Olympus FE-270: инструкция
Раздел: Видео Аудио Фото Оборудование
Тип: Цифровой Фотоаппарат
Характеристики, спецификации
Инструкция к Цифровому Фотоаппарату Olympus FE-270
ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА
FE-270/X-815/
C-510
Полное
Краткое руководство
Начните пользоваться
руководство
камерой прямо сейчас.
Функции кнопок
Действие меню
Вывод снимков на печать
Использование OLYMPUS
Master
Более подробное
знакомство с фотокамерой
Приложение
( Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры компании Olympus. Для эффективного и
правильного использования фотокамеры пожалуйста, внимательно прочитайте эти инструкции
перед началом использования новой фотокамеры. Сохраните это руководство, чтобы
использовать его для справки в дальнейшем.
( Прежде чем делать важные фотографии, рекомендуется сделать несколько пробных снимков,
чтобы привыкнуть к новой фотокамере.
( В целях постоянного совершенствования своих изделий компания Olympus оставляет за собой
право на обновление или изменение сведений, содержащихся в этом руководстве.
( Иллюстрации экранов и фотокамеры в этом руководстве сделаны во время разработки и могут
выглядеть иначе чем действительное изделие.
Содержание
Краткое руководство
стр.3
Проверьте действие кнопок
фотокамеры, следуя
Функции кнопок
стр.10
иллюстрациям.
Ознакомьтесь с меню,
управляющими функциями и
Действие меню
стр.15
настройками основных операций.
Узнайте, как напечатать сделанные
снимки.
Вывод снимков на печать
стр.26
Узнайте, как переносить снимки на
Использование OLYMPUS
компьютер и сохранять их.
Master
стр.32
Узнайте больше о функциях
Более подробное
фотокамеры и о том, как лучше
знакомство с фотокамерой
стр.39
делать снимки.
Прочитайте об удобных функциях и
мерах предосторожности,
Приложение
стр.46
позволяющих использовать вашу
фотокамеру более эффективно.
2
RU
Краткое руководство
Выньте из коробки эти предметы
Цифровая
Ремешок Батарейки AA
фотокамера
(2)
Краткое руководство
Кабель USB Кабель AV Компакт-диск
OLYMPUS Master 2
На рисунке не показаны: Полное руководство (настоящее руководство),
Основное руководство и гарантийная карта. Комплект поставки может
различаться в зависимости от места приобретения.
Прикрепите ремешок
( Надежно затяните ремешок, чтобы он не отсоединился.
RU
3
Подготовьте фотокамеру
a. Вставьте в фотоаппарат аккумуляторы и карту памяти xD-
Picture Card (дополнительно).
2
4
3
1
( Поверните карту правильной стороной и
вставьте в гнездо.
5
Краткое руководство
Паз
( Чтобы извлечь карту, нажмите на нее, осторожно отпустите,
возьмитесь за кончик карты и выньте из гнезда.
67
( С помощью этой фотокамеры можно делать снимки, не вставляя
дополнительную карту памяти xD-Picture Card™ (далее “карта”). Если
вы фотографируете без карты памяти, изображения будут сохраняться
во внутренней памяти. Для получения дополнительных сведений о
карте памяти обратитесь к разделу “Карта” (стр. 47).
4
RU
Включите фотокамеру
Ниже поясняется, как включить камеру для выполнения съемки.
a. Установите диск режимов в положение h.
Для съемки изображений
Для съемки видео
Режимы фотосъемки
h
Фотокамера определяет оптимальные настройки для снимка.
h Эта функция уменьшает эффект смазывания изображения вследствие дрожания
объекта или фотокамеры во время съемки.
Краткое руководство
B Рекомендуется для съемки людей.
E Рекомендуется для съемки природных ландшафтов.
M Рекомендуется для съемки людей ночью.
f Выберите одну из 10 доступных сцен в соответствии с условиями съемки.
R Руководство по съемке, отображаемое на экране, поможет вам делать снимки с
учетом ситуации и сюжета.
b. Нажмите кнопку o.
o
ВРЕМЯ
Кнопка o
MENU
( Чтобы выключить камеру, нажмите кнопку o еще раз.
RU
5
ВРЕМЯ
ДМГ
----
----
.--.-- --:--
.--.-- --:--
Г /M/
ОТМЕНА
/ M /
Д
( Этот экран
отображается, если
дата и время не
установлены.
Совет
O
<
В поставляемом руководстве по эксплуатации направления
клавиш курсора указаны ONXY.
YX
N
Установите дату и время
Описание экрана установки даты и времени
----
MENU
a. Нажмите кнопки OF/< и NY, чтобы выбрать [Г].
