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ËÎË ·‡ÒÒÂÈ̇, ‚Ó ‚·ÊÌ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı Ë ÔÓ‰ ‰ÓʉÂÏ). àÌÙÓχˆËfl Ó·

ËÁ‰ÂÎËflı Ò Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ·˚Á„ Ô˂‰Â̇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‡Á‰Â·ı Ëı ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚.

ê‡ÁÏ¢ÂÌËÂ

– ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl Ë Ú‡‚Ï, Ì ÔÓÏ¢‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ̇

ÌÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ¯Ú‡ÚË‚, ÍÓ̯ÚÂÈÌ ËÎË ÒÚÓÎ. ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ¯Ú‡ÚË‚ ËÎË ÍÓ̯ÚÂÈÌ. ëΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ËÁ‰ÂÎËfl

Ë ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ Ò‰ÒÚ‚‡ ÏÓÌڇʇ.

àÒÚÓ˜ÌËÍË ÔËÚ‡ÌËfl

– èÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ÚÓθÍÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï ÔËÚ‡ÌËfl, Û͇Á‡ÌÌ˚Ï Ì‡ „Ó

˝ÚËÍÂÚÍÂ. ÖÒÎË Ç˚ Ì Á̇ÂÚ ÚÓ˜ÌÓ, ͇ÍÓÈ ÚËÔ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ LJ¯ÂÏ ‰ÓÏÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡

ÍÓÌÒÛθڇˆËÂÈ ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, Óڂ˜‡˛˘Û˛ Á‡ ˝ÎÂÍÚÓÒ̇·ÊÂÌËÂ. Ç ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â Í ËÁ‰ÂÎ˲

ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ò ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË ÔËÚ‡ÌËfl.

á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ, ‰‚ÛıÔÓβÒ̇fl ‚ËÎ͇

– ÖÒÎË ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ÒÂÚ‚˚Ï

‡‰‡ÔÚÂÓÏ, ‡‰‡ÔÚÂ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ‰‚ÛıÔÓβÒÌÛ˛ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ (Ó‰ËÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ‚ËÎÍË ¯ËÂ

‰Û„Ó„Ó). ùÚ‡ ÏÂ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‚ËÎÍÛ ‚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ ÚÓθÍÓ ‚

Ó‰ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. ÖÒÎË Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ, ‚˚̸Ú ÂÂ, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Ë ÒÌÓ‚‡

‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ. ÖÒÎË ‚ËÎ͇ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÂÏÓÌÚ‡

˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‰Îfl Á‡ÏÂÌ˚ ÓÁÂÚÍË.

ᇢËÚ‡ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡

– ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ì ÒΉÛÂÚ ‡ÒÔÓ·„‡Ú¸ ̇ ÔÓıÓ‰Â. ç ÒÚ‡‚¸Ú ̇

¯ÌÛ ÚflÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚ Ë Ì ӷχÚ˚‚‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ÓÍÛ„ ÌÓÊÍË ÒÚÓ· ËÎË ÒÚÛ·. Ç Ó·Î‡ÒÚflı

ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ Ò ÓÁÂÚÍÓÈ Ë ËÁ‰ÂÎËÂÏ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ͇·ÂÎË ÒÂÚ‚ӄÓ

‡‰‡ÔÚÂ‡ ËÎË ÒÂÚ‚˚ ͇·ÂÎË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚.

RU

5

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

åÓÎÌËfl

– ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl „ÓÁ‡, ÌÂωÎÂÌÌÓ

‚˚̸ÚÂ Â„Ó ËÁ ÓÁÂÚÍË. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ËÁ-Á‡ Ò͇˜ÍÓ‚ ̇ÔflÊÂÌËfl ‚ ÒÂÚË ‚Ò„‰‡

ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ‡‰‡ÔÚÂ ÓÚ ÒÂÚË Ë ÓÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ÍÓ„‰‡ ÔÓÒΉÌflfl Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl.

