Olympus Pen E-PM2 Kit Black: Основные операции

Основные операции: Olympus Pen E-PM2 Kit Black

Основные операции

2

Основные операции съемки

Информация, отображаемая на экране во время съемки

FP RC

BKT

45

mm45 mm

2

Основные операции

j

S-AFS-AF

ISO

400

-

-

3.0

3.0

4:3

3

L

N

N

AEL

01:02:0301:02:03

P

250250 F5.6

+

+

2.0

2.0

10231023

22

RU

j

1

32 54 678 a09

FPS

RR

S-ISS-IS

v

FullHD

+7+7-3-3

F

j

u

k

t

l

qsponr m

cb

B

A

d

z

e

y

f

x

g

w

h

i

C

1 Индикатор записи на карту ...... стр. 12

l Оставшееся количество

2 Вспышка Super FP s ............ стр. 109

кадров ...................................... стр. 108

3 Режим RC ................................ стр. 109

m Упр. тенями и светами .............. стр. 32

4 Автоматическая съемка в диапазоне

n Вверху: Контроль интенсивности

настроек ..................................... стр. 61

вспышки ..................................... стр. 52

5 Мультиэкспозиция a .............. стр. 63

Внизу: индикатор коррекции

экспозиции .................. стр. 32

6 Высокая частота кадров ........... стр. 73

o

Значение коррекции экспозиции

.... стр. 32

7 Цифровой телеконвертер ......... стр. 64

p Значение диафрагмы ........ стр. 24 – 26

8 Приоритет Лиц I ...................... стр. 55

q Выдержка ............................ стр. 24 – 26

9

Запись звука при видеосъемке

..... стр. 56

r Гистограмма .............................. стр. 23

0 Повышение внутренней температуры

m ..................................... стр. 101

s Фиксация автоматической

экспозиции u ................... стр. 71, 79

dБлокир.l ............................ стр. 72

t Режим съемки............... стр. 17, 24 30

a Фокусное расстояние .............. стр. 107

u Инд.Сброс .................................. стр. 58

b Вспышка .................................... стр. 33

(мигает: идет зарядка,

v Съемка с использованием

горит постоянно: зарядка закончена)

сенсорного управления ............стр. 42

c Метка подтверждения автофокуса

w Регулировка интенсивности

.................................................... стр. 18

вспышки ..................................... стр. 52

d Стабилизатор изображения

x Чувствительность ISO ..............стр. 55

cd ...................................... стр. 46

y Режим автофокуса .................... стр. 54

e Художественный фильтр .......... стр. 28

z Режим замера ........................... стр. 53

Сюжетный режим ...................... стр. 29

A Режим в

спышки ......................... стр. 33

Режим обработки снимков........ стр. 47

B Индикатор заряда аккумулятора

f Баланс белого ........................... стр. 49

7

Светится (зеленый цвет):

g Р

епортажная съемка/

Готов к работе (отображается

автоспуск ................................... стр. 35

приблизительно десять секунд

после включения фотокамеры)

h Соотношение размеров ............стр. 50

8 Светится (зеленый цвет): Низкий

i Режимы записи (фотографии)

заряд аккумулятора.

.................................................... стр. 51

9 Мигает (красный цвет):

j Режим записи (видео) ............... стр. 52

Нуждается в зарядке

k Доступная длительность записи

C Вызов фотогида .................. стр. 31, 42

Переключение отображаемой информации

Информацию, отображаемую на экране во время съемки, можно переключить с

помощью кнопки INFO.

INFO

200

ISO-A

ISO-A

200

01:02:0301:02:03

01:02:0301:02:03

250250 F5.6

0.0

0.0

3838

250250 F5.6

0.00.0

3838

Отображение гистограммыОтображение данных включено

2

INFO

INFO

Основные операции

Только изображение

Отображение гистограммы

Гистограмма демонстрирует распределение яркости на снимке. По горизонтальной

оси отображается яркость, а по вертикальнойколичество пикселей соответствующей

яркости в составе изображения. Области с превышением предельной яркости

при съемке отображаются красным цветом, области с яркостью ниже минимально

допустимойсиним, а область, яркость которой определялась точечным замером,

отображается зеленым.

Фиксация фокуса

Если фотоаппарат не может сфокусироваться на объекте съемки с желаемой

композицией, воспользуйтесь блокировкой фокуса, чтобы сфокусироваться на объекте,

а затем измените композицию фотографии.

Расположите объект съемки по центру экрана и нажмите кнопку спуска

1

затвора наполовину.

Убедитесь, что загорелась метка подтверждения автофокуса.

Фокус фиксируется при нажатии кнопки спуска затвора наполовину.

Удерживая кнопку спуска затвора нажатой наполовину, перекомпонуйте

2

фотографию, а затем нажмите кнопку спуска затвора до конца.

