Olympus sp-820uz black: инструкция

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

SP-820UZ

Инструкция по

эксплуатации

● Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры компании Olympus. Для эффективного и

правильного использования фотокамеры, пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство перед

началом использования новой фотокамеры. Сохраните руководство, чтобы использовать его для справки в

дальнейшем.

● Прежде чем делать важные фотографии, рекомендуется сделать несколько пробных, чтобы привыкнуть к

новой фотокамере.

● В целях

постоянного совершенствования своих изделий компания Olympus оставляет за собой право на

обновление или изменение сведений, содержащихся в этом руководстве.

2

RU

Проверка содержимого коробки

Цифровая

Ремешок Крышка объектива

Четыре

Кабель USB

OLYMPUS Setup

фотокамера

и ремешок крышки

батарейки AA

(CB-USB8)

CD-ROM

объектива

Прочие не показанные принадлежности: гарантийный талон

Комплект поставки может различаться в зависимости от места приобретения.

Названия частей

1 Микрофон

21

3

2 Подсветка АФ/

Лампочка таймера

5

автоспуска

6

3 Вспышка

4 Объектив

7

5 Mонитор

8

6 Кнопка R (запись видео)

9

7 Кнопка q (переключение

между режимами съемки и

4

10

воспроизведения)

8 Кнопка A (OK)

Клавиши курсора

9 Клавиши курсора

F (вверх)

Кнопка

INFO

Для FGH I используйте

клавиши курсора, чтобы

(изменение режима

управлять меню и т. д.

отображения информации)

Кнопка D (удаление)

H (влево)

I (вправо)

10

Кнопка m

G (вниз)

1 Шкала режимов

2 Рычажок зума

3 Кнопка спуска затвора

4 Световой индикатор

5 Кнопка n

6 Динамик

7 Гнездо для штатива

8 Крышка отсека аккумулятора/

карты

9 Замок отсека аккумулятора/

карты

10

Ушко для ремешка

11

Крышка разъема

12

Универсальный разъем

13

Микро разъем HDMI

RU

3

Прикрепление ремешка фотокамеры и крышки

1

2

10

3

6

4

5

7

8 9

10

11

12

13

объектива

12 3 4 5

• Прикрепите ремешок к другому ушку

таким же способом.

Туго затяните ремешок, чтобы он не развязался.

Установка и извлечение

3

Ровно вставьте карту памяти, пока она со

щелчком не зафиксируется в слоте.

аккумулятора и карты памяти

Переключатель защиты

1

Выполните шаги 1, 2 и 3,чтобы открыть

от записи

крышку отсека аккумулятора/карты.

Замок отсека

Используйте с этой фотокамерой только карты

аккумулятора/карты

памяти SD/SDHC/SDXC и Eye-Fi. Не вставляйте

Крышка отсека аккумулятора/карты

карты памяти других типов. “Использование

карты” (стр. 61)

Прежде чем открывать крышку отсека

Не прикасайтесь непосредственно к

аккумулятора/карты, выключите фотокамеру.

металлическим частям карты памяти.

2

Вставьте батарейки.

При использовании фотокамеры обязательно

закрывайте и запирайте замок крышки отсека

аккумулятора/карты.

Типы пригодных для использования аккумуляторов

см. в разделе “Меры предосторожности при

использовании аккумулятора” (стр. 65). При

использовании перезаряжаемых аккумуляторов

зарядите аккумуляторы.

4

RU

Извлечение карты памяти

12

Нажмите на карту до щелчка и выдвижения из слота, а

затем извлеките карту.

4

Выполните шаги 1, 2 и 3,чтобы закрыть

крышку отсека аккумулятора/карты.

Сдвиньте замок отсека аккумулятора/ карты

с положения ) на = и проверьте, что

крышка отсека аккумулятора/карты надежно

зафиксирована. В противном случае это

может привести к открыванию крышки отсека

аккумулятора/карты во время съемки и

выпадению аккумулятора, что вызовет потерю

данных изображений.

RU

5

При замене аккумуляторов

Замените аккумуляторы, когда появляется показанное

ниже сообщение об ошибке.

Сообщение об ошибке

ȻɚɬɊɚɡɪɹɠɟɧɚ

Мигает красным

Включение фотокамеры и

4

Аналогично действиям пунктов 2 и 3

используйте FGHI, чтобы установить

выполнение начальных настроек

[М] (месяц), [Д] (число), [Время] (часы и

минуты) и [Г/М/Д] (порядок отображения

При первом включении фотокамеры отображается

экран, позволяющий установить язык для меню и

даты), а затем нажмите кнопку A.

сообщений, отображаемых на мониторе, а также дату

Для выполнения точной настройки времени

и время.

нажмите кнопку A в момент, когда прозвучит

сигнал точного времени 00 секунд.

