Olympus Pen E-PM2 Kit Black: Q

Использование меню

Меню содержат параметры съемки и воспроизведения, которые отсутствуют в

панели управления Live control и позволяют настроить фотоаппарат для удобного

использования.

W

Предварительные и основные параметры съемки

X

Расширенные параметры съемки

q

Параметры воспроизведения и ретуширования

c

Настройка параметров фотоаппарата (стр. 70)

#

Опции меню аксессуарного порта для устройств, которые подключаются

через порт для аксессуаров, таких как EVF и OLYMPUS PENPAL (стр. 70)*

d

Настройка фотоаппарата (например дата и язык)

3

Часто используемые параметры и пользовательская настройка

* Не отображается при использовании настроек по умолчанию.

После нажатия кнопки MENU для отображения меню верхнего

1

уровня выберите [SETUP] и нажмите Q.

Меню съемки 1

1

Уст.Карту

Сброс/Инд.Сброс

Закладка

2

Режим Цвета

j

D

Пропорции Кадра

4:3

Вкл.Цифровой телеконв.

Пояснение

Назад Устан

Нажмите кнопку MENU, чтобы

Нажмите Q для

вернуться к предыдущему экрану

подтверждения установки

С помощью FG выберите закладку и нажмите Q.

2

С помощью FG выберите параметр и нажмите Q,

3

чтобы отобразить доступные значения.

Отображается текущая настройка

Меню съемки 2

Меню съемки 2

1

j/Y o

1

j/Y

o

Функция

Стабилизация

Off

Стабилизация

j

H

Off

2

Брекетинг

Q

2

Брекетинг

j

L

Мультиэкспозиция

Откл.

Мультиэкспозиция

Y

12s

Откл.

#

Режим Ду

Откл.

#

Режим Ду

Y

2

s

Откл.

Y

C

Назад Устан

Назад Устан

С помощью FG выделите нужный параметр и нажмите Q, чтобы

4

выбрать его.

• Несколько раз нажмите кнопку MENU для выхода из меню.

$ Примечание

• Значение каждого параметра по умолчанию указано в разделе «Уровни меню»

(стр. 111).

• После выбора опции в течении приблизительно 2 секунд отображается подсказка.

Нажмите кнопку INFO, чтобы показать или скрыть подсказки.

RU

57

Выполните съемку.

3

• После начала съемки символ a отображается зеленым цветом.

• Нажмите  для удаления последнего снимка.

• Предыдущий снимок накладывается на композицию, видимую через объектив,

помогая компоновать следующий кадр.

% Рекомендации

• Чтобы наложить 3 и более кадров: выберите значение RAW для параметра [K] и

используйте параметр [Наложение] для наложения нескольких экспозиций.

• Дополнительная информация о наложении изображений RAW: g [Редакт.] (стр. 65)

# Осторожно

• В режиме мультиэкспозиции фотокамера не переходит в спящий режим.

• Фотографии, снятые другими фотоаппаратами, нельзя включить

3

в мультиэкспозицию.

Часто используемые параметры и пользовательская настройка

• Когда для функции [Наложение] установлено значение [Вкл.], изображения,

отображаемые при выборе изображения RAW, проявляются с настройками на

момент съемки.

• Чтобы настроить функции съемки, сначала отмените съемку с мультиэкспозицией.

Некоторые функции нельзя настроить.

• Мультиэкспозиция ав

томатически отменяется с последующего изображения

в следующих ситуациях.

Фотоаппарат выключен/нажата кнопка q/нажата кнопка MENU/

установлен режим съемки, отличный от P, A, S, M/заканчивается заряд

аккумулятора/к фотоаппарату подсоединен какой-либо кабель/выполняется

переключение между экраном и электронным видоискателем

• Если выбрано изображение RAW при помощи [Наложение], то для изображения,

записанног

о в формате JPEG+RAW, отображается изображение JPEG.

• При съемке нескольких экспозиций в режиме автоматической последовательной

съемки, приоритет отдается съемке с многократной экспозицией. При сохранении

накладывающегося изображения автоматическая последовательная съемка

сбрасывается на заводские настройки по умолчанию.

Фотосъемка с беспроводным удаленным управлением

вспышкой

Для фотосъемки с беспроводным управлением вспышкой требуется поставляемая

вспышка или внешняя вспышка, поддерживающая режим удаленного управления

и предназначенная для использования с этим фотоаппаратом. g «Фотосъемка с

беспроводным удаленным управлением вспышкой» (стр. 109)

Цифровой Зум (Цифровой телеконв.)

