Olympus MJU TOUGH-6010: инструкция

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

STYLUS TOUGH-6010 /

μ

TOUGH-6010

Инструкция по эксплуатации

● Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры Olympus.

Для эффективного и правильного использования фотокамеры

пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство перед

началом использования новой фотокамеры. Сохраните

руководство, чтобы использовать его для справки в дальнейшем.

● Прежде чем делать важные фотографии, рекомендуется сделать

несколько пробных, чтобы привыкнуть к новой фотокамере.

● В целях постоянного с

овершенствования своих изделий компания

Olympus оставляет за собой право на обновление или изменение

сведений, содержащихся в этом руководстве.

● Иллюстрации экранов и фотокамеры в этом руководстве сделаны

во время разработки и могут выглядеть иначе чем действительное

изделие.

Пункт

2

Пункт

3

Подготовка фотокамеры

Съемка и воспроизведение

изображений

“Подготовка фотокамеры” (стр. 10)

“Съемка, просмотр и удаление” (стр. 15)

Пункт

4

Пункт

5

Как пользоваться фотокамерой

Печать

“Четыре типа операций настройки” (стр. 3)

“

Прямая печать (PictBridge)

”

(стр. 48)

“

Настройки печати (DPOF)

”

(стр. 51)

2

RU

Пункт

1

Проверка содержимого коробки

или

Ремешок Ионно-литиевый

Сетевой адаптер переменного тока (F-1AC)

аккумулятор LI-50B

Цифровая фотокамера

Кабель USB Аудио-видео кабель Адаптер microSD

Прочие не показанные принадлежности: Инструкция по эксплуатации (данное руководство), OLYMPUS Master 2,

гарантийный талон

Комплект поставки может различаться в зависимости от места приобретения.

Содержание

¾

Названия частей ................................ 6

¾

Меню для функций воспроизведения,

редактирования и печати ............... 35

¾

Подготовка фотокамеры ................10

¾

Меню для других настроек

¾

Съемка, просмотр и удаление ....... 15

фотокамеры ...................................... 40

¾

Использование режимов

¾

Печать ................................................ 48

съемки ............................................... 18

¾

Использование

¾

Использование функций

OLYMPUS Master 2 ............................ 54

съемки ............................................... 20

¾

Советы по использованию ............ 56

¾

Использование функций

воспроизведения ............................. 25

¾

Приложение ...................................... 61

¾

Меню для функций съемки ............27

¾

Индекс ................................................ 76

Пожалуйста, прочитайте раздел “Установки меню” (стр. с 27 по 47), обращаясь к этой стр.

Четыре типа операций настройки

Используемые кнопки

Кнопка m

Клавиши курсора

Кнопка E

Кнопка o

4

Используйте AB для выбора

нужного Подменю 1, и нажмите

1

Установите диск режимов в

кнопку o.

положение, отличное от A.

Вкладка страницы Подменю 2

Символ в разделе

“Установки меню” (стр.

МЕНЮ КАМЕРЫ

МЕНЮ КАМЕРЫ

ЦИФРОВОЙ ЗУМ

1

АВТОWB

1

WB

АВТО

с 27 по 47) указывает

ОТКЛ.

2

ISO

АВТО

2

ISO

АВТО

доступные режимы

ВКЛ.

DRIVE

o

DRIVE

o

съемки.

ОПТИМ. ЗУМ

ОТКЛ.

ОПТИМ. ЗУМ

ОТКЛ.

ЦИФРОВОЙ ЗУМ

ОТКЛ.

ЦИФРОВОЙ ЗУМ

ОТКЛ.

ВЫХОД УСТАН

MENU

OK

НАЗАД УСТАН

MENU

OK

2

Нажмите кнопку m.

●

В этом примере описано, как настроить

Для быстрого перемещения по желаемым

[ЦИФРОВОЙ ЗУМ].

подменю, нажмите C, чтобы выделить

вкладку страницы, и затем используйте

МЕНЮ КАМЕРЫ

AB, чтобы перейти к этой вкладке.