Удерживая кнопку спуска затвора наполовину, не меняйте расстояние между

фотоаппаратом и объектом.

% Рекомендации

Если фотоаппарат не может сфокусироваться на объекте съемки даже с

блокировкой фокуса, воспользуйтесь P (метка автофокуса).g «Выбор метки

фокуса (метки автофокуса)» (стр. 35)

RU

23

Использование режимов съемки

Фотосъемка по методу «навел и снял» (программный режим P)

В режиме P фотоаппарат автоматически настраивает выдержку и диафрагму с

учетом яркости объекта. В качестве режима съемки выберите P.

2

ISO-A

200

Основные операции

L

N

FullHD

F

01:02:0301:02:03

Режим съемки

P

250250 F5.6

0.00.0

3838

Выдержка Значение диафрагмы

Отображаются выбранные фотокамерой выдержка и диафрагма.

Если фотоаппарату не удается достичь оптимальной экспозиции, то значения

выдержки и диафрагмы мигают.

Пример

отображения

Состояние Действие

предупреждений

(мигание)

24

RU

60"

Слишком темный

Воспользуйтесь вспышкой.

F2.8

объект.

4000

Диапазон замера фотоаппарата

Слишком яркий

превышен. Необходим имеющийся в

F22

объект.

продаже ND-фильтр (для регулировки

количества света).

Значение диафрагмы в момент мигания индикатора зависит от типа объектива и его

фокусного расстояния.

При использовании фиксированной настройки [ISO] измените настройку. g [ISO]

(стр. 55)

Программная коррекция (%)

В режимах P и ART можно, сначала нажав кнопку F

(F), использовать кнопки FG для выбора различных

комбинаций диафрагмы и выдержки без изменения

ISO-A

200

экспозиции. Такую операцию называют «программная

L

N

FullHD

коррекция». Во время использования программной

F

01:02:0301:02:03

P

s

250250 F5.6

0.00.0

3838

коррекции рядом с символом режима съемки

отображается «s». Чтобы отменить программную

Программная коррекция

коррекцию, нажмите и удерживайте FG, пока

не исчезнет «s», или выключите фотоаппарат.

# Осторожно

Программная коррекция невозможна

при использовании вспышки.

Выбор диафрагмы (режим с приоритетом диафрагмы A)

В режиме A вы выбираете диафрагму, а фотоаппарат автоматически

настраивает выдержку для достижения оптимальной экспозиции. В качестве

режима съемки выберите A.

Нажмите кнопку F (F) и установите величину

диафрагмы с помощью кнопок FG.

При большой диафрагме (малые значения

F) глубина резкости (область в фокусе перед

точкой фокусировки или за ней) уменьшается,

что приводит к смягчению деталей на заднем

2

плане. С уменьшением диафрагмы (большие

Основные операции

значения F) глубина резкости возрастает.

Меньшие значения диафрагмы F2F3.5F5.6F8.0F16 Большие значения

диафрагмы

Если фотоаппарату не удается достичь оптимальной экспозиции, то значение

выдержки мигает.

Пример

отображения

Состояние Действие

предупреждений

(мигание)

RU

25

30"

Объект

Уменьшите значение диафрагмы.

F5.6

недоэкспонирован.

4000

ISO

400

L

N

HD

01:02:0301:02:03

A

250250 F5.6

0.00.0

3838

Значение диафрагмы

Увеличьте значение диафрагмы.

Если предупреждение не исчезает,

Объект

диапазон замера фотоаппарата

F5.6

переэкспонирован.

превышен. Необходим имеющийся в

продаже ND-фильтр (для регулировки

количества света).

Значение диафрагмы в момент мигания индикатора зависит от типа объектива и его

фокусного расстояния.

При использовании фиксированной настройки [ISO] измените настройку. g [ISO]

(стр. 55)

Выбор выдержки (режим с приоритетом выдержки S)

В режиме S вы выбираете выдержку, а фотоаппарат автоматически настраивает

диафрагму для достижения оптимальной экспозиции. В качестве режима съемки

выберите S.

Нажмите кнопку F (F) и установите выдержку

с помощью кнопок FG.

За счет уменьшения выдержки можно снять

быстродвижущийся объект без размытости

изображения. Увеличение выдержки приводит

к размытости быстродвижущегося сюжета. Эта

2

размытость создает ощущение динамичного

Основные операции

движения.

Большая выдержка 2115601004001000 Меньшая выдержка

Если фотоаппарату не удается достичь оптимальной экспозиции, то значение

диафрагмы мигает.

Пример

отображения

Состояние Действие

предупреждений

(мигание)

26

RU

2000

Объект

Установите более низкую скорость

F2.8

недоэкспонирован.

затвора.

