Olympus D-510 Zoom: инструкция

ФО К

D‹J‹TAL FOTO⁄RAF MAK‹NASI

C-200ZOOM

D-510ZOOM

осо укоодсо

 Дл олу ол уло 

фоогфо, олус, до оло о ко

ло о о «укоодсо о оло».

 Дл луго окол с ул  фук

к  коду д  ск оод

RU

об ск.

 о кко укоодсо слу оу окол с

ко. одобо ос д дс фук 

д  «укоодс о оло ко»  У 

кок-дск.

KISA TAL‹MATNAME

 Bu fotoraf makinas›n› kullanmadan önce, resim çekerken en uygun

sonuçlar› elde edebilmek için, lütfen kullan›m talimatnamesini itinal›

bir flekilde okuyunuz.

 Önemli çekimlerden önce, makinan›n kullan›m› ve fonksiyonlar›na

TR

al›flmak için, deneme çekimleri yapmay› öneriyoruz.

 Bu k›sa talimatname, foto¤raf makinan›z› daha iyi tan›mak içindir.

Burada belirtilen fonksiyonlar›n daha detayl› tarifini CD-ROM’un

ekran kullan›m talimatnamesinde bulabilirsiniz.

 блгод  окуку фоо к ф «Олус».

об олос соло оодлос к  обс

длл сок слуб, олус, до оло  оо ко

ло о о «укоодсо о оло». олус,

со о укоодсо дл ослду сслок  доол.

Дл кло  Кд

о бо бл клссфо кк фоо бо клсс  

соос с оло «Canadian Interference-Causing Equipment

Regulations».

Дл кло  о

к «С» одд, о о дл соосу

оск оло о босос, доо,

 оку сд   сол.

Дл кло  С

  кслу

о одл: D-510 ZOOM

Ф к: OLIYMPUS

су осос дск со:

Olympus America Inc.

дс: 2 Corporate Center Drive, Melville,

New York 11747-3157 USA

лфо: 631-844-5000

бо бл о  соосу о FCC, ФКС, Фдл

косс о с, С

ДЛ СОЛО ДО   БО

о бо ол о дл 15 оло FCC, ФКС,

Фдл косс с, С. соло ого бо

с, сл буду ол слду о:

(1) О ого бо  доло сод  у с.

(2) о бо дол б доу одс  у

с. о кл  у с, коо огу

 с  дс л  кслуо

од.

о к

• IBM лс гсо о ко International Business

Machines Corporation.

• Microsoft  Windows лс гсо о к

Microsoft Corporation.

• Macintosh лс о ко Apple Computer Inc.

• с дуг  ф  дл лс гсо

о к/фб к  лдл.

2

СОД/‹Ç‹NDEK‹LER

одгоок ................................................................................................................... 4

у осо ....................................................................................................... 10

осод ....................................................................................................... 19

к  ск су  лу ....................................................................... 22

д д кд  ко .................................................................. 30

ло ............................................................................................................... 32

Haz›rl›klar ........................................................................................................... 40

Ana fonksiyonlar›n ö¤renilmesi .......................................................................... 46

Çekim görüntüleme ............................................................................................ 55

Çekimlerinizin daha iyi olmas› için öneriler ........................................................ 58

Resim verilerinin bilgisayara aktar›lmas› ........................................................... 66

Ek ....................................................................................................................... 68

о «укоодсо» слу кк «Кко укоодсо». одоб д к

ос дс фук  д  соо укоодс к

 кок-дск огого обс.

3

одгоок

Обо ло ул

К

Сускоо  Содод осуск

г 

ск

фокусого

ссо



дк

Обк

обк

одо догдо

од

осоого



Гдо USB

Кк оск

(усл

Кк

дл к

ослдолд

содлого

 дл к

)

гд

4

К (одол)

Кок со слко

Кок ск ку ло/

Кок  о с

Кок ск

Кок осуск/

Кок с

гуло



до

Кок ОК/

Кок 

доскл

К-оо

дк

Кок К-оо

оск дл

бк

б 

( соо)

Кк оск дл бк ( соо)

доскл

О содод

л содод

кок AF (оско фокусо)

5

К-оо

дк  ск

кок AF

Сосо бк

Кок ксо

 ск

 ск

 сос

ко/бсо фокусо

ослдол ск/

осуск/фл

Блс блого

Усок СО

дк

сло о

о

кдо

дк  осод

о 

Сосо бк

Сол фл

 о с

 ск

Д

о кд

6

дк  ск ( кло дк фо кд)



Блс блого

Усок СО

о фл

дл л дл ук

7

л дл ук дл к к,

кк о око  сук

Уклдк бк  к SmartMedia

1. Убдс, о к  дк обк.

Кк оск

дл к

Кк оск

дл бк

 дк обк

2. г оск дл бк

5. Око кку оск дл

сд с  .

к.