èÂ„ÛÁ͇

– ç ÔÂ„ÛʇÈÚ ÒÂÚ‚˚ ÓÁÂÚÍË, Û‰ÎËÌËÚÂÎË, ÔÂÂıÓ‰Ì˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ‰Û„ËÂ

ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó˚ ˜ÂÁÏÂÌ˚Ï ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ÒÂÚ‚˚ı ‚ËÎÓÍ.

èÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚, ÔÓÎË‚ ÊˉÍÓÒÚË

– ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Ú‡‚Ï ËÁ-Á‡ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË Û‰‡‡

ÚÓÍÓÏ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ‚ÌÛÚÂÌÌËÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË ËÁ‰ÂÎËfl, ̇ıÓ‰fl˘ËÏËÒfl ÔÓ‰

‚˚ÒÓÍËÏ Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ, Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ ËÁ‰ÂÎËÂ. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ

ËÁ‰ÂÎË ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚Ï ËÒÍÓÏ ÔÓÎË‚‡ ÊˉÍÓÒÚË.

燄‚

– ç ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Ë Ì ı‡ÌËÚ ËÁ‰ÂÎË ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·, ̇ÔËÏÂ, ‡‰Ë‡ÚÓ‡,

̇„‚‡ÚÂÎfl, ‰ÛıÓ‚ÍË, ÔÂ˜Ë Ë ‰Û„Ëı ÔË·ÓÓ‚, ËÁÎÛ˜‡˛˘Ëı ÚÂÔÎÓ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂÎÂÈ.

ëÂ‚ËÒÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

– ëÂ‚ËÒÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl

Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË. èÓÔ˚ÚÍË ÒÌflÚ¸ Ô‡ÌÂÎË Ò ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË ‡ÁÓ·‡Ú¸ „Ó

ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ Ò ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË, ̇ıÓ‰fl˘ËÏËÒfl ÔÓ‰ ‚˚ÒÓÍËÏ Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ.

èÓ‚ÂʉÂÌËfl, ÚÂ·Û˛˘Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë

– ÖÒÎË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒÂÚ‚ӄÓ

‡‰‡ÔÚÂ‡ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ Ó‰Ì‡ ËÁ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÌËÊ ÒËÚÛ‡ˆËÈ, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó ÓÚ ÒÂÚË Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸

Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï:

a) ç‡ ËÁ‰ÂÎË ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ‚Ó‰‡ ËÎË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Ô‰ÏÂÚ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ‚ÌÛÚ¸.

b) àÁ‰ÂÎË ·˚ÎÓ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò ‚Ó‰ÓÈ.

c) àÁ‰ÂÎË Ì ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ ÌÓχθÌÓ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ Òӷβ‰ÂÌË ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. ç‡ÒÚ‡Ë‚‡ÈÚ ÚÓθÍÓ Ú ˚˜‡„Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ Û͇Á‡Ì˚ ‚

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÌÂÔ‡‚Ëθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ‰Û„Ëı ˚˜‡„Ó‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ

ÔÓ‚‰ËÚ¸ ËÁ‰ÂÎËÂ Ë ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸ Á̇˜ËÚÂθÌ˚ı ÂÏÓÌÚÌ˚ı ‡·ÓÚ, ‚˚ÔÓÎÌflÂÏ˚ı

Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ.

d) àÁ‰ÂÎË ÛÔ‡ÎÓ ËÎË ·˚ÎÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌÓ.

e) Ç ‡·ÓÚ ËÁ‰ÂÎËfl ̇·Î˛‰‡˛ÚÒfl ÂÁÍË ËÁÏÂÌÂÌËfl.

á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË

– ÖÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl Á‡ÏÂ̇ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚ ·Û‰ÛÚ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Á‡Ô˜‡ÒÚË, ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÍÓÚÓ˚ı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÓË„Ë̇θÌ˚Ï, Òӄ·ÒÌÓ

ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl. çÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡Ì̇fl Á‡ÏÂ̇ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

‚ÓÁ„Ó‡Ì˲, ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ÚÓÍÓÏ Ë ‰Û„ËÏ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï fl‚ÎÂÌËflÏ.

