Olympus Pen E-PM2 Kit Black: Q

Управление экспозицией (коррекция экспозиции)

Нажмите кнопку F (F) и используйте HI для настройки коррекции

экспозиции. Положительные значения («+») увеличивают яркость изображений,

а отрицательные («–») делают их темнее. Экспозиция регулируется в диапазоне

±3.0 EV.

2

Основные операции

Отрицательное

Без коррекции (0) Положительное

значение (–)

значение (+)

# Осторожно

• Компенсация экспозиции недоступна в режиме A, M и SCN.

Изменение яркости темных и ярких зон

Чтобы открыть окно коррекции тона, нажмите кнопку F

S-ISS-IS

j

(F), а затем кнопку INFO. С помощью HI выберите

ISO

уровень тона. Выберите «низкий», чтобы уменьшить

200

яркость в темных зонах, или «высокий», чтобы

L

N

00

HD

осветлить яркие.

01:02:0301:02:03

P

250250 F5.6

+

+

2.0

2.0

12341234

INFOINFO INFO

00

+1+1

00

Коррекция

экспозиции

32

RU

Использование вспышки (фотосъемка со вспышкой)

При необходимости вспышку можно настроить вручную. Вспышку можно

использовать при съемке в самых разнообразных условиях.

Установите вспышку на фотокамеру, а

1

затем поднимите вспышку.

• g «Установка вспышки» (стр. 14)

2

Нажмите кнопку # (I) для отображения параметров.

Основные операции

2

С помощью HI выберите режим вспышки и нажмите Q.

3

• Доступные параметры и порядок их отображения зависят от режима съемки.

g «Режимы вспышки, которые можно установить в зависимости от режима

съемки» (стр. 34)

Вспышка срабатывает автоматически

AUTO Автовспышка

в условиях недостаточного или контрового

освещения.

Принудительная

Вспышка срабатывает независимо от

#

вспышка

условий освещенности.

$

Без вспышки Вспышка не срабатывает.

Эта функция позволяет уменьшить

Вспышка с подавлением

!/

#!

эффект «красных глаз». В режимах S и M

эффекта «красных глаз»

вспышка срабатывает постоянно.

Медленная

Для осветления слабо освещенного

#SLOW

синхронизация (ранняя

заднего плана используется медленная

вспышка)

выдержка.

Медленная

синхронизация (ранняя

Сочетание медленной синхронизации

!SLOW

вспышка)/вспышка

с функцией подавления эффекта

с подавлением эффекта

«красных глаз».

«красных глаз»

Вспышка срабатывает

непосредственно перед

#SLOW2/

Медленная

закрытием затвора,

2nd

синхронизация (поздняя

создавая световой след

Curtain

вспышка)

позади движущихся

источников света.

Для пользователей, предпочитающих

#FULL,

выполнять настройки вручную. При

Ручная

#1/4 и т.д.

нажатии кнопки INFO можно настроить

уровень вспышки с помощью диска.

Нажмите кнопку спуска затвора полностью.

4

# Осторожно

• В режиме [!/#! (вспышка с подавлением эффекта «красных глаз»)] затвор

спускается приблизительно через 1 секунду после серии предварительных вспышек.

Не перемещайте фотоаппарат, пока не завершится съемка.

• [!/#!(вспышка с подавлением эффекта «красных глаз»)] может быть

неэффективной в некоторых условиях съемки.

• При срабатывании вспышки для выдержки устанавливается значение 1/250 сек. или

бо

лее. При съемке объекта на ярком фоне применение принудительной вспышки

может привести к засвечиванию фона.

RU

33

Режимы вспышки, которые можно установить в зависимости от режима съемки

Условия

Режим

Панель

Синхронизация

Предел

Режим вспышки

срабатывания

съемки

управления

вспышки

выдержки

вспышки

#AUTO

Автовспышка

Срабатывает

Автовспышка

автоматически

1/30 сек. –

(подавление

в темноте/

1/250 сек.*

!

Ранняя

эффекта

контровом свете

вспышка

«красных глаз»)

Принудительная

Срабатывает

30 сек. –

2

#

вспышка

всегда

1/250 сек.*

Основные операции

$

Без вспышки

kkk

Медленная

синхронизация

P/A

!

(подавление

SLOW

эффекта

Ранняя

«красных глаз»)

вспышка

Срабатывает

Медленная

автоматически

60 сек. –

синхронизация

#SLOW

в темноте/

1/250 сек.*

(ранняя

контровом свете

вспышка)

Медленная

#

синхронизация

Поздняя

SLOW2

(поздняя

вспышка

вспышка)

Принудительная

#

вспышка

Принудительная

Ранняя

Срабатывает

60 сек. –

вспышка

вспышка

всегда

1/250 сек.*

#!