• Первые две цифры года не изменяются.
Краткое руководство
b. Нажмите кнопку Y#.
c. Нажмите кнопки OF/< и NY,
чтобы выбрать [М].
6
RU
----
.--.-- --:--
.--.-- --:--
ВРЕМЯ
ВРЕМЯ
ДМГ
Г /M/
/ M /
Г-М-Д
Часы
Минуты
Д
Форматы даты (Г-М-Д, М-Д-Г, Д-М-Г)
ОТМЕНА
Отмена установки
Кнопка OF/<
<
2007
Кнопка NY
MENU
2007
.--.-- --:--
.--.-- --:--
ВРЕМЯ
ВРЕМЯ
ДМГ
Г /M/
/ M /
Д
ОТМЕНА
<
Кнопка Y#
2007
MENU
2007
.
12
12
.-- --:--
.-- --:--
ВРЕМЯ
ВРЕМЯ
ДМГ
Г /M/
ОТМЕНА
/ M /
Д
Установите дату и время
d. Нажмите кнопку Y#.
e. Нажмите кнопки OF/< и NY,
чтобы выбрать [Д].
2007
MENU
f. Нажмите кнопку Y#.
g. Нажмите кнопки OF/< и NY,
чтобы выбрать часы и минуты.
• Время отображается в 24-часовом формате.
Краткое руководство
h. Нажмите кнопку Y#.
i. Нажмите кнопки OF/< и NY,
чтобы выбрать [Г/М/Д].
j. После того, как все настройки
выполнены, нажмите H.
• Для точной установки нажмите H по сигналам точного времени (00 секунд).
RU
7
2007
.
12
12
.
10
10
--:--
--:--
ВРЕМЯ
ВРЕМЯ
ДМГ
Г /M/
/ M /
Д
ОТМЕНА
ВРЕМЯ
MENU
OK
ВРЕМЯ
ДМГ
Г /M/
ОТМЕНА
/ M /
2007
Д
УСТАН
2007
.
12
12
.
10
10
12
12
:
30
30
ВРЕМЯ
MENU
УСТАН
OK
ВРЕМЯ
ДМГ
Г /M/
ОТМЕНА
/ M /
2007
Д
2007
.
12
12
.
10
10
12
12
:
30
30
<
Кнопка H
HQ
HQ
3072
3072
×
2304
2304
[
IN
IN
[ ]
]
44
Сделайте снимок
a. Как правильно держать фотокамеру.
Горизонтальный захват Вертикальный захват
HQ
b. Фокусировка.
Краткое руководство
c. Съемка.
8
RU
HQ
3072
3072
×
2304
2304
[
IN
IN
1/1000
[ ]
]
44
1/1000
F3.1
F3.1
Наведите эту рамку
на объект съемки.
Кнопка спуска
затвора
(Нажмите до
половины)
HQ
Количество кадров,
которое можно снять.
Когда фокус и экспозиция
заблокированы, загорается зеленый
индикатор, и отображаются
значения выдержки и диафрагмы.
HQ
3072
3072
×
2304
2304
[
IN
IN
1/1000
[ ]
]
44
1/1000
F3.1
F3.1
Индикатор обращения к
карте мигает.
Кнопка спуска
затвора
(Нажмите до
конца)
Просмотр сделанных снимков
a. Нажмите кнопку q.
Кнопка q
Клавиши курсора
<
Отображает следующую
12:40
фотографию
Отображает предыдущую фотографию
Краткое руководство
a. Нажмите кнопки X& и Y#, чтобы отобразить снимки,
которые следует удалить.
b. Нажмите кнопку S.
c. Нажмите кнопку OF/<, выберите [ДА], затем нажмите H.
RU
9
12:40
'07.12.10
'07.12.10
100-0001
100-000 1
HQ
1
HQ
[
IN
IN
]
0.0
0.0
3072
3072
×
2304
2304
1/1000
1/1000
F3.1
F3.1
Удаление снимков
УДАЛЕНИЕ
[
IN
]
ДА
НЕТ
Кнопка S
НАЗАД
MENU
УСТАН
OK
Кнопка OF/<
УДАЛЕНИЕ
[
IN
]
<
ДА
НЕТ
Кнопка H
НАЗАД
MENU
УСТАН
OK
Функции кнопок
<
3072
Кнопка
o
Включает и выключает камеру
Включение
После включения питания фотокамера готова к съемке.