íÂÒÚ Ì‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸

– èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ËÎË ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓÔÓÒËÚÂ

χÒÚÂ‡ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÚÂÒÚ Ì‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÁ‰ÂÎËfl, ˜ÚÓ·˚ ۷‰ËÚ¸Òfl ‚ Â„Ó ‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË

Ë ıÓÓ¯ÂÏ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËË.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÁ‰ÂÎËfl ·ÂÁ Òӷβ‰ÂÌËfl Û͇Á‡ÌËÈ, Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ÔÓ‰

˝ÚËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ ËÎË

éèÄëçéëíú

ÒÏÂÚË.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÁ‰ÂÎËfl ·ÂÁ Òӷβ‰ÂÌËfl Û͇Á‡ÌËÈ, Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ÔÓ‰

˝ÚËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÎË ÒÏÂÚË.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÁ‰ÂÎËfl ·ÂÁ Òӷβ‰ÂÌËfl Û͇Á‡ÌËÈ, Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ÔÓ‰

˝ÚËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚Ï ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ,

ÇçàåÄçàÖ

‚˚ıÓ‰Û ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ ÒÚÓfl ËÎË ÔÓÚÂ ‚‡ÊÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË.

ꇷÓÚ‡ Ò ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

(

ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ‚ Ò‰ Î„ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËıÒfl ËÎË ‚Á˚‚ÓÓÔ‡ÒÌ˚ı

„‡ÁÓ‚.

•

ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓʇ‡ ËÎË ‚Á˚‚‡, ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ‚

Ò‰ Î„ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËıÒfl ËÎË ‚Á˚‚ÓÓÔ‡ÒÌ˚ı „‡ÁÓ‚.

(

ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ÒÔ˚¯ÍÛ Ì‡ ·ÎËÁÍÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ Î˛‰ÂÈ („Û‰Ì˚ı, χÎÂ̸ÍËı

‰ÂÚÂÈ Ë Ú. ‰.).

•

ÅÛ‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ Ò ·ÎËÁÍÓ„Ó ‡ÒÒÚÓflÌËfl. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ÒÔ˚¯ÍË

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, 1 Ï ÓÚ Îˈ ÙÓÚÓ„‡ÙËÛÂÏ˚ı

β‰ÂÈ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚Ó ‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÍË „Û‰Ì˚ı Ë Ï‡ÎÂ̸ÍËı ‰ÂÚÂÈ. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

6

RU

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

‚ÒÔ˚¯ÍË Ì‡ ÒÎ˯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ „·Á ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸

Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ ÔÓÚÂ˛ ÁÂÌËfl.

(

ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ χÎÂ̸ÍËÏ ‰ÂÚflÏ Ë„‡Ú¸ Ò ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ.

•

ÇÒ„‰‡ ı‡ÌËÚÂ Ë ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ‚Ì ÁÓÌ˚ ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË Ï‡ÎÂ̸ÍËı ‰ÂÚÂÈ

‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÓÔ‡ÒÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ:

•

á‡ÔÛÚ˚‚‡Ì˲ ‚ Âϯ͠ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Û‰Û¯ÂÌ˲.

•

ëÎÛ˜‡ÈÌÓÏÛ Ôӄ·Ú˚‚‡Ì˲ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl, ͇Ú Ô‡ÏflÚË ËÎË ÏÂÎÍËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ.

•

ëÎÛ˜‡ÈÌÓÏÛ Ò‡·‡Ú˚‚‡Ì˲ ‚ÒÔ˚¯ÍË ‚ „·Á‡ Ò· ËÎË ‰Û„ÓÏÛ ·ÂÌÍÛ.

•

ëÎÛ˜‡ÈÌÓÏÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ÏË ˜‡ÒÚflÏË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.

(

ç ÒÏÓÚËÚ ˜ÂÂÁ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ì‡ ÒÓÎ̈ ËÎË flÍË ӄÌË.

