Olympus IS-5000: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Плёночный Фотоаппарат
Инструкция к Плёночному Фотоаппарату Olympus IS-5000
RU
УКООДСО О
ОЛО
☞
2
TR
KULLANIM TAL‹MATI
☞
33
2
ДУД
олус д оло к ло о
«укоодсо о оло».
сл сс с ук, обо
соло, ло оло ко о
ослдс л лс од /л
уб.
БК Д ОДЛ О ОКОГО ОГ, КОГД
Б, ООО Л КООКО К.
БК О ДОСУ Д. СЛ БК БЛ
ОГЛО, ДЛО ОБС К У.
КОГД С Б КУ. О КЛУ
СУ СОКОГО . СЛ КОУС ОД, ДЛО
У БК ДЛ ДО ДЛГО УБ У
К.
У БО ОБС, ОЛУС, К У
СЛООУ ОДУ Л С Ф «ОЛУС».
Обс
ло уо ул ослдолос
оск
осс
осс
ослдолос
Сс
г
дк
дк
Сгл
олоу
укоо о
•
особос об со к д о
«укоодс о оло».
•
сфоогфо сук ллс ок одук огу
слгк олс о дсл одуко.
3
СОД
Ос ло ул
2. Кок бо ог
.......... 16
Коус к
............................ 4
[A] ок с
Коус к/К−ол
.............. 5
дл боо
дк оск
........................ 6
дфг
.............................. 17
ок дл о
...................... 6
[S] ок дфг с
до
.................... 7
дл боо
18
ск бк ок сосо
[M] у ксо
................ 19
ос
.................................. 7
Ск со ско уо
Уклдк лк
.............................. 8
ксо
.................... 20
Фоогфо
[ ]
Коку ксо
.......... 22
ог ок
[ ]
сос
...... 24
(FULL AUTO)
................................ 9
[ ]
осуск/
о усосо
[ ]
Дсо суск
................ 10
(ооло)
.......................... 25
лк (фл)
.......... 10
[ ]
Ск ку ло
.... 26
о ск
[ ]
С ск
.............. 26
(олко одл с оо
осол ого
фук)
.................................... 11
ок (FULL AUTO)
................ 27
Фоогфо со ско
Ос К−ол
...................... 27
бо ог ск
........ 11
Коку д
........................
28
оско ол
ксоо д
................ 29
ск
.................................. 12
Уод
............................ 30
[ ]
ск с дло
ск д
...................... 31
ско дл с «ффк
длос (ооло)
...... 32
кс гл»
............................ 13
[ ]
одс ск
.... 13
ог ксо
1. Кок ого бо ог
.. 14
[ ]
ог «Stop Action»
.. 14
[ ]
о ог
........ 15
[ ]
Лдф ог
.... 15
[ ]
ог оо ск
.. 16
4
ОС ЛО УЛ – Коус к
Кок ого
фокусого ссо
Гл
Кок
клл/
сос
блоко
ск
Сускоо
ск
Содод
осуск/со
Ос дл дл
дсоого
о
суск
убус обк
Обк
✩
✩
осоо сод со. Оло г л л огу
ослдс к ск. Оло г л л
огу б удл ло ко б осок.
о содод
*
доскл
клл
о
*
гуло
кокок
Ос дл
до
дл о
О д
ск
Око дл лк
К−ол
Оск дл бк
Кок обого
оку
лк
б дл
*
олко одл с оо фук
5
ОС ЛО УЛ
–
Коус к/К-ол
1
1
9
Кок ог ск
2
Кок дл осуск/дсоого
8
суск/сок ку
2
ло/с сок
3
Кок дл кокок
3
ксо/уу
ксо/ дк
•
бо олко кк кок
дк, сл бл
4
б ксо
17
7
«».