Нажмите D, чтобы вернуться в Подменю 1.

Некоторые меню содержат подменю,

которые появляются при нажатии кнопки

o.

ВЫХОД УСТАН

MENU

OK

Верхнее меню режима

5

Используйте AB для выбора

съемки

Подменю 2 и нажмите кнопку o.

●

После выполнения настройки отображение

3

Используйте ABCD для выбора

возвращается к предыдущему экрану.

нужного меню и нажмите кнопку o.

Могут быть

МЕНЮ КАМЕРЫ

При нажатии и

1

АВТОWB

дополнительные

удерживании кнопки

2

ISO

АВТО

операции. “Установки

E отображается

DRIVE

o

меню” (стр. с 27 по 47)

объяснение

ОПТИМ. ЗУМ

ОТКЛ.

ЦИФРОВОЙ ЗУМ

ОТКЛ.

(руководство

ВЫХОД

MENU

УСТАН

OK

по меню) для

выбранной опции.

Подменю 1

6

Нажмите кнопку m для

завершения выполнения настройки.

Использование меню

Из меню можно получать доступ к различным

настройкам фотокамеры, включая функции,

использующиеся во время съемки и воспроизведения,

и функции даты/времени и экранного текста.

Могут существовать недоступные меню в

зависимости от других зависящих настроек или

выбранного режима s (стр. 31).

МЕНЮ КАМЕРЫ

1

АВТОWB

2

ISO

АВТО

DRIVE

o

ОПТИМ. ЗУМ

ОТКЛ.

ЦИФРОВОЙ ЗУМ

ВКЛ.

ВЫХОД

MENU

УСТАН

OK

RU

3

4

RU

Использование меню FUNC (стр. 23)

Часто используемые функции меню съемки можно настроить

с выполнением меньшего количества действий, используя

меню FUNC.

Использование кнопок

непосредственного перехода

К часто используемым функциям съемки можно получать доступ с

помощью кнопок непосредственного перехода.

Кнопка спуска затвора (стр. 15)

Клавишa зума (стр. 20, стр. 25)

Кнопка F (компенсация экспозиции) (стр. 21)

Кнопка & (макро) (стр. 21)

Кнопка # (вспышка) (стр. 20)

Кнопка Y (автоспуск) (стр. 22)

Кнопка q (воспроизведение) (стр. 16)

Кнопка

g/E/Y

(изменение отображения

информации/инструкция меню/проверка даты и

времени/лампа подсветки) (стр. 3, стр. 14, стр. 23)

Кнопка o/D (панорама/волшебный фильтр/

Tехнологии осветления теней/мульти экран/

удаление) (стр. 17, стр. 24)

Используемые кнопки

Клавиши курсора

Кнопка o

Кнопка o (стр. 3, стр. 23)

Управляйте фотокамерой, слегка

ударяя по корпусу (стр. 46)

Вы можете управлять фотокамерой, слегка ударяя по корпусу, когда

для опции [УПРАВЛ. УДАРОМ] установлено значение [ВКЛ.].

Чтобы выбрать для опции [УПРАВЛ. УДАРОМ] значение [ВКЛ.]

1

Дважды ударьте сверху по фотокамере сверху.

УПРАВЛ. УДАРОМ

●

Откроется экран настроек [УПРАВЛ. УДАРОМ].

ВКЛ.ОТКЛ.

Несильно ударьте по корпусу

для управления фотокамерой.

2

Дважды ударьте сверху по фотокамере сверху.

x2

&

●

Изменение настроек подтверждено.

Указатель меню

Меню для функций съемки

Когда диск режимов установлен в положение режима

МЕНЮ КАМЕРЫ

съемки (A K s b n), можно выполнять

6

1

настройки.