Цифровой телеконвертер используется для увеличения изображения с

превышением текущего коэффициента увеличения. Фотокамера сохраняет

изображение, вырезанное по центру. Масштаб увеличивается приблизительно в 2×.

Выберите для опции [Цифровой телеконв.] в W Меню съемки 1 значение

1

[Вкл.].

Изображение на мониторе будет увеличено в два раза.

2

• Изображение объекта съемки будет записано так, как оно отображается на мониторе.

# Осторожно

• Цифровой зум недоступен в режиме мультиэкспозиции или при выборе T, s, f,

w или m в режиме SCN.

• При просмотре снимка в формате RAW область, видимая на мониторе, указывается

рамкой.

64

RU

 Меню просмотра

Меню просмотра

1

m

R

2

Редакт.

<

Защ Сброса

Подключение к смартфону

Назад Устан

m (стр. 41)

< (стр. 91)

R (стр. 65)

Защ Сброса (стр. 67)

Редакт. (стр. 65)

Подключение к смартфону (стр. 68)

Отображение повернутых изображений (R)

3

Если этот параметр установлен в [Вкл.], фотографии, сделанные фотоаппаратом

Часто используемые параметры и пользовательская настройка

в портретной ориентации, автоматически поворачиваются и отображаются в

портретной ориентации.

Редактирование фотографий

Сохраненные снимки можно редактировать и сохранять в качестве новых

снимков.

Выберите пункт [Редакт.] в q Меню просмотра и нажмите кнопку Q.

1

Используя FG, выберите [Выб. Фото] и нажмите Q.

2

Выберите изображение, которое нужно отредактировать, с помощью

3

кнопок HI и нажмите кнопку Q.

• Для изображений RAW отображается команда [Редакт. RAW], а для

изображений JPEG – команда [Редакт. JPEG]. Если изображение было записано

в формате RAW+JPEG, отображаются команды [Редакт. RAW] и [Редакт. JPEG].

Выберите меню для изображения, которое нужно отредактировать.

Выберите [Редакт. RAW] или [Редакт. JPEG] и нажмите Q.

4

Создание копии в формате JPEG для изображения RAW,

отредактированного в соответствии с параметрами.

Копия в формате JPEG обрабатывается

с использованием текущих параметров

[Текущий]

Редакт. RAW

фотоаппарата. Перед выбором этой команды

настройте параметры фотоаппарата.

[Индивид.1]

Редактирование можно выполнять, изменяя

параметры на экране. Использованные параметры

[Индивид.2]

можно сохранить.

RU

65

Выберите один из следующих параметров.

[Осв. Теней]: увеличение яркости темного объекта

в контровом свете.

[Убр. Кр.Глаз]: подавление эффекта «красных глаз» при съемке

со вспышкой.

[P]: Выберите размер вырезаемого

участка с помощью диска управления

и переместите рамку обрезки в

нужное место кадра с помощью

кнопок FGHI.

O

Устан

[Пропорции]: Изменяет соотношение сторон изображения с 4:3

Редакт. JPEG

(стандартное) на [3:2], [16:9], [1:1] или [3:4].

3

После изменения соотношения размеров, укажите место

Часто используемые параметры и пользовательская настройка

вырезания при помощи кнопок FGHI.

[Ч/Б]: создание черно-белых изображений.

[Сепия]: создание изображений в оттенках сепии.

[Насыщен.]: настройка насыщенности цвета. Настройте

насыщенность цвета, проверяя снимок на экране.

[Q]: изменение размера файла изображения на 1280 × 960,

640 × 480 или 320 × 240. Из

ображения с соотношением сторон,

отличным от стандартного (4:3), преобразуются в файлы

изображений наиболее близкого размера.

[e-Portrait]: кожа выглядит гладкой и светящейся.

В зависимости от изображения возможно не удастся

выполнить коррекцию, если не обнаружено ни одного лица.

По завершении настройки нажмите кнопку Q.

5

• Настройки будут применены к изображению.

Выберите пункт [Да] и нажмите кнопку Q.

6

• Отредактированное изображение сохраняется на карту.

# Осторожно

• Видеоролики и 3D-снимки редактировать нельзя.

• С некоторыми изображениями коррекция эффекта «красных глаз» может не

работать.

