Olympus Pen E-PM2 Kit Black: инструкция

Содержание

Краткий указатель операций

ЦИФРОВОЙ

Подготовка фотоаппарата и

ФОТОАППАРАТ

1.

порядок работы

2. Основные операции

Часто используемые параметры и

3.

пользовательская настройка

Руководство

4. Вывод снимков на печать

по эксплуатации

Подключение фотоаппарата к

5.

компьютеру

6. Прочее

Аккумулятор и зарядное

7.

устройство

Основные сведения о картах

8.

памяти

9. Сменные объективы

10. Информация

11. Состав системы

12. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Указатель

Благодарим вас за приобретение цифрового фотоаппарата Olympus. Перед началом

использования нового фотоаппарата внимательно прочтите данное руководство для

обеспечения оптимальной эффективности и длительного срока службы. Сохраните

данное руководство в надежном месте для дальнейших справок.

Перед тем, как делать важные фотографии, мы рекомендуем сделать пробные снимки,

чтобы привыкнуть к новому фотоаппарату.

Изображения экрана и фотоаппарата, показанные в данном руководстве, были выполнены

на стадии разработки и могут отличаться от актуального варианта продукта.

Содержание данного руководства основано на версии встроенного программного

обеспечения фотоаппарата 1.0. В случае добавления и/или изменения функций,

связанного с изменением встроенного ПО фотоаппарата, содержание руководства будет

отличаться. Новейшая информация об этом находится на веб-сайте Olympus.

 Это примечание относится к вспышке, которая прилагается к фотокамере,

и предназначено, главным образом, для пользователей из Северной

Америки.

Information for Your Safety

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

When using your photographic equipment, basic safety precautions should always be

followed, including the following:

• Read and understand all instructions before using.

• Close supervision is necessary when any fl ash is used by or near children. Do not leave

fl ash unattended while in use.

• Care must be taken as burns can occur from touching hot parts.

• Do not operate if the fl ash has been dropped or damaged - until it has been examined by

qualifi ed service personnel.

• Let fl ash cool completely before putting away.

• To reduce the risk of electric shock, do not immerse this fl ash in water or other liquids.

• To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this fl ash, but take it to qualifi ed

service personnel when service or repair work is required. Incorrect reassembly can

cause electric shock when the fl ash is used subsequently.

• The use of an accessory attachment not recommended by the manufacturer may cause a

risk of fi re, electric shock, or injury to persons.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Символы, используемые в руководстве

Во всех разделах данного руководства используются следующие символы.

Важные сведения о факторах, которые могут привести

к неисправности или к неполадкам в работе. Также

#

Осторожно

предупреждает о действиях, которых следует обязательно

избегать.

$

Примечание

Примечания, касающиеся пользования фотоаппаратом.

Полезная информация и советы, которые помогут вам

%

Рекомендации

максимально использовать возможности фотоаппарата.

Ссылки на страницы с подробным описанием

g

или сопутствующей информацией.

2

RU

Содержание

Фотосъемка по методу «навел и

Краткий указатель

снял» (программный режим

P

)

