Olympus Pen E-PM2 Kit Black: Основные операции

Основные операции: Olympus Pen E-PM2 Kit Black

Основные операции

2

Основные операции съемки

Информация, отображаемая на экране во время съемки

FP RC

BKT

45

mm45 mm

2

Основные операции

j

S-AFS-AF

ISO

400

-

-

3.0

3.0

4:3

3

L

N

N

AEL

01:02:0301:02:03

P

250250 F5.6

+

+

2.0

2.0

10231023

22

RU

j

1

32 54 678 a09

FPS

RR

S-ISS-IS

v

FullHD

+7+7-3-3

F

j

u

k

t

l

qsponr m

cb

B

A

d

z

e

y

f

x

g

w

h

i

C

1 Индикатор записи на карту ...... стр. 12

l Оставшееся количество

2 Вспышка Super FP s ............ стр. 109

кадров ...................................... стр. 108

3 Режим RC ................................ стр. 109

m Упр. тенями и светами .............. стр. 32

4 Автоматическая съемка в диапазоне

n Вверху: Контроль интенсивности

настроек ..................................... стр. 61

вспышки ..................................... стр. 52

5 Мультиэкспозиция a .............. стр. 63

Внизу: индикатор коррекции

экспозиции .................. стр. 32

6 Высокая частота кадров ........... стр. 73

o

Значение коррекции экспозиции

.... стр. 32

7 Цифровой телеконвертер ......... стр. 64

p Значение диафрагмы ........ стр. 24 – 26

8 Приоритет Лиц I ...................... стр. 55

q Выдержка ............................ стр. 24 – 26

9

Запись звука при видеосъемке

..... стр. 56

r Гистограмма .............................. стр. 23

0 Повышение внутренней температуры

m ..................................... стр. 101

s Фиксация автоматической

экспозиции u ................... стр. 71, 79

dБлокир.l ............................ стр. 72

t Режим съемки............... стр. 17, 24 – 30

a Фокусное расстояние .............. стр. 107

u Инд.Сброс .................................. стр. 58

b Вспышка .................................... стр. 33

(мигает: идет зарядка,

v Съемка с использованием

горит постоянно: зарядка закончена)

сенсорного управления ............стр. 42

c Метка подтверждения автофокуса

w Регулировка интенсивности

.................................................... стр. 18

вспышки ..................................... стр. 52

d Стабилизатор изображения

x Чувствительность ISO ..............стр. 55

cd ...................................... стр. 46

y Режим автофокуса .................... стр. 54

e Художественный фильтр .......... стр. 28

z Режим замера ........................... стр. 53

Сюжетный режим ...................... стр. 29

A Режим в

спышки ......................... стр. 33

Режим обработки снимков........ стр. 47

B Индикатор заряда аккумулятора

f Баланс белого ........................... стр. 49

7

Светится (зеленый цвет):

g Р

епортажная съемка/

Готов к работе (отображается

автоспуск ................................... стр. 35

приблизительно десять секунд

после включения фотокамеры)

h Соотношение размеров ............стр. 50

8 Светится (зеленый цвет): Низкий

i Режимы записи (фотографии)

заряд аккумулятора.

.................................................... стр. 51

9 Мигает (красный цвет):

j Режим записи (видео) ............... стр. 52

Нуждается в зарядке

k Доступная длительность записи

C Вызов фотогида .................. стр. 31, 42

Переключение отображаемой информации

Информацию, отображаемую на экране во время съемки, можно переключить с

помощью кнопки INFO.

INFO

200

ISO-A

ISO-A

200

01:02:0301:02:03

01:02:0301:02:03

250250 F5.6

0.0

0.0

3838

250250 F5.6

0.00.0

3838

Отображение гистограммыОтображение данных включено

2

INFO

INFO

Основные операции

Только изображение

Отображение гистограммы

Гистограмма демонстрирует распределение яркости на снимке. По горизонтальной

оси отображается яркость, а по вертикальной – количество пикселей соответствующей

яркости в составе изображения. Области с превышением предельной яркости

при съемке отображаются красным цветом, области с яркостью ниже минимально

допустимой – синим, а область, яркость которой определялась точечным замером,

отображается зеленым.

Фиксация фокуса

Если фотоаппарат не может сфокусироваться на объекте съемки с желаемой

композицией, воспользуйтесь блокировкой фокуса, чтобы сфокусироваться на объекте,

а затем измените композицию фотографии.

Расположите объект съемки по центру экрана и нажмите кнопку спуска

1

затвора наполовину.

• Убедитесь, что загорелась метка подтверждения автофокуса.

• Фокус фиксируется при нажатии кнопки спуска затвора наполовину.

Удерживая кнопку спуска затвора нажатой наполовину, перекомпонуйте

2

фотографию, а затем нажмите кнопку спуска затвора до конца.