• Редактирование изображений в формате JPEG невозможно в следующих случаях:

Если снимок обработан на компьютере, при нехватке места на карте, а также если

изображение записано на другом фотоаппарате

• При изменении размера изображения ([Q]) невозможно установить большее

количество пикселей, чем было сохранено в оригинале.

• [P] и [Пропорции] можно использовать только для редактирования изображений со

стандартным соотношением размеров 4:3.

• Если параметр [Режим Цвета] установлен в [ART], параметр [Цвет. Простр.]

устанавливается в [sRGB] и не допускает изменения.

66

RU

Наложение изображений

Можно выполнить наложение до 3-х снятых с помощью фотоаппарата

изображений в формате RAW и сохранить их как отдельное изображение.

Изображение сохраняется в режиме записи, установленном на момент

сохранения. (Если выбрано значение [RAW], копия будет сохранена в формате

[YN+RAW].)

Выберите [Редакт.] в меню q Меню просмотра и нажмите Q.

1

Используя FG, выберите [Наложение] и нажмите Q.

2

Выберите количество налагаемых изображений и нажмите Q.

3

Наложение

С помощью кнопок FGHI выберите

4

RAW RAW RAW

3

изображения RAW для наложения.

RAW

Часто используемые параметры и пользовательская настройка

• Когда число выбранных изображений достигнет

RAW RAW RAW

значения, заданного в шаге 2, на экран будет

выведен результат наложения.

Назад

Устан

Отрегулируйте усиление.

5

• Выберите изображение с помощью HI

Наложение

и используйте FG для настройки усиления.

• Усиление настраивается в диапазоне 0,1 – 2,0.

Просмотрите результат на экране.

×1.5×1.5×0.3 ×0.5

Назад

Устан

Нажмите кнопку Q. Отобразится окно с запросом на подтверждение.

6

Выберите [Да] и нажмите Q.

% Рекомендации

• Чтобы наложить 4 и более кадров, сохраните наложенное изображение в файле

RAW и снова используйте функцию [Наложение].

Запись звуковой заметки

Вы можете добавить звуковую заметку (до 30 сек.) к текущей фотографии.

Эта функция совпадает с [R] в режиме просмотра. (стр. 40)

Полное снятие защиты

Эта функция позволяет снимать защиту с нескольких снимков за раз.

Выберите пункт [Защ Сброса] в q Меню просмотра.

1

Выберите пункт [Да] и нажмите кнопку Q.

2

RU

67

Использование опции подключения к смартфону (Подключение

к смартфону)

Для просмотра изображений непосредственно на смартфоне или компьютере

с подключением Wi-Fi или передачи изображений между фотоаппаратом и

смартфоном или компьютером с подключением Wi-Fi используйте имеющуюся

в продаже карту FlashAir. Карты FlashAir, которые ранее были установлены в

другом фотоаппарате или устройстве, перед использованием должны быть

отформатированы. g «Основные сведения о картах памяти» (стр. 105)

Программное обеспечение для смартфонов имеется в наличии. Посетите сайт

Olympus.

Установка настроек подключения

3

Выберите пункт [Подключение к смартфону] в q Меню просмотра и

1

Часто используемые параметры и пользовательская настройка

нажмите кнопку Q.

Выберите пункт [Настройка соединения] и нажмите кнопку Q.

2

Введите [Настройка SSID] и нажмите кнопку Q.

3

• Это значение становится именем карты FlashAir, которое будет использоваться

для идентификации этой карты на подключаемом устройстве.

Введите пароль и нажмите кнопку Q.

4

• Это пароль, который используется при подключении с другого устройства.

Установите пароль длиной от 8 до 63 символов.

• Появится сообщение [Инициализация окончена] и на этом настройка

завершается.

Подключение

Выберите пункт [Подключение к смартфону] в q Меню просмотра и

1

нажмите кнопку Q.

Выберите метод подключения и нажмите Q.

2

• [Частное соединение]: Подключение каждый раз с использованием одного и

того же заранее установленного пароля.

• [Одноразовое соединение]: Подключение с помощью пароля, действительного

только для одного подключения. Введите 8-значное число и нажмите кнопку Q.

С помощью подключаемого устройства выберите карту FlashAir

3

фотоаппарата в качестве точки доступа и установите соединение.

• Сведения о методе подключения к точке доступа можно найти в руководстве по

эксплуатации устройства.

• При появлении запроса о вводе пароля введите пароль, установленный с

помощью фотоаппарата.

Откройте Интернет-браузер на подключаемом устройстве и введите

4

http://FlashAir/ в адресной строке.