1

После включения камеры кнопкой n,

выберите язык с помощью кнопок

5

Используйте HI для выбора часового

FGHI и нажмите кнопку A.

пояса [x], а затем нажмите кнопку A.

● С помощью FG можно включить или

2

Используйте FG, чтобы выбрать год для

выключить переход на летнее время ([Лето]).

пункта [Г].

’12.10.26 12:30

X

ɇɚɡɚɞ

MENU

ȽɆȾȼɪɟɦɹ

Seoul

Tokyo

-- --

--

:..2012

--

ȽɆȾ

Ʌɟɬɨ

Экран установки даты и

времени

3

Нажмите I, чтобы сохранить установку

для пункта [Г].

X

ɇɚɡɚɞ

MENU

ȽɆȾȼɪɟɦɹ

-- --

--

:..2012

--

ȽɆȾ

6

RU

Обучение работе с фотокамерой

● Нажмите кнопку n, чтобы включить

фотокамеру и перейти в режим ожидания.

(Нажмите кнопку n еще раз, чтобы выключить

фотокамеру.)

● Выберите режим съемки и нажмите кнопка спуска

затвора, чтобы сделать фотоснимок.

● Чтобы выполнить видеосъемку, нажмите кнопку

R.

● Установите функции съемки с помощью меню

функций или меню настройки.

● Чтобы просмотреть изображения, нажмите кнопку

q для переключения в режим воспроизведения.

● Установите функции воспроизведения с помощью

меню настройки.

● Чтобы вернуться в режим ожидания, еще раз

нажмите кнопку q или нажмите кнопку спуска

затвора наполовину и затем отпустите ее.

● Нажмите и удерживайте кнопку q, когда

фотокамера находится в

выключенном

состоянии, чтобы запустить фотокамеру в режиме

воспроизведения.

● В этом случае повторное нажатие кнопки q

переключает фотокамеру в режим ожидания.

RU

7

Фотосъемка

5

Нажмите кнопку спуска затвора

наполовину вниз для фокусировки на

объекте.

1

Снимите крышку объектива.

Визирная метка АФ

2

Нажмите кнопку n для включения

PP

P

фотокамеры.

3

Выберите режим съемки. (стр. 11)

Нажмите

4

Держите фотокамеру в руках и

наполовину

скомпонуйте снимок.

вниз

F3.4F3.41/4001/400

Выдержка

Значение

апертуры

Если визирная метка АФ мигает красным,

фотокамера не смогла выполнить фокусировку.

Попробуйте выполнить фокусировку еще раз.

6

Для выполнения съемки плавно нажмите

кнопку спуска затвора полностью вниз,

Держа фотокамеру, следите за тем, чтобы

стараясь при этом не трясти фотокамеру.

пальцы, другие части тела или предметы не

закрывали вспышку, микрофон или прочие важные

части фотокамеры.

Нажмите

Нажмите

наполовину

полностью

вниз

8

RU

Использование увеличение

Использование вспышки

Поворот рычажка зума регулирует диапазон съемки.

Можно выбирать функции вспышки для наилучшего

соответствия условиям.

Сторона W

Сторона T

1

Выдвиньте вспышку вручную.

Размер

Полоса трансфокации

изображения

14M/16:9 L

Оптическое увеличение

Другое

*1

*1

Благодаря улучшенной обработке числа пикселей

качество изображения ухудшаться не будет.

Кратность увеличения изменяется в зависимости от

настройки размера изображения.

Положение зума зафиксировано, когда выбрана

опция [a Супермакро] (стр. 23).

RU

9

Выключение вспышки

Нажмите на вспышку, чтобы закрыть ее.

Воспроизведение панорамных

снимков

Панорамные снимки, которые были склеены вместе

с помощью функции [Авто] или [Ручная], можно

прокручивать для просмотра.

1

Во время воспроизведения выберите

панорамный снимок.

4/304/30

ɉɪɨɫɦɨɬɪ

OK

’12/10/26 12:30

2

Нажмите кнопку A.

Область обзора

16

RU

Для управления воспроизведением

Воспроизведение сгруппированных

изображений

В зависимости от настроек снимки во время

воспроизведения выводятся в виде группы. Для

сгруппированных изображений доступно несколько

операций: просмотр, удаление изображений по одному

или группой.

Сторона T

Открытие.

• Выберите нужный снимок и

нажмите кнопку A, чтобы вывести

на экран изображения.

• Нажимайте кнопки HI для

перехода к предыдущему/

следующему кадру.

Кнопка A

Воспроизведение/пауза.

Регулировка уровня звука при

FG

просмотре изображений со звуком.

При удалении группового снимка будут

удалены все изображения группы. Если

некоторые изображения из группы нужно

сохранить, раскройте группу и защитите нужные

изображения.