•

ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‚‡¯Ëı „·Á, ÌËÍÓ„‰‡ Ì ̇Ô‡‚ÎflÈÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ÔflÏÓ Ì‡

ÒÓÎ̈ ËÎË ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ flÍËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò‚ÂÚ‡.

(

ç ÚÓ„‡ÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ (‚ıÓ‰flÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı „ËÓ̇ı) Ë

Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ͇ Ì Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl ÔÓˆÂÒÒ Á‡fl‰ÍË, Ë ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ÌÂ

ÓÒÚ˚ÌÛÚ.

•

ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡fl‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ Ë Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓ„ÛÚ Ì‡„ÂÚ¸Òfl. ÅÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl

Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ú‡ÍÊ ̇„‚‡ÂÚÒfl ÔË ‡·ÓÚÂ. Ç ˝ÚËı ÒÎÛ˜‡flı ÔÓ‰Ó·Ì˚Â

‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Î„ÍËÏ ÓÊÓ„‡Ï.

(

ç ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Ë Ì ı‡ÌËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ‚ Ô˚θÌ˚ı ËÎË ‚·ÊÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı.

•

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÎË ı‡ÌÂÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ‚ Ô˚θÌ˚ı ËÎË ‚·ÊÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

(

ç ÔËÍ˚‚‡ÈÚ ÛÍÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÛ ÔË Â Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË.

•

èË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË ‚ÒÔ˚¯ÍË Ì ÒΉÛÂÚ ÔËÍ˚‚‡Ú¸  ÛÍÓÈ ËÎË Í‡Ò‡Ú¸Òfl ԇθˆ‡ÏË

Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl. é̇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ „Ófl˜ÂÈ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Î„ÍÓÏÛ

ÓÊÓ„Û. àÁ·Â„‡ÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ÒÔ˚¯ÍË Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË.

(

ç ‡Á·Ë‡ÈÚÂ Ë Ì ÏÓ‰ËÙˈËÛÈÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ.

•

çËÍÓ„‰‡ Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡ÁÓ·‡Ú¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ. ÇÌÛÚÂÌÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ˆÂÔË

̇ıÓ‰flÚÒfl ÔÓ‰ ‚˚ÒÓÍËÏ Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï ÓÊÓ„‡Ï ËÎË

ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

(

ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‚Ӊ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÏ Ô‰ÏÂÚ‡Ï ÔÓÔ‡‰‡Ú¸ ‚ÌÛÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.

•

ÖÒÎË ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ûԇ· ‚ ‚Ó‰Û ËÎË Ì‡ Ì ·˚· ÔÓÎËÚ‡ ÊˉÍÓÒÚ¸,

ÔÂÍ‡ÚËڠ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ, ‰‡ÈÚ ÂÈ ‚˚ÒÓıÌÛÚ¸ Ë ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ËÁ‚ÎÂÍËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚

ÔËÚ‡ÌËfl. ë‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ·ÎËʇȯËÏ ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Olympus.

ÇçàåÄçàÖ

(

çÂωÎÂÌÌÓ ÔÂÍ‡ÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ÂÒÎË ‚˚ Á‡ÏÂÚËÎË ÌÂÓ·˚˜Ì˚È

Á‡Ô‡ı, ¯ÛÏ ËÎË ‰˚Ï.

•

ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÌÂÓ·˚˜Ì˚È Á‡Ô‡ı, ÛÒÎ˚¯‡ÎË ¯ÛÏ ËÎË Û‚Ë‰ÂÎË ‰˚Ï ‚Ó ‚ÂÏfl

‡·ÓÚ˚ Ò ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ, ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ ÂÂ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ

(ÂÒÎË ÓÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ). Ç˚‰ÂÊËÚ Ì·Óθ¯Û˛ Ô‡ÛÁÛ ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ. á‡ÚÂÏ ‚˚ÌÂÒËÚÂ

ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ËÁ ÔÓÏ¢ÂÌËfl, ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ Î„ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËıÒfl Ó·˙ÂÍÚÓ‚, Ë

ËÁ‚ÎÂÍËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl. çËÍÓ„‰‡ Ì ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ Ëı ÌÂÁ‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ÏË Û͇ÏË, Ú‡Í

Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË ÓÊÓ„Û ÛÍ. çÂωÎÂÌÌÓ Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò

·ÎËʇȯËÏ ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Olympus.