5

2

7

4

3 8

ВЫХОД УСТАН

MENU

OK

Верхнее меню режима съемки

1 A КАЧ-ВО ИЗОБР. ..... стр. 27

ОСВ. ТЕНЕЙ...........стр. 30

ПРОСМ.ЗАП. .........стр. 42

2 B МЕНЮ КАМЕРЫ

3 O s ........................ стр. 31

ИМЯ ФАЙЛА ........... стр. 43

WB ...........................стр. 28

4 N ПАНОР

АМА ............стр. 32

PIXEL MAPPING .....стр. 43

ISO ..........................стр. 28

5 D СБРОС .................... стр. 34

s (Монитор).........стр. 44

DRIVE......................стр. 28

X (

Дата/время) ....стр. 44

6 Q ВОЛШЕБНЫЙ ФИЛЬТР

ОПТИМ. ЗУМ .......... стр. 29

ДВ

ОЙН.ВРEМЯ ...... стр. 44

.................................стр. 34

ЦИФРОВОЙ ЗУМ ...стр. 29

ВИДЕОВЫХОД ....... стр. 45

ESP/n...................стр. 29

7 E НАСТРОЙКА

ЭКОН. ЭНЕРГИИ ...стр. 46

РЕЖ.АВТОФОК. .... стр. 29

ФОРМАТ. ................стр. 40

ЛАМПА ПОДСВ. .... стр. 46

R (Запись звука)

РЕЗЕРВ. ................ стр. 40

УПРАВЛ. УДАРОМ

...стр. 46

.............................стр. 30

W (Язык)............стр. 40

8 F ТИХИЙ РЕЖИМ .....стр. 47

СТАБИЛИЗАЦИЯ

НАСТР. ВКЛ. ...........стр. 41

(Фотоснимки)/

ЦВЕТ МЕНЮ .........стр. 41

СТАБ. ВИДЕО

НАСТР. ЗВУКА .......стр. 42

(Видеозапись

) ..... стр. 30

Меню для функций воспроизведения, редактирования и печати

Когда диск режимов установлен в положение q, можно

МЕНЮ ПРОСМ.

выполнять изменение настроек.

1

4

7

2

5

8

3

6

9

ВЫХОД УСТАН

MENU

OK

Верхнее меню режима просмотра

1 G СЛАЙДШОУ ............ стр. 35

РЕДАКТИР. ЦВЕТ ...стр. 36

7 L HACTP. ПЕЧАТИ ....стр. 39

КАЛЕНДАРЬ ........... стр. 37

*

2 H АВТОКОРРЕКЦИЯ

8 E НАСТРОЙКА

ИНДЕКС .................. стр. 37

*

.................................стр. 35

Такое же, как и в разделе

3 M ВИЗАЖ ....................стр. 35

5 J МЕНЮ ПРОСМ.

“Меню для функций

0 (Защита) .......... стр. 37

4 I РЕДАКТ.

съемки”

y (Поворот) ...........стр. 38

Q (Изменение размера)

