Olympus VP-10: инструкция
Раздел: Мобильные, портативные устройства и аксессуары
Тип: Цифровой Диктофон
Характеристики, спецификации
Инструкция к Цифровому Диктофону Olympus VP-10
Начало работы
ЦИФРОВОЙ
1
ДИКТОФОН
Запись
2
Воспроизведение
3
Меню
4
Подключение к
VP-10
компьютеру
5
Прочая информация
6
Руководство
пользователя
Благодарим Вас за покупку цифрового диктофона Olympus.
Внимательно прочтите эту инструкцию, содержащую информацию о
правильном и безопасном использовании диктофона.
Храните инструкцию в доступном месте, чтобы в будущем Вы могли
легко ее найти.
RU
Перед использованием, для обеспечения хорошей записи, рекомендуем
проверить функцию записи и воспроизведения.
Содержание
Названия составных частей ...................................................... 4
Предотвращение самопроизвольного срабатывания ............30
Диктофон .............................................................................................4
Включение режима HOLD ................................................................30
Дисплей ............................................................................................... 5
Выход из режима HOLD ....................................................................30
Изменение информации на экране во время
1 Начало работы
воспроизведения или остановки .............................................31
Изменение информации на экране во время воспроизведения
Настройка.................................................................................. 6
или остановки ...................................................................................31
Установка батарейки .......................................................................... 7
Поиск файла [Date Search] ........................................................32
Включение питания ............................................................................8
Использование функции поиска по дате ........................................32
Выбор типа установленной батарейки ............................................. 8
Установка даты и времени ................................................................9
Удаление файлов .....................................................................33
Зарядка батареи через USB соединение с компьютером .............10
Удаление файлов ..............................................................................33
Зарядка батареи от USB адаптера для сети переменного тока
(модель A514) ................................................................................... 11
4 Mеню
Батарейки ................................................................................13
Установка параметров в меню ................................................35
Выключение питания ..............................................................15
Основные функции ........................................................................... 35
Выключение питания ....................................................................... 15
Меню [File Menu] ......................................................................37
Предотвращение случайного удаления файлов [File Lock]...........37
2 Запись
Разделение файлов на фрагменты [File Divide] .............................37
Вывод на экран информации [Property] ........................................ 37
Запись ......................................................................................16
Основная процедура записи ............................................................16
Меню записи [Rec Menu] ...........................................................38
Использование наушников .............................................................19
Выбор чувствительности при записи [Rec Level] ...........................38
Установка режима записи [RecMode] ............................................38
Выбор автоматических настроек записи [Rec Scene] ...............20
Снижение шума, вызванного трением диктофона об одежду
Выбор автоматических настроек записи [Rec Scene] ....................20
при записи [Anti-Rustle] ...................................................................39
Смена экрана информации во время записи...........................22
Уменьшение шума при записи [Low Cut Filter] ..............................39
Смена экрана информации во время записи ................................22
Запись с голосовым управлением [VCVA] ......................................39
Меню воспроизведения [Play Menu] ........................................41
3 Воспроизведение
Уменьшение шума при воспроизведении [Noise Cancel] .............41
Корректировка фрагментов с низкой громкостью во время
Воспроизведение .....................................................................23
воспроизведения [Voice Balancer] ...................................................41
Основная процедура воспроизведения .........................................23
Выбор диапазона воспроизведения [Playback Range] .....................41
Быстрая перемотка вперед .............................................................24
Использование функции повторного воспроизведения
[Repeat] ........ 42
Перемотка назад ..............................................................................24
Установка времени пропуска [Skip Space] ......................................42