4
5
6
Кок дл фо д
(DATE MODE)
5
Кок дл усок
д/ос К−ол
10
(DATE SET/LIGHT)
11
25
6
12
Кок ого бо ог
24
7
13
Кок ого ок
23
14
(FULL AUTO)
8
Усоо г
22
15
9
Кок г ксо
10
16
21
ок бк
11
ск с дло
20
ско дл с «ффк
17
кс гл»
19
12
одс ск
13
18
Дсо сускоо
14
осуск
15
сос
16
Кокок ксо
17
ог ксо
18
дк д /
19
дк сосо ог
20
ол ок (FULL AUTO)
21
кокок
дфг/ксо
22
дк
23
С ск
24
Ск ку ло
25
Ск кдо
6
ОС ЛО УЛ
–
дк оск
•
Сд бо
29
26
26
ло ол
30
27
оского фокусо
31
27
ло ол сос
•
о
32
28
кок о
бо
29
дк оского
(олко дл одл с
33
фокусо
оо фук)
34
30
Ск ку ло
35
31
ск
32
дк
33
Дфг
36 37 38 39
34
сос
28
35 ~ 39
1)
дк ксо (л ксо, сксо,
досо ксо) уо ксо.
2)
дк кокок кокок
ксо.
ДЛ О
•
дл кк око.
к
о.
7
ДО
СК БК ОК
СОСО ОС
1
2
3
4
5
6
оо гуло кокок до,
ок ко буд ус кок
лого ол оского
фокусо. блоукос гуло
кокок . длооос
гуло кокок .
соло л бк 3 (CR123A л DL123A).
1 2
г
кк оск дл
бк о л
ло уло бк
.
. ску
д коко
к кку оск дл бк
.
л. Ок кку оск дл
г
дг л ,
бк
.
об к кку оск дл
бк.
д ок кк оск
3
дл бк слд ,
об гл клл сол
OFF/К.
Гл клл
ос
ON/КЛ, об о оос
бк.
сс (гс оск). Бк оо сосо.
о фоогфо.
г, осл К−ол дк
Бк слб дол б
бо оло.
.
г, осл К−ол дк
Бк ус обло дол
гсу.
б .
8
УКЛДК ЛК
1
3
2
1
2
Уло лку.
Лск о
когд ксс лско
Дл ок д соо к
о л оо ск.
дблококу д соо сду
.
ло
A
ло
лку уло ду л лк
() о к лк уло л
слк.
4 5
к д ску к.
о, ок л
лк оск
ск кдо К−ол «
II
».
соус до кд 1.
кл ку (гл
клл ON/КЛ.).
сл г дк «
EE
», лк
дол б уло оо.
9
ФООГФО – ог ок (FULL AUTO)
кл ку (гл клл
1
ON/КЛ.).
дгс убус обк олс
К−ол дк. осо
доскл оооо кс
слко фокусого ссо
об кд (дл ул
фокусого ссо «» [л до
140 ], дл у фокусого
ссо «W» [ок угол до 28 ].
сл 30 скуд оодс ккого г обслу, К−ол
дк гсу.
когд со доскл о сол л о особо
к сок с.
ло ол оского фокусо
2
3
ло ол оского
олоу сускоо
фокусо
, об сдл о
дл кд о.
к. сл у сгл
оского ссо
•
сл г дк
сс дк оского
оского фокусо,
фокусо доскл,
о о б д
о дл ск сускоо
дс.
олос до ко.
•
Доусо ссо до о
осл ск лк оск
сосл облс окого угл
ос д дл слду
0,6 до бскоос лоб−
ск.
лс о 0,9 до бскоос.
10
ФООГФО
–
о усосо
Осо оло ого усос
кодус, когд дл кд о одс сд кд (
дл лого ол оского фокусо).
ло ол оского фокусо
1
2
ло ол оского
сл у укоо сгл
фокусо о
оского фокусо
олоу сускоо
с дк
. Дл ск сускоо
оского фокусо
до ко .
доскл, сускоо
о ксо к одоо
дл д олоу
ос (о
ку оу лу
усосо).
облс кд.
ЛК
Кк олко буд досгу ко лк, лк оск окус
ко д. лк о б к оку д до дос ко лк.
оку лку д до
око лк.
о одод, ок
коку обо
осос дгл обо
ок. Дл ого соло
ок К−ол г «
EE
»,
лк д с ос
ок окос д ск к.
коо!
11
ФООГФО СО СКО
–
олко одл с оо фук
о
клл сду
, дл
ко
Облс ск
Облс ск
о (сс
сдо фо
оо фо
содод о).
сл со доло б сфоогфоо сдо
фо, о клл сду .
•
оо длс склло о облс
ск кд (со суок). Облс дл сс.
•
осл ск оо ок. 5 скуд г о
содод.
•
оо д огу б ок.