...24

операций 6

Выбор диафрагмы (режим с

Содержание

приоритетом диафрагмы A) ....25

Подготовка фотоаппарата и

Выбор выдержки (режим с

приоритетом выдержки S) .....26

порядок работы 8

Выбор диафрагмы и выдержки

Спецификация компонентов ....8

(ручной режим M) ...................26

Распаковка содержимого

Использование режима

коробки ....................................... 10

видеосъемки

(

n

) ...................27

Зарядка и вставка

Применение художественных

аккумулятора .............................11

фильтров .................................28

Вставка и извлечение карт

Съемка с использованием

памяти ........................................12

сюжетных режимов .................29

Крепление объектива к

Использование параметров

фотоаппарату ............................ 13

съемки ........................................31

Установка вспышки .................. 14

Использование динамических

линеек ...................................... 31

Включение питания ..................15

Управление экспозицией

Установка даты и времени .....16

(коррекция экспозиции) ..........32

Съемка ........................................ 17

Изменение яркости темных и

ярких зо

н ..................................32

Установка режима съемки ......17

Использование вспышки

Фотосъемка .............................17

(фотосъемка со вспышкой) ....33

Видеосъемка ........................... 19

Выбор метки фокуса (метки

Просмотр фотографий и

автофокуса) ............................. 35

видео ..........................................20

Репортажная съемка/

Индекс/календарное

использование автоспуска .....35

отображение............................20

Основные операции просмотра

...37

Просмотр фотографий ...........20

Информация, отображаемая на

Просмотр видео ......................21

экране во время просмотра ...37

Громкость ................................21

Переключение отображаемой

Выбор изображений ...............21

информации ............................37

Удаление снимков...................21

Покадровое воспроизведение

... 38

Использование функций

Основные операции 22

просмотра ................................ 39

Использование сенсорного

Основные операции съемки

...22

экрана .........................................42

Информация, отображаемая на

Фотогид .................................... 42

экране во время съемки ......... 22

Режим съемки .........................42

Переключение отображаемой

информации ............................23

Режим просмотра ....................43

Фиксация фокуса ....................23

Настройка параметров ...........44

Использование режимов

съемки ........................................24

RU

3

Фотосъемка с беспроводным

Часто используемые параметры и

удаленным управлением

пользовательская настройка

45

вспышкой ................................. 64

Цифровой Зум (Цифровой

Использование панели

телеконв.) ................................64

управления Live control ...........45

Уменьшение дрожания

 Меню просмотра .....................65

Содержание

фотоаппарата (стабилизатор

Отображение повернутых

изображения) ..........................46

изображений (R) ................... 65

Параметры обработки (режим

Редактирование фотографий

... 65

обработки снимков) ................47

Наложение изображений .......67

Добавление эффектов к видео

... 48

Полное снятие защиты ........... 67

Настройка цвета (баланса

Использование опции

белого) .....................................49

подключения к смартфону

Настройка соотношения ширины

(Подключение к смартфону)

...68

и высоты изображения

.............50

 Настройка ................................69

Качество изображения (режим

X

(Установка даты и времени)

...69

записи) .....................................51

W (Изменение языка

Регулировка мощности вспышки

дисплея) ..................................69

(контроль интенсивности

вспышки) .................................. 52

i (Регулировка яркости

монитора) ................................69

Изменение способа измерения

фотоаппаратом яркости

Просм.Зап................................69

(замера) ...................................53

c/# Меню ..............................69

Выбор режима фокусировки

Прошивки.................................69

(режим автофокуса) ................ 54

Использование

Чувствительность ISO ............55

пользовательских меню .........70

Автофокус в режиме приоритета

Прежде чем воспользоваться

лиц и автофокус по зрачкам

... 55

меню Настройка / Меню

Параметры звука при

аксессуарного порта ...............70

видеосъемке (запись звука при

 Пользовательское меню ......... 71

видеосъемке) ..........................56

R Аф/Рф .................................71

Использование меню ...............57

S Кнопки/Диск ........................71



Меню съемки 1/Меню съемки 2

... 58

T Спуск/j .............................72

Форматирование карты (Уст.

U Монитор/ 8/Пк ..................72

Карту) ....................................... 58

V Эксп/p/ISO ........................ 74

Восстановление настроек

по умолчанию (Сброс/Инд.

W # Персон, ...........................75

Сброс) ...................................... 58

X K/Цвет/ББ ........................

75

Параметры обработки (Режим

Y Запись/Удаление ................ 76

Цвета) ......................................59

Z Видеоролик .........................77

Качество изображения (

K

)

...61

b K Настройки .....................77

Настройка автоспуска (

j/Y

)

... 61

AEL/AFL ...................................78

Последовательное изменение

Функция Кнопки ....................... 78

настроек для серии фотографий

(брекетинг) ...............................61

Просмотр изображений с

фотоаппарата на экране

Запись нескольких экспозиций

телевизора ..............................80

в одном изображении

(мультиэкспозиция) ................. 63

Выбор вида панели управления

(K Настр. Упр.) ...................... 82

4

RU

Режимы отображения

Очистка и проверка устройства

дополнительной информации

приема изображения ............102

(G/Настр. Инфо) ...................84

Pixel Mapping - проверка функций

Автофокус на рамке

обработки изображения

.........103

увеличения/автофокус

с увеличением ......................... 85

Аккумулятор и зарядное

Выдержки при автоматическом

Содержание

устройство 104

срабатывании вспышки

[

#

Х-Синхр.

] [

#

Нижний

Аккумулятор и зарядное

устройство ...............................104

Порог

]

....................................... 86

Добавление эффектов к видео

Использование зарядного

[Видео-эффект] ....................... 86

устройства за рубежом .......... 104

Меню аксессуарного порта .....88

Основные сведения о картах

Использование OLYMPUS

PENPAL .................................... 88

памяти 105

A Отпр. Через PENPAL ..........90

Используемые карты ............. 105

B Альбом PENPAL .................90

C Электр. Видоискатель ........90

Сменные объективы 106

Технические характеристики

Вывод снимков на печать 91

объектива M.ZUIKO

DIGITAL ..................................106

Сохранение информации печати

(DPOF) .........................................91

Информация 108

Создание задания печати ......91

Режим записи и размер файла/

Удаление всех или выбранных

количество доступных для

изображений из задания

сохранения снимков ..............108

печати ......................................92

Внешние вспышки,

Прямая печать (PictBridge) .....92

предназначенные для

Простая печать .......................93

использования с этим

Печать с настройкой ............... 93

фотоаппаратом .......................109

Фотосъемка с беспроводным

Подключение фотоаппарата

удаленным управлением

вспышкой ............................... 109

к компьютеру 95

Другие внешние вспышки .....110

Подключение фотоаппарата к

компьютеру................................95

Уровни меню ........................... 111

Копирование изображений на

Спецификация ........................116

компьютер без использования

программы OLYMPUS Viewer 2

...97

Состав системы 118

Основные принадлежности

...120

Прочее 98

Рекомендации и сведения о

МЕРЫ

съемке ........................................98

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 121

Коды ошибок ...........................100

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

...121

Очистка и хранение

фотоаппарата ..........................102

Указатель 127

Очистка фотоаппарата ......... 102

Хранение ...............................102

RU

5