• Если соединение установлено, фотоаппарат не отключается автоматически.

Завершение соединения

Выберите пункт [Разорвать соед.] в [Подключение к смартфону] в q

1

Меню просмотра и нажмите кнопку Q.

Изменение настроек

Выберите [Настройка соединения] в [Подключение к смартфону] и установите

параметры [Настройка SSID] и [Настройка пароля].

68

RU

 Настройка

Меню настройки

Используйте меню настроек для установки основных

1

X

--.--.-- --:--

функций фотоаппарата.

W

Русский

2

j

±0

k

±0

Просм.Зап.

5сек

c

/

#

Меню

Прошивки

Назад

Устан

Параметр Описание

g

X

Настройка часов фотоаппарата.

(Установка даты

16

и времени)

3

W

Вы можете изменить язык, используемый для отображения

(Изменение

на дисплее и сообщений об ошибках, с английского на

—

Часто используемые параметры и пользовательская настройка

языка дисплея)

другой язык.

i

Позволяет настроить яркость и

(Регулировка

цветовую температуру экрана.

j

k

-

-

2+1

2

+1

яркости

Настройка цветовой

монитора)

температуры влияет только на

из

ображение на мониторе во

Vivid Natural

время просмотра. С помощью

—

Назад Устан

HI выделите j (цветовая

температура) или k (яркость), и с

помощью FG выберите величину.

Нажмите кнопку INFO для переключения между цветовыми

режимами монитора [Natural] и [Vivid].

Просм.Зап. Включение и выключение вывода изображений на экран

сразу после съемки, а также настройка длительности

их отображения. Полезно для быстрого контроля только

что сделанного снимка. Нажатие кнопки спуска затвора

до половины в режиме проверки снимка позволяет сразу

продолжить съемку.

[0.3сек] – [20сек]: Выбор про

должительности отображения

каждого снимка в секундах.

—

[Откл.]: Снимок, записываемый на карту,

не отображается.

[Autoq]: Отображение записываемого

изображения с последующим

переключением в режим

воспроизведения. Эта функция

эффективна при удалении снимка после

проверки.

c/# Меню

Выберите, нужно ли отображать пользовательские меню

70

или порт для подключения аксессуаров.

Прошивки От

образится версия встроенного программного

обеспечения фотоаппарата. При запросах, касающихся

фотоаппарата или аксессуаров, а также при загрузке

—

программного обеспечения через Интернет, вам

необходимо знать версию каждого из используемых вами

продуктов.

RU

69

Использование пользовательских меню

Установки фотокамеры можно выбрать индивидуально с помощью меню настроек

и принадлежностей.

Меню c Настройка используется для выбора тонких настроек фотокамеры.

# Меню аксессуарного порта используется для выбора настроек порта для

подключения вспомогательных внешних устройств.

Прежде чем воспользоваться меню Настройка / Меню

аксессуарного порта

Меню Настройка и Меню аксессуарного порта доступны только тогда, когда для пункта

[c/# Меню] в меню настройки выбрана соответствующая установка.

3

Часто используемые параметры и пользовательская настройка

Нажмите кнопку MENU для отображения меню и откройте закладку d

1

(Настройка).

Выберите [c/# Меню] и установите параметр [c Меню] или [# Меню]

2

в [Вкл.].

• В меню будет отображаться закладка c (Пользовательское меню) или #

(Меню аксессуарного порта).

Пользовательское меню

R

Аф/Рф (стр. 71)

Пользовательское меню

1

R

Аф/Рф

S

Кнопки/Диск (стр. 71)

2

S

Кнопки/Диск

T

Спуск/

j

T

Спуск/j (стр. 72)

U

Монитор/

8

/Пк

c

V

Эксп/

p

/ISO

U

Монитор/ 8/Пк (стр. 72)

#

W

# Персон,

X

K/Цвет/ББ

V

Эксп/p/ISO (стр. 74)

Назад Устан

W

# Персон, (стр. 75)

X

K/Цвет/ББ (стр. 75)

Y

Запись/Удаление (стр. 76)

Z

Видеоролик (стр. 77)

b K Настройки (стр. 77)

Меню аксессуарного порта

A

Отпр. Через PENPAL (стр. 90)

Меню аксессуарного порта

1

Отпр. Через PENPAL

B

Альбом PENPAL (стр. 90)

2

Альбом PENPAL

Электр. Видоискатель

C

Электр. Видоискатель (стр. 90)

c

#

Назад

Устан

70

RU

 Пользовательское меню

MENU

c

R

R Аф/Рф

Параметр Описание

g

Реж.Автофок. Выбор режима автофокуса. Эта функция совпадает с

соответствующей функцией панели управления Live

54

control. Для режима фотографии и режима n можно

установить отдельные методы фокусировки.