панорамных снимков

Прекращение просмотра: Нажмите кнопку m.

Пауза: Нажмите кнопку A.

Управление во время паузы:

Нажимайте FGHI, чтобы прокручивать

изображение в направлении нажатой кнопки.

Поверните рычажок зума, чтобы увеличить/

уменьшить изображение.

Нажмите кнопку A, чтобы возобновить прокрутку.

Снимки, сделанные последовательно

● Снимки, сделанные последовательно,

воспроизводятся автоматически.

● Их можно просмотреть в индексном виде.

ȻɨɥɶɲɟȻɨɥɶɲɟ

T

ɉɪɨɫɦɨɬɪ

ɉɪɨɫɦɨɬɪ

OK

Снимки, сделанные

последовательно

RU

17

.

(Фото с

A

)

● Воспроизводятся фотографии и видеозаписи.

4/30

4/30

ɉɪɨɫɦɨɬɪɉɪɨɫɦɨɬɪ

OK

’12/10/26’12/10/26 00:0000:00

.

Дисплей режима воспроизведения

Нет

● Нормальное

№ Название

Нормальное Подробно

информации

1

234 65

87

1 Проверка

–

R

–

батареи

1010

4/3

04/30

2

Передаваемые

по Eye-Fi

RR

–

данные

3 Защита

RR

–

4 Запись звука

RR

–

5 Загрузка

RR

–

12:30’12/10/26’12/10/26 12:30

6 Настройки

21

20

печати/

RR

–

Фотоснимок

количество

экземпляров

● Подробно

7 Текущая

RR

–

память

8 Номер кадра/

1010

4/304/30

общее

RR

–

количество

MAGICMAGIC

снимков

2.02.0F3.4F3.41/10001/1000

1

ISO

ISO

WB

WB

9 Режим P

100

100

AUTO

AUTO

–

R

–

14

M

N

ORM

100-0004

100-0004

10 Скорость

–

R

–

затвора

’12/10/26 12:30

11

Режим съемки

–

R

–

12 ISO

–

R

–

13 Значение

–

R

–

апертуры

14 Гистограмма

–

R

–

15 Компенсация

–

R

–

экспозиции

16 Технология

осветления

–

R

–

теней

17 Баланс

–

R

–

белого

18 Имя файла

–

R

–

19 Сжатие

–

R

–

20

Дата и время

RR

–

21

Снимок из

RR R

группы

22 Размер

–

R

–

изображения

18

RU

1 87234 65

11 1410 129

13

15

16

17

18

22

19

21

20

● Нет информации

21

Переключение индикации

Индикация переключается в порядке Нормальная

→ Подробная → Нет информации каждый раз при

нажатии F (INFO).

Удаление изображений во время

воспроизведения

(Удаление одного снимка)

1

Откройте снимок, который нужно удалить,

и нажмите G (

D

).

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɇɚɡɚɞ

MENU

4/304/30

ɍɞɚɥɟɧɢɟ

Ɉɬɦɟɧɚ

2

Кнопками FG выберите [Удаление] и

нажмите кнопку A.

Можно одновременно удалить выбранные или все

изображения (стр. 34).

RU

19

Видеосъемка

Воспроизведение видеозаписей

Выберите видеозапись и нажмите кнопку A.

1

Нажмите кнопку R, чтобы начать запись.

4/30

4/30

00:12/00:3400:12/00:34

ȼɨɫɩɪ. ȼɢɞɟɨ

ȼɨɫɩɪ. ȼɢɞɟɨ

OK

’12/10/26 12:30’12/10/26 12:30

Во время воспроизведенияВидеоизображение

RECREC

00:00

00:00

00:3400:34

Чтобы приостановить

Во время

воспроизведение, нажмите

RECREC

00:0000:00

00:3400:34

Приостановка и

записи горит

кнопку A. Во время паузы,

возобновление

красным

перемотки вперед или назад

воспроизведения

Oставшееся время записи

нажмите кнопку A, чтобы

Длительность записи

возобновить воспроизведение.

(стр. 63)

Нажмите I, чтобы перемотать

вперед. Снова нажмите I,

Видеозапись выполняется в установленном

Перемотка вперед

чтобы увеличить скорость

режиме съемки. Обратите внимание, что для

перемотки вперед.

некоторых режимов съемки эффекты режима

съемки могут быть недоступны.

Нажмите H, чтобы перемотать

Перемещение

Звук также записывается.

назад. Нажмите H еще раз,

в обратном

чтобы

увеличить скорость

направлении

2

Нажмите кнопку R еще раз, чтобы

перемотки назад.

остановить запись.

Используйте FG, чтобы

Регулировка

регулировать уровень

громкости

громкости.

20

RU