питания:
• Объектив выдвигается
• Монитор включается
Кнопка спуска затвора
Фотографирование/видеосъемка
Съемка фотоснимков
Установите диск режимов в любое положение, кроме n, и мягко нажмите кнопку
спуска затвора (наполовину). Зеленый индикатор загорается после фиксации фокуса
и экспозиции (фиксация фокуса) и отображения на экране значений выдержки и
диафрагмы (только если диск режимов установлен в положение h, h). Теперь
Функции кнопок
нажмите кнопку спуска затвора до конца (полностью), чтобы сделать снимок.
Фиксирует фокус и затем компонует снимок
(фиксация фокуса)
Скомпонуйте снимок с фиксированным фокусом, а затем
полностью нажмите кнопку спуска затвора, чтобы сделать
фотоснимок.
• Если зеленый индикатор мигает, фокус не
отрегулирован надлежащим образом. Попытайтесь
зафиксировать фокус еще раз.
Видеозапись
Установите диск режимов в положение n и мягко нажмите кнопку спуска затвора,
чтобы зафиксировать фокус, а затем нажмите кнопку спуска затвора полностью,
чтобы начать видеозапись. Для остановки видеозаписи нажмите кнопку спуска
затвора еще раз.
Кнопка
K (Съемка)
Выбор режима съемки/Включение камеры
Выбирается режим съемки.
Эта функция используется для настройки фотокамеры на включение в режиме
съемки, когда K нажимается при выключенной фотокамере.
10
RU
g “K/q Включение камеры кнопкой K или q” (стр.24)
3072
×
2304
2304
HQ
HQ
12
d
Режимы съемки
Автоспуск
3
Режим вспышки
5
4
6
8
b
c
9
a
44
7
Макрорежим
0
1
2
HQ
HQ
3072
3072
×
2304
2304
[
IN
IN
1/1000
[ ]
]
44
1/1000
F3.1
F3.1
Зеленый индикатор
3
4
Кнопка
q (Просмотр)
Выбор режима просмотра/Включение камеры
Отображается последний сделанный снимок.
• Нажимайте клавишу курсора, чтобы просмотреть другие снимки.
• Используйте рычаг зума, чтобы переключаться между режимом просмотра с
увеличением и индексным режимом просмотра.
• Нажмите H, чтобы закрыть информационное сообщение, отображаемое в течение
3 секунд во время покадрового просмотра.
Эта функция используется для настройки фотокамеры на включение в режиме
просмотра, когда q нажимается при выключенной фотокамере.
g “K/q Включение камеры кнопкой K или q” (стр.24)
g Воспроизведение видео “ВОСПР. ВИДЕО Воспроизведение видеозаписей”
(стр. 20)
5
Диск режимов Выбор режима съемки
Установите диск режимов на требуемый режим съемки.
• Нажмите H для удаления информационного экрана режимов, отображаемого в
течение 3 секунд при установке диска режимов в положение режимов, а не f или
R.
h Фотосъемка с автоматическими параметрами
Фотокамера определяет оптимальные настройки для снимка.
h Съемка с использованием режима цифровой стабилизации
Функции кнопок
изображения
Эта функция уменьшает эффект смазывания изображения вследствие дрожания
объекта или фотокамеры во время съемки.
B
E
M Съемка в зависимости от ситуации
В режимах ПОРТРЕТ, ЛАНДШАФТ и НОЧЬ+ПОРТРЕТ автоматически настраиваются
оптимальные параметры съемки.
f Съемка методом выбора сюжетной программы в
зависимости от ситуации
Выберите одну из 10 доступных сцен в соответствии с условиями съемки.
Для подтверждения нажмите H.
j СПОРТ /N В ПОМЕЩЕНИИ /W СВЕЧА /R АВТОПОРТРЕТ
/S ЗАКАТ /X ФЕЙЕРВЕРК /P ЧЕРЕЗ СТЕКЛО /V КУЛИНАРИЯ
/d ДОКУМЕНТЫ /i АУКЦИОН
• На экране выбора сюжетной программы отображаются
1
СПОРТ
примеры изображений, а также режим съемки,
наиболее подходящий для ситуации.
• Чтобы переключится на другой режим сцены после
выбора того или иного режима, нажмите m для
выбора [SCENE] в верхнем меню и отобразите экран
НАЗАД
MENU
УСТАН
OK
выбора сцены.
• При переключении на другую сюжетную программу
большинство настроек изменяется на настройки по
умолчанию соответствуюшей сюжетной программы.
RU
11
R Следуйте руководству по съемке при установке параметров
При установке параметров следуйте руководству по
ГИД ПО СЪЕМКЕ
1/3
съемке, отображаемому на экране.
1
Освещенный объект.