ФООГФО СО СКО
–
бо ог ск
1 2
Гл клл ос ,
к об ск окулс .
Коко / б
К ску
огу ск. б
усл гооос ск.
ог окс
досоо кос о
К−ол.
ск клс оск.
дк
ог
дс
ог ск
ск
▲
оско
Б
ск олс оск слбо ос,
ол
дк
кооо с л флуосо с.
ск
▲
С
ло с «ффк кс гл»
«ффк
(когд гл с со л ск со
кс гл»
ско олс кс).
▲
одс
ск олс кдо ск сос
ск
о с осос.
12
•
г дк доскл ск с
( 0,2 до 4 скуд с бк).
о ого г с дсо суско о.
•
сл ск олс олос оско ксо
(FULL AUTO), к оск б дку 1/100 скуд.
•
сл сускоо дс олоу , ск слу
ободос о бо кк л л оского
фокусо о с сколко . Дл ск со ско
сускоо дол б до ко.
•
сл дк доскл г ск оку ,
кодус соло ску.
•
когд ол ску осдсо д гл
лд л о.
•
когд л одл ообл ол .
оско ол ск
бо ксо ск олс буо слу (
слко слбо с, кооо с л флуосо ос).
сл дк доскл сс
олоу о сускоо ,
ск клс ск.
Длос дс ск
( о го лк)
ISO/
ок угол «W»
л «T»
СО
дфг F4,9
дфг F6,9
100
3,7
4,1
200
5,3
5,8
400
7,4
8,2
Д о бл осос оско ксо
ло кос. об лк длос дс
ск сс лоблс ок. 30 %.
ск со ско о ко дк усол
1/100 скуд. сл бс бол бс дк ск
бо.
13
ск с дло ско дл с
«ффк кс гл»
о ог ск до собсо ск со ско к оод
с дл ск. о с «ффк кс гл» (когд
ск со ско гл олс кс).
▲
•
Д ку б сдк. Собс ск со ско оод
с дко ок. 1 скуд.
•
С «ффк кс гл» о б досгуо л
досоо досгуо. Когд с со:
1. со сд ску.
2. со дл ск.
3. слко длко удл о к.
Дсос дл ск колблс к сос
о ддул особос, коо одсу к
ок ко.
•
ску соло ог «Stop Action» (с. 14).
одс ск
соло, когд ск дол б ол
кдо ск, со о с
осос. о д л огу б
ос досоо.
▲
•
сло осос оку сд
одс ск ффк.
•
одс ск о б соло
слду одл к: ог ок,
ок с дл боо
дфг (с. 17), ок дфг с
дл боо (с. 18) л
у ксо (с. 19).
14
ОГ КСО – 1. Кок ого бо ог
ог ксо
ого дл со сс
оо бо ск оол осо
фоогфо с буо ксоо
ск о ог су.
бо ог ксо
осо коку ого бо ог дл
ог ксо, коо лу сго одод
дл дусо оо л особос
ск.
ог
соло сл дол б с бсо
«Stop Action»
дгс о б кос .
о
соло, сл о дол б с д
ог
к д ло.
Лдф
соло, сл д д л дол
ог
б об ко.
соло, когд о ск дол оодс
ог
сусу уло ос б
о сок
дооллого одс.
ог «Stop Action»
соло, когд бсо с о дол б с б
кос .
К оск б
коку .
бсу дку дл б
коо кд
кос (до кс. 1/2000 с.).
сускоо .
•
К солко осоо усл о к, ок
сускоо дс олоу . К од д
коок уко о, когд о услс к .
•
сл о дгс слко бсо, к ол ску.
•
сл дол б кл ск, соло оску огу ск.
15
1. Кок ого бо ог
о ог
соло, сл о дол б с д к д ло.
к д л о б
коку .
ффко соло
коо кд
лск длко удло
сускоо .
д л. Дл о ог
со кд
•
К б боло
сосл 1/2000 с.
ос дфг.
•
соло ск особо
одк д л
кд.
Лдф ог
соло, когд д д л дол б об ко.
ог кодус дл
коку .
лдф сок дл оо,
коо кд
коо д д л
сускоо .
дол б об ко.
Дл о ог кодус
соло окоуголого
фокусого ссо.
16
1. Кок ого бо ог
ог оо ск
соло, когд о ск дол оодс сусу
уло ос б дооллого одс.