• Удерживая кнопку спуска затвора наполовину, не меняйте расстояние между

фотоаппаратом и объектом.

% Рекомендации

• Если фотоаппарат не может сфокусироваться на объекте съемки даже с

блокировкой фокуса, воспользуйтесь P (метка автофокуса).g «Выбор метки

фокуса (метки автофокуса)» (стр. 35)

RU

23

Использование режимов съемки

Фотосъемка по методу «навел и снял» (программный режим P)

В режиме P фотоаппарат автоматически настраивает выдержку и диафрагму с

учетом яркости объекта. В качестве режима съемки выберите P.

2

ISO-A

200

Основные операции

L

N

FullHD

F

01:02:0301:02:03

Режим съемки

P

250250 F5.6

0.00.0

3838

Выдержка Значение диафрагмы

• Отображаются выбранные фотокамерой выдержка и диафрагма.

• Если фотоаппарату не удается достичь оптимальной экспозиции, то значения

выдержки и диафрагмы мигают.

Пример

отображения

Состояние Действие

предупреждений

(мигание)

24

RU

60"

Слишком темный

• Воспользуйтесь вспышкой.

F2.8

объект.

4000

• Диапазон замера фотоаппарата

Слишком яркий

превышен. Необходим имеющийся в

F22

объект.

продаже ND-фильтр (для регулировки

количества света).

• Значение диафрагмы в момент мигания индикатора зависит от типа объектива и его

фокусного расстояния.

• При использовании фиксированной настройки [ISO] измените настройку. g [ISO]

(стр. 55)

Программная коррекция (%)

В режимах P и ART можно, сначала нажав кнопку F

(F), использовать кнопки FG для выбора различных

комбинаций диафрагмы и выдержки без изменения

ISO-A

200

экспозиции. Такую операцию называют «программная

L

N

FullHD

коррекция». Во время использования программной

F

01:02:0301:02:03

P

s

250250 F5.6

0.00.0

3838

коррекции рядом с символом режима съемки

отображается «s». Чтобы отменить программную

Программная коррекция

коррекцию, нажмите и удерживайте FG, пока

не исчезнет «s», или выключите фотоаппарат.

# Осторожно

• Программная коррекция невозможна

при использовании вспышки.

Выбор диафрагмы (режим с приоритетом диафрагмы A)

В режиме A вы выбираете диафрагму, а фотоаппарат автоматически

настраивает выдержку для достижения оптимальной экспозиции. В качестве

режима съемки выберите A.

• Нажмите кнопку F (F) и установите величину

диафрагмы с помощью кнопок FG.

• При большой диафрагме (малые значения

F) глубина резкости (область в фокусе перед

точкой фокусировки или за ней) уменьшается,

что приводит к смягчению деталей на заднем

2

плане. С уменьшением диафрагмы (большие

Основные операции

значения F) глубина резкости возрастает.

Меньшие значения диафрагмы F2F3.5F5.6F8.0F16 Большие значения

диафрагмы

• Если фотоаппарату не удается достичь оптимальной экспозиции, то значение

выдержки мигает.

Пример

отображения

Состояние Действие

предупреждений

(мигание)

RU

25

30"

Объект

• Уменьшите значение диафрагмы.

F5.6

недоэкспонирован.

4000

ISO

400

L

N

HD

01:02:0301:02:03

A

250250 F5.6

0.00.0

3838

Значение диафрагмы

• Увеличьте значение диафрагмы.

• Если предупреждение не исчезает,

Объект

диапазон замера фотоаппарата

F5.6

переэкспонирован.

превышен. Необходим имеющийся в

продаже ND-фильтр (для регулировки

количества света).

• Значение диафрагмы в момент мигания индикатора зависит от типа объектива и его

фокусного расстояния.

• При использовании фиксированной настройки [ISO] измените настройку. g [ISO]

(стр. 55)

Выбор выдержки (режим с приоритетом выдержки S)

В режиме S вы выбираете выдержку, а фотоаппарат автоматически настраивает

диафрагму для достижения оптимальной экспозиции. В качестве режима съемки

выберите S.

• Нажмите кнопку F (F) и установите выдержку

с помощью кнопок FG.

• За счет уменьшения выдержки можно снять

быстродвижущийся объект без размытости

изображения. Увеличение выдержки приводит

к размытости быстродвижущегося сюжета. Эта

2

размытость создает ощущение динамичного

Основные операции

движения.

Большая выдержка 2″1″15601004001000 Меньшая выдержка

• Если фотоаппарату не удается достичь оптимальной экспозиции, то значение

диафрагмы мигает.

Пример

отображения

Состояние Действие

предупреждений

(мигание)

26

RU

2000

Объект

• Установите более низкую скорость

F2.8

недоэкспонирован.

затвора.