• Нажмите m еще раз для отображения руководства
2
Съемка против света.
по съемке.
3
Размытый фон.
• Чтобы изменить настройку, не используя руководство по
4
Настр. фокус на область.
съемке, переключите режим съемки на другой режим.
5
Движущийся объект
• Содержимое, заданное с помощью руководства по
УСТАН
OK
съемке, изменяется на настройки по умолчанию при
нажатии m или изменении режима с помощью
диска режимов.
n Видеозапись
Вместе с видеозаписью производится запись звука.
• При записи звука можно пользоваться только цифровым зумом. Для записи
видеоклипа с применением оптического зума установите для [ВИДЕО СО ЗВУКОМ]
значение [ОТКЛ.].
g “ВИДЕО СО ЗВУКОМ Выполнение видеозаписи со звуком или без звука” (стр.19)
00:36
Клавиши курсора (ON XY)
Используйте клавишу курсора для выбора сцен, пунктов меню, а также
Функции кнопок
воспроизведения изображений.
Кнопка H
Данная кнопка используется для подтверждения выбора.
Кнопка
OF
/
<
Изменение яркости снимка (Компенсация экспозиции)/
Вывод снимков на печать
Режим съемки: Изменение яркости снимка
Нажмите OF/< в режиме съемки, выберите требуемую
яркость с помощью XY, и нажмите H.
• Регулируется от -2,0 EV до +2,0 EV
Режим просмотра: Вывод снимков на печать
В режиме просмотра отобразите снимок, который следует напечатать, подсоедините
фотокамеру к принтеру и нажмите OF/<.
g “УДОБ ПЕЧАТ” (стр. 26)
12
RU
00:36
Во время видеозаписи горит красным светом.
Отображается время, оставшееся для записи.
Когда доступное время записи достигает
00:36
значения “0”, запись прекращается.
6
7
8
0.0
0.0
+0.3
0.3
+1.0
1.0
+0.7
0.7
F
9
Кнопка
X
& Съемка с близкого расстояния (Режим макро)
Нажмите X& в режиме съемки, чтобы выбрать режим макро. Нажмите H для
установки.
OFF
О
тключение
Отмена режима макро.
макрорежима
& Включение макрорежима В этом режиме можно фотографировать объект с
минимального расстояния 10 см (если зум установлен на
удаление) и с расстояния 60 см (если зум установлен на
приближение).
% Супермакро В этом режиме можно фотографировать объект с
минимального расстояния 5 см.
Положение зума фиксируется автоматически и не может
быть изменено.
0
Кнопка
NY
Съемка с автоспуском
Нажмите NY в режиме съемки для включения и выключения автоспуска.
Нажмите H для установки.
OFF Отключение автоспуска Отмена автоспуска.
Y
Включение автоспуска Установка автоспуска.
• После установки автоспуска нажмите кнопку спуска затвора полностью. Затем
Функции кнопок
индикатор автоспуска светится около 10 секунд, мигает около 2 секунд, после чего
срабатывает затвор.
• Для отмены автоспуска нажмите NY.
• Съемка с автоспуском автоматически отменяется после одного снимка.
a
Кнопка
Y#
Съемка со вспышкой
Нажмите Y# в режиме съемки, чтобы выбрать режим вспышки.
Нажмите H для установки.
AUTO
Вспышка авто Вспышка срабатывает автоматически при слабом
освещении или съемке против света.
!
Красные глаза Производите серию предварительных вспышек для
подавления эффекта красных глаз.
#
Заполняющая Вспышка срабатывает независимо от условий
освещенности.
$
Отключение вспышки Вспышка не срабатывает.
b
Кнопка m Вызов главного меню
Отображает главное меню.
c
Кнопка
S
Удаление снимков
В режиме просмотра выберите снимок, который следует удалить, и нажмите
S
.
• Удаленные снимки не подлежат восстановлению. Перед удалением проверяйте
каждый снимок, чтобы случайно не удалить нужный.
g “0 Защита снимков” (стр. 20)
RU
13
d
Рычаг зума
Выполняет увеличение при съемке/Просмотр с увеличением
Режим съемки: увеличение изображения объекта
Оптический зум: 3×
Цифровой зум: 4× (оптический зум × цифровой зум: макс. 12×)
Уменьшение
Увеличение
(удаление)
(приближение)
изображения:
изображения:
Переключите
Переключите
рычаг зума в
3072
рычаг зума в
сторону W.
сторону T.
Шкала увеличения
Белая область – это область оптического зума. Красная область – это
область цифрового зума. При перемещении ползунка в красную область
включается цифровой зум, и изображение еще более увеличивается.