Переход к началу файла ................................................................... 25
Выбор другой папки для воспроизведения [Play Folder] ..............43
Выбор автоматических настроек воспроизведения
Меню экрана/звука [LCD/Sound] ...............................................44
[Play Scene] ...............................................................................27
Настройки подсветки [Backlight] ..................................................... 44
Выбор автоматических настроек воспроизведения
Регулировка контраста [Contrast] .................................................... 44
[Play Scene] ........................................................................................27
Настройки светодиодного экрана [LED] ..........................................44
Изменение скорости воспроизведения ...................................28
Включение/выключение коротких звуковых сигналов [Beep] .... 44
Изменение скорости воспроизведения ......................................... 28
Выбор вывода звука через динамик [Speaker] .............................45
Автоматическое воспроизведение начала файлов [Intro Play] .... 45
Индексные метки/временные метки ......................................29
Установка индексной метки/временной метки ............................29
Удаление индексной метки/временной метки..............................29
RU
2
Содержание
Меню устройства [Device] .........................................................46
Автоматическое отключение питания [Power Off] ........................46
Выбор продолжительности ожидания записи
[Rec Standby] ...............46
Установка типа используемой батарейки [Battery] ....................... 46
Установка даты и времени [Time & Date] ...................................... 47
Восстановление установок по умолчанию [Reset Settings]...........48
Форматирование встроенной памяти [Format] ............................. 48
Просмотр информации о состоянии встроенной памяти
[Memory Info.]....................................................................................49
Просмотр информации о диктофоне [System Info.] ....................... 49
Разделение файлов на фрагменты [File Divide] .......................50
Разделение файлов на фрагменты [File Divide] .............................50
Выбор другой папки для воспроизведения [Play Folder] .........52
Выбор другой папки для воспроизведения [Play Folder] .............. 52
Форматирование встроенной памяти [Format] .......................54
Форматирование встроенной памяти [Format] ............................. 54
5 Подключение к компьютеру
Операционная система компьютера .......................................56
Подключение/отключение от компьютера .............................58
Подключение диктофона к компьютеру ........................................ 58
Отключение диктофона от компьютера ......................................... 60
Загрузка файла в компьютер ...................................................61
Использование в качестве внешней памяти ПК ......................63
Воспроизведение файлов, перенесенных с компьютера ........64
Воспроизведение перенесенного файла ........................................64
6 Прочая информация
Список оповещающих сообщений ...........................................66
Устранение возможных неполадок .........................................68
Прочее ......................................................................................71
Уход за диктофоном ......................................................................... 71
Aксессуары (дополнительные) ........................................................ 71
Информация об авторских правах и товарных знаках ............72
Меры предосторожности .........................................................73
Технические характеристики ...................................................77
RU
3
Названия составных частей
Диктофон
1
Названия составных частей
7
2
!
3
8
9
@
#
0
4
$
%
5
^
6
&
*
(
1 Гнездо для наушников ( )
! Кнопка
+
2 Переключатель
REC
(запись)
@ Кнопка 9
3 Дисплей
# Кнопка
OK
4 Кнопка
MENU
/
SCENE
$ Встроенный стереомикрофон (L)
5 Кнопка `
PLAY
/4
STOP
% Клипса
6 Встроенный динамик
^ Светодиодный индикатор (LED)
7 Встроенный стереомикрофон (R)
& Крышка батарейного отсека
8 Переключатель
POWER
/
HOLD
* Разъем USB
9 Кнопка 0
( Крышка разъема USB
0 Кнопка
–
RU
4
Названия составных частей
Дисплей
4 Во время записи
4 Во время остановки или
воспроизведения
Названия составных частей
1 2 43
65 7 8 9
1 Ба
тарейка (☞ стр.12)
5 Про
должительность файла/
2 Индикатор состояния
Истекшее время
диктофона
воспроизведения
[ ]: запись (☞ стр.16)
6 Зона воспроизведения
[
]: Режим ожидания записи VCVA
(☞ стр.41)
(☞ стр.39)
7 Повтор
[
]: стоп
8 блокировка файла (☞ стр.37)
[
]: воспроизведение (☞ стр.23)
9 Папка воспроизведения
[
]: Индикатор паузы (☞ стр.23)
(если выбрана папка [
Music
])
[
]: перемотка вперед (☞ стр.24)
[
]: перемотка назад (☞ стр.24)
[
]: ускоренное воспроизведение
(☞ стр.28)
[
]: замедленное воспроизведение
(☞ стр.28)
3 Истекшее время записи
4 Номер текущего файла в папке /
Общее количество записанных
файлов в папке
RU
5
Начало работы
Настройка
1
После распаковки диктофона выполните следующие действия, чтобы подготовить его к
использованию.