(подавление

эффекта

«красных глаз»)

S/M

$

Без вспышки

kkk

Принудительная

вспышка/

#

медленная

Поздняя

Срабатывает

60 сек. –

2nd-C

синхронизация

вспышка

всегда

1/250 сек.*

(поздняя

вспышка)

• #AUTO, $ можно установить в режиме A.

* 1/200 сек. при использовании продаваемой отдельно внешней вспышки

Минимальная дальность

Приблизительное расстояние,

Объектив

при котором возникает эффект

Объектив может отбрасывать тень

виньетки

на объекты, которые расположены

14 – 42 мм 1,0 м

рядом с фотоаппаратом, вызывая

17 мм 0,25 м

эффект виньетки, или он может

40 – 150 мм 1,0 м

быть слишком ярким даже при

минимальной мощности.

14 – 150 мм Вспышку нельзя использовать

12 – 50 мм Вспышку нельзя использовать

• Внешние вспышки можно использовать для предотвращения виньетирования.

Чтобы избежать переэкспонирования снимков, выберите режим A или M, а также

выберите высокое значение f или уменьшите чувствительность по ISO.

34

RU

Выбор метки фокуса (метки автофокуса)

Выберите, какую из 35 меток автофокуса использовать для автофокусировки.

Нажмите кнопку P (H), чтобы включить отображение мишени АФ.

1

С помощью FGHI выберите отображение одной зоны и выберите

2

положение зоны AФ.

• Если вы переместите курсор за пределы экрана, восстанавливается режим «Все

зоны».

• Вы можете выбирать зоны 4 писанными ниже способами. Нажмите кнопку INFO

и воспользуйтесь кнопками FG.

2

Одна зона

Основные операции

(Стандартный размер,

Все зоны

маленький размер) Зона из группы

Фотокамера

Выберите зону

Фотокамера

автоматически делает

фокусировки

автоматически

выбор из полного набора

вручную. Установите

делает выбор из зон в

зон автофокуса.

размер зоны в o

выбранной группе.

(маленький), чтобы еще

больше ограничить

положение фокуса.

Репортажная съемка/использование автоспуска

Для съемки серии фотографий нажмите кнопку спуска затвора до упора. В

качестве альтернативы, вы можете выполнить съемку с автоспуском.

Нажмите кнопку jY (G) для отображения меню прямой настройки.

1

Выберите параметр с помощью HI и нажмите кнопку Q.

2

RU

35

Однокадровый

При нажатии кнопки спуска затвора производится

o

режим съемки

съемка одного кадра за раз (обычный режим съемки).

Фотосъемка осуществляется со скоростью примерно

Серийная H

8 кадров в секунду (fps), пока полностью нажата

T

кнопка спуска затвора.

Фотосъемка осуществляется со скоростью примерно

Серийная L

3,5 кадров в секунду (fps), пока полностью нажата

S

кнопка спуска затвора.

Чтобы сфокусироваться, нажмите кнопку спуска

затвора наполовину, а затем запустите таймер,

2

Автоспуск

Y12s

нажав кнопку до конца. Вначале индикатор автоспуска

12 сек.

Основные операции

горит постоянно в течение около 10 секунд, затем

мигает около 2 секунд, после чего выполняется снимок.

Чтобы сфокусироваться, нажмите кнопку спуска

Автоспуск

затвора наполовину, а затем запустите таймер,

Y2s

2 сек.

нажав кнопку до конца. Индикатор автоспуска мигает

около 2 секунд, после чего выполняется снимок.

Автоспуск

Установите количество кадров, которые будут отсняты.

YC

Пользовательский

Выберите g, нажмите кнопку INFO и поверните диск.

$ Примечание

• Отменить запущенный таймер автоспуска можно нажатием кнопки jY (G).

• В режимах фокусировки [S-AF] и [MF] съемка серии кадров выполняется при

значениях фокуса и экспозиции, установленных для первого кадра.

# Осторожно

• Если при последовательной съемке индикатор заряда аккумулятора мигает из-

за низкого заряда аккумулятора, фотоаппарат прекращает съемку и начинает

сохранение сделанных вами снимков на карте. В зависимости от оставшейся

мощности аккумулятора, фотоаппарат может сохранить не все снимки.

• Для съемки с автоспуском надежно установите фотоаппарат на штатив.

• Если, выбрав автоспуск, вы станете пере

д фотоаппаратом и нажмете кнопку

спуска затвора наполовину, чтобы установить фокус, то снимок может получиться

несфокусированным.