Режим просмотра: переключение отображения снимка
Функции кнопок
14
RU
3072
×
2304
2304
HQ
HQ
3072
44
3072
×
2304
2304
HQ
HQ
44
’07
21
3
4
5
6
87
9
07
.
12
12
.
10
10
12
12
:
30
30
100
4
100
-
0004
0004
HQ
HQ
0.0
0.0
3072
3072
×
2304
2304
1/1000
1/1000
F3.1
F3.1
Однокадровое воспроизведение
• Используйте клавиши курсора для просмотра
изображений.
TW
T
W
21
3 4
T
W
Воспроизведение
Индексный вид
крупным планом
• С помощью клавиш курсора
• Переключите рычаг зума в
выберите снимок, который
сторону T и удерживайте в этом
нужно просмотреть, и
положении для плавного
нажмите H для
увеличения (до 10-кратного от
однокадрового
оригинального размера) или в
воспроизведения
сторону W - для уменьшения.
T
W
выбранного снимка.
• Нажимайте клавиши курсора
для смещения увеличенного
изображения в указанных
направлениях.
• При возврате в режим
однокадрового
воспроизведения нажмите H.
T
W
Действие меню
Кнопка K (Режим съемки)
Кнопка q (Режим просмотра)
H
<
Клавиши курсора (ONXY)
Кнопка m
О меню
Нажмите m для отображения на мониторе главного меню.
• Содержимое, отображаемое в верхнем меню, зависит от режима.
MENU
OK
Действие меню
• Выберите [МЕНЮ ПРОСМ.] или [НАСТРОЙКА] и нажмите H. Отображается экран
для выбора пункта меню.
• Когда диск режимов установлен в положение R и настройки выполняются с
помощью руководства по съемке, нажмите m, чтобы отобразить экран
руководства по съемке.
Подсказка
При выполнении действий с меню кнопки и соответствующие им функции
отображаются в нижней части экрана. Следуйте рекомендациям для переходов по
структуре меню.
RU
15
ПАНОРАМА
СБРОС
ТИХИЙ
РЕЖИМ
ВЫХОД
УСТАН
НА-
СТРОЙКА
КАЧ
КАЧ
-ВО
ВО
ИЗОБР
ИЗОБР
ПАНОРАМА
КАЧ-ВО
НА-
СБРОС
ИЗОБР.
.
СТРОЙКА
ТИХИЙ
SCENE
РЕЖИМ
SCENE
КАРТИНКА
КАРТИНКА
+
+
ЗВУК
ЗВУК
1
ФОРМАТ.
2
РЕЗЕРВ.
3
РУССКИЙ
PIXEL MAPPING
НЕТ
MENU
OK
НАСТРОЙКА
Верхнее меню
Пункты меню НАСТРОЙКА
(Режим фотосъемки)
НАЗАД
УСТАН
MENU
OK
ПАНОРАМА
СБРОС
ТИХИЙ
РЕЖИМ
ВЫХОД
УСТАН
НА-
СТРОЙКА
КАЧ
КАЧ
-ВО
ВО
ИЗОБР
ИЗОБР
ПАНОРАМА
КАЧ-ВО
НА-
СБРОС
ИЗОБР.
.
СТРОЙКА
ТИХИЙ
SCENE
РЕЖИМ
SCENE
КАРТИНКА
КАРТИНКА
+
+
ЗВУК
ЗВУК
НАЗАД
MENU
: Возврат к предыдущему меню.
ВЫХОД
MENU
: Выход из меню.
: Нажимайте клавиши курсора (ONXY),
чтобы выбрать элемент меню.
УСТАН
OK
: Ввод выбранного элемента.
Подсказка
Кнопка
m
H
Клавиши курсора
(ONXY)
Оглавление
- Краткое руководство
- 1 Переведите диск режимов из положения R в любое другое
- 1 В режиме просмотра отобразите на ЖК-мониторе снимок, который
- 3 Нажмите OF/ <.
- 4 Выберите [ПЕЧАТЬ] и нажмите H.
- 1 Нажмите m в режиме воспроизведения и отобразите верхнее
- 1 Нажмите m в режиме воспроизведения и отобразите верхнее
- 1 Вставьте компакт-диск в дисковод
- 1 Убедитесь, что фотокамера выключена.
- 1 Нажмите “Перенести снимки” в окне
- 1 Щелкните по вкладке “Альбом” в окне
- 1 Убедитесь, что компьютер подключен к сети Интернет. 2 Подсоедините кабель USB к порту USB на компьютере. 3 Вставьте другой конец кабеля USB в разъем USB на фотокамере.