Настройка
Установка батарейки
Шаг
1
3
Включение питания
Шаг 2
3
Выбор настройки аккумуляторной батареи
Шаг 3
Выберите тип батарейки в соответствии с установленной батарейкой.
Выберите настройку для перезаряжаемой никель-металлогидридной
3
аккумуляторной батареи или настройку для щелочной батарейки.
Установите дату и время
Шаг
4
Установите часы диктофона, которые используются для управления
файлами.
3
Зарядка диктофона
Шаг
5
RU
6
Настройка
Установка батарейки
Перед использованием диктофона вставьте батарейку в отделение батареек диктофона.
1
Настройка
1
Откройте крышку отсека
батареек, одновременно
нажимая на задвижку в
направлении, указанном
стрелкой.
RU
7
1
3
Закройте крышку отсека
батареи до конца.
1
3
Поперечное
сечение
2
3
2
b
c
a
b Язычок
c При установке крышки сдвиньте
язычок крышки батарейного
отсека, находящийся под корпусом
диктофона.
a Не пытайтесь открыть крышку
батарейного отсека с применением
ПРИМЕЧАНИЕ
силы.
• Пло
тно закрывайте крышку
2
Вставьте батарейку типа AAA,
батарейного отсек (закройте крышку
соблюдая полярность.
до щелчка).
• Обязательно зарядите батарейку
2
перед началом записи.
1
Сначала установите
отрицательный полюс
Настройка
Включение питания
Выбор типа установленной
батарейки
1
1
При выключенном питании
диктофона передвиньте
Настройка
1
С помощью кнопки
+
или
–
переключатель
POWER
/
HOLD
выберите тип установленной
в направлении, указанном
батарейки.
стрелкой.
[Ni-MH] ( )
Выберите этот параметр, если
установлена перезаряжаемая
никель-металлогидридная
аккумуляторная батарея Olympus
(модель BR404).
[Alkaline] (
)
Выберите этот параметр, если
установлена щелочная батарейка.
Переключатель
POWER/HOLD
2
Нажмите кнопку
OK
для
подтверждения выбора.
RU
8
Настройка
Установка даты и времени
1
Нажмите кнопку 9 или 0,
1
СОВЕТ
чтобы выбрать нужный
Настройка
• В у
стройстве предусмотрена
параметр.
возможность изменения формата
отображения часов. Описание
соответствующей процедуры
приведено в разделе «Установка
даты и времени [Time & Date]»
(☞ стр.47).
2
Нажимайте кнопку
+
или
–
,
чтобы изменить число.
• Чтобы изменить значение другого
параметра, нажмите кнопку 9 или
0 для перемещения мигающего
курсора, а затем измените значение
с помощью кнопки + или – .
3
Нажмите кнопку
OK
для
подтверждения выбора.
RU
9
Настройка
Зарядка батареи через USB соединение с компьютером
1
4
ПРИМЕЧАНИЕ
Нажмите кнопку
OK
, чтобы
Настройка
началась зарядка.
• Перед зарядк
ой установите
перезаряжаемую аккумуляторную
батарею, входящую в комплект
поставки, и в настройке [Battery]
выберите [Ni-MH].
• Нажмите кнопку OK, пока мигает это
• Перед подключением разъема
сообщение.
USB выйдите из режима HOLD
• Во время зарядки горит светодиодный
(☞стр.30).
индикатор.
5
Зарядка завершается, когда
1
Запустите компьютер.
на экране отображается
2
Снимите крышку разъема USB.
сообщение [
Battery full
].
1
2
Сдвиньте крышку разъема USB пальцем.
3
Убедитесь, что диктофон
остановлен, и вставьте разъем
USB в порт USB на компьютере.
RU
10
Настройка
Зарядка батареи от USB адаптера для сети переменного тока
(модель A514)
1
Батарейку можно подзаряжать, подключив диктофон к сети с помощью адаптера
Настройка
переменного тока, входящего в комплект поставки (A514).
ПРИМЕЧАНИЕ
3
Подключите адаптер
переменного тока к розетке
• Перед зарядк
ой установите
переменного тока.