(

ç ·ÂËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ‚·ÊÌ˚ÏË Û͇ÏË.

•

ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒΉÛÂÚ ‰Âʇڸ

ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ËÎË ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÌÂÈ, ÂÒÎË Û ‚‡Ò ‚·ÊÌ˚ ÛÍË.

(

ç ı‡ÌËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â Ó̇ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‚Â„ÌÛÚ¸Òfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲

‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

•

èÓ‰Ó·Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ˜Â ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË ‰‡Ê ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲.

ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ ËÎË Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÂÒÎË ÓÌÓ ˜ÂÏ-ÎË·Ó Ì‡Í˚ÚÓ

(̇ÔËÏÂ, Ó‰ÂflÎÓÏ). ùÚÓ ‚˚ÁÓ‚ÂÚ ÔÂ„‚, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲.

(

é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ ÓÒÚÓÓÊÌÓ, ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl

ÌËÁÍÓÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌÓ„Ó ÓÊÓ„‡.

•

ÖÒÎË ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ËÏÂÂÚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ˜‡ÒÚË, ÚÓ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÌËÁÍÓÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌÓÏÛ ÓÊÓ„Û. èËÏËÚ ‚Ó ‚ÌËχÌË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

•

èË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ̇„‚‡ÂÚÒfl. ÖÒÎË ‚˚ ‰ÂÊËÚÂ

ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ, ̇ıÓ‰fl˘Û˛Òfl ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ÚÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸

ÌËÁÍÓÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚È ÓÊÓ„.

RU

7

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

• èË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ò‡ÏÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÏÓÊÂÚ

·˚Ú¸ ¢ ÌËÊÂ. èÓÚÓÏÛ ÔË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl

ÔÂ˜‡Ú͇ÏË ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ò ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ.

(

ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÂϯÍÓÏ.

•

ëӷ≇ÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Í ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. êÂϯÓÍ ÏÓÊÂÚ Î„ÍÓ

Á‡ˆÂÔËÚ¸Òfl Á‡ ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ.

(

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ô‰ÔËÒ‡ÌÌ˚È Olympus ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ.

•

çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÌË͇ÍÓÈ ‰Û„ÓÈ ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÚÓ„Ó, ÍÓÚÓ˚È

Ô‰ÔËÒ‡Ì Olympus. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰Û„Ó„Ó ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Â„Ó

‚˚ıÓ‰Û ËÁ ÒÚÓfl ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÒÂÚË, ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲. ì·Â‰ËÚÂÒ¸

‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‚‡ÏË ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ËÏÂÌÌÓ ‰Îfl ‚‡¯Â„Ó „ËÓ̇

ËÎË ÒÚ‡Ì˚. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠ‰ÂڇθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ

ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Olympus ËÎË ÏÂÒÚÓ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl. Olympus Ì ·ÂÂÚ Ì‡ Ò·fl

„‡‡ÌÚËÈ ËÎË Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚ ÔÓ ‚ÓÁÏ¢ÂÌ˲ Û˘Â·‡, ‚ÓÁÌËÍ¯Â„Ó ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË

ÒÂÚ‚˚ı ‡‰‡ÔÚÂÓ‚, ÍÓÚÓ˚ Ì Ô‰ÔËÒ‡Ì˚ Olympus.

(

ç ÔÓ‚Âʉ‡ÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.

•

çËÍÓ„‰‡ Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÚflÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË Á‡ ÔÓ‚Ó‰ ËÎË ‡ÁÓ·‡Ú¸ ¯ÌÛ

ÔËÚ‡ÌËfl ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ ËÎË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚. ÑÂÊËÚ ÛÍÓÈ ÚÓθÍÓ ‚ËÎÍÛ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÂÂ

‚˚Ú‡ÒÍË‚‡ÂÚ ËÎË ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ ÓÁÂÚÍÛ. çÂωÎÂÌÌÓ ÔÂÍ‡ÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸

ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Olympus, ÂÒÎË:

• òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ̇„‚‡ÂÚÒfl ËÎË ËÒÔÛÒ͇ÂÚ ‰˚Ï ËÎË ÌÂÓ·˚˜Ì˚È Á‡Ô‡ı.

• òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓÂÁ‡Ì ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ËÎË ‚ ‚ËÎÍ ËÏÂÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ.

é·‡˘ÂÌËÂ Ò ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓÏ

ëΉÛÈÚ ˝ÚËÏ ‚‡ÊÌ˚Ï ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‚˚ÚÂ͇ÌË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡

ÔËÚ‡ÌËfl, Â„Ó ÔÂ„‚, ‚ÓÁ„Ó‡ÌËÂ, ‚Á˚‚, ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ë ÓÊÓ„Ë.

éèÄëçéëíú

•

чÌ̇fl ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ËÓÌÌÓ-ÎËÚË‚˚È ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ, Ô‰ÔËÒ‡ÌÌ˚È Olympus. á‡flʇÈÚÂ

‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Û͇Á‡ÌÌ˚Ï Á‡fl‰Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ. ÑÛ„Ëı Á‡fl‰Ì˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ.

• çËÍÓ„‰‡ Ì ̇„‚‡ÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ë Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ Â„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÓÚÍ˚Ú˚Ï Ó„ÌÂÏ.

• èËÏËÚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ‚Ó ‚ÂÏfl Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÌÂ

ÍÓÌÚ‡ÍÚËÓ‚‡Î Ò ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË, ̇ÔËÏÂ, ˛‚ÂÎËÌ˚ÏË ÛÍ‡¯ÂÌËflÏË,

Á‡ÍÓÎ͇ÏË, ÏÓÎÌËflÏË Ë Ú.Ô.

• çËÍÓ„‰‡ Ì ı‡ÌËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ÓÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰‚ÂÊÂÌ ÔflÏ˚Ï

ÒÓÎ̘Ì˚Ï ÎÛ˜‡Ï ËÎË ‚˚ÒÓÍËÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ï, ̇ÔËÏÂ, ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠËÎË fl‰ÓÏ Ò

ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÚÂÔ·.

•

ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚˚ÚÂ͇ÌËfl ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Â„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ‚˚ÔÓÎÌflÈÚÂ

‚Ò ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl. çËÍÓ„‰‡ Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸

‡ÁÓ·‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸ „Ó, ̇ÔËÏÂ, Ô‡flθÌËÍÓÏ Ë Ú. Ô.

• ÖÒÎË ‚˚ÚÂͯ‡fl ËÁ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÊˉÍÓÒÚ¸ ÔÓԇ· ‚‡Ï ‚ „·Á‡, ÒΉÛÂÚ Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÏ˚Ú¸

Ëı ˜ËÒÚÓÈ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ë ÌÂωÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ‚‡˜Û.

• ÇÒ„‰‡ ı‡ÌËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‚Ì ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ. ÖÒÎË ·ÂÌÓÍ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÔÓ„ÎÓÚËÎ

˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl, ÒΉÛÂÚ ÌÂωÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ‚‡˜Û.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

• ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‚Ò„‰‡ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÒÛıËÏ. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ Â„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÔÂÒÌÓÈ ËÎË

ÒÓÎÂÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ.

• ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚˚ÚÂ͇ÌËfl Ë ÔÂ„‚‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ Ë ‚Á˚‚Û, ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl.

• ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË. çËÍÓ„‰‡ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ

‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÔÓÎflÌÓÒÚË. ç ÔË·„‡ÈÚ ˜ÂÁÏÂÌ˚ı ÛÒËÎËÈ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ‚ ÓÚÒÂÍ.

• ÖÒÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ì Á‡fl‰ËÎÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌÌÓ ‚ÂÏfl, ÔÂÍ‡ÚËÚ Á‡fl‰ÍÛ, Ë ÌÂ

ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ.