125

ISO

400

L

N

HD

01:02:0301:02:03

S

250250 F5.6

0.00.0

3838

Выдержка

Установите более короткую выдержку.

Если предупреждение не исчезает,

Объект

диапазон замера фотоаппарата

F22

переэкспонирован.

превышен. Необходим имеющийся в

продаже ND-фильтр (для регулировки

количества света).

Значение диафрагмы в момент мигания индикатора зависит от типа объектива и его

фокусного расстояния.

При использовании фиксированной настройки [ISO] измените настройку. g [ISO]

(стр. 55)

Выбор диафрагмы и выдержки (ручной режим M)

В режиме M пользователь настраивает и диафрагму, и выдержку. При выдержке BULB

затвор остается открытым, пока нажата кнопка спуска затвора. В качестве режима

съемки выберите M, нажмите кнопку F (F) и воспользуйтесь кнопками FG для

настройки выдержки и кнопками HI для настройки значения диафрагмы.

Значение выдержки можно установить в диапазоне от 1/4000 до 60 сек

унд или

выбрать режим [BULB] или [LIVE TIME].

# Осторожно

Компенсация экспозиции недоступна в режиме M.

Выбор времени окончания экспозиции (открытый затвор/фотосъемка в режиме

длительной выдержки)

Используйте сюжетные программы ночного пейзажа и фейерверков. В режиме M

можно использовать режимы ручной выдержки [BULB] или [LIVE TIME].

Ручная выдержка BULB: Затвор остается открытым, пока нажата кнопка спуска

затвора.

Концом экспозиции является момент отпускания кнопки

спуска затвора.

Ручная выдержка TIME: Началом экспозиции является момент полного нажатия

кнопки спуска затвора. Для окончания экспозиции

2

необходимо снова полностью нажать кнопку спуска

Основные операции

затвора.

При использовании [LIVE TIME] величина экспозиции будет отображаться на

экране во время съемки. Изображение на экране можно обновлять, нажимая

кнопку спуска затвора наполовину. Кроме того, режим [Live BULB] можно

использовать для отображения экспозиции изображения во время съемки с

открытым затвором. g «Использование пользовательских меню» (стр. 70)

# Осторожно

Для фотосъемки с ручной выдержкой или с ручным открыванием/закрыванием

затвора с отслеживанием экспозиции можно установить чувствительность ISO до

1600.

Для уменьшения размытия изображения при длинных выдержках установите

фотокамеру на штатив и используйте кабель дистанционного управления (стр. 120).

При длительной экспозиции недоступны следующие функции:

Репортажная съемка/съемка с автоспуском/автоматическая последовательная

съемка в диапа

зоне настроек AЭ/стабилизатор изображения/автоматическая

последовательная съемка со вспышкой/множественная экспозиция*

* Для параметра [Live BULB] или [Live TIME] выбрано значение, отличное от

[Откл.].

Искажения на снимках

При съемке с большой выдержкой на экране могут появляться искажения. Данное

явление происходит при повышении температуры в устройстве приема изображения

или в его внутренней цепи управления, что приводит к появлению тока в тех

участках устройства приема изображения, на которые обычно не воздействует

свет. Это также имеет место при съемке с высокой настройкой чувствительности по

ISO в атмосфере, подвергаемой действию высоких температур. Для уменьшения

искажений фотоаппарат задействует функцию уменьшения шума. g [Подавл.

Шума] (стр. 74)

Использование режима видеосъемки

(n)

Режим видеосъемки

(n)

можно использовать для записи видеофрагментов со

специальными эффектами.

Можно создавать видеоролики с применением эффектов, доступных в режиме

фотографии. Воспользуйтесь панелью управления Live control, чтобы выбрать

настройки. g «Добавление эффектов к видео [Видео-эффект]» (стр. 86)

Во время записи видео можно также применить эффект остаточного изображения

или другие эффекты. Перед установкой этих настроек необходимо установить

параметр [Видео-эффект] в пользовательском меню в [Вкл.]. g [Z Видеоролик]

(стр. 77)

RU

27

Применение художественных фильтров

В качестве режима съемки выберите ART.

1

Откроется меню художественных фильтров.

1

Поп Арт

Выберите фильтр с помощью FG.

1

Нажмите кнопку Q или нажмите кнопку

спуска затвора наполовину, чтобы выбрать

выделенный элемент и выйти из меню

художественного фильтра.

Типы художественных фильтров

2

j Поп Арт t Кросс Процесс

Основные операции

k Мягкий Фокус u Легкая Сепия

l Бледные Цвета v Расшир. Тональность

m Светлая Тональность Y Key Line

n Зернистость Z Акварель

o Пинхол u ART BKT (брекетинг АРТ)

s Диорама

Выполните съемку.

2

Чтобы выбрать другую настройку, нажмите Q для отображения меню

художественных фильтров.