перезаряжаемую аккумуляторную
батарею, входящую в комплект
поставки, и в настройке [Battery]
выберите [Ni-MH].
• Перед подключением адаптера
выйдите из режима HOLD (☞стр.30).
1
Снимите крышку разъема USB.
К розетке
переменного тока
4
Нажмите кнопку
OK
, чтобы
1
началась зарядка.
2
• Нажмите кнопку OK, пока мигает это
сообщение.
Сдвиньте крышку разъема USB пальцем.
• Во время зарядки горит светодиодный
2
Подключите диктофон к разъему
индикатор.
USB адаптера переменного тока.
5
Зарядка завершается, когда
К разъему
на экране отображается
USB адаптера
сообщение [
Battery full
].
переменного тока
(модель A514)
ПРИМЕЧАНИЕ
• Д
ля зарядки, используйте только
оригинальный USB адаптер Olympus
RU
(A514).
11
Настройка
Индикатор заряда батарейки
• Питание компьютера должно быть
включено, чтобы аккумуляторная
По мере разряда батарейки, индикатор на
батарея заряжалась через разъем
1
дисплее диктофона меняется следующим
USB. Батарея не будет заряжаться,
образом:
если питание компьютера
Настройка
выключено, компьютер находится в
режиме ожидания, режиме сна или
автоматического отключения питания.
• [ ] указывает на низкий заряд
• При зарядке батарейки от
батарейки. Зарядите батарейку.
компьютера не используйте USB-хаб.
*1
После полной разрядки батарейки на
• Если отображается [
]
или
*2
дисплее появляется индикатор [
]
[
]
, батарейку зарядить нельзя.
и сообщение [Battery low], и диктофон
Заряжайте батарейку при температуре
отключается.
окружающей среды от 5 до 35°С.
*1 [
]: слишком низкая
температура окружающей
СОВЕТ
среды.
*2 [
]: слишком высокая
• Во время зарядки о
тключите режим
температура окружающей
HOLD. Когда диктофон находится
среды.
в режиме HOLD, все его кнопки
• Если срок службы батарейки после
неактивны (☞стр.30).
полной зарядки заметно сократился,
• Время зарядки: около 3 часов*
замените батарейку на новую.
* Приблизительное время,
• Вставляйте разъем USB до упора.
необходимое для полной зарядки
Если подключение выполнено
полностью разряженной батарейки
неправильно, корректная работа
при комнатной температуре.
устройства не гарантируется.
Время зарядки зависит от
• При необходимости используйте
остаточного заряда и состояния
поставляемый USB кабель-
аккумулятора.
удлинитель.
• Используйте только совместимый
USB кабель-удлинитель Olympus.
ПРИМЕЧАНИЕ
В случае использования кабеля
другого производителя нормальная
• Не пыт
айтесь заряжать щелочную
работа не гарантируется.
батарейку, литиевую батарейку
Используйте с диктофоном
или другой первичный элемент
только оригинальный USB кабель-
питания. Это может вызвать перегрев
удлинитель Olympus.
батарейки или утечку электролита, и,
• Для зарядки, используйте только
тем самым, привести к повреждению
оригинальный USB адаптер Olympus
диктофона.
(A514).
RU
12
Батарейки
ПРИМЕЧАНИЕ
Перезаряжаемые батарейки
• Данный дик
тофон не работает от
При использовании перезаряжаемой
марганцевых батареек.
никель-металлогидридной
1
• Заменяйте батарейку только сухой
аккумуляторной батареи (модель BR404)
щелочной батарейкой типа AAA
Батарейки
внимательно прочитайте приведенную
или перезаряжаемой никель-
ниже информацию.
металлогидридной аккумуляторной
4 Разрядка
батареей Olympus (модель BR404).
В случае использования батарейки
Для перезаряжаемых аккумуляторных
другого производителя нормальная
батарей характерен саморазряд.
работа не гарантируется.
Обязательно зарядите батарейку перед
• После замены батарейки
использованием.