8 RU

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÂÒÌÛ‚¯ËÈ ËÎË ‡Á·ËÚ˚È ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ.

• ÖÒÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‚˚ÚÂ͇ÂÚ, ÚÂflÂÚ ˆ‚ÂÚ, ÙÓÏÛ ËÎË ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ‡·ÓÚÛ

ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ÒΉÛÂÚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ Ë Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È

ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Olympus. чθÌÂȯ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË

ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

• ÖÒÎË ‚˚ÚÂͯ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÔÓÔ‡ÎÓ ‚‡Ï ̇ Ó‰ÂÊ‰Û ËÎË ÍÓÊÛ, ÒΉÛÂÚ ÒÌflÚ¸

Ó‰ÂÊ‰Û Ë Ò‡ÁÛ ÒÏ˚Ú¸ ÔÓ‡ÊÂÌÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ ÒÚÛÂÈ ˜ËÒÚÓÈ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰˚. ÖÒÎË

ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ‚˚Á‚‡ÎÓ ÓÊÓ„, ÌÛÊÌÓ ÌÂωÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ‚‡˜Û.

• çËÍÓ„‰‡ Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚È ÓÚÒÂÍ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ËÎË ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸

ÚÛ‰‡ ˜ÚÓ-ÎË·Ó (ÍÓÏ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡).

• ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Û‰‡‡Ï Ë ‰ÎËÚÂθÌ˚Ï ‚Ë·‡ˆËflÏ.

ÇçàåÄçàÖ

• èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÒΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Â„Ó Ì‡ ̇΢ˠÔÓ‰ÚÂÍÓ‚,

Ó·ÂÒˆ‚˜˂‡ÌËfl, ‰ÂÙÓχˆËË Ë Î˛·˚ı ‰Û„Ëı ÓÚÍÎÓÌÂÌËÈ.

• èË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÏÓÊÂÚ Ì‡„ÂÚ¸Òfl. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌËÂ

ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ı ÓÊÓ„Ó‚, Â„Ó Ì ÒΉÛÂÚ Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠÒ˙ÂÏÍË ËÁ‚ÎÂ͇ڸ ËÁ ÓÚÒÂ͇.

• Ç˚ÌËχÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ËÁ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ÂÒÎË Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ ‰ÓÎ„Ó Â Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸.

ᇢËÚ‡ ÓÚ ·˚Á„

îÓÚÓ͇ÏÂ‡ ËÏÂÂÚ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ·˚Á„, ÌÓ Â ÌÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‰ ‚Ó‰ÓÈ.

Olympus Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ‚ ÂÁÛθڇÚÂ

ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ó‚ÌÛÚ¸ ‚Ó‰˚ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ‚·‰Âθˆ‡.

îÓÚÓ͇ÏÂ‡ ËÏÂÂÚ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ·˚Á„ Ë Ì ÔÓ‚Âʉ‡ÂÚÒfl ÓÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ·˚Á„ ‚Ó‰˚ ÔÓ‰

β·˚Ï Û„ÎÓÏ. ëӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ.

 ç ÏÓÈÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ

 ç ÓÌflÈÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ

 砉·ÈÚÂ

‚Ó‰ÓÈ.

‚ ‚Ó‰Û.

ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ ÔÓ‰ ‚Ó‰ÓÈ.

ÇÓ‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚Ó‚ÌÛÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ÂÒÎË Í˚¯Í‡ ÓÚÒÂ͇

‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡/‡Á˙ÂÏÓ‚ Á‡Í˚Ú‡ Ì ÔÎÓÚÌÓ.

ä˚¯Í‡ ÓÚÒÂ͇ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ / ‡Á˙ÂÏÓ‚

 ïÓÓ¯Ó Á‡Í˚‚‡ÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇

‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ / ‡Á˙ÂÏÓ‚.



èË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ·˚Á„ ̇ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÒÍÓ ‚˚ÚËÚ ‚Ó‰Û ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛.



ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ë ‰Û„Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ì ËÏÂ˛Ú Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ·˚Á„.

RU 9