3. Бк уло  ку

соглсо сук, об олс

(+  –) бл соло

6. Ку SmartMedia д

ло.

 ку до уо соглсо

сук.

7. ко кку оск дл

4. ко кку оск дл

к, ок о  од 

бк  г оск дл

л.

бк сд с  .

8

Усок д  

1. Убдс, о к  дк обк  сл

к SmartMedia,    коку К-оо ( ).

2. Дл ок  осод  коку  ( ).

3. Дл бо SET   л     .

4. Дл бо усок д   л     .

5. Дл бо фо д   л     .

6. Дл усок о о д/   л   

 .

осдсо    кусо дгс о к слду

о,  о  кк осдсо    дгс ло

к дду о.

7. оо г 6, ок усок д/  буду олос

ко.

8.  коку ОК.

9.  коку К-оо ( ).

Усок доскл

1. Око у дку обк до лк.

2. осо  доскл  дло  гуло

 до.

3. сл кок AF д ко, оус колсо.

4.   о оод ску кд.

9

Фоогфо с К-ооо

1.  око о дк обк  коку оо

( ).

2.  К-оо одл  кд.

3. об ос ску, одол дл соглсо г

2 ддуго дл дл фоогфо с доскл.

4. об к фоогфо с К-ооо,  коку

К-оо ( ).

 фоогфо с К-ооо:

• о  о ск окс дк о.

• Когд дк о ол, до оодс оо ск 

дол одод сколко скуд, ок о огс.

• дк о окс коо л дол  сос о

бого  ск. (Бол кд бу бол дллого

 о.)

дк о

До

1 кд

2 л бол

Ск

ск

кдо

оо

ОСООО

• Дл б о о кдо, кл олко о

о кд,  д  бк л к л

удл блок  о с  о , когд г л содод

до с доскл.

соло  фокусого ссо

(оск фук  фокусого ссо)

Дл у фокусого ссо  гуло 

фокусого ссо  л W (ок угол). Дл ул

фокусого ссо гуло  фокусого ссо 

 л  (л).

16

осод одл фоогф (Quick View)

1. об  К-оо ок ослд ску,  око

о дк обк дд одд  коку

К-оо ( ).

2. об о к дуг о  к кд, солу

кок со слко.

: дду кд

: слду кд

: скок д  10 кдо

: скок д  10 кдо

3. об со кл  ск, од   коку

К-оо ( ).

УК

• сл о  сс о кдо  о ос

ску, осо  доскл   олос   сускоо

.

Ск дгс кдо

• Око у дку обк.

•  коку со слко .

• Коку со слко   сколко , ок  К-оо 

окс сол ( ).

• д о  ку кд   до ко   сускоо

.

дк о

Уо дк ос  одолс ск. сл 

одол ску, ск с, кк олко уо дк

досг  г.

дк осгос 

Осс  до ко фл окс  скуд.

• Со до ко   сускоо .

17

осод дгс кдо (осод

фл)

сл  о осос оок фл, до о 

осод  дол л кд око соло

фл . укоодс о   д  «соло 

осод».

Дл ок  . ско осл ого с осод

фл.

1. Дл  осод  лбу коку со слко.

2.  о  когд к кл  уу, оо слду

о:

: скок д к лу ок фл

: скок д к коу ок фл

: д д

: д д

3. Дл одол осод бсо  коку

со слко . осод  фл одолс 

К-оо.

4. Дл око осод о  у осод

 коку ОК.

18

осод кд

одгоок

кл к   осод

• Убдс, о к  дк обк.

•  коку К-оо ( ).

• с  со дл  осод фук огу б

к соло дл Quick View.

сл к   бо с бк    у осс

солуо, о оск клс. Одко  убдло

коду, осл соло су  кл ку.

 о бк о длс сколко дол, ок к

клс оск, о с о солуого  бк.

кл к   осод

•  коку К-оо ( ).

19

осод одоого кд

1.  ко о дк обк  коку

К-оо ( ). К клс   К-оо ок

ослду ску.

2. об  дуг, о  к кд, солу кок

со слко.

: дду кд

: слду кд

: скок д  10 кдо

: скок д  10 кдо

 д ск ( ск,   . д.)   около

3 скуд окс с кд кдо.

дк с кдо (дкс дк)

 ко о дк обк  коку К-оо

( ). К клс   К-оо ок ослду ску.

сл г  фокусого ссо  к о окого угл

( ), одоо окс ог кд. л кд  о

б коко со слко. об б кд ок с ол

к, г  фокусого ссо о к ло ( ).

сло ок кдо о б о   осод.

ок кос осдсо ул одого бого

кд (дк сок ку ло)

осдсо г г  фокусого ссо к

ло ( ) кд улс  фко 1,5  с кд

ослду г г  фокусого ссо к

ло ( ) осод дл ул  фко 0,5 (до 3).

Дл сдг уск об  осо дуг с кд солу

коку со слко.

20