автоматически открывается
4 Рабочая температура
экран [Battery]. Этот экран также
можно открыть с помощью меню,
Перезаряжаемые аккумуляторные батареи
чтобы выбрать тип установленной
основаны на использовании химических
батарейки (☞ стр.47). После
веществ. Их характеристики могут
замены батарейки включите питание
варьироваться даже при использовании
и выполните настройки на экранах
в пределах рекомендуемого диапазона
[Battery] и [Time & Date] перед
температур. Такие вариации —
началом записи.
нормальное явление.
• Дату и время, возможно, придется
4 Рекомендуемый диапазон
установить повторно, если батарейка
температур
отсутствовала в диктофоне более
одной минуты или если батарейка
При использовании в качестве источника
была быстро заменена. Описание
питания диктофона: от 0 до 42°C
соответствующей процедуры
При зарядке: от 5 до 35°C
приведено в разделе «Установка
При долгосрочном хранении: от -20 до
даты и времени [Time & Date]»
30°C
(☞ стр.47).
Использование перезаряжаемой
• Из-за особенностей перезаряжаемых
аккумуляторной батареи за пределами
никель-металлогидридных
указанных диапазонов температур может
аккумуляторных батарей, новые
привести к ухудшению характеристик
батареи, которые не использовались
батареи или сокращению срока ее
в течение продолжительного времени
службы. Перед хранением в случае
(один месяц или более), могут
неиспользования диктофона в течение
заряжаться не полностью. Батарейка
продолжительного времени выньте
будет заряжаться полностью после
перезаряжаемую аккумуляторную батарею
трех циклов заряда-разряда.
для предотвращения утечки электролита и
появления ржавчины.
RU
13
Батарейки
Пользователям в Германии:
• Утилизируйте перезаряжаемые
аккумуляторные батареи только в
Компания Olympus заключила договор
установленном соответствующими
с GRS (Объединенная ассоциация по
1
законами порядке. Перед
утилизации батарей) в Германии, чтобы
утилизацией перезаряжаемых
гарантировать экологически безопасную
Батарейки
аккумуляторных батарей, которые не
утилизацию батареек.
были полностью разряжены, примите
меры для предотвращения короткого
замыкания, например, изолируйте их
клеммы лентой.
• Обязательно выключайте питание
при замене батарейки. Файлы могут
быть повреждены, если замену
батарейки производить во время
таких операций как запись или
удаление.
• Даже если индикатор заряда
батарейки показывает [
],
воспроизведение через встроенный
динамик при определенных уровнях
громкости может вызывать снижение
выходного напряжения батарейки,
что приведет к кратковременному
отключению диктофона. В этом
случае снизьте громкость.
• Время непрерывной работы от
многократно использовавшейся
перезаряжаемой никель-
металлогидридной аккумуляторной
батареи будет меньше в связи
с постепенным ухудшением
характеристик батареи (☞ стр.78).
• Время работы от многократно
использовавшейся перезаряжаемой
никель-металлогидридной
аккумуляторной батареи будет
меньше (☞ стр.78).
RU
14
Выключение питания
Выключение питания
При отключении питания имеющиеся данные, настройки режимов и установки часов
1
сохраняются.
Выключение питания
1
Передвиньте переключатель
Режим автоматического выключения
POWER
/
HOLD
в направлении,
питания
указанном стрелкой, на время
не менее полсекунды.
Если после включения питания диктофон
не работает более пяти минут (установка
по умолчанию), индикация на дисплее
отключается и диктофон автоматически
выключается (☞стр.46).
• Чтобы снова включить диктофон, еще
раз включите питание.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Дик
тофон не выключается во
время записи даже с помощью
переключателя POWER/HOLD.
Диктофон отключится по завершении
• Время остановки воспроизведения
записи.
при выключении сохраняется в
• Если включена функция [Rec Standby],
памяти.
диктофон будет находиться в
режиме ожидания записи даже
СОВЕТ
после выключения питания, поэтому
заряд аккумуляторной батареи
• Вык
лючение питания, когда
будет расходоваться быстрее. По
диктофон не используется, экономит
истечении времени, установленного
заряд батарейки.
для функции [Rec Standby], питание
полностью выключится (☞стр.46).
RU
15