36

RU

Основные операции просмотра

Информация, отображаемая на экране во время просмотра

Упрощенное отображение Общее отображение

1345 6

2

ed f

g

h

×10×10

×10×10

P

250250

F5.6F5.6

i

+2.0+2.0 45mm45mm

j

+1.0+1.0

k

2

WB

AUTO

G+4G+4A+4A+4

l

ISO 400ISO 400

AdobeAdobe

m

Основные операции

NaturalNatural

n

1/84608×3456

o

3D3D

4

:

3

L

N

100-0015

7

3D3D

4

:

3

L

N

100-0015

c

2012.10.01 12:30 15

SD

8

2012.10.01 12:30 15

SD

90ab

pqrst

1

Индикатор заряда аккумулятора

... стр. 15

f Режим съемки............... стр. 17, 24 – 30

2 Загрузка Eye-Fi завершена ...... стр. 78

g Коррекция экспозиции .............. стр. 32

3 Сохранение данных печати

h Выдержка ............................ стр. 24 – 26

Количество печатаемых

i Значение диафрагмы ........ стр. 24 – 26

экземпляров .............................. стр. 91

j Фокусное расстояние .............. стр. 107

4 Запись звука .............................. стр. 40

k Регулировка интенсивности

5 Защита ....................................... стр. 40

вспышки ..................................... стр. 52

6 Выбранное изображение .......... стр. 21

l

Компенсация баланса белого

... стр. 49

7 Номер файла ............................. стр. 76

m Цветовое пространство ............стр. 76

8 Номер кадра

n Режим обработки снимков........ стр. 47

9 Накопитель данных ................. стр. 105

o Уровень сжатия ......................... стр. 51

0 Режим записи ............................ стр. 51

p Количество пикселей ................ стр. 51

a Соотношение размеров

q Чувствительность ISO ..............стр. 55

.......................................стр. 50, стр. 66

r Баланс белого ........................... стр. 49

b 3D-изображение ........................ стр. 29

s Режим замера ........................... стр. 53

c Дата и время .............................стр. 16

t Гистограмма .............................. стр. 23

d Г

раница обозрения ................... стр. 50

e Метка автофокуса ..................... стр. 35

Переключение отображаемой информации

Информацию, отображаемую на экране во время просмотра, можно переключить

с помощью кнопки INFO.

×10×10

INFO

4

:

3

L

N

100-0015

2012.10.01 12:30 15

Упрощенное отображениеТолько изображение

×10×10

P

250250

F5.6F5.6

INFO INFO

+2.0+2.0 45mm45mm

±0.0±0.0

AUTO

WB

G±10G±10A±10A±10

ISO 400ISO 400

AdobeAdobe

NaturalNatural

1/84608×3456

4

:

3

L

N

100-0015

2012.10.01 12:30 15

Общее отображение

RU

37

Покадровое воспроизведение

Нажмите кнопку q для полнокадрового просмотра изображений. При нажатии

кнопки спуска затвора до половины фотоаппарат возвращается в режим съемки.

Индекс/календарное отображение

Q

l

l

2012.10

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

30 1 2 3 4 5 6

30 1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

21 22 23 24 25 26 27

2

L

N

100-0020

28 29 30 31 1 2 3

28 29 30 31 1 2 3

2012.10.01 12:30 20

2012.10.01 12:30 21

Основные операции

m

m

Покадровое

25 кадра

Календарное

воспроизведение

отображение

Режим каталога

Увеличение при воспроизведении (воспроизведение крупным планом)

m

m

L

N

100-0020

2x

14x

2012.10.01 12:30 20

Покадровое

l

Масштаб 2×

Масштаб 14×

l

воспроизведение

воспроизведение крупным планом

Диск управления

Уменьшение (l)/увеличение (m)

(j)

Покадровое воспроизведение: Далее (I)/назад (H)/

громкость воспроизведения (FG)

воспроизведение крупным планом: Прокрутка изображения

При просмотре крупного

плана можно перейти к

Кнопка со стрелками

следующему кадру (I)

(FGHI)

или предыдущему кадру

(H) путем нажатия кнопки

INFO.

Экран индексного просмотра или календаря: выделение

изображения

INFO

Просмотр информации об из

ображении

R (видеозапись)

Выбор изображения (стр. 21)



Удаление изображения (стр. 21)

Просмотр меню (на экране календаря нажмите эту кнопку для

Q

выхода из просмотра одиночных изображений)

38

RU

Использование функций просмотра

Нажмите кнопку Q во время просмотра, чтобы открыть меню простых опций,

которые можно использовать в режиме просмотра.

JPEG

Редакт. JPEG

R

Вращение

m

<

Назад Устан

2

Фотография Кадр видеозаписи

Основные операции

Редакт. JPEG, Редакт. RAW g стр. 65,



—

66

Наложение g стр. 67



—

Воспр. Видео —



0 (Защита)



R (Запись звуковой заметки)



—

Вращение



—

m (Слайдшоу)



Удаление



Выполнение операций с кадром видеоролика (воспроизведение видео)

Пауза и возобновление воспроизведения.