125

ISO

400

L

N

HD

01:02:0301:02:03

S

250250 F5.6

0.00.0

3838

Выдержка

• Установите более короткую выдержку.

• Если предупреждение не исчезает,

Объект

диапазон замера фотоаппарата

F22

переэкспонирован.

превышен. Необходим имеющийся в

продаже ND-фильтр (для регулировки

количества света).

• Значение диафрагмы в момент мигания индикатора зависит от типа объектива и его

фокусного расстояния.

• При использовании фиксированной настройки [ISO] измените настройку. g [ISO]

(стр. 55)

Выбор диафрагмы и выдержки (ручной режим M)

В режиме M пользователь настраивает и диафрагму, и выдержку. При выдержке BULB

затвор остается открытым, пока нажата кнопка спуска затвора. В качестве режима

съемки выберите M, нажмите кнопку F (F) и воспользуйтесь кнопками FG для

настройки выдержки и кнопками HI для настройки значения диафрагмы.

• Значение выдержки можно установить в диапазоне от 1/4000 до 60 сек

унд или

выбрать режим [BULB] или [LIVE TIME].

# Осторожно

• Компенсация экспозиции недоступна в режиме M.

Выбор времени окончания экспозиции (открытый затвор/фотосъемка в режиме

длительной выдержки)

Используйте сюжетные программы ночного пейзажа и фейерверков. В режиме M

можно использовать режимы ручной выдержки [BULB] или [LIVE TIME].

Ручная выдержка BULB: Затвор остается открытым, пока нажата кнопка спуска

затвора.

Концом экспозиции является момент отпускания кнопки

спуска затвора.

Ручная выдержка TIME: Началом экспозиции является момент полного нажатия

кнопки спуска затвора. Для окончания экспозиции

2

необходимо снова полностью нажать кнопку спуска

Основные операции

затвора.

При использовании [LIVE TIME] величина экспозиции будет отображаться на

экране во время съемки. Изображение на экране можно обновлять, нажимая

кнопку спуска затвора наполовину. Кроме того, режим [Live BULB] можно

использовать для отображения экспозиции изображения во время съемки с

открытым затвором. g «Использование пользовательских меню» (стр. 70)

# Осторожно

• Для фотосъемки с ручной выдержкой или с ручным открыванием/закрыванием

затвора с отслеживанием экспозиции можно установить чувствительность ISO до

1600.

• Для уменьшения размытия изображения при длинных выдержках установите

фотокамеру на штатив и используйте кабель дистанционного управления (стр. 120).

• При длительной экспозиции недоступны следующие функции:

Репортажная съемка/съемка с автоспуском/автоматическая последовательная

съемка в диапа

зоне настроек AЭ/стабилизатор изображения/автоматическая

последовательная съемка со вспышкой/множественная экспозиция*

* Для параметра [Live BULB] или [Live TIME] выбрано значение, отличное от

[Откл.].

Искажения на снимках

При съемке с большой выдержкой на экране могут появляться искажения. Данное

явление происходит при повышении температуры в устройстве приема изображения

или в его внутренней цепи управления, что приводит к появлению тока в тех

участках устройства приема изображения, на которые обычно не воздействует

свет. Это также имеет место при съемке с высокой настройкой чувствительности по

ISO в атмосфере, подвергаемой действию высоких температур. Для уменьшения

искажений фотоаппарат задействует функцию уменьшения шума. g [Подавл.

Шума] (стр. 74)

Использование режима видеосъемки

(n)

Режим видеосъемки

(n)

можно использовать для записи видеофрагментов со

специальными эффектами.

Можно создавать видеоролики с применением эффектов, доступных в режиме

фотографии. Воспользуйтесь панелью управления Live control, чтобы выбрать

настройки. g «Добавление эффектов к видео [Видео-эффект]» (стр. 86)

Во время записи видео можно также применить эффект остаточного изображения

или другие эффекты. Перед установкой этих настроек необходимо установить

параметр [Видео-эффект] в пользовательском меню в [Вкл.]. g [Z Видеоролик]

(стр. 77)

RU

27

Применение художественных фильтров

В качестве режима съемки выберите ART.

1

• Откроется меню художественных фильтров.

1

Поп Арт

Выберите фильтр с помощью FG.

1

• Нажмите кнопку Q или нажмите кнопку

спуска затвора наполовину, чтобы выбрать

выделенный элемент и выйти из меню

художественного фильтра.

Типы художественных фильтров

2

j Поп Арт t Кросс Процесс

Основные операции

k Мягкий Фокус u Легкая Сепия

l Бледные Цвета v Расшир. Тональность

m Светлая Тональность Y Key Line

n Зернистость Z Акварель

o Пинхол u ART BKT (брекетинг АРТ)

s Диорама

Выполните съемку.

2

• Чтобы выбрать другую настройку, нажмите Q для отображения меню

художественных фильтров.

