Olympus HLD-7: инструкция

04 -

EN

INSTRUCTIONS

34 -

NL

AANWIJZINGEN

06 -

BG

ИНСТРУКЦИИ

36 -

NO

INSTRUKSJONER

08 -

CS

NÁVOD K POUŽITÍ

38 -

PL

INSTRUKCJA

10 -

DE

BEDIENUNGSANLEITUNG

40 -

PT

INSTRUÇÕES

12 -

DA

BETJENINGSVEJLEDNING

42 -

RO

INSTRUCŢIUNI

14 -

ET

JUHISED

44 -

SR

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

16 -

ES

INSTRUCCIONES

46 -

RU

ИНСТРУКЦИЯ

18 -

FI

KÄYTTÖOHJEET

48 -

SV

BRUKSANVISNING

20 -

FR

MODE D’EMPLOI

50 -

SL

NAVODILA

22 -

EL

ΟΔΗΓΙΕΣ

52 -

SK

NÁVOD NA POUŽITIE

24 -

HR

UPUTE

54 -

TR

TALİMATLAR

HLD-7

26 -

HU

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

56 -

UK

ІНСТРУКЦІЯ

28 -

IT

ISTRUZIONI

59 -

AR

WC033101

30 -

LT

INSTRUKCIJA

© 2013

Printed in China

32 -

LV

NORĀDĪJUMI

R2260EUcoveren.indd1R2260EUcoveren.indd1 2013/08/0716:54:362013/08/0716:54:36

3 4 EN

EN

INSTRUCTIONS

Olympus Norge AS – Consumer

OLYMPUS Slovenija d.o.o.

Thank you for purchasing this Olympus product. To ensure your safety, please read this instruction

Postboks 119 Kjelsåsveien 168, 0411 OSLO

Baznikova 2, SI-1000 Ljubljana

Tlf.: 23 00 50 50

Tel: +386 (1) 236 33 20

manual before use, and keep it handy for future reference. This product is for use with Olympus

www.olympus.no

www.olympus.si

cameras only. For information on compatibility and safe battery use, see your camera manual.

Olympus Belgium N.V.

Olympus rep. office OCG, Slovakia

Inserting the Battery (Fig. 3)

Specifi cations

Boomsesteenweg 77, 2630 Aartselaar

Olympus Czech Group, s.r.o.

Tel: (03) 870 99 99

Slovnaftská 102, 821 07 Bratislava 214

Names of Parts (Fig. 4)

Power source

Battery

:

BLN-1 Li-ion battery ×1

www.olmypus.be

tel.: +421 2 49209411

AC power source

:

AC-3 AC adapter

Olympus Polska Sp. z o.o.

www.olympus.sk

1 Shutter button

2 Front dial

Dimensions (W×H×D) :

Approx. 128.5 × 48.2 × 57.3 mm

ul. Suwak 3, 02-676 Warszawa

OLYMPUS D.O.O.

Tel.: (22) 366 00 77

3 Attachment wheel

(5.1 × 1.9 × 2.3 in.)

Đorđa Stanojevića 12 (Office Park), 11070 Beograd

www.olympus.pl

Tel.: (011) 2222 914

4 Vertical shooting lock

Weight (excluding battery and

:

Approx. 235 g (8.3 oz.)

OLYMPUS Portugal, SA

www.olympus.rs

5 B-Fn2 button

terminal cover)

Rua Prof. Orlando Ribeiro, 5 B, 1600-796 Lisboa

Olympus İstanbul Optik Ürünler Ticaret ve

6 B-Fn1 button

Splash resistance

:

Type Equivalent to IEC Standard publication

Tel: +351 217 543 280

Servis A.Ş

7 Rear dial

www.olympus.pt

529 IPX1 (under OLYMPUS test conditions)

Perdemsaç Plaza Bayar cad.Gülbahar sok. No:17,

8 AC connector cover

(when attached to camera)

Olympus rep. office OCG, Romania

34742 Kozyatağı İstanbul,

Olympus Romania

Tel: +90 216 372 9393

Safety Precautions

Calusei street 69A, 021353 Bucuresti, Romania

www.olympus.com.tr

• Be sure to put the PBH cover (a) on the camera when

• Use within the operating temperature specifi ed for your

www.olympus.ro

Olympus Imaging & Audio Ltd

the HLD-7 is not attached.

camera.

ООО «Олимпас Москва»

KeyMed House, Stock Road, Southend-on-Sea

• Use the specified power sources only. Failure to

• Do not use or store this product in areas exposed to

г. Москва, ул. Электрозаводская, д. 27, стр. 8

Essex, SS2 5QH, Service - 0800 111 4888

observe this precaution could result in injury, explosion,

high levels of dust or humidity.

тел.: +7 495 926 70 77

www.olympus.co.uk

or product malfunction.

• Do not touch the contacts.

www.olympus.com.ru

Olympus rep. office OCG, Bulgaria

• Do not operate the attachment wheel with your

• Remove dirt from the contacts and other areas with

Olympus Sverige AB

Olympus Bulgaria

Box 1816, 171 23 SOLNA

blvd.Bulgaria 88, entr.2, fl.1, ap.3

fingernails. Failure to observe this precaution could

a soft, dry cloth. Do not use damp cloths or thinner,

Tel.: 08 735 34 00

1680 Sofia, Bulgaria

result in injury.

benzene, or other volatile cleaners.

www.olympus.se

www.olympus.bg

61

R2260EUcoveren.indd2R2260EUcoveren.indd2 2013/08/0716:54:372013/08/0716:54:37

For customers in Europe

For customers in Europe

The “CE” mark indicates that this

This symbol [crossed-out wheeled

product complies with the European

bin WEEE Annex IV] indicates

requirements for safety, health,

separate collection of waste electrical

environment and customer

and electronic equipment in the EU

protection. CE-mark products are for

countries.

sale in Europe.

Please do not throw the equipment

into the domestic refuse.

•

European Technical Customer Support

Please use the return and collection

Please visit our homepage

systems available in your country for

http://www.olympus-europa.com

the disposal of this product.

or call: Tel. 00800 - 67 10 83 00 (Toll-free)

+49 180 5 - 67 10 83 or

+49 40 - 237 73 4899 (Charged)

EN 5

02R2260enEU.indd502R2260enEU.indd5 2013/08/0716:56:232013/08/0716:56:23