Olympus X-725: инструкция

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

FE-130/X-720/X-740

FE-140/X-725

Подробные описания всех функций,

Полное

которые помогут максимально

реализовать возможности вашей

руководство

фотокамеры.

Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры Olympus. Чтобы получить

удовольствие от эффективной работы фотокамеры и продлить срок её службы,

прежде чем начать пользоваться своей новой фотокамерой, пожалуйста,

внимательно прочтите инструкции. Сохраните данное руководство, чтобы в

дальнейшем использовать его для справки.

Прежде чем снимать важные фотографии, рекомендуем вам сделать пробные

снимки, чтобы привыкнуть к новой фотокамере.

С целью непрерывного улучшения своих изделий компания Olympus оставляет за

собой право обновлять или изменять информацию в данном руководстве.

Используемые в этом руководстве изображения на ЖК-экране и иллюстрации

фотокамеры могут не полностью соответствовать реальному изделию. Все

изображения, приведенные в этом руководстве, соответствуют модели FE-130/X-720/

X-740.

Как использовать данное руководство

Поиск темы XXXОглавление

gстр.3

Ɉɝɥɚɜɥɟɧɢɟ

Ʉɚɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ .................................................... 2

Ɉɝɥɚɜɥɟɧɢɟ ................................................................................................ 3

1 Ʉɧɨɩɨɱɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ .........................................8

ɍɡɧɚɣɬɟ ɨ ɮɭɧɤɰɢɹɯ ɤɧɨɩɨɤ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ

ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɢ ɩɨɩɪɨɛɨɜɚɜ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɢɦɢ ɧɚ ɫɚɦɨɣ ɤɚɦɟɪɟ.

Ʉɧɨɩɤɚ POWER................ ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ 8

Ʉɧɨɩɤɚ ɫɩɭɫɤɚ ................................................. ɋɴɺɦɤɚ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ 8

Ʉɧɨɩɤɚ q (ɉɪɨɫɦɨɬɪ) .......... ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ/

ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ 9

Ʉɧɨɩɤɚ K (ɋɴɟɦɤɚ)..................... ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɫɴɟɦɤɢ 9

Ⱦɢɫɤ ɪɟɠɢɦɨɜ ................ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦɚɦɢ ɫɴɟɦɤɢ 9

h ....................... ɋɴɺɦɤɚ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ 9

Поиск термина XXXУказатель

gстр.77

ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ

Ⱥ

ȺȼɌɈ (ȼɫɩɵɲɤɚ) .............................. 13

ȺȼɌɈ (ɋɴɟɦɤɚ) h ........................ 9

ȺȼɌɈɉɈɊɌɊȿɌ

R

.......................... 21

Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤɨɦ ..................................... 13

Ⱥɜɬɨɮɨɤɭɫ ....................................... 57

Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ .............................. 70, 74

ȺɍɄɐɂɈɇ i .................................. 21

Ȼ

Ȼɚɬɚɪɟɣɧɵɣ ɨɬɫɟɤ/ɤɪɵɲɤɚ ɤɚɪɬɵ

..................................................... 72

ȼ

ȼɂȾȿɈȼɕɏɈȾ ................................ 31

2

Ɂɚɳɢɬɚ 0...................................... 22

Ɂɟɥɺɧɵɣ ........................................... 60

Ɂɟɥɟɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ........................... 8

3yɦ.................................................... 11

ɂ

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɚɡɦɟɪɨɜ Q ............... 26

ɂɇȾȿɄɋ ........................................... 25

ɂɇȾȿɄɋ ȼɋȿ................................... 35

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ........................................ 60

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚ .............. 13, 60

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɤ ɤɚɪɬɟ

.......................................... 50, 60, 73

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɚɦɹɬɢ........................... 56

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɹ ................ 18

ɂɧɫɬ

ɤɰɢɹ ɩɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɸ

Целевой поиск

XXX

Советы и сведения по съемке

gстр.55

5 Êàê ëó÷øå óç íàòü ñâîþ ôîòîêàìåðó

Ʉɚɤ ɥɭɱɲɟ ɭɡɧɚɬɶ ɫɜɨɸ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ

ɋɨɜɟɬɵ ɢ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɫɴɟɦɤɟ

ɋɨɜɟɬɵ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɫɴɟɦɤɢ

Ɏɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɜɫɬɚɜɥɟɧ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ

Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɭcɬaɧɨɜɥɟɧɵ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ

• ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.

Ɋɚɡɪɹɠɟɧɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ.

• Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɧɨɜɵɦɢ ɢɥɢ ɡɚɪɹɞɢɬɟ ɢx.

Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɨɬɟɪɹɥ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɢɡ-ɡɚ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ

• Ɋɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɭɯɭɞɲɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ, ɢ

ɟɝɨ ɡɚɪɹɞɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ. ȼɵɧɶɬɟ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɢ ɩɪɨɝɪɟɣɬɟ ɟɝɨ, ɩɨɥɨɠɢɜ ɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɜ ɤɚɪɦɚɧ.

5

Оглавление

Как использовать данное руководство .................................................... 2

Оглавление ................................................................................................ 3

1 Кнопочные операции .........................................8

Узнайте о функциях кнопок фотокамеры, используя приведенные

илюстрации и попробовав воспользоваться ими на самой камере.

Кнопка POWER................ Включение и выключение фотокамеры 8

Кнопка спуска ................................................. Съёмка фотографии 8

Кнопка q (Просмотр) .......... Переключение в режим просмотра/

включение и выключение фотокамеры 9

Кнопка K (Съемка)..................... Переключение в режим съемки 9

Диск режимов ................Переключение между режимами съемки 9

h ....................... Съёмка фотографического изображения 9

i, l, k, L, j, SCN ........Фотосъемка с использованием

базовой программы, которая соответствует ситуации 9

h ..........Фотосъемка со снижением размытия изображения 10

n........................................................................... Видеозапись 10

GUIDE

....................... Следуйте подсказкам по съемке, чтобы задать

параметры съемки

10

Рычаг зума....................Приближение при съёмке/при проcмoтрe

крупным планом 11

Кнопка MENU.................................... Отображение главного меню 12

Клавиши курсора (O/N/X/Y) ......................................................... 12

Кнопка F.......................................................................................... 12

Кнопка OF ............................... Изменение яркости изображения 12

Кнопка X&................................ Включение режима макросъёмки 12

Кнопка NY ................................................. Съёмка с автоспуском 13

Кнопка Y# .................................................... Съёмка со вспышкой 13

Кнопка S.................................................... Удаление фотоснимков 13

Кнопкa < ...............................................................................Печать 13

Кнопка DISP./E

...... Изменение режима отображения информации/

отображение подсказок по меню

14

3

2 Операции меню .................................................15

Узнайте всё о меню – от основных операций до функций каждого

меню с различными настройками.

О структуре меню .................................................................................... 15

Использование меню............................................................................... 16

Меню режимов съемки ............................................................................ 18

МЕНЮ КАМЕРЫ................................................................................ 18

ЦИФРОВОЙ ЗУМ..................... Приближение объекта съёмки 18

ПАНОРАМА ............................ Создание панорамного снимка 19

КАЧ-ВО ИЗОБР. ...................... Изменение качества изображения 20

СБРОС ......Сброс настроек и установка настроек по умолчанию 20

SCN (Базовый режим) ...............Фотосъёмка с выбором базового

режима в соответствии с условиями съёмки 21

Меню режима просмотра ........................................................................ 22

МЕНЮ ПРОСМ.................................................................................. 22

0...........................................................Защита фотоснимков 22

y ............................................................Поворот изображения 23

СЛАЙДШОУ ............................ Автоматический просмотр снимков 23

ВОСПР. ВИДЕО ..........................Воспроизведение видеороликов 24

КАЛЕНДАРЬ ................................. Просмотр снимков в календарe25

ИНДЕКС ........................Просмотр на экране нескольких кадров в

виде индекса 25

УДАЛЕНИЕ .........................................................Удаление снимков 25