• В режиме остановки просмотра можно выполнить следующие

операции.

HIили диск управления

Предыдущий/следующий

Q

Нажмите и удерживайте HI, чтобы

продолжить операцию.

F

Показать первый кадр.

G

Показать последний кадр.

Перемотка видео вперед или назад.

H/I

Регулирование громкости.

F/G

# Осторожно

• Для воспроизведения видеороликов на компьютере рекомендуем воспользоваться

компьютерным программным обеспечением, поставляемым с ПК. Прежде чем

запустить программное обеспечение в первый раз, подключите фотокамеру к

компьютеру.

RU

39

Защита снимков

Защищайте снимки от случайного удаления. Выведите на

Значок 0 (защита)

экран снимок, который нужно защитить, и нажмите кнопку

Q для отображения меню просмотра. Чтобы установить

защиту снимка, выберите пункт меню [0], нажмите

кнопку Q, а затем нажмите кнопку F. Защищенные

снимки помечаются значком 0 (защита). Чтобы снять

4

:

3

L

N

100-0020

защиту, нажмите кнопку G.

2012.10.01 12:30 20

Также вы мо

жете защитить несколько выбранных

изображений. g «Выбор изображений» (стр. 21)

2

# Осторожно

Основные операции

• При форматировании карты все снимки, в том числе и защищенные, удаляются.

Запись звуковой заметки

Вы можете добавить звуковую заметку (до 30 сек.) к текущей фотографии.

JPEG

Выведите на экран изображение, к которому

1

Редакт. JPEG

нужно добавить звуковую заметку, и нажмите

R

Q.

Вращение

m

• Запись звука не доступна для защищенных

<

изображений.

Назад

Устан

• Запись звука также доступна в меню

воспроизведения.

Выберите пункт [R] и нажмите кнопку Q.

2

• Чтобы выйти без добавления заметки, выберите

[Нет].

R

Выберите [R Старт] и нажмите Q, чтобы начать

3

запись.

• Чтобы остановить запись в процессе, нажмите Q.

Нет

R

Старт

Удаление

Нажмите Q, чтобы закончить запись.

4

Назад Устан

• Изображения со звуковыми заметками отмечаются

символом H.

• Для удаления заметки выберите [Удаление] на шаге

2.

Вращение

Вы можете поворачивать фотографии.

Выведите фотографию на экран и нажмите кнопку Q.

1

Выберите пункт [Вращение] и нажмите кнопку Q.

2

Нажмите кнопку F, чтобы повернуть изображение против часовой

3

стрелки, или кнопку G, чтобы повернуть его по часовой стрелке;

изображение поворачивается при каждом нажатии кнопки.

• Нажмите кнопку Q, чтобы сохранить настройки и выйти.

• Повернутое изображение сохраняется с текущей ориентацией.

• Видеоролики, 3D-фотографии и защищенные изображения поворачивать

нельзя.

40

RU

Слайд-шоу

Эта функция последовательно отображает снимки, сохраненные на карте.

JPEG

Во время воспроизведения нажмите Q и

1

Редакт. JPEG

выберите m.

R

Вращение

m

<

Назад

Устан

Настройте параметры.

2

2

Старт Запуск слайд-шоу. Изображения отображаются одно за другим,

начиная с текущего.

Основные операции

BGM Выбор фоновой музыки (4 типов) или отключение фоновой

музыки [Откл.].

Эффект* Выберите эффект перехода между кадрами.

Слайд Выбор типа воспроизводимого слайд-шоу.

Интервал Сл-

Выбор длительности отображения каждого слайда в диапазоне

Дшоу

от 2 до 10 секунд.

Интервал

Выберите [Полн.], чтобы включать в слайд-шо

у

Видео

полнометражные видеоролики, или [КОРОТ.], чтобы

просматривать только начальный фрагмент каждого ролика.

* При выборе каких-либо эффектов, кроме эффекта [Затенение], видеозаписи

не воспроизводятся.

Выберите пункт [Старт] и нажмите кнопку Q.

3

• Начнется воспроизведение слайд-шоу.

• Нажмите Q, чтобы остановить демонстрацию слайдов.

Громкость

Во время слайд-шоу нажимайте FG, чтобы настроить громкость динамика

фотоаппарата. Используйте HI для настройки баланса между фоновой музыкой и

звуком, записанным с фотографиями и видеороликами.

$ Примечание

• Для параметра [Beat] можно выбрать различную фоновую музыку. Запишите

данные, загруженные с веб-сайта Olympus, на карту, выберите [Beat] в [BGM] на

шаге 2 и нажмите I. Для загрузки данных посетите следующий сайт:

http://support.olympus-imaging.com/bgmdownload/

RU

41