Постоянный АФ Если выбрана установка [Вкл.], фотокамера продолжит

фокусировку, даже если кнопка спуска затвора не будет

—

нажата наполовину.

AEL/AFL Настройка фиксации АФ и АЭ.78

3

Возврат Фоку

са Если установлено значение [Вкл.], настройка фокуса

объектива (на бесконечность) сбрасывается при каждом

Часто используемые параметры и пользовательская настройка

выключении питания.

—

Фокусировка объективов с механическим зумом также

сбрасывается.

Автофок. BULB/

Обычно, если выбрана фокусировка вручную (MF),

TIME

то фокус во время экспозиции блокируется. Чтобы

—

разрешить фокусировку с помощью фокального кольца,

выберите значение [Вкл.].

Кольцо Фокусир. Позволяет выполнить индивидуальную настройк

у

наведения объектива на точку фокусировки путем

—

выбора направления вращения фокального кольца.

Рф Помощник Чтобы при вращении фокального кольца в режиме

ручной фокусировки изображение автоматически

—

увеличивалось, помогая точно установить фокус,

выберите значение [Вкл.].

P Уст. Дом

Выберите начальную позицию метки автофокуса. При

выборе начальной позиции на экране выбора метки

—

ав

тофокуса будет появляться символ p.

Подсветка Аф

Выберите [Откл.], чтобы отключить опцию Подсветка АФ.

—

I Приоритет Лиц

Выбор режима АФ приоритета лиц. Эта функция

совпадает с соответствующей функцией панели

55

управления Live control.

MENU

c

S

S Кнопки/Диск

Параметр Описание

g

Функция Кнопки Выберите функцию, назначенную выбранной кнопке.

[; Функция], [R Функция], [I Функция],

78

[G Функция], [n Функция], [l Функция]

Функции Диска

Выбор функции диска управления.

PF / %

A Значение диафрагмы / F

S Выдержка / F

—

M Выдержка / Значение диафрагмы

q GU / Пред/След

В режимах P, A, S и M функции, выполняемые до и

после нажатия кнопки F, меняются местами.

RU

71

MENU

c

S

S Кнопки/Диск

Параметр Описание

g

Направл. Диска

Выбор направления вращения диска для установки выдержки

—

и диафрагмы, а также для перемещения курсора.

d Блокир.

Если выбрано значение [Откл.], то компенсацию экспозиции

и другие настройки можно регулировать с помощью диска

—

управления, не нажимая кнопку F.

MENU

c

T

T Спуск/j

Параметр Описание

g

Приорит. Спуска S

При значении [Вкл.] затвор может быть спущен, даже если

3

фотоаппарат не сфокусировался. Этот параметр можно

—

Приорит. Спуска С

настроить отдельно для режимов S-AF (стр. 54) и C-AF

Часто используемые параметры и пользовательская настройка

(стр. 54).

j L кадр/сек

Выбор частоты кадров для режимов [S] и [T].

Цифры приблизительно соответствуют максимальным

35

j H кадр/сек

значениям.

j + IS Выкл

Если выбрана опция [Откл.], то при выполнении серийной

—

съемки стабилизация изображения выключится [Вкл.].

Приор. I.S

При выборе [Вкл.], если используется объектив с

объектива

функцией стабилизации изображения, приоритет будет

—

иметь функция объектива.

MENU

c

U

U Монитор/ 8/Пк

Параметр Описание

g

HDMI [HDMI Выход]: Выбор формата цифрового видеосигнала

при подключении к телевизору с помощью кабеля HDMI.

[HDMI Упр.]: выберите значение [Вкл.], чтобы разрешить

80

управление фотоаппаратом с помощью пультов

дистанционного управления телевизоров, которые

поддерживают управление HDMI.

Видеовыход Выберите видеостандарт ([NTSC] или [PAL]), который

80

используется в вашей стране или регионе.

K Настр. Упр.

Выберите элементы управления, отображаемые

в к

аждом из режимов съемки.

Элементы

Режим съемки

управления

P/A/S/M

A

ART SCN

Live Control

Вкл./Откл. Вкл./Откл. Вкл./Откл. Вкл./Откл.