ВЫБР. ФOTO ...........................Удаление выбранных снимков 25

УДАЛ.ВСЕ

..........Удаление всех снимков во встроенной памяти

или на карте

25

РЕДАКТ. .......................................... Редактирование фотоснимков 26

Q ...................................... Изменение размера изображения 26

P .......................... Изменение масштаба части изображения 26

УБР. КР.ГЛАЗ............ Корректировка эффекта “красных глаз”26

Ч/Б ....................Перевод изображения в черно-белый режим 26

СЕПИЯ ......................... Применение к снимку эффекта сепии 26

КАДР.................................. Добавление рамки к изображению 26

ЗАГОЛОВОК ...............Добавление заголовка к изображению 27

КАЛЕНДАРЬ...........Добавление к изображениям календарей 27

МАКЕТ............Размещение и сочетание нескольких снимков 27

ЯРКОСТЬ ............................ Изменение яркости изображения 28

НАСЫЩЕН..................... Изменение цветовой насыщенности

изображения 28

НACTP. ПЕЧАТИ .................. Резервирование для печати (DPOF) 28

Меню НАСТРОЙКА.................................................................................. 29

ФОРМАТ. ......................Форматирование встроенной памяти или

карты памяти 29

4

РЕЗЕРВ....Копирование снимков из встроенной памяти на карту 29

W................................................ Выбор языка текста нa экранe29

ЦВЕТ ................................................. Выбор цвета экранных меню 30

PIXEL MAPPING ..... Настройка функции обработки изображения 30

s ..................................................... Настройка яркости монитора 30

X .........................................................Установка даты и времени 30

ВИДЕОВЫХОД .................Просмотр изображений на телевизоре 31

3 Вывод снимков на печать...............................32

Узнайте, как пеpeнocить снятые вами фотографии.

Прямая печать (PictBridge)...................................................................... 33

Использование функции прямой печати......................................... 33

Вывод снимков на печать................................................................. 33

Другие режимы и настройки печати (НАСТР ПЕЧАТИ) ................. 35

Настройки печати (DPOF) ....................................................................... 39

Как выполнить резервирование настроек печати .......................... 39

Покадровое резервирование ........................................................... 40

Резервирование всех кадров ........................................................... 41

Сброс резервирования печати......................................................... 42

4

Подсоединение фотокамеры к компьютеру

....43

Узнайте, как переносить снимки в компьютер и сохранять их.

Последовательность действий............................................................... 43

Использование программы OLYMPUS Master....................................... 43

Что представляет собой OLYMPUS Master? .................................. 43

Установите программу OLYMPUS Master ....................................... 44

Подсоединение фотокамеры к компьютеру .......................................... 48

Запустите программу OLYMPUS Master ................................................ 49

Просмотр на компьютере изображений с фотокамеры........................ 50

Загрузка и сохранение изображений............................................... 50

Просмотр фотоснимков и видеозаписей ............................................... 52

Вывод снимков на печать........................................................................ 53

Загрузка изображений в компьютер без использования OLYMPUS

Master.................................................................................................... 54

5

5 Как лучше узнать свою фотокамеру .............55

Узнайте больше о своей фотокамере и о том, что делать, когда у вас

возникают вопросы по её работе.

Советы и сведения по съемке ................................................................ 55

Советы перед началом съемки........................................................ 55

Фотокамера не включается, даже если вставлен аккумулятор

...... 55

При нажатии кнопки спуска не осуществляется съемка ......... 55

Неправильные дата и время ..................................................... 56

Советы по съемке ............................................................................. 56

Фокусировка на объекте ............................................................ 56

Трудные для фокусировки объекты ......................................... 57

Фотосъёмка без размытия изображения ................................. 57

Фотосъёмка без вспышки .......................................................... 58

Снимок получился слишком зернистым................................... 58

Съёмка сюжетов со светлым песком на пляже или со снегом

...... 58

Съемка объекта против света................................................... 58

Дополнительные советы и сведения по съемке ............................ 59

Увеличение максимального количества снимков.................... 59

Использование новой карты памяти ........................................ 60

Световые индикаторы ............................................................... 60

Продление времени работы аккумулятора.............................. 60

Функции, которые нельзя выбрать из меню............................. 61

Выбор оптимального качества изображения........................... 61

Сброс текущих настроек фотокамеры и установка настроек по

умолчанию .............................................................................. 61

Советы по просмотру ....................................................................... 62

Просмотр снимков, записанных во встроенной памяти.......... 62

Описание настроек и другие сведения по фотосъемке.......... 62

Быстрый просмотр желаемого снимка ..................................... 62

Просмотр снимков на компьютере .................................................. 62

Просмотр полного изображения на экране компьютера......... 62

Если при использовании фотокамеры получено сообщение об ошибке

.........