9 F ТИХИЙ РЕЖИМ .....стр. 47

R (Добавление звука к

.............................стр. 36

фотоснимкам) ..... стр. 38

P (

Кадрирование

) ....стр. 36

6 K УДАЛЕНИЕ .............стр. 38

RU

5

5

Названия частей

Фотокамера

17

8

2

9

3

4

5

6

10

1

Микрофон .........................стр. 30, 38

6

Крышка отсека аккумулятора/

2

Универсальный разъем

карты ..........................стр. 10, 57, 67

.....................................стр. 45, 48, 54

7

Вспышка..................................стр. 20

3

Крышка разъема

...стр. 45, 48, 54, 67

8

Лампочка таймера автоспуска/

4

Ушко для ремешка ................стр. 10

Лампа подсветки

.........стр. 22, 31, 46

5

Динамик ......................................... —

9

Объектив .................................стр. 61

10

Гнездо для штатива ...................... —

6

RU

1

7

2

3

8

9

4

10

5

11

6

12

1

Кнопка n........................стр. 13

10

Кнопка o (OK/FUNC) ........стр. 3, 23

2

Клавишa зума ..................стр. 20, 25

11

Кнопка o/D

3

Монитор ..................стр. 8, 15, 44, 56

(панорама/волшебный фильтр/

4

Индикатор обращения к карте/

Tехнологии осветления теней/мульти

индикатор зарядки ...........стр. 12, 63

экран/удаление) ...............стр. 17, 24

5

Кнопка m ........................стр. 3, 5

12

Клавиши курсора ............стр. 3, 4, 13

6

Кнопка g/E/Y

Кнопка F (компенсация

(изменение отображения

экспозиции) ........................стр. 21

информации/инструкция меню/

Кнопка & (макро) ..............стр. 21

проверка даты и времени/лампа

Кнопка Y (автоспуск) ........стр. 22

подсветки) .....................стр. 3, 14, 23

Кнопка # (вспышка) ..........стр. 20

7

Кнопка спуска затвора .....стр. 15, 56

8

Диск режимов ....стр. 3, 5, 15, 16, 18

9

Кнопка q (воспроизведение)

.................................................стр. 16

RU

7

Монитор

Дисплей режима съемки

1

2 54 98763

1

2 54 983 6

P

10

AFL

25

11

25

11

ISO

24

1600

23

22

12

22

12

21

12

M

13

21

VGA

13

15

20

N

ORM

+2.0 1/30 F3.3

IN

4

20

+2.0

IN

00:34

15171819 1416

15 141619

Фотоснимок Видеозапись

1

Режим съемки ...................стр. 18, 19

12

Запись звука ....................стр. 19, 30

2

Режим вспышки .....................стр. 20

13

Часы с двумя циферблатами

...стр. 44

3

Бесшумный режим .................стр. 47

14

Количество сохраняемых

4

Стабилизация (фотоснимок)/

фотоснимков/oставшееся время

Цифровая стабилизация

записи .........................стр. 15, 19, 64

(видеозапись) .........................стр. 30

15

Текущая память ......................стр. 63

5

Режим макро/супер-макро/

16

Таймер автоспуска . ...............стр. 22

С-макро ЛАМ ..........................стр. 21

17

Значение апертуры ................стр. 15

6

Технологии осветления теней

18

Скорость затвора ...................стр. 15

.................................................стр. 30

19

Компенсация экспозиции .......стр. 21

7

Фиксация АФ ...........................стр. 18

20

Сжатие/Частота кадров ........стр. 27

8

Управление ударом......стр. 4, 31, 46

21

Размер изображения ............стр. 27

9

Проверка батареи ...........стр. 12, 57

22

Фотометрия .............................стр. 29

10

Готовность вспышки/

предупреждение

23

Drive ........................................стр. 28

о дрожании фотокамеры

/зарядка

24

ISO ...........................................стр. 28

вспышки ...................................стр. 54

25

Баланс белого ........................стр. 28

11

Визирная метка АФ ................стр. 15

8

RU

Дисплей режима воспроизведения

2

3

4 61

5 5

3

4 61

x

10

9

17

1/1000

F3.3

7

+2.0

15

VGA

10

8

ISO 1

600

9

2009.10.26 12:30

16

N

ORM

12

M

100-0004

10

11

100-0004

IN

11

00:14

/

00:34

12

16

2009.10.26 12:30 4

IN

12

131415

1314

Фотоснимок Видеозапись

1

Бесшумный режим .................стр. 47

10

Размер изображения .............стр. 27

2

Настройка печати/

11

Номер файла ..........................стр. 43

количество экземпляров

12

Номер кадра

.................................... стр. 51/стр. 50

Истекшее время/общее время

3

Запись звука .........стр. 19, 30, 38, 60

записи .....................................стр. 17

4

Защита ....................................стр. 37

13

Текущая память ......................стр. 63

5

Управление ударом......стр. 4, 31, 46

14

Сжатие/Частота кадров .........стр. 27

6

Проверка батареи ............стр. 12, 57

15

ISO ...........................................стр. 28

7

Значение апертуры ...............стр. 15

16

Дата и время ....................стр. 13, 44

8

Компенсация экспозиции .......стр. 21

17

Скорость затвора ...................стр. 15

9

Баланс белого . .....................стр. 28

RU

9