брекетинг АРТ

При каждом отпускании затвора камера создает копии для всех художественных

фильтров. Используйте функцию [

v

] для выбора фильтров.

Художественные эффекты

Можно изменять художественные фильтры и добавлять эффекты. Нажмите I в

меню художественных фильтров для отображения дополнительных параметров.

Изменение фильтров

Параметр I – это исходный фильтр, а параметры II и далее добавляют эффекты,

которые изменяют исходный фильтр.

Добавление эффектов*

Мягкий фокус, пинхол, рамки, белые края, свет звезд, фильтр, тон

* Доступные эффекты зависят от выбранного фильтра.

# Осторожно

• Если для качества изображения в данный момент выбрано значение [RAW], для

качества изображения будет автоматически установлено значение [YN+RAW].

Художественный фильтр будет применен только к копии в формате JPEG.

• В зависимости от объекта, переходы тонов могут быть резкими, эффект может быть

менее заметен или изображение может быть более зернистым.

• Некоторые эффекты могут быть невидны в ре

жиме живого изображения или во

время видеосъемки.

• Воспроизведение может меняться в зависимости от примененных фильтров,

эффектов или настроек качества видеозаписи.

28

RU

Съемка с использованием сюжетных режимов

В качестве режима съемки выберите SCN.

1

• Откроется меню сюжетных режимов. Выберите

1

Портрет

сюжет с помощью FG.

• Нажмите кнопку Q или нажмите кнопку

спуска затвора наполовину, чтобы выбрать

выделенный элемент и выйти из меню сюжета.

Типы сюжетных режимов

2

O Портрет r Макросъемка Природы

Основные операции

P e-Portrait Q Свеча

L Ландшафт R Закат

K Ланд.+Портр. T Документы

J

Спорт s Панорама (стр. 30)

G Ноч. Съемка

(

Фейерверк

U Ночь+Портрет g Пляж И Снег

G

Подвижн. Дети fn Рыбий Глаз

H

Яркая Тональность wn Широкий Угол

I

Темная Тональность mn Макро

q Режим Стаб. T 3D фото

J

Макросъемка

Выполните съемку.

2

• Чтобы выбрать другую настройку, нажмите Q для отображения меню сюжетной

съемки.

# Осторожно

• В режиме [e-Portrait] записывается два изображения: немодифицированное

изображение и второе изображение, к которому применяются эффекты [e-Portrait].

Запись может потребовать некоторого времени.

• Опции [n Рыбий Глаз], [n Широкий Угол] и [n Макро] предназначены для

использования с дополнительными оптическими конвертерами.

• В режимах [e-Portrait], [Панорама] и [3D фото] нельзя записывать видеоролики.

• Режим [3D фото] предусматривает следующие ограничения.

Р

ежим [3D фото] можно использовать только с 3D-объективами.

Экран фотоаппарата не может использоваться для просмотра изображений в

режиме 3D. Используйте устройство, поддерживающие отображение в режиме 3D.

Фокус заблокирован. Кроме того, нельзя использовать вспышку и автоспуск.

Размер изображения фиксирован на 1920 × 1080.

Фотосъемка в формате RAW недоступна.

Покрытие кадра не является 100%.

RU

29

Съемка панорам

Установив прилагаемое компьютерное программное обеспечение, вы сможете

объединять отдельные изображения в панорамные снимки. g «Подключение

фотоаппарата к компьютеру» (стр. 95)

В качестве режима съемки выберите SCN.

1

P

A

A

SCNART

n

SETUP

S

M

2

Основные операции

Выберите пункт [Панорама] и нажмите кнопку Q.

2

С помощью FGHI выберите направление

3

панорамирования.

ISO

200

Выполните съемку, используя направляющие

4

для компоновки кадра.

M

250250 F5.6 38

• Фокус, экспозиция и другие параметры

фиксируются по первому кадру.

Отснимите остальные кадры таким образом, чтобы направляющие

5

пересекались с предыдущим изображением.

ISO

200

M

250250 F5.6 38

[

2

]

Выход Выход

[

3

]

• Панорама может включать до 10 изображений. После десятого снимка

отобразится предупреждающий индикатор (g).

Сделав последний снимок, нажмите Q, чтобы завершить серию.

6

# Осторожно

• В процессе панорамной съемки изображение, предварительно снятое для

совмещения позиции, не отображается. Пользуясь зонами автофокуса или другими

отображаемыми в изображениях метками, установите композицию таким образом,

чтобы края накладывающихся изображений перекрывали друг друга в пределах

кадров.

$ Примечание

• Нажав Q до съемки первого кадра, вы вернетесь в меню выбора сюжетного

режима. Нажатие Q в процессе съемки завершает последовательность съемки

панорамы и позволяет перейти к следующей.

30

RU