63

Функции, доступные в творческих режимах съемки и базовых режимах

.... 65

Словарь терминов ................................................................................... 67

6

6 Разное .................................................................69

Узнайте о разных удобных функциях и о мерах безопасности, чтобы

сделать работу с фотокамерой более эффективной.

Уход за фотокамерой .............................................................................. 69

Аккумулятор

ы

........................................................................................... 70

Как правильно использовать принадлежности ..................................... 71

Карта памяти ..................................................................................... 71

Сетевой адаптер переменного тока ................................................ 73

Меры предосторожности......................................................................... 74

Указатель ................................................................................................... 77

7

1 Êíîïî÷íûå îïåðàöèè

1

Кнопочные операции

3

1

2

4

5

1

Монитор

1 Кнопка POWER Включение и выключение фотокамеры

Питание

Фотокамера включается в режиме съемки.

включено:

• Включается монитор

Кнопочные операции

• Выдвигается объектив

2 Кнопка спуска Съёмка фотографии

Съёмка фотографического изображения

Переведите диск выбора режима в положение h, i, l, k, L, j,

h, SCN и слегка нажмите на кнопку спуска (половины). Когда загорится

зеленый индикатор, фокусировка и экспозиция будут зафиксированы

(фиксация фокуса). Теперь, чтобы получить снимок, нажмите кнопку до

конца (полностью).

Фиксация фокусировки и последующая

композиция снимка (фиксация фокуса)

Скомпонуйте снимок с зафиксированным

фокусом и затем полностью нажмите на кнопку

спуска, чтобы снять кадр.

• Когда мигает зеленый индикатор, фокус не

2592

настроен должным образом. Попробуйте

зафиксировать фокус снова.

Запись видеоролика

Переведите диск выбора режима в положение n и затем, чтобы начать

видеосъёмку, полностью нажмите кнопку спуска. Для остановки

видеозаписи нажмите кнопку спуска еще раз.

8

×

1944

HQ

Зеленый индикатор

44

3 Кнопка q (Просмотр) Переключение в режим просмотра/

включение и выключение фотокамеры

Фотокамера переключается в режим просмотра. Отображается последний

снятый кадр.

• Чтобы просмотреть другие снимки, воспользуйтесь кнопками курсора.

• Чтобы переключаться между просмотром крупным планом и просмотром

нескольких кадров, используйте рычажок эуама.

1

g “ВОСПР. ВИДЕО Воспроизведение видеороликов” (стр.24)

Кнопочные операции

Когда вы нажмете q, когда фотокамера выключена, она включится в

режиме просмотра. Если вы нажмете эту кнопку снова, фотокамера

выключится.

4 Кнопка K (Съемка) Переключение в режим съемки

Фотокамера переключается в режим съемки.

5 Диск режимов Переключение между режимами съемки

Установите диск режимов в желаемый режим

съемки.

2592

h Съёмка фотографического изображения

Камера определяет оптимальные настройки и снимает кадр.

i

,

l

,

k

,

L

,

j

, SCN Фотосъемка с использованием базовой

программы, которая соответствует ситуации

На экране выбора базового режима показаны образцы снимков и режим

съёмки, который наилучшим образом соответствует ситуации.

Выбор другого базового режима

Есть два способа выбрать другой базовый режим.

• Поверните диск режимов в одно из следующих

положений: B, E, D, L, C.

• Переведите диск режимов в положение SCN и

нажмите кнопку MENU, чтобы выбрать [SCN] и

включит другой базовый режим.

• При переключении на другую сцену настройки

каждой сцены, за исключением нескольких,

возвращаются к настройкам по умолчанию.

g“SCN (Базовый режим) Фотосъёмка с выбором базового режима в

соответствии с условиями съёмки” (

стр.21)

9

×

1944

HQ

Режим съемки

44

1 НОЧЬ + ПОРТРЕТ

M

N

W

X

c

НАЗАД

MENU

УСТАН

OK