К б
дллу дку
до 4 с. об
б ск,
соло .
ог оол уло дсу о ск б сло
одск дго л б додк дго л.
•
сл д л дол б с с бол
лу со оого дго л,
о ог о б одкл ск.
•
склл о ск ск
дол солос.
коку . коо кд
сускоо .
ОГ КСО - 2. Кок бо ог
Дл огосоого фоогфо к длг у ог
ксо: оку с дл боо дфг, оку
дфг с дл боо дк л уу усоку ксо.
С оо кок бо ог о
б «» (ок с дл
боо дфг), «S» (ок дфг с
дл боо ) л «»
(у ксо).
▲
P
ог ок
▲
A
ок с дл боо дфг
▲
S
ок дфг с дл боо
▲
M
у ксо
17
2. Кок бо ог
ок с дл боо дфг [A]
Со о бо дфг о л глубу кос
с , кк окс л д л ко л ко. К
оск б дку.
2
1
ло дфг (боло дфго
сло) д л окс ко.
боло дфг (ло дфго
сло) д л окс ко.
л
Боло
об б «» (ок с
дл боо дфг),
коку бо ог
. об
олоу су ксо, усоо
г
. об осо
ок дфгу, г
.
сл олоу о сускоо г дк дк
доскл, ск о б д л дод. б
дфгу, ок кс дк г.
18
2. Кок бо ог
ок дфг с дл боо [S]
Со о бо дк огу б до кос д
ск л солос кк дкоо сдсо. К оск
б дфгу.
2
1
кооко дк д
окс «оо».
длло дк д
окс «сл».
Коо
Дл
об б «S» (ок дфг с
дл боо ),
коку бо ог
. об б
бол кооку дку, усоо
г
. об б бол
дллу дку, г
.
сл олоу о сускоо г дк
дфг доскл, ск о б д л дод.
б дугу дку, ок кс дк г.
19
2. Кок бо ог
у ксо [M]
ооос б дку дфгу, об дос ск с
л ффк ксо ..
1
1
2
2
4
3
об б огу ксо «»
уу, коку бо ог
.
Усоо г
дл усок дфг
л .
3
Д о уу коку усок
ксо
соло усоо
г дл бо дк
. Уо ксо
окс К−ол доскл.
4
олоу сускоо .
сл олс дк доскл ±
,
б дугу дку л дфгу.
уо ксо коку ксо с.
Сосо дк доскл
Окло о ло ксо
дк
Condition
+ 2,5 лко−ол л
г
+ 1,5 лко−ол до 2,4 лко−ол
сс
+ 0,5 лко−ол до 1,4 лко−ол
сс
л ксо
сс
– 0,5 лко−ол до 1,4 лко−ол
сс
– 1,5 лко−ол до 2,4 лко−ол
сс
–
2,5 лко−ол л
г
20
2. Кок бо ог
Ск со ско уо ксо [M]
сл дол б соо дк 1/100 с л дл
( оск уло сл ск):
ску оку . б дку
1/100 с л дл. Со бл
сод д дл с одод
дфг (соосу сло ксо
л ) сос о
буо длос дс ск.
Оо : коду усок дфг
(дл о го лк)
Ск ку ло ол ск
ссо до
0,6 – 0,8
0,8 – 1,0
1,0 – 1,2
1,2 – 1,5
1,5 – 2,0
2,0 – 2,5
2,5 – 3,8
о
(2,0 – 2,6 ft)
(2,6 – 3,3 ft)
(3,3 – 3,9 ft)
(3,9 – 4,9 ft)
(4,9 – 6,6 ft)
(6,6 – 8,2 ft)
(8,2 – 12,5 ft)
ок
F8
F6,7
F5,6
F4,9
угол
ISO/
F16 F11 F9,5
СО 100
л
F13
F9,5
F8
F6,9
ок
F11
F9,5
F8
F6,7
угол
ISO/
F22 F16 F13
СО 200
л
F19
F13
F11
F9,5
ок
F16
F13
F11
F9,5
угол
ISO/
F22 F22 F19
СО 400
л
F22
F19
F16
F13
Осо дл с дл одо лк ISO/СО 100
лск: бу дфг = GN20 ÷ ссо ()
окоугол ск: усок дфг = GN13 ÷ ссо ()