брекетинг АРТ

При каждом отпускании затвора камера создает копии для всех художественных

фильтров. Используйте функцию [

v

] для выбора фильтров.

Художественные эффекты

Можно изменять художественные фильтры и добавлять эффекты. Нажмите I в

меню художественных фильтров для отображения дополнительных параметров.

Изменение фильтров

Параметр I – это исходный фильтр, а параметры II и далее добавляют эффекты,

которые изменяют исходный фильтр.

Добавление эффектов*

Мягкий фокус, пинхол, рамки, белые края, свет звезд, фильтр, тон

* Доступные эффекты зависят от выбранного фильтра.

# Осторожно

Если для качества изображения в данный момент выбрано значение [RAW], для

качества изображения будет автоматически установлено значение [YN+RAW].

Художественный фильтр будет применен только к копии в формате JPEG.

В зависимости от объекта, переходы тонов могут быть резкими, эффект может быть

менее заметен или изображение может быть более зернистым.

Некоторые эффекты могут быть невидны в ре

жиме живого изображения или во

время видеосъемки.

Воспроизведение может меняться в зависимости от примененных фильтров,

эффектов или настроек качества видеозаписи.

28

RU

Съемка с использованием сюжетных режимов

В качестве режима съемки выберите SCN.

1

Откроется меню сюжетных режимов. Выберите

1

Портрет

сюжет с помощью FG.

Нажмите кнопку Q или нажмите кнопку

спуска затвора наполовину, чтобы выбрать

выделенный элемент и выйти из меню сюжета.

Типы сюжетных режимов

2

O Портрет r Макросъемка Природы

Основные операции

P e-Portrait Q Свеча

L Ландшафт R Закат

K Ланд.+Портр. T Документы

J

Спорт s Панорама (стр. 30)

G Ноч. Съемка

(

Фейерверк

U Ночь+Портрет g Пляж И Снег

G

Подвижн. Дети fn Рыбий Глаз

H

Яркая Тональность wn Широкий Угол

I

Темная Тональность mn Макро

q Режим Стаб. T 3D фото

J

Макросъемка

Выполните съемку.

2

Чтобы выбрать другую настройку, нажмите Q для отображения меню сюжетной

съемки.

# Осторожно

В режиме [e-Portrait] записывается два изображения: немодифицированное

изображение и второе изображение, к которому применяются эффекты [e-Portrait].

Запись может потребовать некоторого времени.

Опции [n Рыбий Глаз], [n Широкий Угол] и [n Макро] предназначены для

использования с дополнительными оптическими конвертерами.

В режимах [e-Portrait], [Панорама] и [3D фото] нельзя записывать видеоролики.

Режим [3D фото] предусматривает следующие ограничения.

Р

ежим [3D фото] можно использовать только с 3D-объективами.

Экран фотоаппарата не может использоваться для просмотра изображений в

режиме 3D. Используйте устройство, поддерживающие отображение в режиме 3D.

Фокус заблокирован. Кроме того, нельзя использовать вспышку и автоспуск.

Размер изображения фиксирован на 1920 × 1080.

Фотосъемка в формате RAW недоступна.

Покрытие кадра не является 100%.

RU

29

Съемка панорам

Установив прилагаемое компьютерное программное обеспечение, вы сможете

объединять отдельные изображения в панорамные снимки. g «Подключение

фотоаппарата к компьютеру» (стр. 95)

В качестве режима съемки выберите SCN.

1

P

A

A

SCNART

n

SETUP

S

M

2

Основные операции

Выберите пункт [Панорама] и нажмите кнопку Q.

2

С помощью FGHI выберите направление

3

панорамирования.

ISO

200

Выполните съемку, используя направляющие

4

для компоновки кадра.

M

250250 F5.6 38

Фокус, экспозиция и другие параметры

фиксируются по первому кадру.

Отснимите остальные кадры таким образом, чтобы направляющие

5

пересекались с предыдущим изображением.

ISO

200

M

250250 F5.6 38

[

2

]

Выход Выход

[

3

]

Панорама может включать до 10 изображений. После десятого снимка

отобразится предупреждающий индикатор (g).

Сделав последний снимок, нажмите Q, чтобы завершить серию.

6

# Осторожно

В процессе панорамной съемки изображение, предварительно снятое для

совмещения позиции, не отображается. Пользуясь зонами автофокуса или другими

отображаемыми в изображениях метками, установите композицию таким образом,

чтобы края накладывающихся изображений перекрывали друг друга в пределах

кадров.

$ Примечание

Нажав Q до съемки первого кадра, вы вернетесь в меню выбора сюжетного

режима. Нажатие Q в процессе съемки завершает последовательность съемки

панорамы и позволяет перейти к следующей.

30

RU